Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 11 - Life's Possessions 《人間萬事11－生命的擁有》, Chapter 3: An Admonition for Conducting Oneself with Integrity - Romance 卷三 處事箴言 ■浪漫
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 | 浪漫 | làngmàn | romantic | 浪漫 |
| 2 | 18 | 人 | rén | person; people; a human being | 社會上有一種人 |
| 3 | 18 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 社會上有一種人 |
| 4 | 18 | 人 | rén | a kind of person | 社會上有一種人 |
| 5 | 18 | 人 | rén | everybody | 社會上有一種人 |
| 6 | 18 | 人 | rén | adult | 社會上有一種人 |
| 7 | 18 | 人 | rén | somebody; others | 社會上有一種人 |
| 8 | 18 | 人 | rén | an upright person | 社會上有一種人 |
| 9 | 18 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 社會上有一種人 |
| 10 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 就表示他不拘小節 |
| 11 | 14 | 他 | tā | other | 就表示他不拘小節 |
| 12 | 14 | 他 | tā | tha | 就表示他不拘小節 |
| 13 | 14 | 他 | tā | ṭha | 就表示他不拘小節 |
| 14 | 14 | 他 | tā | other; anya | 就表示他不拘小節 |
| 15 | 10 | 生活 | shēnghuó | life | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 16 | 10 | 生活 | shēnghuó | to live | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 17 | 10 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 18 | 10 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 19 | 10 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 20 | 9 | 也 | yě | ya | 但也不會影響別人的生活 |
| 21 | 7 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就表示他不拘小節 |
| 22 | 7 | 就 | jiù | to assume | 就表示他不拘小節 |
| 23 | 7 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就表示他不拘小節 |
| 24 | 7 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就表示他不拘小節 |
| 25 | 7 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就表示他不拘小節 |
| 26 | 7 | 就 | jiù | to accomplish | 就表示他不拘小節 |
| 27 | 7 | 就 | jiù | to go with | 就表示他不拘小節 |
| 28 | 7 | 就 | jiù | to die | 就表示他不拘小節 |
| 29 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to like; to be fond of | 他只是喜歡飄泊 |
| 30 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to be happy | 他只是喜歡飄泊 |
| 31 | 5 | 一 | yī | one | 一 |
| 32 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 33 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 34 | 5 | 一 | yī | first | 一 |
| 35 | 5 | 一 | yī | the same | 一 |
| 36 | 5 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 37 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 38 | 5 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 39 | 5 | 一 | yī | other | 一 |
| 40 | 5 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 41 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 42 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 43 | 5 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 44 | 5 | 在 | zài | in; at | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 45 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 46 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 47 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 48 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 49 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 50 | 4 | 不在意 | bùzàiyì | to pay no attention to; not to mind | 不在意別人的看法 |
| 51 | 4 | 語言 | yǔyán | a language | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 52 | 4 | 語言 | yǔyán | language; speech | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 53 | 4 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 54 | 4 | 任性 | rènxìng | willful; headstrong; uninhibited | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 55 | 4 | 任性 | rènxìng | self indulgent | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 56 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 57 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 58 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 59 | 4 | 為 | wéi | to do | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 60 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 61 | 4 | 為 | wéi | to govern | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 62 | 4 | 只 | zhī | single | 只在乎遊歷 |
| 63 | 4 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 只在乎遊歷 |
| 64 | 4 | 只 | zhī | a single bird | 只在乎遊歷 |
| 65 | 4 | 只 | zhī | unique | 只在乎遊歷 |
| 66 | 4 | 只 | zhǐ | Zhi | 只在乎遊歷 |
| 67 | 4 | 說風涼話 | shuō fēngliáng huà | to sneer; to make cynical remarks | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 68 | 4 | 交往 | jiāowǎng | to associate with; to be in contact with | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 69 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 70 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 71 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 72 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 73 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 74 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 75 | 4 | 逍遙 | xiāo yáo | free and unfettered | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 76 | 3 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 77 | 3 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 78 | 3 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 79 | 3 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 80 | 3 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 81 | 3 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 82 | 3 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 83 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 浪漫的人生 |
| 84 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 浪漫的人生 |
| 85 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 浪漫的人生 |
| 86 | 3 | 很 | hěn | disobey | 他們不是很合群 |
| 87 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 他們不是很合群 |
| 88 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 他們不是很合群 |
| 89 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 他們不是很合群 |
| 90 | 3 | 形象 | xíngxiàng | image; form; figure | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 91 | 3 | 形象 | xíngxiàng | personal style | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 92 | 3 | 形象 | xíngxiàng | visualization | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 93 | 3 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 94 | 3 | 稱 | chēng | to call; to address | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 95 | 3 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 96 | 3 | 稱 | chēng | to say; to describe | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 97 | 3 | 稱 | chēng | to weigh | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 98 | 3 | 稱 | chèng | to weigh | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 99 | 3 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 100 | 3 | 稱 | chēng | to name; to designate | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 101 | 3 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 102 | 3 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 103 | 3 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 104 | 3 | 稱 | chèn | to pretend | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 105 | 3 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 106 | 3 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 107 | 3 | 稱 | chèng | scales | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 108 | 3 | 稱 | chèng | a standard weight | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 109 | 3 | 稱 | chēng | reputation | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 110 | 3 | 稱 | chèng | a steelyard | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 111 | 3 | 不重 | bù zhòng | not heavy; light | 不重視名位 |
| 112 | 3 | 不重 | bù zhòng | not serious; not respectful | 不重視名位 |
| 113 | 3 | 不重 | bù zhòng | not take serously | 不重視名位 |
| 114 | 3 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 社會上有一種人 |
| 115 | 3 | 獨特 | dútè | unique; distinct | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 116 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人離家遠走 |
| 117 | 3 | 個人 | gèrén | individual; personal | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 118 | 3 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 想要過浪漫的生活 |
