Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Memorial Tablets 牌位

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	我	wǒ	self	我雖然是一紙或一木做成的
2	31	我	wǒ	[my] dear	我雖然是一紙或一木做成的
3	31	我	wǒ	Wo	我雖然是一紙或一木做成的
4	31	我	wǒ	self; atman; attan	我雖然是一紙或一木做成的
5	31	我	wǒ	ga	我雖然是一紙或一木做成的
6	17	牌位	páiwèi	a memorial tablet	牌位
7	16	在	zài	in; at	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
8	16	在	zài	to exist; to be living	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
9	16	在	zài	to consist of	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
10	16	在	zài	to be at a post	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
11	16	在	zài	in; bhū	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
12	15	之	zhī	to go	某某恩公之位
13	15	之	zhī	to arrive; to go	某某恩公之位
14	15	之	zhī	is	某某恩公之位
15	15	之	zhī	to use	某某恩公之位
16	15	之	zhī	Zhi	某某恩公之位
17	15	了	liǎo	to know; to understand	你的尊長不幸去世了
18	15	了	liǎo	to understand; to know	你的尊長不幸去世了
19	15	了	liào	to look afar from a high place	你的尊長不幸去世了
20	15	了	liǎo	to complete	你的尊長不幸去世了
21	15	了	liǎo	clever; intelligent	你的尊長不幸去世了
22	15	了	liǎo	to know; jñāta	你的尊長不幸去世了
23	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
24	13	和	hé	peace; harmony	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
25	13	和	hé	He	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
26	13	和	hé	harmonious [sound]	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
27	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
28	13	和	hé	warm	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
29	13	和	hé	to harmonize; to make peace	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
30	13	和	hé	a transaction	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
31	13	和	hé	a bell on a chariot	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
32	13	和	hé	a musical instrument	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
33	13	和	hé	a military gate	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
34	13	和	hé	a coffin headboard	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
35	13	和	hé	a skilled worker	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
36	13	和	hé	compatible	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
37	13	和	hé	calm; peaceful	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
38	13	和	hè	to sing in accompaniment	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
39	13	和	hè	to write a matching poem	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
40	13	和	hé	harmony; gentleness	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
41	13	和	hé	venerable	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
42	13	人	rén	person; people; a human being	那些古德聖賢才會活在人的心中
43	13	人	rén	Kangxi radical 9	那些古德聖賢才會活在人的心中
44	13	人	rén	a kind of person	那些古德聖賢才會活在人的心中
45	13	人	rén	everybody	那些古德聖賢才會活在人的心中
46	13	人	rén	adult	那些古德聖賢才會活在人的心中
47	13	人	rén	somebody; others	那些古德聖賢才會活在人的心中
48	13	人	rén	an upright person	那些古德聖賢才會活在人的心中
49	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	那些古德聖賢才會活在人的心中
50	13	上	shàng	top; a high position	上的長生祿位或功德堂
51	13	上	shang	top; the position on or above something	上的長生祿位或功德堂
52	13	上	shàng	to go up; to go forward	上的長生祿位或功德堂
53	13	上	shàng	shang	上的長生祿位或功德堂
54	13	上	shàng	previous; last	上的長生祿位或功德堂
55	13	上	shàng	high; higher	上的長生祿位或功德堂
56	13	上	shàng	advanced	上的長生祿位或功德堂
57	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上的長生祿位或功德堂
58	13	上	shàng	time	上的長生祿位或功德堂
59	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上的長生祿位或功德堂
60	13	上	shàng	far	上的長生祿位或功德堂
61	13	上	shàng	big; as big as	上的長生祿位或功德堂
62	13	上	shàng	abundant; plentiful	上的長生祿位或功德堂
63	13	上	shàng	to report	上的長生祿位或功德堂
64	13	上	shàng	to offer	上的長生祿位或功德堂
65	13	上	shàng	to go on stage	上的長生祿位或功德堂
66	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上的長生祿位或功德堂
67	13	上	shàng	to install; to erect	上的長生祿位或功德堂
68	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上的長生祿位或功德堂
69	13	上	shàng	to burn	上的長生祿位或功德堂
70	13	上	shàng	to remember	上的長生祿位或功德堂
71	13	上	shàng	to add	上的長生祿位或功德堂
72	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上的長生祿位或功德堂
73	13	上	shàng	to meet	上的長生祿位或功德堂
74	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上的長生祿位或功德堂
75	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上的長生祿位或功德堂
76	13	上	shàng	a musical note	上的長生祿位或功德堂
77	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上的長生祿位或功德堂
78	10	生	shēng	to be born; to give birth	在佛教寺院裡的延生堂
79	10	生	shēng	to live	在佛教寺院裡的延生堂
80	10	生	shēng	raw	在佛教寺院裡的延生堂
81	10	生	shēng	a student	在佛教寺院裡的延生堂
82	10	生	shēng	life	在佛教寺院裡的延生堂
83	10	生	shēng	to produce; to give rise	在佛教寺院裡的延生堂
84	10	生	shēng	alive	在佛教寺院裡的延生堂
85	10	生	shēng	a lifetime	在佛教寺院裡的延生堂
86	10	生	shēng	to initiate; to become	在佛教寺院裡的延生堂
87	10	生	shēng	to grow	在佛教寺院裡的延生堂
88	10	生	shēng	unfamiliar	在佛教寺院裡的延生堂
89	10	生	shēng	not experienced	在佛教寺院裡的延生堂
90	10	生	shēng	hard; stiff; strong	在佛教寺院裡的延生堂
91	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	在佛教寺院裡的延生堂
92	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	在佛教寺院裡的延生堂
93	10	生	shēng	gender	在佛教寺院裡的延生堂
94	10	生	shēng	to develop; to grow	在佛教寺院裡的延生堂
95	10	生	shēng	to set up	在佛教寺院裡的延生堂
96	10	生	shēng	a prostitute	在佛教寺院裡的延生堂
97	10	生	shēng	a captive	在佛教寺院裡的延生堂
98	10	生	shēng	a gentleman	在佛教寺院裡的延生堂
99	10	生	shēng	Kangxi radical 100	在佛教寺院裡的延生堂
100	10	生	shēng	unripe	在佛教寺院裡的延生堂
101	10	生	shēng	nature	在佛教寺院裡的延生堂
102	10	生	shēng	to inherit; to succeed	在佛教寺院裡的延生堂
103	10	生	shēng	destiny	在佛教寺院裡的延生堂
104	10	生	shēng	birth	在佛教寺院裡的延生堂
105	10	偶像	ǒuxiàng	idol	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
106	10	偶像	ǒuxiàng	an object of worship	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
107	10	偶像	ǒuxiàng	1. role model; 2. idol	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
108	9	而	ér	Kangxi radical 126	一變而為全國的人民萬歲
109	9	而	ér	as if; to seem like	一變而為全國的人民萬歲
110	9	而	néng	can; able	一變而為全國的人民萬歲
111	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一變而為全國的人民萬歲
112	9	而	ér	to arrive; up to	一變而為全國的人民萬歲
113	9	供	gōng	to present to; to supply; to provide	都供有木頭的或紙的
114	9	供	gòng	to offer in worship	都供有木頭的或紙的
115	9	供	gōng	to state in evidence	都供有木頭的或紙的
