Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Miscellaneous Answers 文 ■雜答

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	之	zhī	to go	今之執禪謗淨土者
2	13	之	zhī	to arrive; to go	今之執禪謗淨土者
3	13	之	zhī	is	今之執禪謗淨土者
4	13	之	zhī	to use	今之執禪謗淨土者
5	13	之	zhī	Zhi	今之執禪謗淨土者
6	11	靜	jìng	still; calm	逢靜時也如此
7	11	靜	jìng	to stop; to halt	逢靜時也如此
8	11	靜	jìng	silent; quiet	逢靜時也如此
9	11	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	逢靜時也如此
10	11	靜	jìng	gentle; mild; moderate	逢靜時也如此
11	11	靜	jìng	Stillness	逢靜時也如此
12	11	靜	jìng	peace; śānta	逢靜時也如此
13	9	也	yě	ya	則知兩條門路原不差毫釐也
14	8	者	zhě	ca	今之執禪謗淨土者
15	7	而	ér	Kangxi radical 126	而我者個念頭斷然無有移易
16	7	而	ér	as if; to seem like	而我者個念頭斷然無有移易
17	7	而	néng	can; able	而我者個念頭斷然無有移易
18	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我者個念頭斷然無有移易
19	7	而	ér	to arrive; up to	而我者個念頭斷然無有移易
20	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知兩條門路原不差毫釐也
21	5	則	zé	a grade; a level	則知兩條門路原不差毫釐也
22	5	則	zé	an example; a model	則知兩條門路原不差毫釐也
23	5	則	zé	a weighing device	則知兩條門路原不差毫釐也
24	5	則	zé	to grade; to rank	則知兩條門路原不差毫釐也
25	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知兩條門路原不差毫釐也
26	5	則	zé	to do	則知兩條門路原不差毫釐也
27	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知兩條門路原不差毫釐也
28	5	於	yú	to go; to	有志於學者
29	5	於	yú	to rely on; to depend on	有志於學者
30	5	於	yú	Yu	有志於學者
31	5	於	wū	a crow	有志於學者
32	5	無有	wú yǒu	there is not	而我者個念頭斷然無有移易
33	4	時	shí	time; a point or period of time	逢靜時也如此
34	4	時	shí	a season; a quarter of a year	逢靜時也如此
35	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	逢靜時也如此
36	4	時	shí	fashionable	逢靜時也如此
37	4	時	shí	fate; destiny; luck	逢靜時也如此
38	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	逢靜時也如此
39	4	時	shí	tense	逢靜時也如此
40	4	時	shí	particular; special	逢靜時也如此
41	4	時	shí	to plant; to cultivate	逢靜時也如此
42	4	時	shí	an era; a dynasty	逢靜時也如此
43	4	時	shí	time [abstract]	逢靜時也如此
44	4	時	shí	seasonal	逢靜時也如此
45	4	時	shí	to wait upon	逢靜時也如此
46	4	時	shí	hour	逢靜時也如此
47	4	時	shí	appropriate; proper; timely	逢靜時也如此
48	4	時	shí	Shi	逢靜時也如此
49	4	時	shí	a present; currentlt	逢靜時也如此
50	4	時	shí	time; kāla	逢靜時也如此
51	4	時	shí	at that time; samaya	逢靜時也如此
52	3	使	shǐ	to make; to cause	牧笛或可使屏絕之
53	3	使	shǐ	to make use of for labor	牧笛或可使屏絕之
54	3	使	shǐ	to indulge	牧笛或可使屏絕之
55	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	牧笛或可使屏絕之
56	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	牧笛或可使屏絕之
57	3	使	shǐ	to dispatch	牧笛或可使屏絕之
58	3	使	shǐ	to use	牧笛或可使屏絕之
59	3	使	shǐ	to be able to	牧笛或可使屏絕之
60	3	使	shǐ	messenger; dūta	牧笛或可使屏絕之
61	3	淨土	jìng tǔ	pure land	今之執禪謗淨土者
62	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	今之執禪謗淨土者
63	3	淨土	jìng tǔ	pure land	今之執禪謗淨土者
64	3	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	牧笛鳴於斜照
65	3	鳴	míng	to sound; to make a sound	牧笛鳴於斜照
66	3	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	牧笛鳴於斜照
67	3	鳴	míng	to express [gratitude]	牧笛鳴於斜照
68	3	鳴	míng	to leak a secret	牧笛鳴於斜照
69	3	鳴	míng	to be well-known	牧笛鳴於斜照
70	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	若各各做工夫到徹底窮源處
71	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若各各做工夫到徹底窮源處
72	3	處	chù	an office; a department; a bureau	若各各做工夫到徹底窮源處
73	3	處	chù	a part; an aspect	若各各做工夫到徹底窮源處
74	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若各各做工夫到徹底窮源處
75	3	處	chǔ	to get along with	若各各做工夫到徹底窮源處
76	3	處	chǔ	to deal with; to manage	若各各做工夫到徹底窮源處
77	3	處	chǔ	to punish; to sentence	若各各做工夫到徹底窮源處
78	3	處	chǔ	to stop; to pause	若各各做工夫到徹底窮源處
79	3	處	chǔ	to be associated with	若各各做工夫到徹底窮源處
80	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若各各做工夫到徹底窮源處
81	3	處	chǔ	to occupy; to control	若各各做工夫到徹底窮源處
82	3	處	chù	circumstances; situation	若各各做工夫到徹底窮源處
83	3	處	chù	an occasion; a time	若各各做工夫到徹底窮源處
84	3	然	rán	to approve; to endorse	然深山靜矣
85	3	然	rán	to burn	然深山靜矣
86	3	然	rán	to pledge; to promise	然深山靜矣
87	3	然	rán	Ran	然深山靜矣
88	3	耶	yē	ye	又安能靜耶
89	3	耶	yé	ya	又安能靜耶
90	3	不	bù	infix potential marker	使不交於吾耳
91	3	耳	ěr	ear	使不交於吾耳
92	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	使不交於吾耳
93	3	耳	ěr	an ear-shaped object	使不交於吾耳
94	3	耳	ěr	on both sides	使不交於吾耳
95	3	耳	ěr	a vessel handle	使不交於吾耳
96	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	學人但患志不猛烈耳
97	2	志	zhì	to write down; to record	學人但患志不猛烈耳
98	2	志	zhì	Zhi	學人但患志不猛烈耳
99	2	志	zhì	a written record; a treatise	學人但患志不猛烈耳
100	2	志	zhì	to remember	學人但患志不猛烈耳
101	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	學人但患志不猛烈耳
102	2	志	zhì	a birthmark; a mole	學人但患志不猛烈耳
103	2	志	zhì	determination; will	學人但患志不猛烈耳
104	2	志	zhì	a magazine	學人但患志不猛烈耳
105	2	志	zhì	to measure; to weigh	學人但患志不猛烈耳
106	2	志	zhì	aspiration	學人但患志不猛烈耳
107	2	志	zhì	Aspiration	學人但患志不猛烈耳
108	2	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	學人但患志不猛烈耳
109	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	智者除心
110	2	除	chú	to divide	智者除心
111	2	除	chú	to put in order	智者除心
112	2	除	chú	to appoint to an official position	智者除心
113	2	除	chú	door steps; stairs	智者除心
114	2	除	chú	to replace an official	智者除心
115	2	除	chú	to change; to replace	智者除心
116	2	除	chú	to renovate; to restore	智者除心
117	2	除	chú	division	智者除心
118	2	除	chú	except; without; anyatra	智者除心
119	2	屏	bǐng	to get rid of; to put aside; to reject	牧笛或可使屏絕之
120	2	屏	bǐng	to hold (one's breath); to suppress	牧笛或可使屏絕之
121	2	屏	píng	a screen; a shield	牧笛或可使屏絕之
122	2	屏	píng	a scroll	牧笛或可使屏絕之
123	2	屏	píng	a low wall shielding a gate	牧笛或可使屏絕之
124	2	屏	píng	a monitor	牧笛或可使屏絕之
125	2	屏	píng	to shield	牧笛或可使屏絕之
126	2	屏	píng	to conceal; to hide	牧笛或可使屏絕之
