Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 6. Funeral Ceremonies - 4. Appendix 陸、喪葬禮儀篇 四、附錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	花車等表達哀思之情
2	58	之	zhī	to arrive; to go	花車等表達哀思之情
3	58	之	zhī	is	花車等表達哀思之情
4	58	之	zhī	to use	花車等表達哀思之情
5	58	之	zhī	Zhi	花車等表達哀思之情
6	46	汝	rǔ	Ru River	汝生於浙而葬於斯
7	46	汝	rǔ	Ru	汝生於浙而葬於斯
8	28	師	shī	teacher	年風節最堪師
9	28	師	shī	multitude	年風節最堪師
10	28	師	shī	a host; a leader	年風節最堪師
11	28	師	shī	an expert	年風節最堪師
12	28	師	shī	an example; a model	年風節最堪師
13	28	師	shī	master	年風節最堪師
14	28	師	shī	a capital city; a well protected place	年風節最堪師
15	28	師	shī	Shi	年風節最堪師
16	28	師	shī	to imitate	年風節最堪師
17	28	師	shī	troops	年風節最堪師
18	28	師	shī	shi	年風節最堪師
19	28	師	shī	an army division	年風節最堪師
20	28	師	shī	the 7th hexagram	年風節最堪師
21	28	師	shī	a lion	年風節最堪師
22	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	年風節最堪師
23	26	為	wéi	to act as; to serve	佛教徒則以助念為最佳的結緣
24	26	為	wéi	to change into; to become	佛教徒則以助念為最佳的結緣
25	26	為	wéi	to be; is	佛教徒則以助念為最佳的結緣
26	26	為	wéi	to do	佛教徒則以助念為最佳的結緣
27	26	為	wèi	to support; to help	佛教徒則以助念為最佳的結緣
28	26	為	wéi	to govern	佛教徒則以助念為最佳的結緣
29	25	以	yǐ	to use; to grasp	往往以奠儀
30	25	以	yǐ	to rely on	往往以奠儀
31	25	以	yǐ	to regard	往往以奠儀
32	25	以	yǐ	to be able to	往往以奠儀
33	25	以	yǐ	to order; to command	往往以奠儀
34	25	以	yǐ	used after a verb	往往以奠儀
35	25	以	yǐ	a reason; a cause	往往以奠儀
36	25	以	yǐ	Israel	往往以奠儀
37	25	以	yǐ	Yi	往往以奠儀
38	25	以	yǐ	use; yogena	往往以奠儀
39	25	心	xīn	heart [organ]	心平和尚圓寂
40	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心平和尚圓寂
41	25	心	xīn	mind; consciousness	心平和尚圓寂
42	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心平和尚圓寂
43	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平和尚圓寂
44	25	心	xīn	heart	心平和尚圓寂
45	25	心	xīn	emotion	心平和尚圓寂
46	25	心	xīn	intention; consideration	心平和尚圓寂
47	25	心	xīn	disposition; temperament	心平和尚圓寂
48	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平和尚圓寂
49	25	而	ér	Kangxi radical 126	飲料等物品包裝而成
50	25	而	ér	as if; to seem like	飲料等物品包裝而成
51	25	而	néng	can; able	飲料等物品包裝而成
52	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飲料等物品包裝而成
53	25	而	ér	to arrive; up to	飲料等物品包裝而成
54	23	予	yǔ	to give	初訪予於東海也
55	22	也	yě	ya	惟師之生也不生
56	22	我	wǒ	self	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
57	22	我	wǒ	[my] dear	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
58	22	我	wǒ	Wo	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
59	22	我	wǒ	self; atman; attan	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
60	22	我	wǒ	ga	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
61	20	範例	fànlì	example; model	謝帖範例
62	20	一	yī	one	一
63	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
64	20	一	yī	pure; concentrated	一
65	20	一	yī	first	一
66	20	一	yī	the same	一
67	20	一	yī	sole; single	一
68	20	一	yī	a very small amount	一
69	20	一	yī	Yi	一
70	20	一	yī	other	一
71	20	一	yī	to unify	一
72	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
73	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
74	20	一	yī	one; eka	一
75	18	於	yú	to go; to	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
76	18	於	yú	to rely on; to depend on	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
77	18	於	yú	Yu	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
78	18	於	wū	a crow	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
79	18	在	zài	in; at	澤在人間
80	18	在	zài	to exist; to be living	澤在人間
81	18	在	zài	to consist of	澤在人間
82	18	在	zài	to be at a post	澤在人間
83	18	在	zài	in; bhū	澤在人間
84	16	不	bù	infix potential marker	法性不壞
85	16	死	sǐ	to die	師之死也不死
86	16	死	sǐ	to sever; to break off	師之死也不死
87	16	死	sǐ	dead	師之死也不死
88	16	死	sǐ	death	師之死也不死
89	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	師之死也不死
90	16	死	sǐ	lost; severed	師之死也不死
91	16	死	sǐ	lifeless; not moving	師之死也不死
92	16	死	sǐ	stiff; inflexible	師之死也不死
93	16	死	sǐ	already fixed; set; established	師之死也不死
94	16	死	sǐ	damned	師之死也不死
95	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
96	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
97	13	已	yǐ	to complete	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
98	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
99	13	已	yǐ	to recover from an illness	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
100	13	已	yǐ	former; pūrvaka	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
101	13	者	zhě	ca	贈送者大都是機關團體
102	13	生	shēng	to be born; to give birth	居士生西
103	13	生	shēng	to live	居士生西
104	13	生	shēng	raw	居士生西
105	13	生	shēng	a student	居士生西
106	13	生	shēng	life	居士生西
107	13	生	shēng	to produce; to give rise	居士生西
108	13	生	shēng	alive	居士生西
109	13	生	shēng	a lifetime	居士生西
110	13	生	shēng	to initiate; to become	居士生西
111	13	生	shēng	to grow	居士生西
112	13	生	shēng	unfamiliar	居士生西
113	13	生	shēng	not experienced	居士生西
114	13	生	shēng	hard; stiff; strong	居士生西
115	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	居士生西
116	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	居士生西
117	13	生	shēng	gender	居士生西
118	13	生	shēng	to develop; to grow	居士生西
119	13	生	shēng	to set up	居士生西
120	13	生	shēng	a prostitute	居士生西
121	13	生	shēng	a captive	居士生西
122	13	生	shēng	a gentleman	居士生西
123	13	生	shēng	Kangxi radical 100	居士生西
124	13	生	shēng	unripe	居士生西
125	13	生	shēng	nature	居士生西
126	13	生	shēng	to inherit; to succeed	居士生西
127	13	生	shēng	destiny	居士生西
128	13	生	shēng	birth	居士生西
129	13	與	yǔ	to give	贈送者與內容均和花圈相同
130	13	與	yǔ	to accompany	贈送者與內容均和花圈相同
131	13	與	yù	to particate in	贈送者與內容均和花圈相同
132	13	與	yù	of the same kind	贈送者與內容均和花圈相同
133	13	與	yù	to help	贈送者與內容均和花圈相同
134	13	與	yǔ	for	贈送者與內容均和花圈相同
135	12	其	qí	Qi	其作法如下
136	12	年	nián	year	代挽傅斯年
137	12	年	nián	New Year festival	代挽傅斯年
138	12	年	nián	age	代挽傅斯年
139	12	年	nián	life span; life expectancy	代挽傅斯年
140	12	年	nián	an era; a period	代挽傅斯年
141	12	年	nián	a date	代挽傅斯年
142	12	年	nián	time; years	代挽傅斯年
143	12	年	nián	harvest	代挽傅斯年
144	12	年	nián	annual; every year	代挽傅斯年
145	12	年	nián	year; varṣa	代挽傅斯年
146	11	尚	shàng	to value; to respect to	心平和尚圓寂
147	11	尚	shàng	to go beyond; to surpass	心平和尚圓寂
148	11	尚	shàng	the distant past	心平和尚圓寂
149	11	尚	shàng	to marry up	心平和尚圓寂
150	11	尚	shàng	to manage	心平和尚圓寂
151	11	尚	shàng	Shang	心平和尚圓寂
152	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛教徒則以助念為最佳的結緣
153	10	則	zé	a grade; a level	佛教徒則以助念為最佳的結緣
154	10	則	zé	an example; a model	佛教徒則以助念為最佳的結緣
155	10	則	zé	a weighing device	佛教徒則以助念為最佳的結緣
156	10	則	zé	to grade; to rank	佛教徒則以助念為最佳的結緣
157	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛教徒則以助念為最佳的結緣
158	10	則	zé	to do	佛教徒則以助念為最佳的結緣
159	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛教徒則以助念為最佳的結緣