| 119 | 3 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 想要過浪漫的生活 |
| 120 | 3 | 過 | guò | to experience; to pass time | 想要過浪漫的生活 |
| 121 | 3 | 過 | guò | to go | 想要過浪漫的生活 |
| 122 | 3 | 過 | guò | a mistake | 想要過浪漫的生活 |
| 123 | 3 | 過 | guō | Guo | 想要過浪漫的生活 |
| 124 | 3 | 過 | guò | to die | 想要過浪漫的生活 |
| 125 | 3 | 過 | guò | to shift | 想要過浪漫的生活 |
| 126 | 3 | 過 | guò | to endure | 想要過浪漫的生活 |
| 127 | 3 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 想要過浪漫的生活 |
| 128 | 3 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 想要過浪漫的生活 |
| 129 | 2 | 這就 | zhèjiù | immediately | 這就是他樹立出來的一種浪漫的形象 |
| 130 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 131 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 132 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 133 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 134 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 135 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 136 | 2 | 晨昏顛倒 | chén hūn diān dǎo | night changing into day | 晨昏顛倒是浪漫的生活 |
| 137 | 2 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 不在意別人的看法 |
| 138 | 2 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種人不太計較名分地位 |
| 139 | 2 | 都 | dū | capital city | 都有他個人獨特的樣子 |
| 140 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有他個人獨特的樣子 |
| 141 | 2 | 都 | dōu | all | 都有他個人獨特的樣子 |
| 142 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 都有他個人獨特的樣子 |
| 143 | 2 | 都 | dū | Du | 都有他個人獨特的樣子 |
| 144 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有他個人獨特的樣子 |
| 145 | 2 | 都 | dū | to reside | 都有他個人獨特的樣子 |
| 146 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 都有他個人獨特的樣子 |
| 147 | 2 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 髮型與人不同 |
| 148 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上有一種人 |
| 149 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上有一種人 |
| 150 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上有一種人 |
| 151 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上有一種人 |
| 152 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上有一種人 |
| 153 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上有一種人 |
| 154 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上有一種人 |
| 155 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上有一種人 |
| 156 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上有一種人 |
| 157 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上有一種人 |
| 158 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上有一種人 |
| 159 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上有一種人 |
| 160 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上有一種人 |
| 161 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上有一種人 |
| 162 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上有一種人 |
| 163 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上有一種人 |
| 164 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上有一種人 |
| 165 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上有一種人 |
| 166 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上有一種人 |
| 167 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上有一種人 |
| 168 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上有一種人 |
| 169 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上有一種人 |
| 170 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上有一種人 |
| 171 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上有一種人 |
| 172 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上有一種人 |
| 173 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上有一種人 |
| 174 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上有一種人 |
| 175 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上有一種人 |
| 176 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 身背一個背包 |
| 177 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 身背一個背包 |
| 178 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 身背一個背包 |
| 179 | 2 | 見 | jiàn | to see | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 180 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 181 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 182 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 183 | 2 | 見 | jiàn | to appear | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 184 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 185 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 186 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 187 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 188 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 189 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 190 | 2 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 191 | 2 | 與 | yǔ | to give | 髮型與人不同 |
| 192 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 髮型與人不同 |
| 193 | 2 | 與 | yù | to particate in | 髮型與人不同 |
| 194 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 髮型與人不同 |
| 195 | 2 | 與 | yù | to help | 髮型與人不同 |
| 196 | 2 | 與 | yǔ | for | 髮型與人不同 |
| 197 | 2 | 究竟 | jiūjìng | outcome; result | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 198 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to thoroughly understand | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 199 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to complete; to finish | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 200 | 2 | 究竟 | jiūjìng | conclusion; end; niṣṭhā | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 201 | 2 | 不在乎 | bù zàihu | not to care | 不在乎傳統的規矩 |
| 202 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並沒有目的地 |
| 203 | 2 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 就是不負責任的話 |
| 204 | 2 | 個性 | gèxìng | individuality; personality | 不少禪者都有浪漫的個性 |
| 205 | 2 | 鍾情 | zhōngqíng | to fall in love; to love somebody or something dearly (lover, or art) | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 206 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也不會影響別人的生活 |
| 207 | 2 | 傳統 | chuántǒng | tradition; convention | 完全不重視傳統的門當戶對 |
| 208 | 2 | 飄 | piāo | to float | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 209 | 2 | 飄 | piāo | a whirlwind | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 210 | 2 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 和別人不一樣 |
| 211 | 2 | 和 | hé | peace; harmony | 和別人不一樣 |
| 212 | 2 | 和 | hé | He | 和別人不一樣 |
| 213 | 2 | 和 | hé | harmonious [sound] | 和別人不一樣 |
| 214 | 2 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 和別人不一樣 |
| 215 | 2 | 和 | hé | warm | 和別人不一樣 |
| 216 | 2 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 和別人不一樣 |
| 217 | 2 | 和 | hé | a transaction | 和別人不一樣 |
| 218 | 2 | 和 | hé | a bell on a chariot | 和別人不一樣 |
| 219 | 2 | 和 | hé | a musical instrument | 和別人不一樣 |
| 220 | 2 | 和 | hé | a military gate | 和別人不一樣 |
| 221 | 2 | 和 | hé | a coffin headboard | 和別人不一樣 |
| 222 | 2 | 和 | hé | a skilled worker | 和別人不一樣 |
| 223 | 2 | 和 | hé | compatible | 和別人不一樣 |
| 224 | 2 | 和 | hé | calm; peaceful | 和別人不一樣 |
| 225 | 2 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 和別人不一樣 |
| 226 | 2 | 和 | hè | to write a matching poem | 和別人不一樣 |
| 227 | 2 | 和 | hé | harmony; gentleness | 和別人不一樣 |
| 228 | 2 | 和 | hé | venerable | 和別人不一樣 |
| 229 | 2 | 悟道 | wùdào | to awaken to the truth; to awaken to the way | 這是禪師悟道的境界 |
| 230 | 2 | 悟道 | wùdào | Awaken to the Path | 這是禪師悟道的境界 |
| 231 | 2 | 悟道 | wùdào | to awaken to the truth | 這是禪師悟道的境界 |
| 232 | 2 | 悟道 | wùdào | to become enlightened | 這是禪師悟道的境界 |
| 233 | 2 | 入睡 | rùshuì | to fall asleep | 他才剛要入睡 |
| 234 | 2 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 235 | 2 | 口 | kǒu | mouth | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 236 | 2 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 237 | 2 | 口 | kǒu | eloquence | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 238 | 2 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 239 | 2 | 口 | kǒu | edge; border | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 240 | 2 | 口 | kǒu | verbal; oral | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 241 | 2 | 口 | kǒu | taste | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 242 | 2 | 口 | kǒu | population; people | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 243 | 2 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 244 | 2 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 245 | 2 | 整天 | zhěngtiān | all day long | 整天風花雪月 |
| 246 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 247 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 248 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 249 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 250 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 251 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 252 | 2 | 說 | shuō | allocution | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 253 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 254 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 255 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 256 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 257 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 他才剛要入睡 |
| 258 | 2 | 要 | yào | to want | 他才剛要入睡 |
| 259 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 他才剛要入睡 |
| 260 | 2 | 要 | yào | to request | 他才剛要入睡 |
| 261 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 他才剛要入睡 |
| 262 | 2 | 要 | yāo | waist | 他才剛要入睡 |
| 263 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 他才剛要入睡 |
| 264 | 2 | 要 | yāo | waistband | 他才剛要入睡 |
| 265 | 2 | 要 | yāo | Yao | 他才剛要入睡 |
| 266 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 他才剛要入睡 |
| 267 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 他才剛要入睡 |
| 268 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 他才剛要入睡 |
| 269 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 他才剛要入睡 |
| 270 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 他才剛要入睡 |
| 271 | 2 | 要 | yào | to summarize | 他才剛要入睡 |
| 272 | 2 | 要 | yào | essential; important | 他才剛要入睡 |
| 273 | 2 | 要 | yào | to desire | 他才剛要入睡 |
| 274 | 2 | 要 | yào | to demand | 他才剛要入睡 |
| 275 | 2 | 要 | yào | to need | 他才剛要入睡 |
| 276 | 2 | 要 | yào | should; must | 他才剛要入睡 |
| 277 | 2 | 要 | yào | might | 他才剛要入睡 |
| 278 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 279 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像詩人 |
| 280 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像詩人 |
| 281 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 像詩人 |
| 282 | 2 | 像 | xiàng | for example | 像詩人 |
| 283 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像詩人 |
| 284 | 2 | 視 | shì | to look at; to see | 不重視名位 |
| 285 | 2 | 視 | shì | to observe; to inspect | 不重視名位 |
| 286 | 2 | 視 | shì | to regard | 不重視名位 |
| 287 | 2 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 不重視名位 |
| 288 | 2 | 視 | shì | to compare; to contrast | 不重視名位 |
| 289 | 2 | 視 | shì | to take care of | 不重視名位 |
| 290 | 2 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 不重視名位 |
| 291 | 2 | 視 | shì | eyesight | 不重視名位 |
| 292 | 2 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 有的人離家遠走 |
| 293 | 2 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 有的人離家遠走 |
| 294 | 2 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 有的人離家遠走 |
| 295 | 2 | 走 | zǒu | to run | 有的人離家遠走 |
| 296 | 2 | 走 | zǒu | to leave | 有的人離家遠走 |
| 297 | 2 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 有的人離家遠走 |
| 298 | 2 | 走 | zǒu | able to walk | 有的人離家遠走 |
| 299 | 2 | 走 | zǒu | off track; to wander | 有的人離家遠走 |
| 300 | 2 | 走 | zǒu | to attend to | 有的人離家遠走 |
| 301 | 2 | 走 | zǒu | to associate with | 有的人離家遠走 |
| 302 | 2 | 走 | zǒu | to loose form | 有的人離家遠走 |
| 303 | 2 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 有的人離家遠走 |
| 304 | 2 | 不修邊幅 | bù xiū biānfú | not care about one's appearance; slovenly in dress and manner | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 305 | 2 | 畫 | huà | painting; picture; drawing | 畫虎畫皮難畫骨 |
| 306 | 2 | 畫 | huà | to draw | 畫虎畫皮難畫骨 |
| 307 | 1 | 才 | cái | ability; talent | 他才剛要入睡 |
| 308 | 1 | 才 | cái | strength; wisdom | 他才剛要入睡 |
| 309 | 1 | 才 | cái | Cai | 他才剛要入睡 |
| 310 | 1 | 才 | cái | a person of greast talent | 他才剛要入睡 |
| 311 | 1 | 才 | cái | excellence; bhaga | 他才剛要入睡 |
| 312 | 1 | 箴言 | zhēnyán | an admonition; an exhortation/ a dictum | 處事箴言 |
| 313 | 1 | 箴言 | zhēnyán | Book of Proverbs | 處事箴言 |
| 314 | 1 | 工作 | gōngzuò | work | 正好工作 |
| 315 | 1 | 工作 | gōngzuò | to do work | 正好工作 |
| 316 | 1 | 原始佛教 | yuánshǐ fójiāo | early Buddhism | 乃至原始佛教裡 |
| 317 | 1 | 飄泊 | piāobó | to drift; to lead a wandering existence | 他只是喜歡飄泊 |
| 318 | 1 | 讀者 | dúzhě | a reader | 各位讀者 |
| 319 | 1 | 想要 | xiǎngyào | to want to; to feel like; to fancy | 想要過浪漫的生活 |
| 320 | 1 | 不顧 | bùgù | to not watch over | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 321 | 1 | 不顧 | bùgù | to ignore | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 322 | 1 | 出來 | chūlái | to come out; to emerge | 這就是他樹立出來的一種浪漫的形象 |
| 323 | 1 | 背景 | bèijǐng | background | 不在意彼此的出生背景 |
| 324 | 1 | 背景 | bèijǐng | backdrop | 不在意彼此的出生背景 |
| 325 | 1 | 背景 | bèijǐng | a powerful backer | 不在意彼此的出生背景 |
| 326 | 1 | 背景 | bèijǐng | context | 不在意彼此的出生背景 |
| 327 | 1 | 風花雪月 | fēng huā xuě yuè | wind, flower, snow, and moon, trite poetry subject; effete language without substance | 整天風花雪月 |
| 328 | 1 | 風花雪月 | fēng huā xuě yuè | love affair; romance is in the air | 整天風花雪月 |
| 329 | 1 | 留給 | liú gěi | to set aside for | 總留給人很多的遐想 |
| 330 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 我們不能說浪漫的人有什麼樣重大的缺失 |
| 331 | 1 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 332 | 1 | 風涼話 | fēngliánghuà | sneering; sarcasm; cynical remarks | 所謂風涼話 |
| 333 | 1 | 大觀園 | dàguān Yuán | Grand View Garden | 的大觀園 |
| 334 | 1 | 能事 | néngshì | particular abilities; one's forte | 以搞怪為能事 |
| 335 | 1 | 待遇 | dàiyù | treatment; status | 也不在意酬勞待遇 |
| 336 | 1 | 待遇 | dàiyù | pay; wages; salary | 也不在意酬勞待遇 |
| 337 | 1 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是不負責任的話 |
| 338 | 1 | 就是 | jiùshì | agree | 就是不負責任的話 |
| 339 | 1 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 詩酒文章 |
| 340 | 1 | 酒 | jiǔ | banquet | 詩酒文章 |
| 341 | 1 | 什麼樣 | shénmeyàng | what kind?; what sort?; what appearance? | 我們不能說浪漫的人有什麼樣重大的缺失 |
| 342 | 1 | 那是 | nàshì | of course; naturally; indeed | 以為那是浪漫的語言 |
| 343 | 1 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 或者口叼香菸 |
| 344 | 1 | 香 | xiāng | incense | 或者口叼香菸 |
| 345 | 1 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 或者口叼香菸 |
| 346 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 或者口叼香菸 |
| 347 | 1 | 香 | xiāng | a female | 或者口叼香菸 |
| 348 | 1 | 香 | xiāng | Xiang | 或者口叼香菸 |
| 349 | 1 | 香 | xiāng | to kiss | 或者口叼香菸 |
| 350 | 1 | 香 | xiāng | feminine | 或者口叼香菸 |
| 351 | 1 | 香 | xiāng | incense | 或者口叼香菸 |
| 352 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 或者口叼香菸 |
| 353 | 1 | 威儀 | wēiyí | majestic presence; awe-inspiring manner | 行為舉止也不重威儀 |
| 354 | 1 | 威儀 | wēiyí | Conduct | 行為舉止也不重威儀 |
| 355 | 1 | 差距 | chājù | disparity; gap | 究竟浪漫和悟道的差距在那裡 |
| 356 | 1 | 前 | qián | front | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 357 | 1 | 前 | qián | former; the past | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 358 | 1 | 前 | qián | to go forward | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 359 | 1 | 前 | qián | preceding | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 360 | 1 | 前 | qián | before; earlier; prior | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 361 | 1 | 前 | qián | to appear before | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 362 | 1 | 前 | qián | future | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 363 | 1 | 前 | qián | top; first | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 364 | 1 | 前 | qián | battlefront | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 365 | 1 | 前 | qián | before; former; pūrva | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 366 | 1 | 前 | qián | facing; mukha | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 367 | 1 | 凡心 | fánxīn | reluctance to leave this world; heart set on the mundane | 但盡凡心 |
| 368 | 1 | 不一樣 | bù yīyàng | different; distinctive | 和別人不一樣 |
| 369 | 1 | 過日子 | guòrìzǐ | to live one's life; to pass one's days; to get along | 只喜歡率性的過日子 |
| 370 | 1 | 四 | sì | four | 四 |
| 371 | 1 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 372 | 1 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 373 | 1 | 四 | sì | Si | 四 |
| 374 | 1 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 375 | 1 | 葉 | yè | leaf; foliage; petal | 像一葉小舟 |
| 376 | 1 | 葉 | yè | to grow leaves | 像一葉小舟 |
| 377 | 1 | 葉 | yè | a simile for a small and light object | 像一葉小舟 |
| 378 | 1 | 葉 | yè | page | 像一葉小舟 |
| 379 | 1 | 葉 | yè | period | 像一葉小舟 |
| 380 | 1 | 葉 | yè | Ye | 像一葉小舟 |
| 381 | 1 | 葉 | yè | a sheet | 像一葉小舟 |
| 382 | 1 | 葉 | shè | She | 像一葉小舟 |
| 383 | 1 | 葉 | yè | leaf; petal; parna; pattra | 像一葉小舟 |
| 384 | 1 | 習慣 | xíguàn | habit; custom | 有的人習慣過著晨昏顛倒的生活 |
| 385 | 1 | 習慣 | xíguàn | to be used to | 有的人習慣過著晨昏顛倒的生活 |
| 386 | 1 | 家 | jiā | house; home; residence | 有的人離家遠走 |
| 387 | 1 | 家 | jiā | family | 有的人離家遠走 |
| 388 | 1 | 家 | jiā | a specialist | 有的人離家遠走 |
| 389 | 1 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 有的人離家遠走 |
| 390 | 1 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 有的人離家遠走 |
| 391 | 1 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 有的人離家遠走 |
| 392 | 1 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 有的人離家遠走 |
| 393 | 1 | 家 | jiā | domestic | 有的人離家遠走 |
| 394 | 1 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 有的人離家遠走 |
| 395 | 1 | 家 | jiā | side; party | 有的人離家遠走 |
| 396 | 1 | 家 | jiā | dynastic line | 有的人離家遠走 |
| 397 | 1 | 家 | jiā | a respectful form of address | 有的人離家遠走 |
| 398 | 1 | 家 | jiā | a familiar form of address | 有的人離家遠走 |
| 399 | 1 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 有的人離家遠走 |
| 400 | 1 | 家 | jiā | I; my; our | 有的人離家遠走 |
| 401 | 1 | 家 | jiā | district | 有的人離家遠走 |
| 402 | 1 | 家 | jiā | private propery | 有的人離家遠走 |
| 403 | 1 | 家 | jiā | Jia | 有的人離家遠走 |
| 404 | 1 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 有的人離家遠走 |
| 405 | 1 | 家 | gū | lady | 有的人離家遠走 |
| 406 | 1 | 家 | jiā | house; gṛha | 有的人離家遠走 |
| 407 | 1 | 終身 | zhōngshēn | lifelong | 互許終身 |
| 408 | 1 | 終身 | zhōngshēn | to pass a lifetime | 互許終身 |
| 409 | 1 | 髮型 | fàxíng | hairstyle; coiffure; hairdo | 髮型與人不同 |
| 410 | 1 | 起床 | qǐchuáng | to get out of bed | 早晨別人起床 |
| 411 | 1 | 前人 | qiánrén | predecessors | 人前人後 |
| 412 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | lucky; auspicious | 大家吉祥 |
| 413 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious blessings | 大家吉祥 |
| 414 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious; mangala | 大家吉祥 |
| 415 | 1 | 滿臉 | mǎn liǎn | across one's whole face | 他可能滿臉鬍鬚 |
| 416 | 1 | 長袍 | chángpáo | gown; long dress | 長袍馬褂合身與否 |
| 417 | 1 | 目的地 | mùdìdì | a destination | 並沒有目的地 |
| 418 | 1 | 出生 | chūshēng | to be born | 不在意彼此的出生背景 |
| 419 | 1 | 晚間 | wǎnjiān | evening; night | 晚間別人入睡 |
| 420 | 1 | 影響 | yǐngxiǎng | to influence | 但也不會影響別人的生活 |
| 421 | 1 | 影響 | yǐngxiǎng | an influence; an effect | 但也不會影響別人的生活 |
| 422 | 1 | 天涯 | tiānyá | the other end of the world; a far-away place | 海角天涯 |
| 423 | 1 | 別無 | biéwú | have no other (alternative) | 別無勝解 |
| 424 | 1 | 門當戶對 | mén dāng hù duì | social position and economic status in harmony | 完全不重視傳統的門當戶對 |
| 425 | 1 | 差異 | chāyì | different | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 426 | 1 | 差異 | chāyì | strange | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 427 | 1 | 差異 | chāyì | statistical difference | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 428 | 1 | 禪門 | Chán mén | Chan Monastery | 在禪門裡 |
| 429 | 1 | 禪門 | chán mén | meditative practice | 在禪門裡 |
| 430 | 1 | 禪門 | chán mén | Chan school | 在禪門裡 |
| 431 | 1 | 後 | hòu | after; later | 人前人後 |
| 432 | 1 | 後 | hòu | empress; queen | 人前人後 |
| 433 | 1 | 後 | hòu | sovereign | 人前人後 |
| 434 | 1 | 後 | hòu | the god of the earth | 人前人後 |
| 435 | 1 | 後 | hòu | late; later | 人前人後 |
| 436 | 1 | 後 | hòu | offspring; descendents | 人前人後 |
| 437 | 1 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 人前人後 |
| 438 | 1 | 後 | hòu | behind; back | 人前人後 |
| 439 | 1 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 人前人後 |
| 440 | 1 | 後 | hòu | Hou | 人前人後 |
| 441 | 1 | 後 | hòu | after; behind | 人前人後 |
| 442 | 1 | 後 | hòu | following | 人前人後 |
| 443 | 1 | 後 | hòu | to be delayed | 人前人後 |
| 444 | 1 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 人前人後 |
| 445 | 1 | 後 | hòu | feudal lords | 人前人後 |
| 446 | 1 | 後 | hòu | Hou | 人前人後 |
| 447 | 1 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 人前人後 |
| 448 | 1 | 後 | hòu | rear; paścāt | 人前人後 |
| 449 | 1 | 熱戀 | rèliàn | to fall head over heels in love; to be passionately in love | 雙方展開熱戀 |
| 450 | 1 | 一生 | yīshēng | all one's life | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 451 | 1 | 一生 | yīshēng | one life | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 452 | 1 | 一生 | yīshēng | all one's life | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 453 | 1 | 邊 | biān | side; boundary; edge; margin | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 454 | 1 | 邊 | biān | frontier; border | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 455 | 1 | 邊 | biān | end; extremity; limit | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 456 | 1 | 邊 | biān | to be near; to approach | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 457 | 1 | 邊 | biān | a party; a side | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 458 | 1 | 窮困 | qióngkùn | destitute; poverty stricken | 即使生活窮困 |
| 459 | 1 | 不計 | bùjì | to disregard; to take no account of | 他不計較 |
| 460 | 1 | 不拘小節 | bù jū xiǎojié | to not bother about trifles | 就表示他不拘小節 |
| 461 | 1 | 二 | èr | two | 二 |
| 462 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 463 | 1 | 二 | èr | second | 二 |
| 464 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 465 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 466 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 467 | 1 | 外表 | wàibiǎo | external appearance | 有一種人喜歡在外表上標新立異 |
| 468 | 1 | 外表 | wàibiǎo | frontier; border | 有一種人喜歡在外表上標新立異 |
| 469 | 1 | 講 | jiǎng | to speak; to say; to tell | 還有什麼可講的呢 |
| 470 | 1 | 講 | jiǎng | a speech; a lecture | 還有什麼可講的呢 |
| 471 | 1 | 講 | jiǎng | to explain; to interpret; to analyze; to discuss | 還有什麼可講的呢 |
| 472 | 1 | 講 | jiǎng | to negotiate; to bargain | 還有什麼可講的呢 |
| 473 | 1 | 講 | jiǎng | to be particular about; to pay attention to; to stress | 還有什麼可講的呢 |
| 474 | 1 | 講 | jiǎng | to reconcile; to resolve | 還有什麼可講的呢 |
| 475 | 1 | 講 | jiǎng | to drill; to practice | 還有什麼可講的呢 |
| 476 | 1 | 遊歷 | yóulì | to tour; to travel | 只在乎遊歷 |
| 477 | 1 | 太 | tài | grand | 這種人不太計較名分地位 |
| 478 | 1 | 太 | tài | tera | 這種人不太計較名分地位 |
| 479 | 1 | 太 | tài | senior | 這種人不太計較名分地位 |
| 480 | 1 | 太 | tài | most senior member | 這種人不太計較名分地位 |
| 481 | 1 | 大小 | dàxiǎo | dimension; magnitude; size; measurement | 鞋襪圍巾大小長短 |
| 482 | 1 | 大小 | dàxiǎo | large and small | 鞋襪圍巾大小長短 |
| 483 | 1 | 大小 | dàxiǎo | adults and children | 鞋襪圍巾大小長短 |
| 484 | 1 | 早晨 | zǎochén | early morning | 早晨別人起床 |
| 485 | 1 | 相識 | xiāngshí | to be aquainted | 青年男女偶然相識 |
| 486 | 1 | 相識 | xiāngshí | an acquaintance | 青年男女偶然相識 |
| 487 | 1 | 合群 | héqún | to fit in; to get on well with others; sociable; to form a mutually supportive group | 他們不是很合群 |
| 488 | 1 | 完全 | wánquán | complete; whole | 完全不重視傳統的門當戶對 |
| 489 | 1 | 從 | cóng | to follow | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 490 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 491 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 492 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 493 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 494 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 495 | 1 | 從 | cóng | secondary | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 496 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 497 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 498 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 499 | 1 | 從 | zòng | to release | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
| 500 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 這就要從他任性逍遙的個性上去辨別了 |
Frequencies of all Words
Top 515
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 55 | 的 | de | possessive particle | 浪漫的人 |
| 2 | 55 | 的 | de | structural particle | 浪漫的人 |
| 3 | 55 | 的 | de | complement | 浪漫的人 |
| 4 | 55 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 浪漫的人 |
| 5 | 30 | 浪漫 | làngmàn | romantic | 浪漫 |
| 6 | 18 | 人 | rén | person; people; a human being | 社會上有一種人 |
| 7 | 18 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 社會上有一種人 |
| 8 | 18 | 人 | rén | a kind of person | 社會上有一種人 |
| 9 | 18 | 人 | rén | everybody | 社會上有一種人 |
| 10 | 18 | 人 | rén | adult | 社會上有一種人 |
| 11 | 18 | 人 | rén | somebody; others | 社會上有一種人 |
| 12 | 18 | 人 | rén | an upright person | 社會上有一種人 |
| 13 | 18 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 社會上有一種人 |
| 14 | 14 | 他 | tā | he; him | 就表示他不拘小節 |
| 15 | 14 | 他 | tā | another aspect | 就表示他不拘小節 |
| 16 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 就表示他不拘小節 |
| 17 | 14 | 他 | tā | everybody | 就表示他不拘小節 |
| 18 | 14 | 他 | tā | other | 就表示他不拘小節 |
| 19 | 14 | 他 | tuō | other; another; some other | 就表示他不拘小節 |
| 20 | 14 | 他 | tā | tha | 就表示他不拘小節 |
| 21 | 14 | 他 | tā | ṭha | 就表示他不拘小節 |
| 22 | 14 | 他 | tā | other; anya | 就表示他不拘小節 |
| 23 | 11 | 是 | shì | is; are; am; to be | 被稱作是 |
| 24 | 11 | 是 | shì | is exactly | 被稱作是 |
| 25 | 11 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 被稱作是 |
| 26 | 11 | 是 | shì | this; that; those | 被稱作是 |
| 27 | 11 | 是 | shì | really; certainly | 被稱作是 |
| 28 | 11 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 被稱作是 |
| 29 | 11 | 是 | shì | true | 被稱作是 |
| 30 | 11 | 是 | shì | is; has; exists | 被稱作是 |
| 31 | 11 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 被稱作是 |
| 32 | 11 | 是 | shì | a matter; an affair | 被稱作是 |
| 33 | 11 | 是 | shì | Shi | 被稱作是 |
| 34 | 11 | 是 | shì | is; bhū | 被稱作是 |
| 35 | 11 | 是 | shì | this; idam | 被稱作是 |
| 36 | 10 | 生活 | shēnghuó | life | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 37 | 10 | 生活 | shēnghuó | to live | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 38 | 10 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 39 | 10 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 40 | 10 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 41 | 9 | 也 | yě | also; too | 但也不會影響別人的生活 |
| 42 | 9 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 但也不會影響別人的生活 |
| 43 | 9 | 也 | yě | either | 但也不會影響別人的生活 |
| 44 | 9 | 也 | yě | even | 但也不會影響別人的生活 |
| 45 | 9 | 也 | yě | used to soften the tone | 但也不會影響別人的生活 |
| 46 | 9 | 也 | yě | used for emphasis | 但也不會影響別人的生活 |
| 47 | 9 | 也 | yě | used to mark contrast | 但也不會影響別人的生活 |
| 48 | 9 | 也 | yě | used to mark compromise | 但也不會影響別人的生活 |
| 49 | 9 | 也 | yě | ya | 但也不會影響別人的生活 |
| 50 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 社會上有一種人 |
| 51 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 社會上有一種人 |
| 52 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 社會上有一種人 |
| 53 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 社會上有一種人 |
| 54 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 社會上有一種人 |
| 55 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 社會上有一種人 |
| 56 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 社會上有一種人 |
| 57 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 社會上有一種人 |
| 58 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 社會上有一種人 |
| 59 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 社會上有一種人 |
| 60 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 社會上有一種人 |
| 61 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 社會上有一種人 |
| 62 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 社會上有一種人 |
| 63 | 9 | 有 | yǒu | You | 社會上有一種人 |
| 64 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 社會上有一種人 |
| 65 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 社會上有一種人 |
| 66 | 7 | 就 | jiù | right away | 就表示他不拘小節 |
| 67 | 7 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就表示他不拘小節 |
| 68 | 7 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就表示他不拘小節 |
| 69 | 7 | 就 | jiù | to assume | 就表示他不拘小節 |
| 70 | 7 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就表示他不拘小節 |
| 71 | 7 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就表示他不拘小節 |
| 72 | 7 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就表示他不拘小節 |
| 73 | 7 | 就 | jiù | namely | 就表示他不拘小節 |
| 74 | 7 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就表示他不拘小節 |
| 75 | 7 | 就 | jiù | only; just | 就表示他不拘小節 |
| 76 | 7 | 就 | jiù | to accomplish | 就表示他不拘小節 |
| 77 | 7 | 就 | jiù | to go with | 就表示他不拘小節 |
| 78 | 7 | 就 | jiù | already | 就表示他不拘小節 |
| 79 | 7 | 就 | jiù | as much as | 就表示他不拘小節 |
| 80 | 7 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就表示他不拘小節 |
| 81 | 7 | 就 | jiù | even if | 就表示他不拘小節 |
| 82 | 7 | 就 | jiù | to die | 就表示他不拘小節 |
| 83 | 7 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就表示他不拘小節 |
| 84 | 6 | 別人 | biérén | other people; others | 和別人不一樣 |
| 85 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to like; to be fond of | 他只是喜歡飄泊 |
| 86 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to be happy | 他只是喜歡飄泊 |
| 87 | 5 | 一 | yī | one | 一 |
| 88 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 89 | 5 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 90 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 91 | 5 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 92 | 5 | 一 | yī | first | 一 |
| 93 | 5 | 一 | yī | the same | 一 |
| 94 | 5 | 一 | yī | each | 一 |
| 95 | 5 | 一 | yī | certain | 一 |
| 96 | 5 | 一 | yī | throughout | 一 |
| 97 | 5 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 |
| 98 | 5 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 99 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 100 | 5 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 101 | 5 | 一 | yī | other | 一 |
| 102 | 5 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 103 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 104 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 105 | 5 | 一 | yī | or | 一 |
| 106 | 5 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 107 | 5 | 在 | zài | in; at | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 108 | 5 | 在 | zài | at | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 109 | 5 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 110 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 111 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 112 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 113 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 114 | 4 | 不 | bù | not; no | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 115 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 116 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 117 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 118 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 119 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 120 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 121 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 122 | 4 | 不 | bù | no; na | 不忌諱異國鴛鴦 |
| 123 | 4 | 不在意 | bùzàiyì | to pay no attention to; not to mind | 不在意別人的看法 |
| 124 | 4 | 語言 | yǔyán | a language | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 125 | 4 | 語言 | yǔyán | language; speech | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 126 | 4 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 127 | 4 | 我們 | wǒmen | we | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 128 | 4 | 他們 | tāmen | they | 總有他們自己獨特的想法 |
| 129 | 4 | 任性 | rènxìng | willful; headstrong; uninhibited | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 130 | 4 | 任性 | rènxìng | self indulgent | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 131 | 4 | 為 | wèi | for; to | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 132 | 4 | 為 | wèi | because of | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 133 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 134 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 135 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 136 | 4 | 為 | wéi | to do | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 137 | 4 | 為 | wèi | for | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 138 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 139 | 4 | 為 | wèi | to | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 140 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 141 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 142 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 143 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 144 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 145 | 4 | 為 | wéi | to govern | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 146 | 4 | 只 | zhī | measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc | 只在乎遊歷 |
| 147 | 4 | 只 | zhī | single | 只在乎遊歷 |
| 148 | 4 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 只在乎遊歷 |
| 149 | 4 | 只 | zhī | a single bird | 只在乎遊歷 |
| 150 | 4 | 只 | zhī | unique | 只在乎遊歷 |
| 151 | 4 | 只 | zhǐ | only | 只在乎遊歷 |
| 152 | 4 | 只 | zhǐ | but | 只在乎遊歷 |
| 153 | 4 | 只 | zhǐ | a particle with no meaning | 只在乎遊歷 |
| 154 | 4 | 只 | zhǐ | Zhi | 只在乎遊歷 |
| 155 | 4 | 說風涼話 | shuō fēngliáng huà | to sneer; to make cynical remarks | 說風涼話是浪漫的語言 |
| 156 | 4 | 交往 | jiāowǎng | to associate with; to be in contact with | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 157 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 158 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 159 | 4 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 160 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 161 | 4 | 裡 | lǐ | inside; within | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 162 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 163 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 164 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 165 | 4 | 逍遙 | xiāo yáo | free and unfettered | 任性逍遙是浪漫的性格 |
| 166 | 3 | 彼此 | bǐcǐ | each other; one another | 彼此一見傾心 |
| 167 | 3 | 彼此 | bǐcǐ | both similar | 彼此一見傾心 |
| 168 | 3 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 169 | 3 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 170 | 3 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 171 | 3 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 172 | 3 | 三 | sān | repeatedly | 卷三 |
| 173 | 3 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 174 | 3 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 175 | 3 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 176 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 浪漫的人生 |
| 177 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 浪漫的人生 |
| 178 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 浪漫的人生 |
| 179 | 3 | 很 | hěn | very | 他們不是很合群 |
| 180 | 3 | 很 | hěn | disobey | 他們不是很合群 |
| 181 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 他們不是很合群 |
| 182 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 他們不是很合群 |
| 183 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 他們不是很合群 |
| 184 | 3 | 形象 | xíngxiàng | image; form; figure | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 185 | 3 | 形象 | xíngxiàng | personal style | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 186 | 3 | 形象 | xíngxiàng | visualization | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 187 | 3 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 188 | 3 | 稱 | chēng | to call; to address | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 189 | 3 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 190 | 3 | 稱 | chēng | to say; to describe | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 191 | 3 | 稱 | chēng | to weigh | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 192 | 3 | 稱 | chèng | to weigh | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 193 | 3 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 194 | 3 | 稱 | chēng | to name; to designate | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 195 | 3 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 196 | 3 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 197 | 3 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 198 | 3 | 稱 | chèn | to pretend | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 199 | 3 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 200 | 3 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 201 | 3 | 稱 | chèng | scales | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 202 | 3 | 稱 | chèng | a standard weight | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 203 | 3 | 稱 | chēng | reputation | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 204 | 3 | 稱 | chèng | a steelyard | 一般人就稱他們為浪漫的人 |
| 205 | 3 | 不重 | bù zhòng | not heavy; light | 不重視名位 |
| 206 | 3 | 不重 | bù zhòng | not serious; not respectful | 不重視名位 |
| 207 | 3 | 不重 | bù zhòng | not take serously | 不重視名位 |
| 208 | 3 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 社會上有一種人 |
| 209 | 3 | 只是 | zhǐshì | merely; simply; only | 他只是喜歡飄泊 |
| 210 | 3 | 只是 | zhǐshì | but | 他只是喜歡飄泊 |
| 211 | 3 | 只是 | zhǐshì | only because | 他只是喜歡飄泊 |
| 212 | 3 | 獨特 | dútè | unique; distinct | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 213 | 3 | 有的 | yǒude | some | 有的人離家遠走 |
| 214 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人離家遠走 |
| 215 | 3 | 個人 | gèrén | individual; personal | 他的生活有個人獨特的色彩 |
| 216 | 3 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 想要過浪漫的生活 |
| 217 | 3 | 過 | guò | too | 想要過浪漫的生活 |
| 218 | 3 | 過 | guò | particle to indicate experience | 想要過浪漫的生活 |
| 219 | 3 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 想要過浪漫的生活 |
| 220 | 3 | 過 | guò | to experience; to pass time | 想要過浪漫的生活 |
| 221 | 3 | 過 | guò | to go | 想要過浪漫的生活 |
| 222 | 3 | 過 | guò | a mistake | 想要過浪漫的生活 |
| 223 | 3 | 過 | guò | a time; a round | 想要過浪漫的生活 |
| 224 | 3 | 過 | guō | Guo | 想要過浪漫的生活 |
| 225 | 3 | 過 | guò | to die | 想要過浪漫的生活 |
| 226 | 3 | 過 | guò | to shift | 想要過浪漫的生活 |
| 227 | 3 | 過 | guò | to endure | 想要過浪漫的生活 |
| 228 | 3 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 想要過浪漫的生活 |
| 229 | 3 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 想要過浪漫的生活 |
| 230 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 231 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 232 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 233 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 234 | 2 | 這就 | zhèjiù | immediately | 這就是他樹立出來的一種浪漫的形象 |
| 235 | 2 | 了 | le | completion of an action | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 236 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 237 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 238 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 239 | 2 | 了 | le | modal particle | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 240 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 241 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 242 | 2 | 了 | liǎo | completely | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 243 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 244 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 這種人一生也就只能這樣浪漫下去了 |
| 245 | 2 | 晨昏顛倒 | chén hūn diān dǎo | night changing into day | 晨昏顛倒是浪漫的生活 |
| 246 | 2 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 不在意別人的看法 |
| 247 | 2 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種人不太計較名分地位 |
| 248 | 2 | 都 | dōu | all | 都有他個人獨特的樣子 |
| 249 | 2 | 都 | dū | capital city | 都有他個人獨特的樣子 |
| 250 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有他個人獨特的樣子 |
| 251 | 2 | 都 | dōu | all | 都有他個人獨特的樣子 |
| 252 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 都有他個人獨特的樣子 |
| 253 | 2 | 都 | dū | Du | 都有他個人獨特的樣子 |
| 254 | 2 | 都 | dōu | already | 都有他個人獨特的樣子 |
| 255 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有他個人獨特的樣子 |
| 256 | 2 | 都 | dū | to reside | 都有他個人獨特的樣子 |
| 257 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 都有他個人獨特的樣子 |
| 258 | 2 | 都 | dōu | all; sarva | 都有他個人獨特的樣子 |
| 259 | 2 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 髮型與人不同 |
| 260 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上有一種人 |
| 261 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上有一種人 |
| 262 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上有一種人 |
| 263 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上有一種人 |
| 264 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上有一種人 |
| 265 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上有一種人 |
| 266 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上有一種人 |
| 267 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上有一種人 |
| 268 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上有一種人 |
| 269 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上有一種人 |
| 270 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上有一種人 |
| 271 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上有一種人 |
| 272 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上有一種人 |
| 273 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上有一種人 |
| 274 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上有一種人 |
| 275 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上有一種人 |
| 276 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上有一種人 |
| 277 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上有一種人 |
| 278 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上有一種人 |
| 279 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上有一種人 |
| 280 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上有一種人 |
| 281 | 2 | 上 | shang | on; in | 社會上有一種人 |
| 282 | 2 | 上 | shàng | upward | 社會上有一種人 |
| 283 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上有一種人 |
| 284 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上有一種人 |
| 285 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上有一種人 |
| 286 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上有一種人 |
| 287 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上有一種人 |
| 288 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上有一種人 |
| 289 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上有一種人 |
| 290 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 身背一個背包 |
| 291 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 身背一個背包 |
| 292 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 身背一個背包 |
| 293 | 2 | 那裡 | nàli | there | 走到那裡 |
| 294 | 2 | 見 | jiàn | to see | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 295 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 296 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 297 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 298 | 2 | 見 | jiàn | to appear | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 299 | 2 | 見 | jiàn | passive marker | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 300 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 301 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 302 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 303 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 304 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 305 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 306 | 2 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 307 | 2 | 與 | yǔ | and | 髮型與人不同 |
| 308 | 2 | 與 | yǔ | to give | 髮型與人不同 |
| 309 | 2 | 與 | yǔ | together with | 髮型與人不同 |
| 310 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 髮型與人不同 |
| 311 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 髮型與人不同 |
| 312 | 2 | 與 | yù | to particate in | 髮型與人不同 |
| 313 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 髮型與人不同 |
| 314 | 2 | 與 | yù | to help | 髮型與人不同 |
| 315 | 2 | 與 | yǔ | for | 髮型與人不同 |
| 316 | 2 | 究竟 | jiūjìng | after all; actually; in the end | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 317 | 2 | 究竟 | jiūjìng | outcome; result | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 318 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to thoroughly understand | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 319 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to complete; to finish | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 320 | 2 | 究竟 | jiūjìng | conclusion; end; niṣṭhā | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 321 | 2 | 不在乎 | bù zàihu | not to care | 不在乎傳統的規矩 |
| 322 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並沒有目的地 |
| 323 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並沒有目的地 |
| 324 | 2 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 就是不負責任的話 |
| 325 | 2 | 個性 | gèxìng | individuality; personality | 不少禪者都有浪漫的個性 |
| 326 | 2 | 鍾情 | zhōngqíng | to fall in love; to love somebody or something dearly (lover, or art) | 一見鍾情是浪漫的交往 |
| 327 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但也不會影響別人的生活 |
| 328 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但也不會影響別人的生活 |
| 329 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但也不會影響別人的生活 |
| 330 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但也不會影響別人的生活 |
| 331 | 2 | 但 | dàn | all | 但也不會影響別人的生活 |
| 332 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也不會影響別人的生活 |
| 333 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但也不會影響別人的生活 |
| 334 | 2 | 傳統 | chuántǒng | tradition; convention | 完全不重視傳統的門當戶對 |
| 335 | 2 | 飄 | piāo | to float | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 336 | 2 | 飄 | piāo | a whirlwind | 在汪洋大海裡飄呀飄 |
| 337 | 2 | 和 | hé | and | 和別人不一樣 |
| 338 | 2 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 和別人不一樣 |
| 339 | 2 | 和 | hé | peace; harmony | 和別人不一樣 |
| 340 | 2 | 和 | hé | He | 和別人不一樣 |
| 341 | 2 | 和 | hé | harmonious [sound] | 和別人不一樣 |
| 342 | 2 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 和別人不一樣 |
| 343 | 2 | 和 | hé | warm | 和別人不一樣 |
| 344 | 2 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 和別人不一樣 |
| 345 | 2 | 和 | hé | a transaction | 和別人不一樣 |
| 346 | 2 | 和 | hé | a bell on a chariot | 和別人不一樣 |
| 347 | 2 | 和 | hé | a musical instrument | 和別人不一樣 |
| 348 | 2 | 和 | hé | a military gate | 和別人不一樣 |
| 349 | 2 | 和 | hé | a coffin headboard | 和別人不一樣 |
| 350 | 2 | 和 | hé | a skilled worker | 和別人不一樣 |
| 351 | 2 | 和 | hé | compatible | 和別人不一樣 |
| 352 | 2 | 和 | hé | calm; peaceful | 和別人不一樣 |
| 353 | 2 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 和別人不一樣 |
| 354 | 2 | 和 | hè | to write a matching poem | 和別人不一樣 |
| 355 | 2 | 和 | hé | Harmony | 和別人不一樣 |
| 356 | 2 | 和 | hé | harmony; gentleness | 和別人不一樣 |
| 357 | 2 | 和 | hé | venerable | 和別人不一樣 |
| 358 | 2 | 悟道 | wùdào | to awaken to the truth; to awaken to the way | 這是禪師悟道的境界 |
| 359 | 2 | 悟道 | wùdào | Awaken to the Path | 這是禪師悟道的境界 |
| 360 | 2 | 悟道 | wùdào | to awaken to the truth | 這是禪師悟道的境界 |
| 361 | 2 | 悟道 | wùdào | to become enlightened | 這是禪師悟道的境界 |
| 362 | 2 | 入睡 | rùshuì | to fall asleep | 他才剛要入睡 |
| 363 | 2 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 364 | 2 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 365 | 2 | 口 | kǒu | mouth | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 366 | 2 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 367 | 2 | 口 | kǒu | eloquence | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 368 | 2 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 369 | 2 | 口 | kǒu | edge; border | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 370 | 2 | 口 | kǒu | verbal; oral | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 371 | 2 | 口 | kǒu | taste | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 372 | 2 | 口 | kǒu | population; people | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 373 | 2 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 374 | 2 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 裡面的年輕人整天口邊只掛著花前月下 |
| 375 | 2 | 整天 | zhěngtiān | all day long | 整天風花雪月 |
| 376 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 377 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 378 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 379 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 380 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 381 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 382 | 2 | 說 | shuō | allocution | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 383 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 384 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 385 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 386 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 如此我們就說他所過的是浪漫的人生 |
| 387 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 他才剛要入睡 |
| 388 | 2 | 要 | yào | if | 他才剛要入睡 |
| 389 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 他才剛要入睡 |
| 390 | 2 | 要 | yào | to want | 他才剛要入睡 |
| 391 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 他才剛要入睡 |
| 392 | 2 | 要 | yào | to request | 他才剛要入睡 |
| 393 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 他才剛要入睡 |
| 394 | 2 | 要 | yāo | waist | 他才剛要入睡 |
| 395 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 他才剛要入睡 |
| 396 | 2 | 要 | yāo | waistband | 他才剛要入睡 |
| 397 | 2 | 要 | yāo | Yao | 他才剛要入睡 |
| 398 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 他才剛要入睡 |
| 399 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 他才剛要入睡 |
| 400 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 他才剛要入睡 |
| 401 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 他才剛要入睡 |
| 402 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 他才剛要入睡 |
| 403 | 2 | 要 | yào | to summarize | 他才剛要入睡 |
| 404 | 2 | 要 | yào | essential; important | 他才剛要入睡 |
| 405 | 2 | 要 | yào | to desire | 他才剛要入睡 |
| 406 | 2 | 要 | yào | to demand | 他才剛要入睡 |
| 407 | 2 | 要 | yào | to need | 他才剛要入睡 |
| 408 | 2 | 要 | yào | should; must | 他才剛要入睡 |
| 409 | 2 | 要 | yào | might | 他才剛要入睡 |
| 410 | 2 | 要 | yào | or | 他才剛要入睡 |
| 411 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 412 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 究竟什麼是浪漫呢 |
| 413 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像詩人 |
| 414 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像詩人 |
| 415 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 像詩人 |
| 416 | 2 | 像 | xiàng | for example | 像詩人 |
| 417 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像詩人 |
| 418 | 2 | 視 | shì | to look at; to see | 不重視名位 |
| 419 | 2 | 視 | shì | to observe; to inspect | 不重視名位 |
| 420 | 2 | 視 | shì | to regard | 不重視名位 |
| 421 | 2 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 不重視名位 |
| 422 | 2 | 視 | shì | to compare; to contrast | 不重視名位 |
| 423 | 2 | 視 | shì | to take care of | 不重視名位 |
| 424 | 2 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 不重視名位 |
| 425 | 2 | 視 | shì | eyesight | 不重視名位 |
| 426 | 2 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 有的人離家遠走 |
| 427 | 2 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 有的人離家遠走 |
| 428 | 2 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 有的人離家遠走 |
| 429 | 2 | 走 | zǒu | to run | 有的人離家遠走 |
| 430 | 2 | 走 | zǒu | to leave | 有的人離家遠走 |
| 431 | 2 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 有的人離家遠走 |
| 432 | 2 | 走 | zǒu | able to walk | 有的人離家遠走 |
| 433 | 2 | 走 | zǒu | off track; to wander | 有的人離家遠走 |
| 434 | 2 | 走 | zǒu | to attend to | 有的人離家遠走 |
| 435 | 2 | 走 | zǒu | to associate with | 有的人離家遠走 |
| 436 | 2 | 走 | zǒu | to loose form | 有的人離家遠走 |
| 437 | 2 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 有的人離家遠走 |
| 438 | 2 | 不修邊幅 | bù xiū biānfú | not care about one's appearance; slovenly in dress and manner | 不修邊幅是浪漫的形象 |
| 439 | 2 | 畫 | huà | painting; picture; drawing | 畫虎畫皮難畫骨 |
| 440 | 2 | 畫 | huà | to draw | 畫虎畫皮難畫骨 |
| 441 | 1 | 才 | cái | just now | 他才剛要入睡 |
| 442 | 1 | 才 | cái | not until; only then | 他才剛要入睡 |
| 443 | 1 | 才 | cái | ability; talent | 他才剛要入睡 |
| 444 | 1 | 才 | cái | strength; wisdom | 他才剛要入睡 |
| 445 | 1 | 才 | cái | Cai | 他才剛要入睡 |
| 446 | 1 | 才 | cái | merely; barely | 他才剛要入睡 |
| 447 | 1 | 才 | cái | a person of greast talent | 他才剛要入睡 |
| 448 | 1 | 才 | cái | excellence; bhaga | 他才剛要入睡 |
| 449 | 1 | 箴言 | zhēnyán | an admonition; an exhortation/ a dictum | 處事箴言 |
| 450 | 1 | 箴言 | zhēnyán | Book of Proverbs | 處事箴言 |
| 451 | 1 | 工作 | gōngzuò | work | 正好工作 |
| 452 | 1 | 工作 | gōngzuò | to do work | 正好工作 |
| 453 | 1 | 原始佛教 | yuánshǐ fójiāo | early Buddhism | 乃至原始佛教裡 |
| 454 | 1 | 飄泊 | piāobó | to drift; to lead a wandering existence | 他只是喜歡飄泊 |
| 455 | 1 | 讀者 | dúzhě | a reader | 各位讀者 |
| 456 | 1 | 想要 | xiǎngyào | to want to; to feel like; to fancy | 想要過浪漫的生活 |
| 457 | 1 | 不顧 | bùgù | in spite of; regardless of | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 458 | 1 | 不顧 | bùgù | to not watch over | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 459 | 1 | 不顧 | bùgù | to ignore | 彼此不顧慮年齡的差異 |
| 460 | 1 | 出來 | chūlái | to come out; to emerge | 這就是他樹立出來的一種浪漫的形象 |
| 461 | 1 | 背景 | bèijǐng | background | 不在意彼此的出生背景 |
| 462 | 1 | 背景 | bèijǐng | backdrop | 不在意彼此的出生背景 |
| 463 | 1 | 背景 | bèijǐng | a powerful backer | 不在意彼此的出生背景 |
| 464 | 1 | 背景 | bèijǐng | context | 不在意彼此的出生背景 |
| 465 | 1 | 風花雪月 | fēng huā xuě yuè | wind, flower, snow, and moon, trite poetry subject; effete language without substance | 整天風花雪月 |
| 466 | 1 | 風花雪月 | fēng huā xuě yuè | love affair; romance is in the air | 整天風花雪月 |
| 467 | 1 | 留給 | liú gěi | to set aside for | 總留給人很多的遐想 |
| 468 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 我們不能說浪漫的人有什麼樣重大的缺失 |
| 469 | 1 | 又 | yòu | again; also | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 470 | 1 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 471 | 1 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 472 | 1 | 又 | yòu | and | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 473 | 1 | 又 | yòu | furthermore | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 474 | 1 | 又 | yòu | in addition | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 475 | 1 | 又 | yòu | but | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 476 | 1 | 又 | yòu | again; also; punar | 這不稱為浪漫的交往又何 |
| 477 | 1 | 風涼話 | fēngliánghuà | sneering; sarcasm; cynical remarks | 所謂風涼話 |
| 478 | 1 | 大觀園 | dàguān Yuán | Grand View Garden | 的大觀園 |
| 479 | 1 | 能事 | néngshì | particular abilities; one's forte | 以搞怪為能事 |
| 480 | 1 | 待遇 | dàiyù | treatment; status | 也不在意酬勞待遇 |
| 481 | 1 | 待遇 | dàiyù | pay; wages; salary | 也不在意酬勞待遇 |
| 482 | 1 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是不負責任的話 |
| 483 | 1 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是不負責任的話 |
| 484 | 1 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是不負責任的話 |
| 485 | 1 | 就是 | jiùshì | agree | 就是不負責任的話 |
| 486 | 1 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 詩酒文章 |
| 487 | 1 | 酒 | jiǔ | banquet | 詩酒文章 |
| 488 | 1 | 什麼樣 | shénmeyàng | what kind?; what sort?; what appearance? | 我們不能說浪漫的人有什麼樣重大的缺失 |
| 489 | 1 | 那是 | nàshì | of course; naturally; indeed | 以為那是浪漫的語言 |
| 490 | 1 | 香 | xiāng | fragrant; savory; appetizing; sweet; scented | 或者口叼香菸 |
| 491 | 1 | 香 | xiāng | incense | 或者口叼香菸 |
| 492 | 1 | 香 | xiāng | Kangxi radical 186 | 或者口叼香菸 |
| 493 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; scent | 或者口叼香菸 |
| 494 | 1 | 香 | xiāng | a female | 或者口叼香菸 |
| 495 | 1 | 香 | xiāng | Xiang | 或者口叼香菸 |
| 496 | 1 | 香 | xiāng | to kiss | 或者口叼香菸 |
| 497 | 1 | 香 | xiāng | feminine | 或者口叼香菸 |
| 498 | 1 | 香 | xiāng | unrestrainedly | 或者口叼香菸 |
| 499 | 1 | 香 | xiāng | incense | 或者口叼香菸 |
| 500 | 1 | 香 | xiāng | fragrance; gandha | 或者口叼香菸 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 他 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 有 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 不 | bù | no; na | |
| 语言 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大观园 | 大觀園 | 100 | Grand View Garden |
| 红楼梦 | 紅樓夢 | 104 |
|
| 艺术家 | 藝術家 | 121 | artist |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅门 | 禪門 | 67 |
|
| 胜解 | 勝解 | 115 | adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal |
| 随缘 | 隨緣 | 115 |
|
| 原始佛教 | 121 | early Buddhism |