127	2	屏	bǐng	to dismiss (from a post or school)	牧笛或可使屏絕之
128	2	屏	bǐng	to withdraw; to hide	牧笛或可使屏絕之
129	2	屏	bǐng	to banish; to deport; to exile	牧笛或可使屏絕之
130	2	屏	bǐng	covered; praticchanna	牧笛或可使屏絕之
131	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	則境界恐無有靜之時
132	2	境界	jìngjiè	place; area	則境界恐無有靜之時
133	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	則境界恐無有靜之時
134	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	則境界恐無有靜之時
135	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	則境界恐無有靜之時
136	2	雜	zá	varied; complex; not simple	雜答
137	2	雜	zá	to mix	雜答
138	2	雜	zá	multicoloured	雜答
139	2	雜	zá	trifling; trivial	雜答
140	2	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜答
141	2	雜	zá	varied	雜答
142	2	啼	tí	to weep; to whimper	至於清宵而猿啼虎嘯
143	2	啼	tí	to howl; to twitter	至於清宵而猿啼虎嘯
144	2	啼	tí	to weep; rud	至於清宵而猿啼虎嘯
145	2	逢	féng	to encounter; to meet by chance	逢靜時也如此
146	2	逢	féng	to flatter	逢靜時也如此
147	2	逢	féng	to meet	逢靜時也如此
148	2	逢	féng	Feng	逢靜時也如此
149	2	逢	féng	Peng	逢靜時也如此
150	2	亦	yì	Yi	亦不曾真實念佛
151	2	各	gè	ka	若各各做工夫到徹底窮源處
152	2	虎	hǔ	tiger	至於清宵而猿啼虎嘯
153	2	虎	hǔ	Hu	至於清宵而猿啼虎嘯
154	2	虎	hǔ	brave; fierce	至於清宵而猿啼虎嘯
155	2	禪	chán	Chan; Zen	今之執禪謗淨土者
156	2	禪	chán	meditation	今之執禪謗淨土者
157	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	今之執禪謗淨土者
158	2	禪	shàn	to abdicate	今之執禪謗淨土者
159	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	今之執禪謗淨土者
160	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	今之執禪謗淨土者
161	2	禪	chán	Chan	今之執禪謗淨土者
162	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	今之執禪謗淨土者
163	2	禪	chán	Chan; Zen	今之執禪謗淨土者
164	2	鴉	yā	crow	白晝而鵲噪鴉鳴
165	2	鴉	yā	black; raven black	白晝而鵲噪鴉鳴
166	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	卻不曾真實參究
167	2	真實	zhēnshí	true reality	卻不曾真實參究
168	2	嫌	xián	hatred	如必嫌喧取靜
169	2	嫌	xián	suspicious; a suspicious position	如必嫌喧取靜
170	2	嫌	xián	to detest; to hate position	如必嫌喧取靜
171	2	嫌	xián	to suspect	如必嫌喧取靜
172	2	嫌	xián	to be similar	如必嫌喧取靜
173	2	嫌	xián	hatred; vidveṣa	如必嫌喧取靜
174	2	樵斧	qiáofǔ	a wood ax	而樵斧聞於隔雲
175	2	笛	dí	a bamboo flute	牧笛鳴於斜照
176	2	笛	dí	a whistle	牧笛鳴於斜照
177	2	嘯	xiào	to whistle	至於清宵而猿啼虎嘯
178	2	嘯	xiào	to roar; to howl; to scream	至於清宵而猿啼虎嘯
179	2	喧	xuān	loud; noisy	如必嫌喧取靜
180	2	喧	xuān	to talk loudly	如必嫌喧取靜
181	2	喧	xuān	confused noise; kalakala	如必嫌喧取靜
182	2	至於	zhìyú	to reach	至於清宵而猿啼虎嘯
183	2	安能	ānnéng	how can it be possible?	則耳畔又安能靜也
184	2	噪	zào	to be noisy; to chirp loudly	白晝而鵲噪鴉鳴
185	2	為	wéi	to act as; to serve	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
186	2	為	wéi	to change into; to become	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
187	2	為	wéi	to be; is	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
188	2	為	wéi	to do	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
189	2	為	wèi	to support; to help	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
190	2	為	wéi	to govern	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
191	2	做工夫	zuògōngfū	to practice (work skills)	若各各做工夫到徹底窮源處
192	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	如必嫌喧取靜
193	2	取	qǔ	to obtain	如必嫌喧取靜
194	2	取	qǔ	to choose; to select	如必嫌喧取靜
195	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	如必嫌喧取靜
196	2	取	qǔ	to accept; to receive	如必嫌喧取靜
197	2	取	qǔ	to seek	如必嫌喧取靜
198	2	取	qǔ	to take a bride	如必嫌喧取靜
199	2	取	qǔ	Qu	如必嫌喧取靜
200	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	如必嫌喧取靜
201	2	深山	shēnshān	deep in the mountains	莫如深山之中
202	2	猛烈	měngliè	fierce; violent; vigorous	學人但患志不猛烈耳
203	2	驅逐	qūzhú	to drive out	鵲噪鴉鳴或可驅逐之
204	2	鬧	nào	to make noise; to disturb; to quarrel	逢鬧時也如此
205	2	決	jué	to decide; to determine; to judge	境界決無有靜之時也
206	2	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	境界決無有靜之時也
207	2	決	jué	to make a final determination [in a competition]	境界決無有靜之時也
208	2	決	jué	to punish by execution	境界決無有靜之時也
209	2	決	jué	to open up	境界決無有靜之時也
210	2	決	jué	to break from; to escape	境界決無有靜之時也
211	2	決	jué	to cut off; to sever	境界決無有靜之時也
212	2	決	jué	to leave; to say goodbye	境界決無有靜之時也
213	2	決	jué	to dredge; to scoop out	境界決無有靜之時也
214	2	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	使不交於吾耳
215	2	交	jiāo	to make friends	使不交於吾耳
216	2	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	使不交於吾耳
217	2	交	jiāo	to communicate with	使不交於吾耳
218	2	交	jiāo	to cross legs	使不交於吾耳
219	2	交	jiāo	to mix	使不交於吾耳
220	2	交	jiāo	to have sex	使不交於吾耳
221	2	交	jiāo	to cause	使不交於吾耳
222	2	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	使不交於吾耳
223	2	交	jiāo	a friend; friendship	使不交於吾耳
224	2	交	jiāo	a somersault	使不交於吾耳
225	2	交	jiāo	Jiao	使不交於吾耳
226	2	交	jiāo	connection; saṃyoga	使不交於吾耳
227	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	今之執禪謗淨土者
228	2	答	dá	to reply; to answer	雜答
229	2	答	dá	to reciprocate to	雜答
230	2	答	dā	to agree to; to assent to	雜答
231	2	答	dā	to acknowledge; to greet	雜答
232	2	答	dā	Da	雜答
233	2	吾	wú	Wu	使不交於吾耳
234	2	猿	yuán	ape	至於清宵而猿啼虎嘯
235	2	個	gè	individual	說個自性
236	2	個	gè	height	說個自性
237	2	非	fēi	Kangxi radical 175	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
238	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
239	2	非	fēi	different	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
240	2	非	fēi	to not be; to not have	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
241	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
242	2	非	fēi	Africa	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
243	2	非	fēi	to slander	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
244	2	非	fěi	to avoid	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