160	10	上	shàng	top; a high position	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
161	10	上	shang	top; the position on or above something	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
162	10	上	shàng	to go up; to go forward	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
163	10	上	shàng	shang	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
164	10	上	shàng	previous; last	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
165	10	上	shàng	high; higher	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
166	10	上	shàng	advanced	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
167	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
168	10	上	shàng	time	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
169	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
170	10	上	shàng	far	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
171	10	上	shàng	big; as big as	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
172	10	上	shàng	abundant; plentiful	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
173	10	上	shàng	to report	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
174	10	上	shàng	to offer	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
175	10	上	shàng	to go on stage	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
176	10	上	shàng	to take office; to assume a post	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
177	10	上	shàng	to install; to erect	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
178	10	上	shàng	to suffer; to sustain	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
179	10	上	shàng	to burn	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
180	10	上	shàng	to remember	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
181	10	上	shàng	to add	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
182	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
183	10	上	shàng	to meet	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
184	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
185	10	上	shang	used after a verb indicating a result	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
186	10	上	shàng	a musical note	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
187	10	上	shàng	higher, superior; uttara	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
188	10	歸	guī	to go back; to return	化滿西歸
189	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	化滿西歸
190	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	化滿西歸
191	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	化滿西歸
192	10	歸	guī	to revert to; to give back to	化滿西歸
193	10	歸	guī	(of a woman) to get married	化滿西歸
194	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	化滿西歸
195	10	歸	guī	to appreciate; to admire	化滿西歸
196	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	化滿西歸
197	10	歸	guī	to pledge allegiance to	化滿西歸
198	10	歸	guī	to withdraw	化滿西歸
199	10	歸	guī	to settle down	化滿西歸
200	10	歸	guī	Gui	化滿西歸
201	10	歸	kuì	to give; to sacrifice food	化滿西歸
202	10	歸	kuì	ashamed	化滿西歸
203	10	所	suǒ	a few; various; some	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
204	10	所	suǒ	a place; a location	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
205	10	所	suǒ	indicates a passive voice	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
206	10	所	suǒ	an ordinal number	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
207	10	所	suǒ	meaning	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
208	10	所	suǒ	garrison	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
209	10	所	suǒ	place; pradeśa	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
210	10	見	jiàn	to see	行善爭廣交遊歸去見如來
211	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	行善爭廣交遊歸去見如來
212	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	行善爭廣交遊歸去見如來
213	10	見	jiàn	refer to; for details see	行善爭廣交遊歸去見如來
214	10	見	jiàn	to appear	行善爭廣交遊歸去見如來
215	10	見	jiàn	to meet	行善爭廣交遊歸去見如來
216	10	見	jiàn	to receive (a guest)	行善爭廣交遊歸去見如來
217	10	見	jiàn	let me; kindly	行善爭廣交遊歸去見如來
218	10	見	jiàn	Jian	行善爭廣交遊歸去見如來
219	10	見	xiàn	to appear	行善爭廣交遊歸去見如來
220	10	見	xiàn	to introduce	行善爭廣交遊歸去見如來
221	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	行善爭廣交遊歸去見如來
222	10	母	mǔ	mother	母老太夫人生西
223	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	母老太夫人生西
224	10	母	mǔ	female	母老太夫人生西
225	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	母老太夫人生西
226	10	母	mǔ	parent; source; origin	母老太夫人生西
227	10	母	mǔ	all women	母老太夫人生西
228	10	母	mǔ	to foster; to nurture	母老太夫人生西
229	10	母	mǔ	a large proportion of currency	母老太夫人生西
230	10	母	mǔ	investment capital	母老太夫人生西
231	10	母	mǔ	mother; maternal deity	母老太夫人生西
232	10	兩	liǎng	two	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
233	10	兩	liǎng	a few	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
234	10	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
235	10	吾	wú	Wu	歷經民國締造北伐統一國共戰爭吾母即為現代史
236	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	謝帖上不必將家族名單全部印上
237	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	謝帖上不必將家族名單全部印上
238	10	將	jiàng	to command; to lead	謝帖上不必將家族名單全部印上
239	10	將	qiāng	to request	謝帖上不必將家族名單全部印上
240	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	謝帖上不必將家族名單全部印上
241	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	謝帖上不必將家族名單全部印上
242	10	將	jiāng	to checkmate	謝帖上不必將家族名單全部印上
243	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	謝帖上不必將家族名單全部印上
244	10	將	jiāng	to do; to handle	謝帖上不必將家族名單全部印上
245	10	將	jiàng	backbone	謝帖上不必將家族名單全部印上
246	10	將	jiàng	king	謝帖上不必將家族名單全部印上
247	10	將	jiāng	to rest	謝帖上不必將家族名單全部印上
248	10	將	jiàng	a senior member of an organization	謝帖上不必將家族名單全部印上
249	10	將	jiāng	large; great	謝帖上不必將家族名單全部印上
250	9	嗚呼	wūhū	alas	嗚呼
251	9	嗚呼	wūhū	to die	嗚呼
252	9	都	dū	capital city	每一個地方都有不同的風俗
253	9	都	dū	a city; a metropolis	每一個地方都有不同的風俗
254	9	都	dōu	all	每一個地方都有不同的風俗
255	9	都	dū	elegant; refined	每一個地方都有不同的風俗
256	9	都	dū	Du	每一個地方都有不同的風俗
257	9	都	dū	to establish a capital city	每一個地方都有不同的風俗
258	9	都	dū	to reside	每一個地方都有不同的風俗
259	9	都	dū	to total; to tally	每一個地方都有不同的風俗
260	9	中	zhōng	middle	中款
261	9	中	zhōng	medium; medium sized	中款
262	9	中	zhōng	China	中款
263	9	中	zhòng	to hit the mark	中款
264	9	中	zhōng	midday	中款
265	9	中	zhōng	inside	中款
266	9	中	zhōng	during	中款
267	9	中	zhōng	Zhong	中款
268	9	中	zhōng	intermediary	中款
269	9	中	zhōng	half	中款
270	9	中	zhòng	to reach; to attain	中款
271	9	中	zhòng	to suffer; to infect	中款
272	9	中	zhòng	to obtain	中款
273	9	中	zhòng	to pass an exam	中款
274	9	中	zhōng	middle	中款