116	9	供	gōng	a court record; evidence	都供有木頭的或紙的
117	9	供	gōng	to state the details of a case	都供有木頭的或紙的
118	9	供	gōng	to be supportive	都供有木頭的或紙的
119	9	供	gōng	to respect	都供有木頭的或紙的
120	9	供	gòng	to set out; to arrange	都供有木頭的或紙的
121	9	供	gòng	provisions	都供有木頭的或紙的
122	9	供	gòng	to perform an official duty	都供有木頭的或紙的
123	9	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	都供有木頭的或紙的
124	9	一	yī	one	註一
125	9	一	yī	Kangxi radical 1	註一
126	9	一	yī	pure; concentrated	註一
127	9	一	yī	first	註一
128	9	一	yī	the same	註一
129	9	一	yī	sole; single	註一
130	9	一	yī	a very small amount	註一
131	9	一	yī	Yi	註一
132	9	一	yī	other	註一
133	9	一	yī	to unify	註一
134	9	一	yī	accidentally; coincidentally	註一
135	9	一	yī	abruptly; suddenly	註一
136	9	一	yī	one; eka	註一
137	9	多少	duōshǎo	very many; a large amount	不知有多少個靈魂因此而上昇
138	8	也	yě	ya	也要給人刻到那牌位上去
139	8	他	tā	other; another; some other	想到他對你的種種恩惠
140	8	他	tā	other	想到他對你的種種恩惠
141	8	他	tā	tha	想到他對你的種種恩惠
142	8	他	tā	ṭha	想到他對你的種種恩惠
143	8	他	tā	other; anya	想到他對你的種種恩惠
144	8	都	dū	capital city	都供有木頭的或紙的
145	8	都	dū	a city; a metropolis	都供有木頭的或紙的
146	8	都	dōu	all	都供有木頭的或紙的
147	8	都	dū	elegant; refined	都供有木頭的或紙的
148	8	都	dū	Du	都供有木頭的或紙的
149	8	都	dū	to establish a capital city	都供有木頭的或紙的
150	8	都	dū	to reside	都供有木頭的或紙的
151	8	都	dū	to total; to tally	都供有木頭的或紙的
152	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
153	8	就	jiù	to assume	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
154	8	就	jiù	to receive; to suffer	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
155	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
156	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
157	8	就	jiù	to accomplish	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
158	8	就	jiù	to go with	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
159	8	就	jiù	to die	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
160	8	到	dào	to arrive	但當他目光觸到正堂上的我的身上
161	8	到	dào	to go	但當他目光觸到正堂上的我的身上
162	8	到	dào	careful	但當他目光觸到正堂上的我的身上
163	8	到	dào	Dao	但當他目光觸到正堂上的我的身上
164	8	到	dào	approach; upagati	但當他目光觸到正堂上的我的身上
165	7	牌	pái	cards; game pieces	牌
166	7	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	牌
167	7	牌	pái	a logo	牌
168	7	牌	pái	a medal	牌
169	7	牌	pái	a certificate	牌
170	7	牌	pái	a memorial tablet	牌
171	7	牌	pái	a shield	牌
172	7	牌	pái	a song	牌
173	7	來	lái	to come	就得用我來紀念
174	7	來	lái	please	就得用我來紀念
175	7	來	lái	used to substitute for another verb	就得用我來紀念
176	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就得用我來紀念
177	7	來	lái	wheat	就得用我來紀念
178	7	來	lái	next; future	就得用我來紀念
179	7	來	lái	a simple complement of direction	就得用我來紀念
180	7	來	lái	to occur; to arise	就得用我來紀念
181	7	來	lái	to earn	就得用我來紀念
182	7	來	lái	to come; āgata	就得用我來紀念
183	7	堂	táng	main hall; a large room	在佛教寺院裡的延生堂
184	7	堂	táng	a court; a government office	在佛教寺院裡的延生堂
185	7	堂	táng	a special purpose building	在佛教寺院裡的延生堂
186	7	堂	táng	a shrine	在佛教寺院裡的延生堂
187	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	在佛教寺院裡的延生堂
188	7	堂	táng	an open area on a hill	在佛教寺院裡的延生堂
189	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	在佛教寺院裡的延生堂
190	7	堂	táng	imposing	在佛教寺院裡的延生堂
191	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	在佛教寺院裡的延生堂
192	7	寫	xiě	to write	上面寫著
193	7	寫	xiě	writing	上面寫著
194	7	寫	xiě	to move; to shift; to place	上面寫著
195	7	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	上面寫著
196	7	寫	xiě	to copy; to transcribe	上面寫著
197	7	寫	xiě	to resemble; to seem like	上面寫著
198	7	寫	xiè	to remove	上面寫著
199	7	寫	xiě	to agree upon	上面寫著
200	7	寫	xiě	to compose; to describe	上面寫著
201	7	寫	xiě	to draw; to sketch	上面寫著
202	7	寫	xiě	write	上面寫著
203	7	地方	dìfāng	place	也有的地方供我之後
204	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	上面寫著
205	7	著	zhù	outstanding	上面寫著
206	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	上面寫著
207	7	著	zhuó	to wear (clothes)	上面寫著
208	7	著	zhe	expresses a command	上面寫著
209	7	著	zháo	to attach; to grasp	上面寫著
210	7	著	zhāo	to add; to put	上面寫著
211	7	著	zhuó	a chess move	上面寫著
212	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	上面寫著
213	7	著	zhāo	OK	上面寫著
214	7	著	zháo	to fall into [a trap]	上面寫著
215	7	著	zháo	to ignite	上面寫著
216	7	著	zháo	to fall asleep	上面寫著
217	7	著	zhuó	whereabouts; end result	上面寫著
218	7	著	zhù	to appear; to manifest	上面寫著
219	7	著	zhù	to show	上面寫著
220	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	上面寫著
221	7	著	zhù	to write	上面寫著
222	7	著	zhù	to record	上面寫著
223	7	著	zhù	a document; writings	上面寫著
224	7	著	zhù	Zhu	上面寫著
225	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	上面寫著
226	7	著	zhuó	to arrive	上面寫著
227	7	著	zhuó	to result in	上面寫著
228	7	著	zhuó	to command	上面寫著
229	7	著	zhuó	a strategy	上面寫著
230	7	著	zhāo	to happen; to occur	上面寫著
231	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	上面寫著
232	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	上面寫著
233	7	著	zhe	attachment to	上面寫著
234	7	紙	zhǐ	paper	都供有木頭的或紙的
235	7	靈位	língwèi	memorial tablet	法界之內鐵圍山中九幽十類一切水陸孤魂之靈位
236	7	要	yào	to want; to wish for	為了要慎終追遠
237	7	要	yào	to want	為了要慎終追遠
238	7	要	yāo	a treaty	為了要慎終追遠
239	7	要	yào	to request	為了要慎終追遠
240	7	要	yào	essential points; crux	為了要慎終追遠
241	7	要	yāo	waist	為了要慎終追遠
242	7	要	yāo	to cinch	為了要慎終追遠
243	7	要	yāo	waistband	為了要慎終追遠
244	7	要	yāo	Yao	為了要慎終追遠
245	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為了要慎終追遠
246	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為了要慎終追遠
247	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	為了要慎終追遠
248	7	要	yāo	to agree with	為了要慎終追遠
249	7	要	yāo	to invite; to welcome	為了要慎終追遠
250	7	要	yào	to summarize	為了要慎終追遠
251	7	要	yào	essential; important	為了要慎終追遠
252	7	要	yào	to desire	為了要慎終追遠
253	7	要	yào	to demand	為了要慎終追遠
254	7	要	yào	to need	為了要慎終追遠
255	7	要	yào	should; must	為了要慎終追遠
256	7	要	yào	might	為了要慎終追遠
257	6	遺像	yíxiàng	portrait of the deceased	見到枱子上的幾位聖賢遺像受人恭敬膜拜
258	6	不	bù	infix potential marker	為著不忘別人對自家的好處
259	6	盒子	hézi	box	把骨頭用盒子收藏起來
260	6	盒子	hézi	a kind of firework in the shape of a box	把骨頭用盒子收藏起來
261	6	盒子	hézi	stuffed box cake	把骨頭用盒子收藏起來
262	6	盒子	hézi	a box gun	把骨頭用盒子收藏起來
263	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	想到他對你的種種恩惠
264	6	對	duì	correct; right	想到他對你的種種恩惠
265	6	對	duì	opposing; opposite	想到他對你的種種恩惠
266	6	對	duì	duilian; couplet	想到他對你的種種恩惠
267	6	對	duì	yes; affirmative	想到他對你的種種恩惠
268	6	對	duì	to treat; to regard	想到他對你的種種恩惠
269	6	對	duì	to confirm; to agree	想到他對你的種種恩惠
270	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	想到他對你的種種恩惠
271	6	對	duì	to mix	想到他對你的種種恩惠
272	6	對	duì	a pair	想到他對你的種種恩惠
273	6	對	duì	to respond; to answer	想到他對你的種種恩惠
274	6	對	duì	mutual	想到他對你的種種恩惠
275	6	對	duì	parallel; alternating	想到他對你的種種恩惠
276	6	對	duì	a command to appear as an audience	想到他對你的種種恩惠
277	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在佛教寺院裡的延生堂
278	6	寺院	sìyuàn	Monastery	在佛教寺院裡的延生堂
279	6	註	zhù	to inject; to pour into	註一
280	6	註	zhù	note; annotation	註一
281	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
282	6	註	zhù	stakes	註一
283	6	註	zhù	measure word for transactions	註一
284	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
285	6	註	zhù	to record; to register	註一
286	6	註	zhù	record; note; annotate	註一
287	6	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了要慎終追遠
288	6	用	yòng	to use; to apply	就得用我來紀念
289	6	用	yòng	Kangxi radical 101	就得用我來紀念
290	6	用	yòng	to eat	就得用我來紀念
291	6	用	yòng	to spend	就得用我來紀念
292	6	用	yòng	expense	就得用我來紀念
293	6	用	yòng	a use; usage	就得用我來紀念
294	6	用	yòng	to need; must	就得用我來紀念
295	6	用	yòng	useful; practical	就得用我來紀念
296	6	用	yòng	to use up; to use all of something	就得用我來紀念
297	6	用	yòng	to work (an animal)	就得用我來紀念
298	6	用	yòng	to appoint	就得用我來紀念
299	6	用	yòng	to administer; to manager	就得用我來紀念
300	6	用	yòng	to control	就得用我來紀念
301	6	用	yòng	to access	就得用我來紀念
302	6	用	yòng	Yong	就得用我來紀念
303	6	用	yòng	yong ／ function; application	就得用我來紀念
304	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我是一種趨善的教育
305	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我是一種趨善的教育
306	6	說	shuì	to persuade	說我是一種趨善的教育
307	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我是一種趨善的教育
308	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說我是一種趨善的教育
309	6	說	shuō	to claim; to assert	說我是一種趨善的教育
310	6	說	shuō	allocution	說我是一種趨善的教育
311	6	說	shuō	to criticize; to scold	說我是一種趨善的教育
312	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說我是一種趨善的教育
313	6	說	shuō	speach; vāda	說我是一種趨善的教育
314	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我是一種趨善的教育
315	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
316	6	把	bà	a handle	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
317	6	把	bǎ	to guard	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
318	6	把	bǎ	to regard as	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
319	6	把	bǎ	to give	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
320	6	把	bǎ	approximate	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
321	6	把	bà	a stem	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
322	6	把	bǎi	to grasp	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
323	6	把	bǎ	to control	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
324	6	把	bǎ	a handlebar	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
325	6	把	bǎ	sworn brotherhood	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
326	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
327	6	把	pá	a claw	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
328	6	上面	shàngmian	top; position above	只要我上面有了無論死人或活人的名字
329	6	中	zhōng	middle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
330	6	中	zhōng	medium; medium sized	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
331	6	中	zhōng	China	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
332	6	中	zhòng	to hit the mark	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
333	6	中	zhōng	midday	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
334	6	中	zhōng	inside	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
335	6	中	zhōng	during	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
336	6	中	zhōng	Zhong	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
337	6	中	zhōng	intermediary	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
338	6	中	zhōng	half	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
339	6	中	zhòng	to reach; to attain	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
340	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
341	6	中	zhòng	to obtain	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
342	6	中	zhòng	to pass an exam	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
343	6	中	zhōng	middle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
344	5	與	yǔ	to give	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
345	5	與	yǔ	to accompany	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
346	5	與	yù	to particate in	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
347	5	與	yù	of the same kind	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
348	5	與	yù	to help	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
349	5	與	yǔ	for	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
350	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以他後來能赤膽忠心
351	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以他後來能赤膽忠心
352	5	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	在佛教寺院裡的延生堂
353	5	延	yán	Yan	在佛教寺院裡的延生堂
354	5	延	yán	to guide; to introduce	在佛教寺院裡的延生堂
355	5	延	yán	to continue	在佛教寺院裡的延生堂
356	5	延	yán	to spread	在佛教寺院裡的延生堂
357	5	延	yán	to invite	在佛教寺院裡的延生堂
358	5	延	yán	to extend	在佛教寺院裡的延生堂
359	5	延	yán	long	在佛教寺院裡的延生堂
360	5	延	yán	slow	在佛教寺院裡的延生堂
361	5	延	yán	ya	在佛教寺院裡的延生堂
362	5	延	yán	delay	在佛教寺院裡的延生堂
363	5	一個	yī gè	one instance; one unit	到一個寺院中去玩
364	5	一個	yī gè	a certain degreee	到一個寺院中去玩
365	5	一個	yī gè	whole; entire	到一個寺院中去玩
366	5	但	dàn	Dan	但現在你心上的那一念心
367	5	名字	míngzi	full name	就是在下的名字
368	5	名字	míngzi	name	就是在下的名字
369	5	名字	míngzi	fame and prestige	就是在下的名字
370	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	就得用我來紀念
371	5	得	děi	to want to; to need to	就得用我來紀念
372	5	得	děi	must; ought to	就得用我來紀念
373	5	得	dé	de	就得用我來紀念
374	5	得	de	infix potential marker	就得用我來紀念
375	5	得	dé	to result in	就得用我來紀念
376	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	就得用我來紀念
377	5	得	dé	to be satisfied	就得用我來紀念
378	5	得	dé	to be finished	就得用我來紀念
379	5	得	děi	satisfying	就得用我來紀念
380	5	得	dé	to contract	就得用我來紀念
381	5	得	dé	to hear	就得用我來紀念
382	5	得	dé	to have; there is	就得用我來紀念
383	5	得	dé	marks time passed	就得用我來紀念
384	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	就得用我來紀念
385	5	為	wéi	to act as; to serve	為國為民
386	5	為	wéi	to change into; to become	為國為民
387	5	為	wéi	to be; is	為國為民
388	5	為	wéi	to do	為國為民
389	5	為	wèi	to support; to help	為國為民
390	5	為	wéi	to govern	為國為民
391	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是在下的名字
392	5	就是	jiùshì	agree	就是在下的名字
393	5	萬歲	wàn suì	ten thousand years	萬歲牌
394	5	萬歲	wàn suì	Your Majesty	萬歲牌
395	5	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	萬歲牌
396	5	萬歲	wàn suì	to wish long life	萬歲牌
397	4	莫	mò	Mo	你莫說你是年輕
398	4	心中	xīnzhōng	in mind	那些古德聖賢才會活在人的心中
399	4	又	yòu	Kangxi radical 29	你又想到這些偉人聖賢
400	4	聖賢	shèngxián	a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama	那些古德聖賢才會活在人的心中
401	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	上的長生祿位或功德堂
402	4	功德	gōngdé	merit	上的長生祿位或功德堂
403	4	功德	gōngdé	merit	上的長生祿位或功德堂
404	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	上的長生祿位或功德堂
405	4	子	zǐ	child; son	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
406	4	子	zǐ	egg; newborn	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
407	4	子	zǐ	first earthly branch	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
408	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
409	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
410	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
411	4	子	zǐ	master	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
412	4	子	zǐ	viscount	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
413	4	子	zi	you; your honor	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
414	4	子	zǐ	masters	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
415	4	子	zǐ	person	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
416	4	子	zǐ	young	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
417	4	子	zǐ	seed	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
418	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
419	4	子	zǐ	a copper coin	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
420	4	子	zǐ	female dragonfly	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
421	4	子	zǐ	constituent	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
422	4	子	zǐ	offspring; descendants	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
423	4	子	zǐ	dear	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
424	4	子	zǐ	little one	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
425	4	子	zǐ	son; putra	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
426	4	子	zǐ	offspring; tanaya	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
427	4	才	cái	ability; talent	那些古德聖賢才會活在人的心中
428	4	才	cái	strength; wisdom	那些古德聖賢才會活在人的心中
429	4	才	cái	Cai	那些古德聖賢才會活在人的心中
430	4	才	cái	a person of greast talent	那些古德聖賢才會活在人的心中
431	4	才	cái	excellence; bhaga	那些古德聖賢才會活在人的心中
432	4	死	sǐ	to die	惡之欲其死
433	4	死	sǐ	to sever; to break off	惡之欲其死
434	4	死	sǐ	dead	惡之欲其死
435	4	死	sǐ	death	惡之欲其死
436	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	惡之欲其死
437	4	死	sǐ	lost; severed	惡之欲其死
438	4	死	sǐ	lifeless; not moving	惡之欲其死
439	4	死	sǐ	stiff; inflexible	惡之欲其死
440	4	死	sǐ	already fixed; set; established	惡之欲其死
441	4	死	sǐ	damned	惡之欲其死
442	4	怕	pà	to fear; to be afraid of	就是為了怕失火
443	4	怕	pà	to be apprehensive	就是為了怕失火
444	4	怕	pà	Pa	就是為了怕失火
445	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	很多敗家子孫
446	4	多	duó	many; much	很多敗家子孫
447	4	多	duō	more	很多敗家子孫
448	4	多	duō	excessive	很多敗家子孫
449	4	多	duō	abundant	很多敗家子孫
450	4	多	duō	to multiply; to acrue	很多敗家子孫
451	4	多	duō	Duo	很多敗家子孫
452	4	多	duō	ta	很多敗家子孫
453	4	國父	guófù	father or founder of a nation	國父中山先生也有牌位
454	4	國父	guófù	Father of the Republic (Sun Yat-sen)	國父中山先生也有牌位
455	4	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	國父中山先生也有牌位
456	4	先生	xiānsheng	first born	國父中山先生也有牌位
457	4	先生	xiānsheng	husband	國父中山先生也有牌位
458	4	先生	xiānsheng	teacher	國父中山先生也有牌位
459	4	先生	xiānsheng	gentleman	國父中山先生也有牌位
460	4	先生	xiānsheng	doctor	國父中山先生也有牌位
461	4	先生	xiānsheng	bookkeeper	國父中山先生也有牌位
462	4	先生	xiānsheng	fortune teller	國父中山先生也有牌位
463	4	先生	xiānsheng	prostitute	國父中山先生也有牌位
464	4	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	國父中山先生也有牌位
465	4	位	wèi	position; location; place	位
466	4	位	wèi	bit	位
467	4	位	wèi	a seat	位
468	4	位	wèi	a post	位
469	4	位	wèi	a rank; status	位
470	4	位	wèi	a throne	位
471	4	位	wèi	Wei	位
472	4	位	wèi	the standard form of an object	位
473	4	位	wèi	a polite form of address	位
474	4	位	wèi	at; located at	位
475	4	位	wèi	to arrange	位
476	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	位
477	4	會	huì	can; be able to	那些古德聖賢才會活在人的心中
478	4	會	huì	able to	那些古德聖賢才會活在人的心中
479	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	那些古德聖賢才會活在人的心中
480	4	會	kuài	to balance an account	那些古德聖賢才會活在人的心中
481	4	會	huì	to assemble	那些古德聖賢才會活在人的心中
482	4	會	huì	to meet	那些古德聖賢才會活在人的心中
483	4	會	huì	a temple fair	那些古德聖賢才會活在人的心中
484	4	會	huì	a religious assembly	那些古德聖賢才會活在人的心中
485	4	會	huì	an association; a society	那些古德聖賢才會活在人的心中
486	4	會	huì	a national or provincial capital	那些古德聖賢才會活在人的心中
487	4	會	huì	an opportunity	那些古德聖賢才會活在人的心中
488	4	會	huì	to understand	那些古德聖賢才會活在人的心中
489	4	會	huì	to be familiar with; to know	那些古德聖賢才會活在人的心中
490	4	會	huì	to be possible; to be likely	那些古德聖賢才會活在人的心中
491	4	會	huì	to be good at	那些古德聖賢才會活在人的心中
492	4	會	huì	a moment	那些古德聖賢才會活在人的心中
493	4	會	huì	to happen to	那些古德聖賢才會活在人的心中
494	4	會	huì	to pay	那些古德聖賢才會活在人的心中
495	4	會	huì	a meeting place	那些古德聖賢才會活在人的心中
496	4	會	kuài	the seam of a cap	那些古德聖賢才會活在人的心中
497	4	會	huì	in accordance with	那些古德聖賢才會活在人的心中
498	4	會	huì	imperial civil service examination	那些古德聖賢才會活在人的心中
499	4	會	huì	to have sexual intercourse	那些古德聖賢才會活在人的心中
500	4	會	huì	Hui	那些古德聖賢才會活在人的心中

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	的	de	possessive particle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
2	89	的	de	structural particle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
3	89	的	de	complement	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
4	89	的	de	a substitute for something already referred to	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
5	31	我	wǒ	I; me; my	我雖然是一紙或一木做成的
6	31	我	wǒ	self	我雖然是一紙或一木做成的
7	31	我	wǒ	we; our	我雖然是一紙或一木做成的
8	31	我	wǒ	[my] dear	我雖然是一紙或一木做成的
9	31	我	wǒ	Wo	我雖然是一紙或一木做成的
10	31	我	wǒ	self; atman; attan	我雖然是一紙或一木做成的
11	31	我	wǒ	ga	我雖然是一紙或一木做成的
12	31	我	wǒ	I; aham	我雖然是一紙或一木做成的
13	21	你	nǐ	you	但現在你心上的那一念心
14	19	是	shì	is; are; am; to be	我雖然是一紙或一木做成的
15	19	是	shì	is exactly	我雖然是一紙或一木做成的
16	19	是	shì	is suitable; is in contrast	我雖然是一紙或一木做成的
17	19	是	shì	this; that; those	我雖然是一紙或一木做成的
18	19	是	shì	really; certainly	我雖然是一紙或一木做成的
19	19	是	shì	correct; yes; affirmative	我雖然是一紙或一木做成的
20	19	是	shì	true	我雖然是一紙或一木做成的
21	19	是	shì	is; has; exists	我雖然是一紙或一木做成的
22	19	是	shì	used between repetitions of a word	我雖然是一紙或一木做成的
23	19	是	shì	a matter; an affair	我雖然是一紙或一木做成的
24	19	是	shì	Shi	我雖然是一紙或一木做成的
25	19	是	shì	is; bhū	我雖然是一紙或一木做成的
26	19	是	shì	this; idam	我雖然是一紙或一木做成的
27	18	有	yǒu	is; are; to exist	都供有木頭的或紙的
28	18	有	yǒu	to have; to possess	都供有木頭的或紙的
29	18	有	yǒu	indicates an estimate	都供有木頭的或紙的
30	18	有	yǒu	indicates a large quantity	都供有木頭的或紙的
31	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	都供有木頭的或紙的
32	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都供有木頭的或紙的
33	18	有	yǒu	used to compare two things	都供有木頭的或紙的
34	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都供有木頭的或紙的
35	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	都供有木頭的或紙的
36	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	都供有木頭的或紙的
37	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	都供有木頭的或紙的
38	18	有	yǒu	abundant	都供有木頭的或紙的
39	18	有	yǒu	purposeful	都供有木頭的或紙的
40	18	有	yǒu	You	都供有木頭的或紙的
41	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都供有木頭的或紙的
42	18	有	yǒu	becoming; bhava	都供有木頭的或紙的
43	17	牌位	páiwèi	a memorial tablet	牌位
44	16	在	zài	in; at	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
45	16	在	zài	at	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
46	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
47	16	在	zài	to exist; to be living	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
48	16	在	zài	to consist of	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
49	16	在	zài	to be at a post	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
50	16	在	zài	in; bhū	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
51	15	之	zhī	him; her; them; that	某某恩公之位
52	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	某某恩公之位
53	15	之	zhī	to go	某某恩公之位
54	15	之	zhī	this; that	某某恩公之位
55	15	之	zhī	genetive marker	某某恩公之位
56	15	之	zhī	it	某某恩公之位
57	15	之	zhī	in	某某恩公之位
58	15	之	zhī	all	某某恩公之位
59	15	之	zhī	and	某某恩公之位
60	15	之	zhī	however	某某恩公之位
61	15	之	zhī	if	某某恩公之位
62	15	之	zhī	then	某某恩公之位
63	15	之	zhī	to arrive; to go	某某恩公之位
64	15	之	zhī	is	某某恩公之位
65	15	之	zhī	to use	某某恩公之位
66	15	之	zhī	Zhi	某某恩公之位
67	15	了	le	completion of an action	你的尊長不幸去世了
68	15	了	liǎo	to know; to understand	你的尊長不幸去世了
69	15	了	liǎo	to understand; to know	你的尊長不幸去世了
70	15	了	liào	to look afar from a high place	你的尊長不幸去世了
71	15	了	le	modal particle	你的尊長不幸去世了
72	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	你的尊長不幸去世了
73	15	了	liǎo	to complete	你的尊長不幸去世了
74	15	了	liǎo	completely	你的尊長不幸去世了
75	15	了	liǎo	clever; intelligent	你的尊長不幸去世了
76	15	了	liǎo	to know; jñāta	你的尊長不幸去世了
77	13	和	hé	and	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
78	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
79	13	和	hé	peace; harmony	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
80	13	和	hé	He	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
81	13	和	hé	harmonious [sound]	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
82	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
83	13	和	hé	warm	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
84	13	和	hé	to harmonize; to make peace	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
85	13	和	hé	a transaction	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
86	13	和	hé	a bell on a chariot	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
87	13	和	hé	a musical instrument	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
88	13	和	hé	a military gate	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
89	13	和	hé	a coffin headboard	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
90	13	和	hé	a skilled worker	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
91	13	和	hé	compatible	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
92	13	和	hé	calm; peaceful	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
93	13	和	hè	to sing in accompaniment	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
94	13	和	hè	to write a matching poem	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
95	13	和	hé	Harmony	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
96	13	和	hé	harmony; gentleness	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
97	13	和	hé	venerable	形式上自然就會流露出你的敬意和崇拜
98	13	人	rén	person; people; a human being	那些古德聖賢才會活在人的心中
99	13	人	rén	Kangxi radical 9	那些古德聖賢才會活在人的心中
100	13	人	rén	a kind of person	那些古德聖賢才會活在人的心中
101	13	人	rén	everybody	那些古德聖賢才會活在人的心中
102	13	人	rén	adult	那些古德聖賢才會活在人的心中
103	13	人	rén	somebody; others	那些古德聖賢才會活在人的心中
104	13	人	rén	an upright person	那些古德聖賢才會活在人的心中
105	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	那些古德聖賢才會活在人的心中
106	13	上	shàng	top; a high position	上的長生祿位或功德堂
107	13	上	shang	top; the position on or above something	上的長生祿位或功德堂
108	13	上	shàng	to go up; to go forward	上的長生祿位或功德堂
109	13	上	shàng	shang	上的長生祿位或功德堂
110	13	上	shàng	previous; last	上的長生祿位或功德堂
111	13	上	shàng	high; higher	上的長生祿位或功德堂
112	13	上	shàng	advanced	上的長生祿位或功德堂
113	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上的長生祿位或功德堂
114	13	上	shàng	time	上的長生祿位或功德堂
115	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上的長生祿位或功德堂
116	13	上	shàng	far	上的長生祿位或功德堂
117	13	上	shàng	big; as big as	上的長生祿位或功德堂
118	13	上	shàng	abundant; plentiful	上的長生祿位或功德堂
119	13	上	shàng	to report	上的長生祿位或功德堂
120	13	上	shàng	to offer	上的長生祿位或功德堂
121	13	上	shàng	to go on stage	上的長生祿位或功德堂
122	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上的長生祿位或功德堂
123	13	上	shàng	to install; to erect	上的長生祿位或功德堂
124	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上的長生祿位或功德堂
125	13	上	shàng	to burn	上的長生祿位或功德堂
126	13	上	shàng	to remember	上的長生祿位或功德堂
127	13	上	shang	on; in	上的長生祿位或功德堂
128	13	上	shàng	upward	上的長生祿位或功德堂
129	13	上	shàng	to add	上的長生祿位或功德堂
130	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上的長生祿位或功德堂
131	13	上	shàng	to meet	上的長生祿位或功德堂
132	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上的長生祿位或功德堂
133	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上的長生祿位或功德堂
134	13	上	shàng	a musical note	上的長生祿位或功德堂
135	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上的長生祿位或功德堂
136	10	生	shēng	to be born; to give birth	在佛教寺院裡的延生堂
137	10	生	shēng	to live	在佛教寺院裡的延生堂
138	10	生	shēng	raw	在佛教寺院裡的延生堂
139	10	生	shēng	a student	在佛教寺院裡的延生堂
140	10	生	shēng	life	在佛教寺院裡的延生堂
141	10	生	shēng	to produce; to give rise	在佛教寺院裡的延生堂
142	10	生	shēng	alive	在佛教寺院裡的延生堂
143	10	生	shēng	a lifetime	在佛教寺院裡的延生堂
144	10	生	shēng	to initiate; to become	在佛教寺院裡的延生堂
145	10	生	shēng	to grow	在佛教寺院裡的延生堂
146	10	生	shēng	unfamiliar	在佛教寺院裡的延生堂
147	10	生	shēng	not experienced	在佛教寺院裡的延生堂
148	10	生	shēng	hard; stiff; strong	在佛教寺院裡的延生堂
149	10	生	shēng	very; extremely	在佛教寺院裡的延生堂
150	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	在佛教寺院裡的延生堂
151	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	在佛教寺院裡的延生堂
152	10	生	shēng	gender	在佛教寺院裡的延生堂
153	10	生	shēng	to develop; to grow	在佛教寺院裡的延生堂
154	10	生	shēng	to set up	在佛教寺院裡的延生堂
155	10	生	shēng	a prostitute	在佛教寺院裡的延生堂
156	10	生	shēng	a captive	在佛教寺院裡的延生堂
157	10	生	shēng	a gentleman	在佛教寺院裡的延生堂
158	10	生	shēng	Kangxi radical 100	在佛教寺院裡的延生堂
159	10	生	shēng	unripe	在佛教寺院裡的延生堂
160	10	生	shēng	nature	在佛教寺院裡的延生堂
161	10	生	shēng	to inherit; to succeed	在佛教寺院裡的延生堂
162	10	生	shēng	destiny	在佛教寺院裡的延生堂
163	10	生	shēng	birth	在佛教寺院裡的延生堂
164	10	偶像	ǒuxiàng	idol	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
165	10	偶像	ǒuxiàng	an object of worship	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
166	10	偶像	ǒuxiàng	1. role model; 2. idol	前時聽說耶穌教徒藉口不崇拜偶像
167	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一變而為全國的人民萬歲
168	9	而	ér	Kangxi radical 126	一變而為全國的人民萬歲
169	9	而	ér	you	一變而為全國的人民萬歲
170	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一變而為全國的人民萬歲
171	9	而	ér	right away; then	一變而為全國的人民萬歲
172	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一變而為全國的人民萬歲
173	9	而	ér	if; in case; in the event that	一變而為全國的人民萬歲
174	9	而	ér	therefore; as a result; thus	一變而為全國的人民萬歲
175	9	而	ér	how can it be that?	一變而為全國的人民萬歲
176	9	而	ér	so as to	一變而為全國的人民萬歲
177	9	而	ér	only then	一變而為全國的人民萬歲
178	9	而	ér	as if; to seem like	一變而為全國的人民萬歲
179	9	而	néng	can; able	一變而為全國的人民萬歲
180	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一變而為全國的人民萬歲
181	9	而	ér	me	一變而為全國的人民萬歲
182	9	而	ér	to arrive; up to	一變而為全國的人民萬歲
183	9	而	ér	possessive	一變而為全國的人民萬歲
184	9	供	gōng	to present to; to supply; to provide	都供有木頭的或紙的
185	9	供	gòng	to offer in worship	都供有木頭的或紙的
186	9	供	gōng	to state in evidence	都供有木頭的或紙的
187	9	供	gōng	a court record; evidence	都供有木頭的或紙的
188	9	供	gōng	to state the details of a case	都供有木頭的或紙的
189	9	供	gōng	to be supportive	都供有木頭的或紙的
190	9	供	gōng	to respect	都供有木頭的或紙的
191	9	供	gòng	to set out; to arrange	都供有木頭的或紙的
192	9	供	gòng	provisions	都供有木頭的或紙的
193	9	供	gòng	to perform an official duty	都供有木頭的或紙的
194	9	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	都供有木頭的或紙的
195	9	一	yī	one	註一
196	9	一	yī	Kangxi radical 1	註一
197	9	一	yī	as soon as; all at once	註一
198	9	一	yī	pure; concentrated	註一
199	9	一	yì	whole; all	註一
200	9	一	yī	first	註一
201	9	一	yī	the same	註一
202	9	一	yī	each	註一
203	9	一	yī	certain	註一
204	9	一	yī	throughout	註一
205	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	註一
206	9	一	yī	sole; single	註一
207	9	一	yī	a very small amount	註一
208	9	一	yī	Yi	註一
209	9	一	yī	other	註一
210	9	一	yī	to unify	註一
211	9	一	yī	accidentally; coincidentally	註一
212	9	一	yī	abruptly; suddenly	註一
213	9	一	yī	or	註一
214	9	一	yī	one; eka	註一
215	9	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	不知有多少個靈魂因此而上昇
216	9	多少	duōshǎo	very many; a large amount	不知有多少個靈魂因此而上昇
217	9	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	不知有多少個靈魂因此而上昇
218	8	也	yě	also; too	也要給人刻到那牌位上去
219	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要給人刻到那牌位上去
220	8	也	yě	either	也要給人刻到那牌位上去
221	8	也	yě	even	也要給人刻到那牌位上去
222	8	也	yě	used to soften the tone	也要給人刻到那牌位上去
223	8	也	yě	used for emphasis	也要給人刻到那牌位上去
224	8	也	yě	used to mark contrast	也要給人刻到那牌位上去
225	8	也	yě	used to mark compromise	也要給人刻到那牌位上去
226	8	也	yě	ya	也要給人刻到那牌位上去
227	8	他	tā	he; him	想到他對你的種種恩惠
228	8	他	tā	another aspect	想到他對你的種種恩惠
229	8	他	tā	other; another; some other	想到他對你的種種恩惠
230	8	他	tā	everybody	想到他對你的種種恩惠
231	8	他	tā	other	想到他對你的種種恩惠
232	8	他	tuō	other; another; some other	想到他對你的種種恩惠
233	8	他	tā	tha	想到他對你的種種恩惠
234	8	他	tā	ṭha	想到他對你的種種恩惠
235	8	他	tā	other; anya	想到他對你的種種恩惠
236	8	都	dōu	all	都供有木頭的或紙的
237	8	都	dū	capital city	都供有木頭的或紙的
238	8	都	dū	a city; a metropolis	都供有木頭的或紙的
239	8	都	dōu	all	都供有木頭的或紙的
240	8	都	dū	elegant; refined	都供有木頭的或紙的
241	8	都	dū	Du	都供有木頭的或紙的
242	8	都	dōu	already	都供有木頭的或紙的
243	8	都	dū	to establish a capital city	都供有木頭的或紙的
244	8	都	dū	to reside	都供有木頭的或紙的
245	8	都	dū	to total; to tally	都供有木頭的或紙的
246	8	都	dōu	all; sarva	都供有木頭的或紙的
247	8	就	jiù	right away	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
248	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
249	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
250	8	就	jiù	to assume	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
251	8	就	jiù	to receive; to suffer	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
252	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
253	8	就	jiù	precisely; exactly	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
254	8	就	jiù	namely	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
255	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
256	8	就	jiù	only; just	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
257	8	就	jiù	to accomplish	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
258	8	就	jiù	to go with	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
259	8	就	jiù	already	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
260	8	就	jiù	as much as	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
261	8	就	jiù	to begin with; as expected	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
262	8	就	jiù	even if	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
263	8	就	jiù	to die	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
264	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	就非常受後人或他們的子孫的供養恭敬
265	8	到	dào	to arrive	但當他目光觸到正堂上的我的身上
266	8	到	dào	arrive; receive	但當他目光觸到正堂上的我的身上
267	8	到	dào	to go	但當他目光觸到正堂上的我的身上
268	8	到	dào	careful	但當他目光觸到正堂上的我的身上
269	8	到	dào	Dao	但當他目光觸到正堂上的我的身上
270	8	到	dào	approach; upagati	但當他目光觸到正堂上的我的身上
271	7	牌	pái	cards; game pieces	牌
272	7	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	牌
273	7	牌	pái	a logo	牌
274	7	牌	pái	a medal	牌
275	7	牌	pái	a certificate	牌
276	7	牌	pái	a memorial tablet	牌
277	7	牌	pái	a shield	牌
278	7	牌	pái	a song	牌
279	7	來	lái	to come	就得用我來紀念
280	7	來	lái	indicates an approximate quantity	就得用我來紀念
281	7	來	lái	please	就得用我來紀念
282	7	來	lái	used to substitute for another verb	就得用我來紀念
283	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就得用我來紀念
284	7	來	lái	ever since	就得用我來紀念
285	7	來	lái	wheat	就得用我來紀念
286	7	來	lái	next; future	就得用我來紀念
287	7	來	lái	a simple complement of direction	就得用我來紀念
288	7	來	lái	to occur; to arise	就得用我來紀念
289	7	來	lái	to earn	就得用我來紀念
290	7	來	lái	to come; āgata	就得用我來紀念
291	7	堂	táng	main hall; a large room	在佛教寺院裡的延生堂
292	7	堂	táng	set; session	在佛教寺院裡的延生堂
293	7	堂	táng	a court; a government office	在佛教寺院裡的延生堂
294	7	堂	táng	a special purpose building	在佛教寺院裡的延生堂
295	7	堂	táng	a shrine	在佛教寺院裡的延生堂
296	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	在佛教寺院裡的延生堂
297	7	堂	táng	an open area on a hill	在佛教寺院裡的延生堂
298	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	在佛教寺院裡的延生堂
299	7	堂	táng	imposing	在佛教寺院裡的延生堂
300	7	堂	táng	team; group	在佛教寺院裡的延生堂
301	7	堂	táng	measure word for classes or courses	在佛教寺院裡的延生堂
302	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	在佛教寺院裡的延生堂
303	7	寫	xiě	to write	上面寫著
304	7	寫	xiě	writing	上面寫著
305	7	寫	xiě	to move; to shift; to place	上面寫著
306	7	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	上面寫著
307	7	寫	xiě	to copy; to transcribe	上面寫著
308	7	寫	xiě	to resemble; to seem like	上面寫著
309	7	寫	xiè	to remove	上面寫著
310	7	寫	xiě	to agree upon	上面寫著
311	7	寫	xiě	to compose; to describe	上面寫著
312	7	寫	xiě	to draw; to sketch	上面寫著
313	7	寫	xiě	write	上面寫著
314	7	地方	dìfāng	place	也有的地方供我之後
315	7	著	zhe	indicates that an action is continuing	上面寫著
316	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	上面寫著
317	7	著	zhù	outstanding	上面寫著
318	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	上面寫著
319	7	著	zhuó	to wear (clothes)	上面寫著
320	7	著	zhe	expresses a command	上面寫著
321	7	著	zháo	to attach; to grasp	上面寫著
322	7	著	zhe	indicates an accompanying action	上面寫著
323	7	著	zhāo	to add; to put	上面寫著
324	7	著	zhuó	a chess move	上面寫著
325	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	上面寫著
326	7	著	zhāo	OK	上面寫著
327	7	著	zháo	to fall into [a trap]	上面寫著
328	7	著	zháo	to ignite	上面寫著
329	7	著	zháo	to fall asleep	上面寫著
330	7	著	zhuó	whereabouts; end result	上面寫著
331	7	著	zhù	to appear; to manifest	上面寫著
332	7	著	zhù	to show	上面寫著
333	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	上面寫著
334	7	著	zhù	to write	上面寫著
335	7	著	zhù	to record	上面寫著
336	7	著	zhù	a document; writings	上面寫著
337	7	著	zhù	Zhu	上面寫著
338	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	上面寫著
339	7	著	zháo	as it turns out; coincidentally	上面寫著
340	7	著	zhuó	to arrive	上面寫著
341	7	著	zhuó	to result in	上面寫著
342	7	著	zhuó	to command	上面寫著
343	7	著	zhuó	a strategy	上面寫著
344	7	著	zhāo	to happen; to occur	上面寫著
345	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	上面寫著
346	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	上面寫著
347	7	著	zhe	attachment to	上面寫著
348	7	紙	zhǐ	paper	都供有木頭的或紙的
349	7	靈位	língwèi	memorial tablet	法界之內鐵圍山中九幽十類一切水陸孤魂之靈位
350	7	要	yào	to want; to wish for	為了要慎終追遠
351	7	要	yào	if	為了要慎終追遠
352	7	要	yào	to be about to; in the future	為了要慎終追遠
353	7	要	yào	to want	為了要慎終追遠
354	7	要	yāo	a treaty	為了要慎終追遠
355	7	要	yào	to request	為了要慎終追遠
356	7	要	yào	essential points; crux	為了要慎終追遠
357	7	要	yāo	waist	為了要慎終追遠
358	7	要	yāo	to cinch	為了要慎終追遠
359	7	要	yāo	waistband	為了要慎終追遠
360	7	要	yāo	Yao	為了要慎終追遠
361	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為了要慎終追遠
362	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為了要慎終追遠
363	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	為了要慎終追遠
364	7	要	yāo	to agree with	為了要慎終追遠
365	7	要	yāo	to invite; to welcome	為了要慎終追遠
366	7	要	yào	to summarize	為了要慎終追遠
367	7	要	yào	essential; important	為了要慎終追遠
368	7	要	yào	to desire	為了要慎終追遠
369	7	要	yào	to demand	為了要慎終追遠
370	7	要	yào	to need	為了要慎終追遠
371	7	要	yào	should; must	為了要慎終追遠
372	7	要	yào	might	為了要慎終追遠
373	7	要	yào	or	為了要慎終追遠
374	6	或	huò	or; either; else	都供有木頭的或紙的
375	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	都供有木頭的或紙的
376	6	或	huò	some; someone	都供有木頭的或紙的
377	6	或	míngnián	suddenly	都供有木頭的或紙的
378	6	或	huò	or; vā	都供有木頭的或紙的
379	6	遺像	yíxiàng	portrait of the deceased	見到枱子上的幾位聖賢遺像受人恭敬膜拜
380	6	不	bù	not; no	為著不忘別人對自家的好處
381	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為著不忘別人對自家的好處
382	6	不	bù	as a correlative	為著不忘別人對自家的好處
383	6	不	bù	no (answering a question)	為著不忘別人對自家的好處
384	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為著不忘別人對自家的好處
385	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為著不忘別人對自家的好處
386	6	不	bù	to form a yes or no question	為著不忘別人對自家的好處
387	6	不	bù	infix potential marker	為著不忘別人對自家的好處
388	6	不	bù	no; na	為著不忘別人對自家的好處
389	6	盒子	hézi	box	把骨頭用盒子收藏起來
390	6	盒子	hézi	a kind of firework in the shape of a box	把骨頭用盒子收藏起來
391	6	盒子	hézi	stuffed box cake	把骨頭用盒子收藏起來
392	6	盒子	hézi	a box gun	把骨頭用盒子收藏起來
393	6	對	duì	to; toward	想到他對你的種種恩惠
394	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	想到他對你的種種恩惠
395	6	對	duì	correct; right	想到他對你的種種恩惠
396	6	對	duì	pair	想到他對你的種種恩惠
397	6	對	duì	opposing; opposite	想到他對你的種種恩惠
398	6	對	duì	duilian; couplet	想到他對你的種種恩惠
399	6	對	duì	yes; affirmative	想到他對你的種種恩惠
400	6	對	duì	to treat; to regard	想到他對你的種種恩惠
401	6	對	duì	to confirm; to agree	想到他對你的種種恩惠
402	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	想到他對你的種種恩惠
403	6	對	duì	to mix	想到他對你的種種恩惠
404	6	對	duì	a pair	想到他對你的種種恩惠
405	6	對	duì	to respond; to answer	想到他對你的種種恩惠
406	6	對	duì	mutual	想到他對你的種種恩惠
407	6	對	duì	parallel; alternating	想到他對你的種種恩惠
408	6	對	duì	a command to appear as an audience	想到他對你的種種恩惠
409	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在佛教寺院裡的延生堂
410	6	寺院	sìyuàn	Monastery	在佛教寺院裡的延生堂
411	6	註	zhù	to inject; to pour into	註一
412	6	註	zhù	note; annotation	註一
413	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
414	6	註	zhù	stakes	註一
415	6	註	zhù	measure word for transactions	註一
416	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
417	6	註	zhù	to record; to register	註一
418	6	註	zhù	record; note; annotate	註一
419	6	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了要慎終追遠
420	6	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了要慎終追遠
421	6	用	yòng	to use; to apply	就得用我來紀念
422	6	用	yòng	Kangxi radical 101	就得用我來紀念
423	6	用	yòng	to eat	就得用我來紀念
424	6	用	yòng	to spend	就得用我來紀念
425	6	用	yòng	expense	就得用我來紀念
426	6	用	yòng	a use; usage	就得用我來紀念
427	6	用	yòng	to need; must	就得用我來紀念
428	6	用	yòng	useful; practical	就得用我來紀念
429	6	用	yòng	to use up; to use all of something	就得用我來紀念
430	6	用	yòng	by means of; with	就得用我來紀念
431	6	用	yòng	to work (an animal)	就得用我來紀念
432	6	用	yòng	to appoint	就得用我來紀念
433	6	用	yòng	to administer; to manager	就得用我來紀念
434	6	用	yòng	to control	就得用我來紀念
435	6	用	yòng	to access	就得用我來紀念
436	6	用	yòng	Yong	就得用我來紀念
437	6	用	yòng	yong ／ function; application	就得用我來紀念
438	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我是一種趨善的教育
439	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我是一種趨善的教育
440	6	說	shuì	to persuade	說我是一種趨善的教育
441	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我是一種趨善的教育
442	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說我是一種趨善的教育
443	6	說	shuō	to claim; to assert	說我是一種趨善的教育
444	6	說	shuō	allocution	說我是一種趨善的教育
445	6	說	shuō	to criticize; to scold	說我是一種趨善的教育
446	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說我是一種趨善的教育
447	6	說	shuō	speach; vāda	說我是一種趨善的教育
448	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我是一種趨善的教育
449	6	把	bǎ	marker for direct-object	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
450	6	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
451	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
452	6	把	bà	a handle	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
453	6	把	bǎ	to guard	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
454	6	把	bǎ	to regard as	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
455	6	把	bǎ	to give	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
456	6	把	bǎ	approximate	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
457	6	把	bà	a stem	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
458	6	把	bǎi	to grasp	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
459	6	把	bǎ	to control	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
460	6	把	bǎ	a handlebar	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
461	6	把	bǎ	sworn brotherhood	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
462	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
463	6	把	pá	a claw	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
464	6	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把自己不高興的人的生辰八字寫在牌位上
465	6	某	mǒu	some; certain	生於某年某月某日
466	6	某	mǒu	not	生於某年某月某日
467	6	上面	shàngmian	top; position above	只要我上面有了無論死人或活人的名字
468	6	這	zhè	this; these	這一個世界永是愛惡交戰的場所
469	6	這	zhèi	this; these	這一個世界永是愛惡交戰的場所
470	6	這	zhè	now	這一個世界永是愛惡交戰的場所
471	6	這	zhè	immediately	這一個世界永是愛惡交戰的場所
472	6	這	zhè	particle with no meaning	這一個世界永是愛惡交戰的場所
473	6	這	zhè	this; ayam; idam	這一個世界永是愛惡交戰的場所
474	6	中	zhōng	middle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
475	6	中	zhōng	medium; medium sized	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
476	6	中	zhōng	China	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
477	6	中	zhòng	to hit the mark	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
478	6	中	zhōng	in; amongst	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
479	6	中	zhōng	midday	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
480	6	中	zhōng	inside	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
481	6	中	zhōng	during	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
482	6	中	zhōng	Zhong	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
483	6	中	zhōng	intermediary	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
484	6	中	zhōng	half	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
485	6	中	zhōng	just right; suitably	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
486	6	中	zhōng	while	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
487	6	中	zhòng	to reach; to attain	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
488	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
489	6	中	zhòng	to obtain	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
490	6	中	zhòng	to pass an exam	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
491	6	中	zhōng	middle	在一般人家中所謂正堂的枱子之上
492	5	與	yǔ	and	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
493	5	與	yǔ	to give	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
494	5	與	yǔ	together with	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
495	5	與	yú	interrogative particle	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
496	5	與	yǔ	to accompany	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
497	5	與	yù	to particate in	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
498	5	與	yù	of the same kind	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
499	5	與	yù	to help	不過只是把靈位與祿位兩邊分開
500	5	與	yǔ	for	不過只是把靈位與祿位兩邊分開

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
上		shàng	higher, superior; uttara
生		shēng	birth
偶像		ǒuxiàng	1. role model; 2. idol

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
上帝		83	God Lord on High
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
文天祥		87	Wen Tianxiang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
大仙		100	a great sage; maharsi
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
我身		119	I; myself
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
真精		122	true seminal essence
知惭	知慚	122	Sense of Humility
知恩报德	知恩報德	122	Be Mindful and Repay Others' Kindness