245	2	非	fēi	must	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
246	2	非	fēi	an error	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
247	2	非	fēi	a problem; a question	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
248	2	非	fēi	evil	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
249	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	今之執禪謗淨土者
250	2	執	zhí	a post; a position; a job	今之執禪謗淨土者
251	2	執	zhí	to grasp; to hold	今之執禪謗淨土者
252	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	今之執禪謗淨土者
253	2	執	zhí	to arrest; to capture	今之執禪謗淨土者
254	2	執	zhí	to maintain; to guard	今之執禪謗淨土者
255	2	執	zhí	to block up	今之執禪謗淨土者
256	2	執	zhí	to engage in	今之執禪謗淨土者
257	2	執	zhí	to link up; to draw in	今之執禪謗淨土者
258	2	執	zhí	a good friend	今之執禪謗淨土者
259	2	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	今之執禪謗淨土者
260	2	執	zhí	grasping; grāha	今之執禪謗淨土者
261	2	心	xīn	heart [organ]	纔著惟心
262	2	心	xīn	Kangxi radical 61	纔著惟心
263	2	心	xīn	mind; consciousness	纔著惟心
264	2	心	xīn	the center; the core; the middle	纔著惟心
265	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	纔著惟心
266	2	心	xīn	heart	纔著惟心
267	2	心	xīn	emotion	纔著惟心
268	2	心	xīn	intention; consideration	纔著惟心
269	2	心	xīn	disposition; temperament	纔著惟心
270	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	纔著惟心
271	2	又	yòu	Kangxi radical 29	則耳畔又安能靜也
272	2	鵲	què	a magpie	白晝而鵲噪鴉鳴
273	2	牧	mù	a shepherd	牧笛鳴於斜照
274	2	牧	mù	to tend cattle	牧笛鳴於斜照
275	2	牧	mù	used in official titles	牧笛鳴於斜照
276	2	牧	mù	pasture	牧笛鳴於斜照
277	2	牧	mù	to culivate; to train	牧笛鳴於斜照
278	2	牧	mù	to rule; to govern	牧笛鳴於斜照
279	2	牧	mù	animal husbandry	牧笛鳴於斜照
280	2	可	kě	can; may; permissible	牧笛或可使屏絕之
281	2	可	kě	to approve; to permit	牧笛或可使屏絕之
282	2	可	kě	to be worth	牧笛或可使屏絕之
283	2	可	kě	to suit; to fit	牧笛或可使屏絕之
284	2	可	kè	khan	牧笛或可使屏絕之
285	2	可	kě	to recover	牧笛或可使屏絕之
286	2	可	kě	to act as	牧笛或可使屏絕之
287	2	可	kě	to be worth; to deserve	牧笛或可使屏絕之
288	2	可	kě	used to add emphasis	牧笛或可使屏絕之
289	2	可	kě	beautiful	牧笛或可使屏絕之
290	2	可	kě	Ke	牧笛或可使屏絕之
291	2	可	kě	can; may; śakta	牧笛或可使屏絕之
292	2	絕	jué	to disappear; to vanish	牧笛或可使屏絕之
293	2	絕	jué	unique; outstanding	牧笛或可使屏絕之
294	2	絕	jué	to cut; to break	牧笛或可使屏絕之
295	2	絕	jué	to die	牧笛或可使屏絕之
296	2	絕	jué	to cross	牧笛或可使屏絕之
297	2	絕	jué	to surpass	牧笛或可使屏絕之
298	2	絕	jué	to stop	牧笛或可使屏絕之
299	2	絕	jué	to exhaust	牧笛或可使屏絕之
300	2	絕	jué	distant	牧笛或可使屏絕之
301	2	絕	jué	poor	牧笛或可使屏絕之
302	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	牧笛或可使屏絕之
303	2	絕	jué	to lose consciousness and die	牧笛或可使屏絕之
304	2	絕	jué	to have no progeny	牧笛或可使屏絕之
305	2	絕	jué	to refuse	牧笛或可使屏絕之
306	2	如此	rúcǐ	in this way; so	逢靜時也如此
307	1	道	dào	way; road; path	豈不見古人道
308	1	道	dào	principle; a moral; morality	豈不見古人道
309	1	道	dào	Tao; the Way	豈不見古人道
310	1	道	dào	to say; to speak; to talk	豈不見古人道
311	1	道	dào	to think	豈不見古人道
312	1	道	dào	circuit; a province	豈不見古人道
313	1	道	dào	a course; a channel	豈不見古人道
314	1	道	dào	a method; a way of doing something	豈不見古人道
315	1	道	dào	a doctrine	豈不見古人道
316	1	道	dào	Taoism; Daoism	豈不見古人道
317	1	道	dào	a skill	豈不見古人道
318	1	道	dào	a sect	豈不見古人道
319	1	道	dào	a line	豈不見古人道
320	1	道	dào	Way	豈不見古人道
321	1	道	dào	way; path; marga	豈不見古人道
322	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已涉程途
323	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已涉程途
324	1	已	yǐ	to complete	已涉程途
325	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已涉程途
326	1	已	yǐ	to recover from an illness	已涉程途
327	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已涉程途
328	1	自性	zìxìng	Self-Nature	說個自性
329	1	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	說個自性
330	1	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	說個自性
331	1	謂	wèi	to call	謂之善做工夫也
332	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之善做工夫也
333	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善做工夫也
334	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之善做工夫也
335	1	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之善做工夫也
336	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善做工夫也
337	1	謂	wèi	to think	謂之善做工夫也
338	1	謂	wèi	for; is to be	謂之善做工夫也
339	1	謂	wèi	to make; to cause	謂之善做工夫也
340	1	謂	wèi	principle; reason	謂之善做工夫也
341	1	謂	wèi	Wei	謂之善做工夫也
342	1	工夫	gōngfu	time; spare time	工夫最怕揀擇
343	1	工夫	gōngfu	time spent in doing something; effort	工夫最怕揀擇
344	1	工夫	gōngfū	laborer; corvee	工夫最怕揀擇
345	1	工夫	gōngfu	skill	工夫最怕揀擇
346	1	寂	jì	tranquil	則此時嫌喧取寂者將屏絕之耶
347	1	寂	jì	desolate; lonely	則此時嫌喧取寂者將屏絕之耶
348	1	寂	jì	Nirvana; Nibbana	則此時嫌喧取寂者將屏絕之耶
349	1	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	則此時嫌喧取寂者將屏絕之耶
350	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	則何之而不可
351	1	不可	bù kě	improbable	則何之而不可
352	1	直	zhí	straight	若直指西方
353	1	直	zhí	upright; honest; upstanding	若直指西方
354	1	直	zhí	vertical	若直指西方
355	1	直	zhí	to straighten	若直指西方
356	1	直	zhí	straightforward; frank	若直指西方
357	1	直	zhí	stiff; inflexible	若直指西方
358	1	直	zhí	to undertake; to act as	若直指西方
359	1	直	zhí	to resist; to confront	若直指西方
360	1	直	zhí	to be on duty	若直指西方
361	1	直	zhí	reward; remuneration	若直指西方
362	1	直	zhí	a vertical stroke	若直指西方
363	1	直	zhí	to be worth	若直指西方
364	1	直	zhí	to make happen; to cause	若直指西方
365	1	直	zhí	Zhi	若直指西方
366	1	實	shí	real; true	若實談淨土
367	1	實	shí	nut; seed; fruit	若實談淨土
368	1	實	shí	substance; content; material	若實談淨土
369	1	實	shí	honest; sincere	若實談淨土
370	1	實	shí	vast; extensive	若實談淨土
371	1	實	shí	solid	若實談淨土
372	1	實	shí	abundant; prosperous	若實談淨土
373	1	實	shí	reality; a fact; an event	若實談淨土
374	1	實	shí	wealth; property	若實談淨土