275	9	人	rén	person; people; a human being	只須印上家族中有社交關係之人即可
276	9	人	rén	Kangxi radical 9	只須印上家族中有社交關係之人即可
277	9	人	rén	a kind of person	只須印上家族中有社交關係之人即可
278	9	人	rén	everybody	只須印上家族中有社交關係之人即可
279	9	人	rén	adult	只須印上家族中有社交關係之人即可
280	9	人	rén	somebody; others	只須印上家族中有社交關係之人即可
281	9	人	rén	an upright person	只須印上家族中有社交關係之人即可
282	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	只須印上家族中有社交關係之人即可
283	9	來	lái	to come	乘願再來
284	9	來	lái	please	乘願再來
285	9	來	lái	used to substitute for another verb	乘願再來
286	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乘願再來
287	9	來	lái	wheat	乘願再來
288	9	來	lái	next; future	乘願再來
289	9	來	lái	a simple complement of direction	乘願再來
290	9	來	lái	to occur; to arise	乘願再來
291	9	來	lái	to earn	乘願再來
292	9	來	lái	to come; āgata	乘願再來
293	9	三	sān	three	三
294	9	三	sān	third	三
295	9	三	sān	more than two	三
296	9	三	sān	very few	三
297	9	三	sān	San	三
298	9	三	sān	three; tri	三
299	9	三	sān	sa	三
300	8	奠	diàn	to pay respect	奠禮儀式進行當中
301	8	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	奠禮儀式進行當中
302	8	奠	diàn	to settle	奠禮儀式進行當中
303	8	奠	diàn	to offer	奠禮儀式進行當中
304	8	奠	diàn	to put	奠禮儀式進行當中
305	8	奠	diàn	an offering	奠禮儀式進行當中
306	8	裏	lǐ	inside; interior	獨步空華影裏
307	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又何以去來為事
308	8	葬	zàng	to bury the dead	葬三妹素文於上元之羊山
309	8	要	yào	to want; to wish for	亦尚有幾許心中言要汝知聞
310	8	要	yào	to want	亦尚有幾許心中言要汝知聞
311	8	要	yāo	a treaty	亦尚有幾許心中言要汝知聞
312	8	要	yào	to request	亦尚有幾許心中言要汝知聞
313	8	要	yào	essential points; crux	亦尚有幾許心中言要汝知聞
314	8	要	yāo	waist	亦尚有幾許心中言要汝知聞
315	8	要	yāo	to cinch	亦尚有幾許心中言要汝知聞
316	8	要	yāo	waistband	亦尚有幾許心中言要汝知聞
317	8	要	yāo	Yao	亦尚有幾許心中言要汝知聞
318	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	亦尚有幾許心中言要汝知聞
319	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	亦尚有幾許心中言要汝知聞
320	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	亦尚有幾許心中言要汝知聞
321	8	要	yāo	to agree with	亦尚有幾許心中言要汝知聞
322	8	要	yāo	to invite; to welcome	亦尚有幾許心中言要汝知聞
323	8	要	yào	to summarize	亦尚有幾許心中言要汝知聞
324	8	要	yào	essential; important	亦尚有幾許心中言要汝知聞
325	8	要	yào	to desire	亦尚有幾許心中言要汝知聞
326	8	要	yào	to demand	亦尚有幾許心中言要汝知聞
327	8	要	yào	to need	亦尚有幾許心中言要汝知聞
328	8	要	yào	should; must	亦尚有幾許心中言要汝知聞
329	8	要	yào	might	亦尚有幾許心中言要汝知聞
330	8	知	zhī	to know	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
331	8	知	zhī	to comprehend	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
332	8	知	zhī	to inform; to tell	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
333	8	知	zhī	to administer	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
334	8	知	zhī	to distinguish; to discern	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
335	8	知	zhī	to be close friends	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
336	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
337	8	知	zhī	to receive; to entertain	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
338	8	知	zhī	knowledge	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
339	8	知	zhī	consciousness; perception	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
340	8	知	zhī	a close friend	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
341	8	知	zhì	wisdom	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
342	8	知	zhì	Zhi	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
343	8	知	zhī	Understanding	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
344	8	知	zhī	know; jña	道援天下志在斯民即論名世文章萬古江河知不廢
345	7	平和	pínghé	gentle; mild; moderate; placid	心平和尚圓寂
346	7	挽	wǎn	to pull	代挽傅斯年
347	7	挽	wǎn	to pull back; to draw back	代挽傅斯年
348	7	何	hè	to carry on the shoulder	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
349	7	何	hé	what	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
350	7	何	hé	He	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
351	7	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	即白禮袋內裝禮金
352	7	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	即白禮袋內裝禮金
353	7	禮	lǐ	a present; a gift	即白禮袋內裝禮金
354	7	禮	lǐ	a bow	即白禮袋內裝禮金
355	7	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	即白禮袋內裝禮金
356	7	禮	lǐ	Li	即白禮袋內裝禮金
357	7	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	即白禮袋內裝禮金
358	7	禮	lǐ	to respect; to revere	即白禮袋內裝禮金
359	7	事	shì	matter; thing; item	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
360	7	事	shì	to serve	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
361	7	事	shì	a government post	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
362	7	事	shì	duty; post; work	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
363	7	事	shì	occupation	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
364	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
365	7	事	shì	an accident	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
366	7	事	shì	to attend	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
367	7	事	shì	an allusion	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
368	7	事	shì	a condition; a state; a situation	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
369	7	事	shì	to engage in	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
370	7	事	shì	to enslave	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
371	7	事	shì	to pursue	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
372	7	事	shì	to administer	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
373	7	事	shì	to appoint	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
374	7	事	shì	meaning; phenomena	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
375	7	事	shì	actions; karma	河汾承一貫心傳緬志業辛勤問禮亭邊遺事在
376	7	代	dài	to represent; to substitute; to replace	代挽傅斯年
377	7	代	dài	dynasty	代挽傅斯年
378	7	代	dài	generation; age; period; era	代挽傅斯年
379	7	代	dài	to exchange; to swap; to switch	代挽傅斯年
380	7	代	dài	a successor	代挽傅斯年
381	7	代	dài	Dai	代挽傅斯年
382	7	代	dài	Dai	代挽傅斯年
383	7	代	dài	to alternate	代挽傅斯年
384	7	代	dài	to succeed	代挽傅斯年
385	7	代	dài	generation; yuga	代挽傅斯年
386	7	世	shì	a generation	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
387	7	世	shì	a period of thirty years	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
388	7	世	shì	the world	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
389	7	世	shì	years; age	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
390	7	世	shì	a dynasty	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
391	7	世	shì	secular; worldly	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
392	7	世	shì	over generations	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
393	7	世	shì	world	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
394	7	世	shì	an era	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
395	7	世	shì	from generation to generation; across generations	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
396	7	世	shì	to keep good family relations	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
397	7	世	shì	Shi	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
398	7	世	shì	a geologic epoch	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
399	7	世	shì	hereditary	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
400	7	世	shì	later generations	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
401	7	世	shì	a successor; an heir	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
402	7	世	shì	the current times	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
403	7	世	shì	loka; a world	本山傳臨濟正宗第四十九世佛光堂上第二代住持
404	7	靈	líng	agile; nimble	在靈幃之前
405	7	靈	líng	spirit; soul; life principle	在靈幃之前
406	7	靈	líng	spiritual; sacred	在靈幃之前
407	7	靈	líng	a witch	在靈幃之前
408	7	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	在靈幃之前
409	7	靈	líng	emotional spirit	在靈幃之前
410	7	靈	líng	a very capable person	在靈幃之前
411	7	靈	líng	a coffin containing a corpse	在靈幃之前
412	7	靈	líng	Ling	在靈幃之前
413	7	靈	líng	to be reasonable	在靈幃之前
414	7	靈	líng	to bless and protect	在靈幃之前
415	7	靈	líng	wonderful; auspicious	在靈幃之前
416	7	靈	líng	as predicted	在靈幃之前
417	7	靈	líng	beautiful; good	在靈幃之前
418	7	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	在靈幃之前
419	7	靈	líng	having divine awareness	在靈幃之前
420	7	靈	líng	supernatural; unearthly	在靈幃之前
421	7	靈	líng	spirit; soul; preta	在靈幃之前
422	7	前	qián	front	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
423	7	前	qián	former; the past	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
424	7	前	qián	to go forward	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
425	7	前	qián	preceding	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
426	7	前	qián	before; earlier; prior	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
427	7	前	qián	to appear before	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
428	7	前	qián	future	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
429	7	前	qián	top; first	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
430	7	前	qián	battlefront	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
431	7	前	qián	before; former; pūrva	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
432	7	前	qián	facing; mukha	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
433	7	言	yán	to speak; to say; said	論名賢節概足令親者信疏者無間言
434	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論名賢節概足令親者信疏者無間言
435	7	言	yán	Kangxi radical 149	論名賢節概足令親者信疏者無間言
436	7	言	yán	phrase; sentence	論名賢節概足令親者信疏者無間言
437	7	言	yán	a word; a syllable	論名賢節概足令親者信疏者無間言
438	7	言	yán	a theory; a doctrine	論名賢節概足令親者信疏者無間言
439	7	言	yán	to regard as	論名賢節概足令親者信疏者無間言
440	7	言	yán	to act as	論名賢節概足令親者信疏者無間言
441	7	言	yán	speech; vāc	論名賢節概足令親者信疏者無間言
442	7	言	yán	speak; vad	論名賢節概足令親者信疏者無間言
443	7	陳	chén	Chen	代挽陳太夫人
444	7	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	代挽陳太夫人
445	7	陳	chén	to arrange	代挽陳太夫人
446	7	陳	chén	to display; to exhibit	代挽陳太夫人
447	7	陳	chén	to narrate; to state; to explain	代挽陳太夫人
448	7	陳	chén	stale	代挽陳太夫人
449	7	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	代挽陳太夫人
450	7	陳	chén	aged [wine]; matured	代挽陳太夫人
451	7	陳	chén	a path to a residence	代挽陳太夫人
452	7	陳	zhèn	a battle; a battle array	代挽陳太夫人
453	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	淨土華開報說我母西方去
454	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	淨土華開報說我母西方去
455	7	說	shuì	to persuade	淨土華開報說我母西方去
456	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	淨土華開報說我母西方去
457	7	說	shuō	a doctrine; a theory	淨土華開報說我母西方去
458	7	說	shuō	to claim; to assert	淨土華開報說我母西方去
459	7	說	shuō	allocution	淨土華開報說我母西方去
460	7	說	shuō	to criticize; to scold	淨土華開報說我母西方去
461	7	說	shuō	to indicate; to refer to	淨土華開報說我母西方去
462	7	說	shuō	speach; vāda	淨土華開報說我母西方去
463	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	淨土華開報說我母西方去
464	7	輓	wǎn	to pull; to draw	特頒輓額褒揚各界人士
465	7	輓	wǎn	to mourn	特頒輓額褒揚各界人士
466	7	實	shí	real; true	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
467	7	實	shí	nut; seed; fruit	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
468	7	實	shí	substance; content; material	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
469	7	實	shí	honest; sincere	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
470	7	實	shí	vast; extensive	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
471	7	實	shí	solid	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
472	7	實	shí	abundant; prosperous	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
473	7	實	shí	reality; a fact; an event	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
474	7	實	shí	wealth; property	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
475	7	實	shí	effect; result	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
476	7	實	shí	an honest person	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
477	7	實	shí	to fill	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
478	7	實	shí	complete	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
479	7	實	shí	to strengthen	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
480	7	實	shí	to practice	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
481	7	實	shí	namely	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
482	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
483	7	實	shí	full; at capacity	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
484	7	實	shí	supplies; goods	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
485	7	實	shí	Shichen	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
486	7	實	shí	Real	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
487	7	實	shí	truth; reality; tattva	勳勤踐盡瘁勞謙之實中途竟蹶撫棺一慟更何辭
488	7	無	wú	Kangxi radical 71	每叮嚀其無以
489	7	無	wú	to not have; without	每叮嚀其無以
490	7	無	mó	mo	每叮嚀其無以
491	7	無	wú	to not have	每叮嚀其無以
492	7	無	wú	Wu	每叮嚀其無以
493	7	無	mó	mo	每叮嚀其無以
494	7	喪葬	sàngzàng	funeral; burial	喪葬禮儀篇
495	7	維	wéi	to preserve; to maintain	伏維
496	7	維	wéi	dimension	伏維
497	7	維	wéi	a restraining rope	伏維
498	7	維	wéi	a rule; a law	伏維
499	7	維	wéi	a thin object	伏維
500	7	維	wéi	to tie up	伏維

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	之	zhī	him; her; them; that	花車等表達哀思之情
2	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	花車等表達哀思之情
3	58	之	zhī	to go	花車等表達哀思之情
4	58	之	zhī	this; that	花車等表達哀思之情
5	58	之	zhī	genetive marker	花車等表達哀思之情
6	58	之	zhī	it	花車等表達哀思之情
7	58	之	zhī	in	花車等表達哀思之情
8	58	之	zhī	all	花車等表達哀思之情
9	58	之	zhī	and	花車等表達哀思之情
10	58	之	zhī	however	花車等表達哀思之情
11	58	之	zhī	if	花車等表達哀思之情
12	58	之	zhī	then	花車等表達哀思之情
13	58	之	zhī	to arrive; to go	花車等表達哀思之情
14	58	之	zhī	is	花車等表達哀思之情
15	58	之	zhī	to use	花車等表達哀思之情
16	58	之	zhī	Zhi	花車等表達哀思之情
17	50	的	de	possessive particle	電信局的交際電報附有禮金
18	50	的	de	structural particle	電信局的交際電報附有禮金
19	50	的	de	complement	電信局的交際電報附有禮金
20	50	的	de	a substitute for something already referred to	電信局的交際電報附有禮金
21	46	汝	rǔ	you; thou	汝生於浙而葬於斯
22	46	汝	rǔ	Ru River	汝生於浙而葬於斯
23	46	汝	rǔ	Ru	汝生於浙而葬於斯
24	46	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝生於浙而葬於斯
25	36	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	冒炎蒸於道路兮
26	28	師	shī	teacher	年風節最堪師
27	28	師	shī	multitude	年風節最堪師
28	28	師	shī	a host; a leader	年風節最堪師
29	28	師	shī	an expert	年風節最堪師
30	28	師	shī	an example; a model	年風節最堪師
31	28	師	shī	master	年風節最堪師
32	28	師	shī	a capital city; a well protected place	年風節最堪師
33	28	師	shī	Shi	年風節最堪師
34	28	師	shī	to imitate	年風節最堪師
35	28	師	shī	troops	年風節最堪師
36	28	師	shī	shi	年風節最堪師
37	28	師	shī	an army division	年風節最堪師
38	28	師	shī	the 7th hexagram	年風節最堪師
39	28	師	shī	a lion	年風節最堪師
40	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	年風節最堪師
41	26	為	wèi	for; to	佛教徒則以助念為最佳的結緣
42	26	為	wèi	because of	佛教徒則以助念為最佳的結緣
43	26	為	wéi	to act as; to serve	佛教徒則以助念為最佳的結緣
44	26	為	wéi	to change into; to become	佛教徒則以助念為最佳的結緣
45	26	為	wéi	to be; is	佛教徒則以助念為最佳的結緣
46	26	為	wéi	to do	佛教徒則以助念為最佳的結緣
47	26	為	wèi	for	佛教徒則以助念為最佳的結緣
48	26	為	wèi	because of; for; to	佛教徒則以助念為最佳的結緣
49	26	為	wèi	to	佛教徒則以助念為最佳的結緣
50	26	為	wéi	in a passive construction	佛教徒則以助念為最佳的結緣
51	26	為	wéi	forming a rehetorical question	佛教徒則以助念為最佳的結緣
52	26	為	wéi	forming an adverb	佛教徒則以助念為最佳的結緣
53	26	為	wéi	to add emphasis	佛教徒則以助念為最佳的結緣
54	26	為	wèi	to support; to help	佛教徒則以助念為最佳的結緣
55	26	為	wéi	to govern	佛教徒則以助念為最佳的結緣
56	25	以	yǐ	so as to; in order to	往往以奠儀
57	25	以	yǐ	to use; to regard as	往往以奠儀
58	25	以	yǐ	to use; to grasp	往往以奠儀
59	25	以	yǐ	according to	往往以奠儀
60	25	以	yǐ	because of	往往以奠儀
61	25	以	yǐ	on a certain date	往往以奠儀
62	25	以	yǐ	and; as well as	往往以奠儀
63	25	以	yǐ	to rely on	往往以奠儀
64	25	以	yǐ	to regard	往往以奠儀
65	25	以	yǐ	to be able to	往往以奠儀
66	25	以	yǐ	to order; to command	往往以奠儀
67	25	以	yǐ	further; moreover	往往以奠儀
68	25	以	yǐ	used after a verb	往往以奠儀
69	25	以	yǐ	very	往往以奠儀
70	25	以	yǐ	already	往往以奠儀
71	25	以	yǐ	increasingly	往往以奠儀
72	25	以	yǐ	a reason; a cause	往往以奠儀
73	25	以	yǐ	Israel	往往以奠儀
74	25	以	yǐ	Yi	往往以奠儀
75	25	以	yǐ	use; yogena	往往以奠儀
76	25	心	xīn	heart [organ]	心平和尚圓寂
77	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心平和尚圓寂
78	25	心	xīn	mind; consciousness	心平和尚圓寂
79	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心平和尚圓寂
80	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平和尚圓寂
81	25	心	xīn	heart	心平和尚圓寂
82	25	心	xīn	emotion	心平和尚圓寂
83	25	心	xīn	intention; consideration	心平和尚圓寂
84	25	心	xīn	disposition; temperament	心平和尚圓寂
85	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平和尚圓寂
86	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	飲料等物品包裝而成
87	25	而	ér	Kangxi radical 126	飲料等物品包裝而成
88	25	而	ér	you	飲料等物品包裝而成
89	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	飲料等物品包裝而成
90	25	而	ér	right away; then	飲料等物品包裝而成
91	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	飲料等物品包裝而成
92	25	而	ér	if; in case; in the event that	飲料等物品包裝而成
93	25	而	ér	therefore; as a result; thus	飲料等物品包裝而成
94	25	而	ér	how can it be that?	飲料等物品包裝而成
95	25	而	ér	so as to	飲料等物品包裝而成
96	25	而	ér	only then	飲料等物品包裝而成
97	25	而	ér	as if; to seem like	飲料等物品包裝而成
98	25	而	néng	can; able	飲料等物品包裝而成
99	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飲料等物品包裝而成
100	25	而	ér	me	飲料等物品包裝而成
101	25	而	ér	to arrive; up to	飲料等物品包裝而成
102	25	而	ér	possessive	飲料等物品包裝而成
103	23	予	yǔ	to give	初訪予於東海也
104	23	予	yú	I	初訪予於東海也
105	22	也	yě	also; too	惟師之生也不生
106	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	惟師之生也不生
107	22	也	yě	either	惟師之生也不生
108	22	也	yě	even	惟師之生也不生
109	22	也	yě	used to soften the tone	惟師之生也不生
110	22	也	yě	used for emphasis	惟師之生也不生
111	22	也	yě	used to mark contrast	惟師之生也不生
112	22	也	yě	used to mark compromise	惟師之生也不生
113	22	也	yě	ya	惟師之生也不生
114	22	我	wǒ	I; me; my	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
115	22	我	wǒ	self	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
116	22	我	wǒ	we; our	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
117	22	我	wǒ	[my] dear	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
118	22	我	wǒ	Wo	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
119	22	我	wǒ	self; atman; attan	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
120	22	我	wǒ	ga	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
121	22	我	wǒ	I; aham	交誼在相忘濡呴之間病榻傾談許我片言能證道
122	21	有	yǒu	is; are; to exist	各地郵局皆有流通
123	21	有	yǒu	to have; to possess	各地郵局皆有流通
124	21	有	yǒu	indicates an estimate	各地郵局皆有流通
125	21	有	yǒu	indicates a large quantity	各地郵局皆有流通
126	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	各地郵局皆有流通
127	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各地郵局皆有流通
128	21	有	yǒu	used to compare two things	各地郵局皆有流通
129	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各地郵局皆有流通
130	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	各地郵局皆有流通
131	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	各地郵局皆有流通
132	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	各地郵局皆有流通
133	21	有	yǒu	abundant	各地郵局皆有流通
134	21	有	yǒu	purposeful	各地郵局皆有流通
135	21	有	yǒu	You	各地郵局皆有流通
136	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各地郵局皆有流通
137	21	有	yǒu	becoming; bhava	各地郵局皆有流通
138	20	範例	fànlì	example; model	謝帖範例
139	20	一	yī	one	一
140	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
141	20	一	yī	as soon as; all at once	一
142	20	一	yī	pure; concentrated	一
143	20	一	yì	whole; all	一
144	20	一	yī	first	一
145	20	一	yī	the same	一
146	20	一	yī	each	一
147	20	一	yī	certain	一
148	20	一	yī	throughout	一
149	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
150	20	一	yī	sole; single	一
151	20	一	yī	a very small amount	一
152	20	一	yī	Yi	一
153	20	一	yī	other	一
154	20	一	yī	to unify	一
155	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
156	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
157	20	一	yī	or	一
158	20	一	yī	one; eka	一
159	18	於	yú	in; at	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
160	18	於	yú	in; at	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
161	18	於	yú	in; at; to; from	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
162	18	於	yú	to go; to	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
163	18	於	yú	to rely on; to depend on	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
164	18	於	yú	to go to; to arrive at	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
165	18	於	yú	from	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
166	18	於	yú	give	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
167	18	於	yú	oppposing	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
168	18	於	yú	and	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
169	18	於	yú	compared to	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
170	18	於	yú	by	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
171	18	於	yú	and; as well as	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
172	18	於	yú	for	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
173	18	於	yú	Yu	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
174	18	於	wū	a crow	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
175	18	於	wū	whew; wow	致祭於紫柏尊者達觀大師之靈曰
176	18	在	zài	in; at	澤在人間
177	18	在	zài	at	澤在人間
178	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	澤在人間
179	18	在	zài	to exist; to be living	澤在人間
180	18	在	zài	to consist of	澤在人間
181	18	在	zài	to be at a post	澤在人間
182	18	在	zài	in; bhū	澤在人間
183	16	不	bù	not; no	法性不壞
184	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	法性不壞
185	16	不	bù	as a correlative	法性不壞
186	16	不	bù	no (answering a question)	法性不壞
187	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	法性不壞
188	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	法性不壞
189	16	不	bù	to form a yes or no question	法性不壞
190	16	不	bù	infix potential marker	法性不壞
191	16	不	bù	no; na	法性不壞
192	16	死	sǐ	to die	師之死也不死
193	16	死	sǐ	to sever; to break off	師之死也不死
194	16	死	sǐ	extremely; very	師之死也不死
195	16	死	sǐ	to do one's utmost	師之死也不死
196	16	死	sǐ	dead	師之死也不死
197	16	死	sǐ	death	師之死也不死
198	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	師之死也不死
199	16	死	sǐ	lost; severed	師之死也不死
200	16	死	sǐ	lifeless; not moving	師之死也不死
201	16	死	sǐ	stiff; inflexible	師之死也不死
202	16	死	sǐ	already fixed; set; established	師之死也不死
203	16	死	sǐ	damned	師之死也不死
204	15	是	shì	is; are; am; to be	贈送者大都是機關團體
205	15	是	shì	is exactly	贈送者大都是機關團體
206	15	是	shì	is suitable; is in contrast	贈送者大都是機關團體
207	15	是	shì	this; that; those	贈送者大都是機關團體
208	15	是	shì	really; certainly	贈送者大都是機關團體
209	15	是	shì	correct; yes; affirmative	贈送者大都是機關團體
210	15	是	shì	true	贈送者大都是機關團體
211	15	是	shì	is; has; exists	贈送者大都是機關團體
212	15	是	shì	used between repetitions of a word	贈送者大都是機關團體
213	15	是	shì	a matter; an affair	贈送者大都是機關團體
214	15	是	shì	Shi	贈送者大都是機關團體
215	15	是	shì	is; bhū	贈送者大都是機關團體
216	15	是	shì	this; idam	贈送者大都是機關團體
217	13	已	yǐ	already	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
218	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
219	13	已	yǐ	from	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
220	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
221	13	已	yǐ	final aspectual particle	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
222	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
223	13	已	yǐ	too; very; excessively	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
224	13	已	yǐ	to complete	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
225	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
226	13	已	yǐ	to recover from an illness	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
227	13	已	yǐ	certainly	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
228	13	已	yǐ	an interjection of surprise	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
229	13	已	yǐ	this	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
230	13	已	yǐ	former; pūrvaka	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
231	13	已	yǐ	former; pūrvaka	百世作女宗閫範歷數古今賢母高風已並孟歐傳
232	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	贈送者大都是機關團體
233	13	者	zhě	that	贈送者大都是機關團體
234	13	者	zhě	nominalizing function word	贈送者大都是機關團體
235	13	者	zhě	used to mark a definition	贈送者大都是機關團體
236	13	者	zhě	used to mark a pause	贈送者大都是機關團體
237	13	者	zhě	topic marker; that; it	贈送者大都是機關團體
238	13	者	zhuó	according to	贈送者大都是機關團體
239	13	者	zhě	ca	贈送者大都是機關團體
240	13	生	shēng	to be born; to give birth	居士生西
241	13	生	shēng	to live	居士生西
242	13	生	shēng	raw	居士生西
243	13	生	shēng	a student	居士生西
244	13	生	shēng	life	居士生西
245	13	生	shēng	to produce; to give rise	居士生西
246	13	生	shēng	alive	居士生西
247	13	生	shēng	a lifetime	居士生西
248	13	生	shēng	to initiate; to become	居士生西
249	13	生	shēng	to grow	居士生西
250	13	生	shēng	unfamiliar	居士生西
251	13	生	shēng	not experienced	居士生西
252	13	生	shēng	hard; stiff; strong	居士生西
253	13	生	shēng	very; extremely	居士生西
254	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	居士生西
255	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	居士生西
256	13	生	shēng	gender	居士生西
257	13	生	shēng	to develop; to grow	居士生西
258	13	生	shēng	to set up	居士生西
259	13	生	shēng	a prostitute	居士生西
260	13	生	shēng	a captive	居士生西
261	13	生	shēng	a gentleman	居士生西
262	13	生	shēng	Kangxi radical 100	居士生西
263	13	生	shēng	unripe	居士生西
264	13	生	shēng	nature	居士生西
265	13	生	shēng	to inherit; to succeed	居士生西
266	13	生	shēng	destiny	居士生西
267	13	生	shēng	birth	居士生西
268	13	與	yǔ	and	贈送者與內容均和花圈相同
269	13	與	yǔ	to give	贈送者與內容均和花圈相同
270	13	與	yǔ	together with	贈送者與內容均和花圈相同
271	13	與	yú	interrogative particle	贈送者與內容均和花圈相同
272	13	與	yǔ	to accompany	贈送者與內容均和花圈相同
273	13	與	yù	to particate in	贈送者與內容均和花圈相同
274	13	與	yù	of the same kind	贈送者與內容均和花圈相同
275	13	與	yù	to help	贈送者與內容均和花圈相同
276	13	與	yǔ	for	贈送者與內容均和花圈相同
277	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其作法如下
278	12	其	qí	to add emphasis	其作法如下
279	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其作法如下
280	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其作法如下
281	12	其	qí	he; her; it; them	其作法如下
282	12	其	qí	probably; likely	其作法如下
283	12	其	qí	will	其作法如下
284	12	其	qí	may	其作法如下
285	12	其	qí	if	其作法如下
286	12	其	qí	or	其作法如下
287	12	其	qí	Qi	其作法如下
288	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其作法如下
289	12	年	nián	year	代挽傅斯年
290	12	年	nián	New Year festival	代挽傅斯年
291	12	年	nián	age	代挽傅斯年
292	12	年	nián	life span; life expectancy	代挽傅斯年
293	12	年	nián	an era; a period	代挽傅斯年
294	12	年	nián	a date	代挽傅斯年
295	12	年	nián	time; years	代挽傅斯年
296	12	年	nián	harvest	代挽傅斯年
297	12	年	nián	annual; every year	代挽傅斯年
298	12	年	nián	year; varṣa	代挽傅斯年
299	11	尚	shàng	still; yet	心平和尚圓寂
300	11	尚	shàng	to value; to respect to	心平和尚圓寂
301	11	尚	shàng	to go beyond; to surpass	心平和尚圓寂
302	11	尚	shàng	the distant past	心平和尚圓寂
303	11	尚	shàng	to marry up	心平和尚圓寂
304	11	尚	shàng	to manage	心平和尚圓寂
305	11	尚	shàng	almost	心平和尚圓寂
306	11	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	心平和尚圓寂
307	11	尚	shàng	also	心平和尚圓寂
308	11	尚	shàng	Shang	心平和尚圓寂
309	11	尚	shàng	fairly; rather	心平和尚圓寂
310	11	尚	shàng	also; api	心平和尚圓寂
311	10	此	cǐ	this; these	尚蹈此言
312	10	此	cǐ	in this way	尚蹈此言
313	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	尚蹈此言
314	10	此	cǐ	at this time; now; here	尚蹈此言
315	10	此	cǐ	this; here; etad	尚蹈此言
316	10	則	zé	otherwise; but; however	佛教徒則以助念為最佳的結緣
317	10	則	zé	then	佛教徒則以助念為最佳的結緣
318	10	則	zé	measure word for short sections of text	佛教徒則以助念為最佳的結緣
319	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛教徒則以助念為最佳的結緣
320	10	則	zé	a grade; a level	佛教徒則以助念為最佳的結緣
321	10	則	zé	an example; a model	佛教徒則以助念為最佳的結緣
322	10	則	zé	a weighing device	佛教徒則以助念為最佳的結緣
323	10	則	zé	to grade; to rank	佛教徒則以助念為最佳的結緣
324	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛教徒則以助念為最佳的結緣
325	10	則	zé	to do	佛教徒則以助念為最佳的結緣
326	10	則	zé	only	佛教徒則以助念為最佳的結緣
327	10	則	zé	immediately	佛教徒則以助念為最佳的結緣
328	10	則	zé	then; moreover; atha	佛教徒則以助念為最佳的結緣
329	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛教徒則以助念為最佳的結緣
330	10	上	shàng	top; a high position	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
331	10	上	shang	top; the position on or above something	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
332	10	上	shàng	to go up; to go forward	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
333	10	上	shàng	shang	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
334	10	上	shàng	previous; last	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
335	10	上	shàng	high; higher	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
336	10	上	shàng	advanced	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
337	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
338	10	上	shàng	time	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
339	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
340	10	上	shàng	far	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
341	10	上	shàng	big; as big as	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
342	10	上	shàng	abundant; plentiful	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
343	10	上	shàng	to report	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
344	10	上	shàng	to offer	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
345	10	上	shàng	to go on stage	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
346	10	上	shàng	to take office; to assume a post	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
347	10	上	shàng	to install; to erect	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
348	10	上	shàng	to suffer; to sustain	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
349	10	上	shàng	to burn	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
350	10	上	shàng	to remember	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
351	10	上	shang	on; in	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
352	10	上	shàng	upward	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
353	10	上	shàng	to add	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
354	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
355	10	上	shàng	to meet	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
356	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
357	10	上	shang	used after a verb indicating a result	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
358	10	上	shàng	a musical note	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
359	10	上	shàng	higher, superior; uttara	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
360	10	歸	guī	to go back; to return	化滿西歸
361	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	化滿西歸
362	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	化滿西歸
363	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	化滿西歸
364	10	歸	guī	to revert to; to give back to	化滿西歸
365	10	歸	guī	(of a woman) to get married	化滿西歸
366	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	化滿西歸
367	10	歸	guī	to appreciate; to admire	化滿西歸
368	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	化滿西歸
369	10	歸	guī	to pledge allegiance to	化滿西歸
370	10	歸	guī	to withdraw	化滿西歸
371	10	歸	guī	to settle down	化滿西歸
372	10	歸	guī	Gui	化滿西歸
373	10	歸	kuì	to give; to sacrifice food	化滿西歸
374	10	歸	kuì	ashamed	化滿西歸
375	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
376	10	所	suǒ	an office; an institute	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
377	10	所	suǒ	introduces a relative clause	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
378	10	所	suǒ	it	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
379	10	所	suǒ	if; supposing	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
380	10	所	suǒ	a few; various; some	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
381	10	所	suǒ	a place; a location	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
382	10	所	suǒ	indicates a passive voice	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
383	10	所	suǒ	that which	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
384	10	所	suǒ	an ordinal number	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
385	10	所	suǒ	meaning	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
386	10	所	suǒ	garrison	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
387	10	所	suǒ	place; pradeśa	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
388	10	所	suǒ	that which; yad	乃各界貴賓所餽贈的輓詞
389	10	見	jiàn	to see	行善爭廣交遊歸去見如來
390	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	行善爭廣交遊歸去見如來
391	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	行善爭廣交遊歸去見如來
392	10	見	jiàn	refer to; for details see	行善爭廣交遊歸去見如來
393	10	見	jiàn	to appear	行善爭廣交遊歸去見如來
394	10	見	jiàn	passive marker	行善爭廣交遊歸去見如來
395	10	見	jiàn	to meet	行善爭廣交遊歸去見如來
396	10	見	jiàn	to receive (a guest)	行善爭廣交遊歸去見如來
397	10	見	jiàn	let me; kindly	行善爭廣交遊歸去見如來
398	10	見	jiàn	Jian	行善爭廣交遊歸去見如來
399	10	見	xiàn	to appear	行善爭廣交遊歸去見如來
400	10	見	xiàn	to introduce	行善爭廣交遊歸去見如來
401	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	行善爭廣交遊歸去見如來
402	10	母	mǔ	mother	母老太夫人生西
403	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	母老太夫人生西
404	10	母	mǔ	female	母老太夫人生西
405	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	母老太夫人生西
406	10	母	mǔ	parent; source; origin	母老太夫人生西
407	10	母	mǔ	all women	母老太夫人生西
408	10	母	mǔ	to foster; to nurture	母老太夫人生西
409	10	母	mǔ	a large proportion of currency	母老太夫人生西
410	10	母	mǔ	investment capital	母老太夫人生西
411	10	母	mǔ	mother; maternal deity	母老太夫人生西
412	10	兩	liǎng	two	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
413	10	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
414	10	兩	liǎng	both; mutual	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
415	10	兩	liǎng	a few	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
416	10	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	以轎車前掛一小花圈或車上懸掛兩條白長布參加殯葬行列
417	10	吾	wú	I	歷經民國締造北伐統一國共戰爭吾母即為現代史
418	10	吾	wú	my	歷經民國締造北伐統一國共戰爭吾母即為現代史
419	10	吾	wú	Wu	歷經民國締造北伐統一國共戰爭吾母即為現代史
420	10	吾	wú	I; aham	歷經民國締造北伐統一國共戰爭吾母即為現代史
421	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	謝帖上不必將家族名單全部印上
422	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	謝帖上不必將家族名單全部印上
423	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	謝帖上不必將家族名單全部印上
424	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	謝帖上不必將家族名單全部印上
425	10	將	jiāng	and; or	謝帖上不必將家族名單全部印上
426	10	將	jiàng	to command; to lead	謝帖上不必將家族名單全部印上
427	10	將	qiāng	to request	謝帖上不必將家族名單全部印上
428	10	將	jiāng	approximately	謝帖上不必將家族名單全部印上
429	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	謝帖上不必將家族名單全部印上
430	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	謝帖上不必將家族名單全部印上
431	10	將	jiāng	to checkmate	謝帖上不必將家族名單全部印上
432	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	謝帖上不必將家族名單全部印上
433	10	將	jiāng	to do; to handle	謝帖上不必將家族名單全部印上
434	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	謝帖上不必將家族名單全部印上
435	10	將	jiāng	furthermore; moreover	謝帖上不必將家族名單全部印上
436	10	將	jiàng	backbone	謝帖上不必將家族名單全部印上
437	10	將	jiàng	king	謝帖上不必將家族名單全部印上
438	10	將	jiāng	might; possibly	謝帖上不必將家族名單全部印上
439	10	將	jiāng	just; a short time ago	謝帖上不必將家族名單全部印上
440	10	將	jiāng	to rest	謝帖上不必將家族名單全部印上
441	10	將	jiāng	to the side	謝帖上不必將家族名單全部印上
442	10	將	jiàng	a senior member of an organization	謝帖上不必將家族名單全部印上
443	10	將	jiāng	large; great	謝帖上不必將家族名單全部印上
444	10	將	jiāng	intending to; abhimukha	謝帖上不必將家族名單全部印上
445	9	嗚呼	wūhū	alas	嗚呼
446	9	嗚呼	wūhū	to die	嗚呼
447	9	都	dōu	all	每一個地方都有不同的風俗
448	9	都	dū	capital city	每一個地方都有不同的風俗
449	9	都	dū	a city; a metropolis	每一個地方都有不同的風俗
450	9	都	dōu	all	每一個地方都有不同的風俗
451	9	都	dū	elegant; refined	每一個地方都有不同的風俗
452	9	都	dū	Du	每一個地方都有不同的風俗
453	9	都	dōu	already	每一個地方都有不同的風俗
454	9	都	dū	to establish a capital city	每一個地方都有不同的風俗
455	9	都	dū	to reside	每一個地方都有不同的風俗
456	9	都	dū	to total; to tally	每一個地方都有不同的風俗
457	9	都	dōu	all; sarva	每一個地方都有不同的風俗
458	9	中	zhōng	middle	中款
459	9	中	zhōng	medium; medium sized	中款
460	9	中	zhōng	China	中款
461	9	中	zhòng	to hit the mark	中款
462	9	中	zhōng	in; amongst	中款
463	9	中	zhōng	midday	中款
464	9	中	zhōng	inside	中款
465	9	中	zhōng	during	中款
466	9	中	zhōng	Zhong	中款
467	9	中	zhōng	intermediary	中款
468	9	中	zhōng	half	中款
469	9	中	zhōng	just right; suitably	中款
470	9	中	zhōng	while	中款
471	9	中	zhòng	to reach; to attain	中款
472	9	中	zhòng	to suffer; to infect	中款
473	9	中	zhòng	to obtain	中款
474	9	中	zhòng	to pass an exam	中款
475	9	中	zhōng	middle	中款
476	9	人	rén	person; people; a human being	只須印上家族中有社交關係之人即可
477	9	人	rén	Kangxi radical 9	只須印上家族中有社交關係之人即可
478	9	人	rén	a kind of person	只須印上家族中有社交關係之人即可
479	9	人	rén	everybody	只須印上家族中有社交關係之人即可
480	9	人	rén	adult	只須印上家族中有社交關係之人即可
481	9	人	rén	somebody; others	只須印上家族中有社交關係之人即可
482	9	人	rén	an upright person	只須印上家族中有社交關係之人即可
483	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	只須印上家族中有社交關係之人即可
484	9	來	lái	to come	乘願再來
485	9	來	lái	indicates an approximate quantity	乘願再來
486	9	來	lái	please	乘願再來
487	9	來	lái	used to substitute for another verb	乘願再來
488	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乘願再來
489	9	來	lái	ever since	乘願再來
490	9	來	lái	wheat	乘願再來
491	9	來	lái	next; future	乘願再來
492	9	來	lái	a simple complement of direction	乘願再來
493	9	來	lái	to occur; to arise	乘願再來
494	9	來	lái	to earn	乘願再來
495	9	來	lái	to come; āgata	乘願再來
496	9	三	sān	three	三
497	9	三	sān	third	三
498	9	三	sān	more than two	三
499	9	三	sān	very few	三
500	9	三	sān	repeatedly	三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汝		rǔ	you; sir; tva; bhavat
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
也		yě	ya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
戴季陶		100	Dai Jitao / Tai Chi-t'ao
德清		100	Deqing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汾		102	Fen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
庚		103	7th heavenly stem
广河	廣河	103	Guanghe
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
郝		104	Hao Hao
皇天		104	Emperor of Heaven
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
觉海	覺海	106	Kakukai
临济	臨濟	108	Linji School
美国	美國	109	United States
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
乾隆		81	Qian Long
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来殿	如來殿	82	Tathagata Building Tathagata Shrine
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山上		115	Shanshang
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
寿山	壽山	115	Shoushan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
隋		83	Sui Dynasty
泰山		84	Mount Tai
太阿		116	Tai e
同安		84	Tongan District
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
西山		120	Western Hills Aparaśaila
栖霞	棲霞	88	Xixia
阳明	陽明	121	Yangming
扬州	揚州	89	Yangzhou
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
中金		122	China International Capital
中华民国	中華民國	90	Republic of China
紫柏		122	Zi Bo
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大愿	大願	100	a great vow
当分	當分	100	according to position
得大自在		100	attaining great freedom
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
功德圆满	功德圓滿	103	virtuous achievements come to their successful conclusion
花开见佛	花開見佛	104	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
回向		104	to transfer merit; to dedicate
寂光		106	calm and illuminating
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
九品莲	九品蓮	106	Nine Stages of Lotus Incarnation
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
莲池海会	蓮池海會	108	Great Lotus Pond Assembly
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
利人		108	to benefit people
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
日日是好日		114	all days are good days
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
山僧		115	mountain monastic
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天葬		116	sky burial
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
往生		119	to be reborn a future life
我有		119	the illusion of the existence of self
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
献供	獻供	120	Offering
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
助念		122	Assistive Chanting
住世		122	living in the world
诸事	諸事	122	all things; everything
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors