放归田 (放歸田) fàng guī tián

fàng guī tián phrase forced to retire to [his] house in the countryside
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: , Concept:
Notes: Quote: from “Romance of the Three Kingdoms” (Amies 2021 tr.; see also tr. by Lo Kuan-chong 2002, translated by Charles Henry Brewitt-Taylor, p. 4)