375	1	實	shí	effect; result	若實談淨土
376	1	實	shí	an honest person	若實談淨土
377	1	實	shí	to fill	若實談淨土
378	1	實	shí	complete	若實談淨土
379	1	實	shí	to strengthen	若實談淨土
380	1	實	shí	to practice	若實談淨土
381	1	實	shí	namely	若實談淨土
382	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	若實談淨土
383	1	實	shí	full; at capacity	若實談淨土
384	1	實	shí	supplies; goods	若實談淨土
385	1	實	shí	Shichen	若實談淨土
386	1	實	shí	Real	若實談淨土
387	1	實	shí	truth; reality; tattva	若實談淨土
388	1	求	qiú	to request	夫求靜者
389	1	求	qiú	to seek; to look for	夫求靜者
390	1	求	qiú	to implore	夫求靜者
391	1	求	qiú	to aspire to	夫求靜者
392	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	夫求靜者
393	1	求	qiú	to attract	夫求靜者
394	1	求	qiú	to bribe	夫求靜者
395	1	求	qiú	Qiu	夫求靜者
396	1	求	qiú	to demand	夫求靜者
397	1	求	qiú	to end	夫求靜者
398	1	清	qīng	clear; clean	至於清宵而猿啼虎嘯
399	1	清	qīng	Qing Dynasty	至於清宵而猿啼虎嘯
400	1	清	qìng	peaceful	至於清宵而猿啼虎嘯
401	1	清	qìng	transparent	至於清宵而猿啼虎嘯
402	1	清	qìng	upper six notes	至於清宵而猿啼虎嘯
403	1	清	qìng	distinctive	至於清宵而猿啼虎嘯
404	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	至於清宵而猿啼虎嘯
405	1	清	qìng	elegant; graceful	至於清宵而猿啼虎嘯
406	1	清	qìng	to eliminate; to clean	至於清宵而猿啼虎嘯
407	1	清	qìng	to tidy up	至於清宵而猿啼虎嘯
408	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	至於清宵而猿啼虎嘯
409	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	至於清宵而猿啼虎嘯
410	1	清	qìng	blood serum	至於清宵而猿啼虎嘯
411	1	清	qìng	Qing	至於清宵而猿啼虎嘯
412	1	清	qīng	Clear	至於清宵而猿啼虎嘯
413	1	清	qīng	clean; parisuddha	至於清宵而猿啼虎嘯
414	1	迅雷	xùnléi	thunderbolt	迅雷發而千山震撼
415	1	萬	wàn	ten thousand	至於狂風起而萬竅怒號
416	1	萬	wàn	many; myriad; innumerable	至於狂風起而萬竅怒號
417	1	萬	wàn	Wan	至於狂風起而萬竅怒號
418	1	萬	mò	Mo	至於狂風起而萬竅怒號
419	1	萬	wàn	scorpion dance	至於狂風起而萬竅怒號
420	1	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	至於狂風起而萬竅怒號
421	1	起	qǐ	to arise; to get up	至於狂風起而萬竅怒號
422	1	起	qǐ	to rise; to raise	至於狂風起而萬竅怒號
423	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	至於狂風起而萬竅怒號
424	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	至於狂風起而萬竅怒號
425	1	起	qǐ	to start	至於狂風起而萬竅怒號
426	1	起	qǐ	to establish; to build	至於狂風起而萬竅怒號
427	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	至於狂風起而萬竅怒號
428	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	至於狂風起而萬竅怒號
429	1	起	qǐ	to get out of bed	至於狂風起而萬竅怒號
430	1	起	qǐ	to recover; to heal	至於狂風起而萬竅怒號
431	1	起	qǐ	to take out; to extract	至於狂風起而萬竅怒號
432	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	至於狂風起而萬竅怒號
433	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	至於狂風起而萬竅怒號
434	1	起	qǐ	to call back from mourning	至於狂風起而萬竅怒號
435	1	起	qǐ	to take place; to occur	至於狂風起而萬竅怒號
436	1	起	qǐ	to conjecture	至於狂風起而萬竅怒號
437	1	起	qǐ	stand up; utthāna	至於狂風起而萬竅怒號
438	1	門路	ménlù	a channel	則知兩條門路原不差毫釐也
439	1	指	zhǐ	to point	若直指西方
440	1	指	zhǐ	finger	若直指西方
441	1	指	zhǐ	to indicate	若直指西方
442	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	若直指西方
443	1	指	zhǐ	to refer to	若直指西方
444	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	若直指西方
445	1	指	zhǐ	toe	若直指西方
446	1	指	zhǐ	to face towards	若直指西方
447	1	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	若直指西方
448	1	指	zhǐ	to take responsibility for	若直指西方
449	1	指	zhǐ	meaning; purpose	若直指西方
450	1	指	zhǐ	to denounce	若直指西方
451	1	穢	huì	dirty; unclean	翻成垢穢
452	1	穢	huì	dirt; filth	翻成垢穢
453	1	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	翻成垢穢
454	1	穢	huì	overgrown	翻成垢穢
455	1	穢	huì	to defile	翻成垢穢
456	1	穢	huì	promiscuous	翻成垢穢
457	1	穢	huì	feces	翻成垢穢
458	1	穢	huì	chaotic	翻成垢穢
459	1	穢	huì	weeds	翻成垢穢
460	1	穢	huì	a sinister person	翻成垢穢
461	1	西方淨土	Xīfāng jìngtǔ	Western Pureland	作麼生是西方淨土
462	1	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚者除境
463	1	愚	yú	humble	愚者除境
464	1	愚	yú	to dupe; to deceive	愚者除境
465	1	愚	yú	folly; moha	愚者除境
466	1	何	hè	to carry on the shoulder	則何之而不可
467	1	何	hé	what	則何之而不可
468	1	何	hé	He	則何之而不可
469	1	毫釐	háolí	hair's width; a very small amount	則知兩條門路原不差毫釐也
470	1	最	zuì	superior	工夫最怕揀擇
471	1	最	zuì	top place	工夫最怕揀擇
472	1	最	zuì	to assemble together	工夫最怕揀擇
473	1	學者	xuézhě	scholar	有志於學者
474	1	學者	xuézhě	a student	有志於學者
475	1	必	bì	must	如必嫌喧取靜
476	1	必	bì	Bi	如必嫌喧取靜
477	1	之中	zhīzhōng	inside	莫如深山之中
478	1	之中	zhīzhōng	among	莫如深山之中
479	1	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	莫如深山之中
480	1	白晝	báizhòu	daytime	白晝而鵲噪鴉鳴
481	1	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	如是方無間斷
482	1	無間	wújiān	very close	如是方無間斷
483	1	無間	wújiān	indistinguishable	如是方無間斷
484	1	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	如是方無間斷
485	1	無間	wújiān	No Distance	如是方無間斷
486	1	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者除心
487	1	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者除心
488	1	歸	guī	to go back; to return	歸元性無二
489	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸元性無二
490	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸元性無二
491	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸元性無二
492	1	歸	guī	to revert to; to give back to	歸元性無二
493	1	歸	guī	(of a woman) to get married	歸元性無二
494	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸元性無二
495	1	歸	guī	to appreciate; to admire	歸元性無二
496	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸元性無二
497	1	歸	guī	to pledge allegiance to	歸元性無二
498	1	歸	guī	to withdraw	歸元性無二
499	1	歸	guī	to settle down	歸元性無二
500	1	歸	guī	Gui	歸元性無二

Frequencies of all Words

Top 747

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	之	zhī	him; her; them; that	今之執禪謗淨土者
2	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今之執禪謗淨土者
3	13	之	zhī	to go	今之執禪謗淨土者
4	13	之	zhī	this; that	今之執禪謗淨土者
5	13	之	zhī	genetive marker	今之執禪謗淨土者
6	13	之	zhī	it	今之執禪謗淨土者
7	13	之	zhī	in	今之執禪謗淨土者
8	13	之	zhī	all	今之執禪謗淨土者
9	13	之	zhī	and	今之執禪謗淨土者
10	13	之	zhī	however	今之執禪謗淨土者
11	13	之	zhī	if	今之執禪謗淨土者
12	13	之	zhī	then	今之執禪謗淨土者
13	13	之	zhī	to arrive; to go	今之執禪謗淨土者
14	13	之	zhī	is	今之執禪謗淨土者
15	13	之	zhī	to use	今之執禪謗淨土者
16	13	之	zhī	Zhi	今之執禪謗淨土者
17	11	靜	jìng	still; calm	逢靜時也如此
18	11	靜	jìng	to stop; to halt	逢靜時也如此
19	11	靜	jìng	silent; quiet	逢靜時也如此
20	11	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	逢靜時也如此
21	11	靜	jìng	gentle; mild; moderate	逢靜時也如此
22	11	靜	jìng	tranquilly	逢靜時也如此
23	11	靜	jìng	Stillness	逢靜時也如此
24	11	靜	jìng	peace; śānta	逢靜時也如此
25	9	也	yě	also; too	則知兩條門路原不差毫釐也
26	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則知兩條門路原不差毫釐也
27	9	也	yě	either	則知兩條門路原不差毫釐也
28	9	也	yě	even	則知兩條門路原不差毫釐也
29	9	也	yě	used to soften the tone	則知兩條門路原不差毫釐也
30	9	也	yě	used for emphasis	則知兩條門路原不差毫釐也
31	9	也	yě	used to mark contrast	則知兩條門路原不差毫釐也
32	9	也	yě	used to mark compromise	則知兩條門路原不差毫釐也
33	9	也	yě	ya	則知兩條門路原不差毫釐也
34	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今之執禪謗淨土者
35	8	者	zhě	that	今之執禪謗淨土者
36	8	者	zhě	nominalizing function word	今之執禪謗淨土者
37	8	者	zhě	used to mark a definition	今之執禪謗淨土者
38	8	者	zhě	used to mark a pause	今之執禪謗淨土者
39	8	者	zhě	topic marker; that; it	今之執禪謗淨土者
40	8	者	zhuó	according to	今之執禪謗淨土者
41	8	者	zhě	ca	今之執禪謗淨土者
42	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而我者個念頭斷然無有移易
43	7	而	ér	Kangxi radical 126	而我者個念頭斷然無有移易
44	7	而	ér	you	而我者個念頭斷然無有移易
45	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而我者個念頭斷然無有移易
46	7	而	ér	right away; then	而我者個念頭斷然無有移易
47	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而我者個念頭斷然無有移易
48	7	而	ér	if; in case; in the event that	而我者個念頭斷然無有移易
49	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而我者個念頭斷然無有移易
50	7	而	ér	how can it be that?	而我者個念頭斷然無有移易
51	7	而	ér	so as to	而我者個念頭斷然無有移易
52	7	而	ér	only then	而我者個念頭斷然無有移易
53	7	而	ér	as if; to seem like	而我者個念頭斷然無有移易
54	7	而	néng	can; able	而我者個念頭斷然無有移易
55	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我者個念頭斷然無有移易
56	7	而	ér	me	而我者個念頭斷然無有移易
57	7	而	ér	to arrive; up to	而我者個念頭斷然無有移易
58	7	而	ér	possessive	而我者個念頭斷然無有移易
59	5	則	zé	otherwise; but; however	則知兩條門路原不差毫釐也
60	5	則	zé	then	則知兩條門路原不差毫釐也
61	5	則	zé	measure word for short sections of text	則知兩條門路原不差毫釐也
62	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知兩條門路原不差毫釐也
63	5	則	zé	a grade; a level	則知兩條門路原不差毫釐也
64	5	則	zé	an example; a model	則知兩條門路原不差毫釐也
65	5	則	zé	a weighing device	則知兩條門路原不差毫釐也
66	5	則	zé	to grade; to rank	則知兩條門路原不差毫釐也
67	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知兩條門路原不差毫釐也
68	5	則	zé	to do	則知兩條門路原不差毫釐也
69	5	則	zé	only	則知兩條門路原不差毫釐也
70	5	則	zé	immediately	則知兩條門路原不差毫釐也
71	5	則	zé	then; moreover; atha	則知兩條門路原不差毫釐也
72	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知兩條門路原不差毫釐也
73	5	於	yú	in; at	有志於學者
74	5	於	yú	in; at	有志於學者
75	5	於	yú	in; at; to; from	有志於學者
76	5	於	yú	to go; to	有志於學者
77	5	於	yú	to rely on; to depend on	有志於學者
78	5	於	yú	to go to; to arrive at	有志於學者
79	5	於	yú	from	有志於學者
80	5	於	yú	give	有志於學者
81	5	於	yú	oppposing	有志於學者
82	5	於	yú	and	有志於學者
83	5	於	yú	compared to	有志於學者
84	5	於	yú	by	有志於學者
85	5	於	yú	and; as well as	有志於學者
86	5	於	yú	for	有志於學者
87	5	於	yú	Yu	有志於學者
88	5	於	wū	a crow	有志於學者
89	5	於	wū	whew; wow	有志於學者
90	5	無有	wú yǒu	there is not	而我者個念頭斷然無有移易
91	4	時	shí	time; a point or period of time	逢靜時也如此
92	4	時	shí	a season; a quarter of a year	逢靜時也如此
93	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	逢靜時也如此
94	4	時	shí	at that time	逢靜時也如此
95	4	時	shí	fashionable	逢靜時也如此
96	4	時	shí	fate; destiny; luck	逢靜時也如此
97	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	逢靜時也如此
98	4	時	shí	tense	逢靜時也如此
99	4	時	shí	particular; special	逢靜時也如此
100	4	時	shí	to plant; to cultivate	逢靜時也如此
101	4	時	shí	hour (measure word)	逢靜時也如此
102	4	時	shí	an era; a dynasty	逢靜時也如此
103	4	時	shí	time [abstract]	逢靜時也如此
104	4	時	shí	seasonal	逢靜時也如此
105	4	時	shí	frequently; often	逢靜時也如此
106	4	時	shí	occasionally; sometimes	逢靜時也如此
107	4	時	shí	on time	逢靜時也如此
108	4	時	shí	this; that	逢靜時也如此
109	4	時	shí	to wait upon	逢靜時也如此
110	4	時	shí	hour	逢靜時也如此
111	4	時	shí	appropriate; proper; timely	逢靜時也如此
112	4	時	shí	Shi	逢靜時也如此
113	4	時	shí	a present; currentlt	逢靜時也如此
114	4	時	shí	time; kāla	逢靜時也如此
115	4	時	shí	at that time; samaya	逢靜時也如此
116	3	使	shǐ	to make; to cause	牧笛或可使屏絕之
117	3	使	shǐ	to make use of for labor	牧笛或可使屏絕之
118	3	使	shǐ	to indulge	牧笛或可使屏絕之
119	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	牧笛或可使屏絕之
120	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	牧笛或可使屏絕之
121	3	使	shǐ	to dispatch	牧笛或可使屏絕之
122	3	使	shǐ	if	牧笛或可使屏絕之
123	3	使	shǐ	to use	牧笛或可使屏絕之
124	3	使	shǐ	to be able to	牧笛或可使屏絕之
125	3	使	shǐ	messenger; dūta	牧笛或可使屏絕之
126	3	淨土	jìng tǔ	pure land	今之執禪謗淨土者
127	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	今之執禪謗淨土者
128	3	淨土	jìng tǔ	pure land	今之執禪謗淨土者
129	3	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	牧笛鳴於斜照
130	3	鳴	míng	to sound; to make a sound	牧笛鳴於斜照
131	3	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	牧笛鳴於斜照
132	3	鳴	míng	to express [gratitude]	牧笛鳴於斜照
133	3	鳴	míng	to leak a secret	牧笛鳴於斜照
134	3	鳴	míng	to be well-known	牧笛鳴於斜照
135	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若各各做工夫到徹底窮源處
136	3	若	ruò	seemingly	若各各做工夫到徹底窮源處
137	3	若	ruò	if	若各各做工夫到徹底窮源處
138	3	若	ruò	you	若各各做工夫到徹底窮源處
139	3	若	ruò	this; that	若各各做工夫到徹底窮源處
140	3	若	ruò	and; or	若各各做工夫到徹底窮源處
141	3	若	ruò	as for; pertaining to	若各各做工夫到徹底窮源處
142	3	若	rě	pomegranite	若各各做工夫到徹底窮源處
143	3	若	ruò	to choose	若各各做工夫到徹底窮源處
144	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若各各做工夫到徹底窮源處
145	3	若	ruò	thus	若各各做工夫到徹底窮源處
146	3	若	ruò	pollia	若各各做工夫到徹底窮源處
147	3	若	ruò	Ruo	若各各做工夫到徹底窮源處
148	3	若	ruò	only then	若各各做工夫到徹底窮源處
149	3	若	rě	ja	若各各做工夫到徹底窮源處
150	3	若	rě	jñā	若各各做工夫到徹底窮源處
151	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	若各各做工夫到徹底窮源處
152	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若各各做工夫到徹底窮源處
153	3	處	chù	location	若各各做工夫到徹底窮源處
154	3	處	chù	an office; a department; a bureau	若各各做工夫到徹底窮源處
155	3	處	chù	a part; an aspect	若各各做工夫到徹底窮源處
156	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若各各做工夫到徹底窮源處
157	3	處	chǔ	to get along with	若各各做工夫到徹底窮源處
158	3	處	chǔ	to deal with; to manage	若各各做工夫到徹底窮源處
159	3	處	chǔ	to punish; to sentence	若各各做工夫到徹底窮源處
160	3	處	chǔ	to stop; to pause	若各各做工夫到徹底窮源處
161	3	處	chǔ	to be associated with	若各各做工夫到徹底窮源處
162	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若各各做工夫到徹底窮源處
163	3	處	chǔ	to occupy; to control	若各各做工夫到徹底窮源處
164	3	處	chù	circumstances; situation	若各各做工夫到徹底窮源處
165	3	處	chù	an occasion; a time	若各各做工夫到徹底窮源處
166	3	然	rán	correct; right; certainly	然深山靜矣
167	3	然	rán	so; thus	然深山靜矣
168	3	然	rán	to approve; to endorse	然深山靜矣
169	3	然	rán	to burn	然深山靜矣
170	3	然	rán	to pledge; to promise	然深山靜矣
171	3	然	rán	but	然深山靜矣
172	3	然	rán	although; even though	然深山靜矣
173	3	然	rán	after; after that; afterwards	然深山靜矣
174	3	然	rán	used after a verb	然深山靜矣
175	3	然	rán	used at the end of a sentence	然深山靜矣
176	3	然	rán	expresses doubt	然深山靜矣
177	3	然	rán	ok; alright	然深山靜矣
178	3	然	rán	Ran	然深山靜矣
179	3	耶	yé	final interogative	又安能靜耶
180	3	耶	yē	ye	又安能靜耶
181	3	耶	yé	ya	又安能靜耶
182	3	不	bù	not; no	使不交於吾耳
183	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使不交於吾耳
184	3	不	bù	as a correlative	使不交於吾耳
185	3	不	bù	no (answering a question)	使不交於吾耳
186	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使不交於吾耳
187	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使不交於吾耳
188	3	不	bù	to form a yes or no question	使不交於吾耳
189	3	不	bù	infix potential marker	使不交於吾耳
190	3	不	bù	no; na	使不交於吾耳
191	3	耳	ěr	ear	使不交於吾耳
192	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	使不交於吾耳
193	3	耳	ěr	and that is all	使不交於吾耳
194	3	耳	ěr	an ear-shaped object	使不交於吾耳
195	3	耳	ěr	on both sides	使不交於吾耳
196	3	耳	ěr	a vessel handle	使不交於吾耳
197	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	學人但患志不猛烈耳
198	2	志	zhì	to write down; to record	學人但患志不猛烈耳
199	2	志	zhì	Zhi	學人但患志不猛烈耳
200	2	志	zhì	a written record; a treatise	學人但患志不猛烈耳
201	2	志	zhì	to remember	學人但患志不猛烈耳
202	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	學人但患志不猛烈耳
203	2	志	zhì	a birthmark; a mole	學人但患志不猛烈耳
204	2	志	zhì	determination; will	學人但患志不猛烈耳
205	2	志	zhì	a magazine	學人但患志不猛烈耳
206	2	志	zhì	to measure; to weigh	學人但患志不猛烈耳
207	2	志	zhì	aspiration	學人但患志不猛烈耳
208	2	志	zhì	Aspiration	學人但患志不猛烈耳
209	2	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	學人但患志不猛烈耳
210	2	除	chú	except; besides	智者除心
211	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	智者除心
212	2	除	chú	to divide	智者除心
213	2	除	chú	to put in order	智者除心
214	2	除	chú	to appoint to an official position	智者除心
215	2	除	chú	door steps; stairs	智者除心
216	2	除	chú	to replace an official	智者除心
217	2	除	chú	to change; to replace	智者除心
218	2	除	chú	to renovate; to restore	智者除心
219	2	除	chú	division	智者除心
220	2	除	chú	except; without; anyatra	智者除心
221	2	屏	bǐng	to get rid of; to put aside; to reject	牧笛或可使屏絕之
222	2	屏	bǐng	to hold (one's breath); to suppress	牧笛或可使屏絕之
223	2	屏	píng	a screen; a shield	牧笛或可使屏絕之
224	2	屏	píng	a scroll	牧笛或可使屏絕之
225	2	屏	píng	a low wall shielding a gate	牧笛或可使屏絕之
226	2	屏	píng	a monitor	牧笛或可使屏絕之
227	2	屏	píng	to shield	牧笛或可使屏絕之
228	2	屏	píng	to conceal; to hide	牧笛或可使屏絕之
229	2	屏	bǐng	to dismiss (from a post or school)	牧笛或可使屏絕之
230	2	屏	bǐng	to withdraw; to hide	牧笛或可使屏絕之
231	2	屏	bǐng	to banish; to deport; to exile	牧笛或可使屏絕之
232	2	屏	bǐng	covered; praticchanna	牧笛或可使屏絕之
233	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	則境界恐無有靜之時
234	2	境界	jìngjiè	place; area	則境界恐無有靜之時
235	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	則境界恐無有靜之時
236	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	則境界恐無有靜之時
237	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	則境界恐無有靜之時
238	2	雜	zá	varied; complex; not simple	雜答
239	2	雜	zá	to mix	雜答
240	2	雜	zá	multicoloured	雜答
241	2	雜	zá	trifling; trivial	雜答
242	2	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜答
243	2	雜	zá	varied	雜答
244	2	啼	tí	to weep; to whimper	至於清宵而猿啼虎嘯
245	2	啼	tí	to howl; to twitter	至於清宵而猿啼虎嘯
246	2	啼	tí	to weep; rud	至於清宵而猿啼虎嘯
247	2	逢	féng	to encounter; to meet by chance	逢靜時也如此
248	2	逢	féng	to flatter	逢靜時也如此
249	2	逢	féng	to meet	逢靜時也如此
250	2	逢	féng	Feng	逢靜時也如此
251	2	逢	féng	Peng	逢靜時也如此
252	2	亦	yì	also; too	亦不曾真實念佛
253	2	亦	yì	but	亦不曾真實念佛
254	2	亦	yì	this; he; she	亦不曾真實念佛
255	2	亦	yì	although; even though	亦不曾真實念佛
256	2	亦	yì	already	亦不曾真實念佛
257	2	亦	yì	particle with no meaning	亦不曾真實念佛
258	2	亦	yì	Yi	亦不曾真實念佛
259	2	各	gè	each	若各各做工夫到徹底窮源處
260	2	各	gè	all; every	若各各做工夫到徹底窮源處
261	2	各	gè	ka	若各各做工夫到徹底窮源處
262	2	各	gè	every; pṛthak	若各各做工夫到徹底窮源處
263	2	虎	hǔ	tiger	至於清宵而猿啼虎嘯
264	2	虎	hǔ	Hu	至於清宵而猿啼虎嘯
265	2	虎	hǔ	brave; fierce	至於清宵而猿啼虎嘯
266	2	禪	chán	Chan; Zen	今之執禪謗淨土者
267	2	禪	chán	meditation	今之執禪謗淨土者
268	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	今之執禪謗淨土者
269	2	禪	shàn	to abdicate	今之執禪謗淨土者
270	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	今之執禪謗淨土者
271	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	今之執禪謗淨土者
272	2	禪	chán	Chan	今之執禪謗淨土者
273	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	今之執禪謗淨土者
274	2	禪	chán	Chan; Zen	今之執禪謗淨土者
275	2	鴉	yā	crow	白晝而鵲噪鴉鳴
276	2	鴉	yā	black; raven black	白晝而鵲噪鴉鳴
277	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	卻不曾真實參究
278	2	真實	zhēnshí	true reality	卻不曾真實參究
279	2	嫌	xián	hatred	如必嫌喧取靜
280	2	嫌	xián	suspicious; a suspicious position	如必嫌喧取靜
281	2	嫌	xián	to detest; to hate position	如必嫌喧取靜
282	2	嫌	xián	to suspect	如必嫌喧取靜
283	2	嫌	xián	to be similar	如必嫌喧取靜
284	2	嫌	xián	hatred; vidveṣa	如必嫌喧取靜
285	2	樵斧	qiáofǔ	a wood ax	而樵斧聞於隔雲
286	2	笛	dí	a bamboo flute	牧笛鳴於斜照
287	2	笛	dí	a whistle	牧笛鳴於斜照
288	2	嘯	xiào	to whistle	至於清宵而猿啼虎嘯
289	2	嘯	xiào	to roar; to howl; to scream	至於清宵而猿啼虎嘯
290	2	喧	xuān	loud; noisy	如必嫌喧取靜
291	2	喧	xuān	to talk loudly	如必嫌喧取靜
292	2	喧	xuān	confused noise; kalakala	如必嫌喧取靜
293	2	至於	zhìyú	as for; as to say; speaking of	至於清宵而猿啼虎嘯
294	2	至於	zhìyú	to reach	至於清宵而猿啼虎嘯
295	2	至於	zhìyú	go so far as to	至於清宵而猿啼虎嘯
296	2	安能	ānnéng	how can it be possible?	則耳畔又安能靜也
297	2	噪	zào	to be noisy; to chirp loudly	白晝而鵲噪鴉鳴
298	2	為	wèi	for; to	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
299	2	為	wèi	because of	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
300	2	為	wéi	to act as; to serve	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
301	2	為	wéi	to change into; to become	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
302	2	為	wéi	to be; is	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
303	2	為	wéi	to do	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
304	2	為	wèi	for	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
305	2	為	wèi	because of; for; to	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
306	2	為	wèi	to	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
307	2	為	wéi	in a passive construction	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
308	2	為	wéi	forming a rehetorical question	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
309	2	為	wéi	forming an adverb	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
310	2	為	wéi	to add emphasis	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
311	2	為	wèi	to support; to help	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
312	2	為	wéi	to govern	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
313	2	做工夫	zuògōngfū	to practice (work skills)	若各各做工夫到徹底窮源處
314	2	不曾	bùcéng	never has; hasn't yet	卻不曾真實參究
315	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	如必嫌喧取靜
316	2	取	qǔ	to obtain	如必嫌喧取靜
317	2	取	qǔ	to choose; to select	如必嫌喧取靜
318	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	如必嫌喧取靜
319	2	取	qǔ	to accept; to receive	如必嫌喧取靜
320	2	取	qǔ	to seek	如必嫌喧取靜
321	2	取	qǔ	to take a bride	如必嫌喧取靜
322	2	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	如必嫌喧取靜
323	2	取	qǔ	Qu	如必嫌喧取靜
324	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	如必嫌喧取靜
325	2	深山	shēnshān	deep in the mountains	莫如深山之中
326	2	猛烈	měngliè	fierce; violent; vigorous	學人但患志不猛烈耳
327	2	驅逐	qūzhú	to drive out	鵲噪鴉鳴或可驅逐之
328	2	鬧	nào	to make noise; to disturb; to quarrel	逢鬧時也如此
329	2	決	jué	to decide; to determine; to judge	境界決無有靜之時也
330	2	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	境界決無有靜之時也
331	2	決	jué	to make a final determination [in a competition]	境界決無有靜之時也
332	2	決	jué	to punish by execution	境界決無有靜之時也
333	2	決	jué	to open up	境界決無有靜之時也
334	2	決	jué	to break from; to escape	境界決無有靜之時也
335	2	決	jué	to cut off; to sever	境界決無有靜之時也
336	2	決	jué	to leave; to say goodbye	境界決無有靜之時也
337	2	決	jué	to dredge; to scoop out	境界決無有靜之時也
338	2	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	使不交於吾耳
339	2	交	jiāo	to make friends	使不交於吾耳
340	2	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	使不交於吾耳
341	2	交	jiāo	mutually	使不交於吾耳
342	2	交	jiāo	to communicate with	使不交於吾耳
343	2	交	jiāo	to cross legs	使不交於吾耳
344	2	交	jiāo	to mix	使不交於吾耳
345	2	交	jiāo	to have sex	使不交於吾耳
346	2	交	jiāo	to cause	使不交於吾耳
347	2	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	使不交於吾耳
348	2	交	jiāo	a friend; friendship	使不交於吾耳
349	2	交	jiāo	a somersault	使不交於吾耳
350	2	交	jiāo	Jiao	使不交於吾耳
351	2	交	jiāo	simultaneously	使不交於吾耳
352	2	交	jiāo	sequentially	使不交於吾耳
353	2	交	jiāo	connection; saṃyoga	使不交於吾耳
354	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	今之執禪謗淨土者
355	2	答	dá	to reply; to answer	雜答
356	2	答	dá	to reciprocate to	雜答
357	2	答	dā	to agree to; to assent to	雜答
358	2	答	dā	to acknowledge; to greet	雜答
359	2	答	dā	Da	雜答
360	2	或	huò	or; either; else	牧笛或可使屏絕之
361	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	牧笛或可使屏絕之
362	2	或	huò	some; someone	牧笛或可使屏絕之
363	2	或	míngnián	suddenly	牧笛或可使屏絕之
364	2	或	huò	or; vā	牧笛或可使屏絕之
365	2	吾	wú	I	使不交於吾耳
366	2	吾	wú	my	使不交於吾耳
367	2	吾	wú	Wu	使不交於吾耳
368	2	吾	wú	I; aham	使不交於吾耳
369	2	猿	yuán	ape	至於清宵而猿啼虎嘯
370	2	個	ge	unit	說個自性
371	2	個	gè	before an approximate number	說個自性
372	2	個	gè	after a verb and between its object	說個自性
373	2	個	gè	to indicate a sudden event	說個自性
374	2	個	gè	individual	說個自性
375	2	個	gè	height	說個自性
376	2	個	gè	this	說個自性
377	2	非	fēi	not; non-; un-	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
378	2	非	fēi	Kangxi radical 175	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
379	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
380	2	非	fēi	different	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
381	2	非	fēi	to not be; to not have	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
382	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
383	2	非	fēi	Africa	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
384	2	非	fēi	to slander	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
385	2	非	fěi	to avoid	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
386	2	非	fēi	must	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
387	2	非	fēi	an error	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
388	2	非	fēi	a problem; a question	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
389	2	非	fēi	evil	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
390	2	非	fēi	besides; except; unless	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
391	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	今之執禪謗淨土者
392	2	執	zhí	a post; a position; a job	今之執禪謗淨土者
393	2	執	zhí	to grasp; to hold	今之執禪謗淨土者
394	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	今之執禪謗淨土者
395	2	執	zhí	to arrest; to capture	今之執禪謗淨土者
396	2	執	zhí	to maintain; to guard	今之執禪謗淨土者
397	2	執	zhí	to block up	今之執禪謗淨土者
398	2	執	zhí	to engage in	今之執禪謗淨土者
399	2	執	zhí	to link up; to draw in	今之執禪謗淨土者
400	2	執	zhí	a good friend	今之執禪謗淨土者
401	2	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	今之執禪謗淨土者
402	2	執	zhí	grasping; grāha	今之執禪謗淨土者
403	2	心	xīn	heart [organ]	纔著惟心
404	2	心	xīn	Kangxi radical 61	纔著惟心
405	2	心	xīn	mind; consciousness	纔著惟心
406	2	心	xīn	the center; the core; the middle	纔著惟心
407	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	纔著惟心
408	2	心	xīn	heart	纔著惟心
409	2	心	xīn	emotion	纔著惟心
410	2	心	xīn	intention; consideration	纔著惟心
411	2	心	xīn	disposition; temperament	纔著惟心
412	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	纔著惟心
413	2	又	yòu	again; also	則耳畔又安能靜也
414	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	則耳畔又安能靜也
415	2	又	yòu	Kangxi radical 29	則耳畔又安能靜也
416	2	又	yòu	and	則耳畔又安能靜也
417	2	又	yòu	furthermore	則耳畔又安能靜也
418	2	又	yòu	in addition	則耳畔又安能靜也
419	2	又	yòu	but	則耳畔又安能靜也
420	2	又	yòu	again; also; punar	則耳畔又安能靜也
421	2	鵲	què	a magpie	白晝而鵲噪鴉鳴
422	2	牧	mù	a shepherd	牧笛鳴於斜照
423	2	牧	mù	to tend cattle	牧笛鳴於斜照
424	2	牧	mù	used in official titles	牧笛鳴於斜照
425	2	牧	mù	pasture	牧笛鳴於斜照
426	2	牧	mù	to culivate; to train	牧笛鳴於斜照
427	2	牧	mù	to rule; to govern	牧笛鳴於斜照
428	2	牧	mù	animal husbandry	牧笛鳴於斜照
429	2	可	kě	can; may; permissible	牧笛或可使屏絕之
430	2	可	kě	but	牧笛或可使屏絕之
431	2	可	kě	such; so	牧笛或可使屏絕之
432	2	可	kě	able to; possibly	牧笛或可使屏絕之
433	2	可	kě	to approve; to permit	牧笛或可使屏絕之
434	2	可	kě	to be worth	牧笛或可使屏絕之
435	2	可	kě	to suit; to fit	牧笛或可使屏絕之
436	2	可	kè	khan	牧笛或可使屏絕之
437	2	可	kě	to recover	牧笛或可使屏絕之
438	2	可	kě	to act as	牧笛或可使屏絕之
439	2	可	kě	to be worth; to deserve	牧笛或可使屏絕之
440	2	可	kě	approximately; probably	牧笛或可使屏絕之
441	2	可	kě	expresses doubt	牧笛或可使屏絕之
442	2	可	kě	really; truely	牧笛或可使屏絕之
443	2	可	kě	used to add emphasis	牧笛或可使屏絕之
444	2	可	kě	beautiful	牧笛或可使屏絕之
445	2	可	kě	Ke	牧笛或可使屏絕之
446	2	可	kě	used to ask a question	牧笛或可使屏絕之
447	2	可	kě	can; may; śakta	牧笛或可使屏絕之
448	2	此	cǐ	this; these	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
449	2	此	cǐ	in this way	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
450	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
451	2	此	cǐ	at this time; now; here	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
452	2	此	cǐ	this; here; etad	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
453	2	不但	bùdàn	not only	不但過此娑婆十萬億剎者為非也
454	2	絕	jué	absolutely	牧笛或可使屏絕之
455	2	絕	jué	to disappear; to vanish	牧笛或可使屏絕之
456	2	絕	jué	unique; outstanding	牧笛或可使屏絕之
457	2	絕	jué	to cut; to break	牧笛或可使屏絕之
458	2	絕	jué	to die	牧笛或可使屏絕之
459	2	絕	jué	to cross	牧笛或可使屏絕之
460	2	絕	jué	to surpass	牧笛或可使屏絕之
461	2	絕	jué	to stop	牧笛或可使屏絕之
462	2	絕	jué	to exhaust	牧笛或可使屏絕之
463	2	絕	jué	distant	牧笛或可使屏絕之
464	2	絕	jué	poor	牧笛或可使屏絕之
465	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	牧笛或可使屏絕之
466	2	絕	jué	to lose consciousness and die	牧笛或可使屏絕之
467	2	絕	jué	to have no progeny	牧笛或可使屏絕之
468	2	絕	jué	to refuse	牧笛或可使屏絕之
469	2	絕	jué	must	牧笛或可使屏絕之
470	2	絕	jué	unfeeling; callous	牧笛或可使屏絕之
471	2	如此	rúcǐ	in this way; so	逢靜時也如此
472	1	道	dào	way; road; path	豈不見古人道
473	1	道	dào	principle; a moral; morality	豈不見古人道
474	1	道	dào	Tao; the Way	豈不見古人道
475	1	道	dào	measure word for long things	豈不見古人道
476	1	道	dào	to say; to speak; to talk	豈不見古人道
477	1	道	dào	to think	豈不見古人道
478	1	道	dào	times	豈不見古人道
479	1	道	dào	circuit; a province	豈不見古人道
480	1	道	dào	a course; a channel	豈不見古人道
481	1	道	dào	a method; a way of doing something	豈不見古人道
482	1	道	dào	measure word for doors and walls	豈不見古人道
483	1	道	dào	measure word for courses of a meal	豈不見古人道
484	1	道	dào	a centimeter	豈不見古人道
485	1	道	dào	a doctrine	豈不見古人道
486	1	道	dào	Taoism; Daoism	豈不見古人道
487	1	道	dào	a skill	豈不見古人道
488	1	道	dào	a sect	豈不見古人道
489	1	道	dào	a line	豈不見古人道
490	1	道	dào	Way	豈不見古人道
491	1	道	dào	way; path; marga	豈不見古人道
492	1	已	yǐ	already	已涉程途
493	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已涉程途
494	1	已	yǐ	from	已涉程途
495	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已涉程途
496	1	已	yǐ	final aspectual particle	已涉程途
497	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	已涉程途
498	1	已	yǐ	too; very; excessively	已涉程途
499	1	已	yǐ	to complete	已涉程途
500	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已涉程途

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
静	靜	jìng jìng	Stillness peace; śānta
也		yě	ya
者		zhě	ca
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
使		shǐ	messenger; dūta
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
若		rě rě	ja jñā
耶		yé	ya
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参究	參究	99	Contemplative Investigation
二边	二邊	195	two extremes
金地		106	Buddhist temple
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti