Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 10 - How to Survive 《人間萬事10－怎樣活下去》, Chapter 4: Chan Mind 卷四　禪心 ■禪心

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	禪	chán	Chan; Zen	什麼是禪呢
2	25	禪	chán	meditation	什麼是禪呢
3	25	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	什麼是禪呢
4	25	禪	shàn	to abdicate	什麼是禪呢
5	25	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	什麼是禪呢
6	25	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	什麼是禪呢
7	25	禪	chán	Chan	什麼是禪呢
8	25	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	什麼是禪呢
9	25	禪	chán	Chan; Zen	什麼是禪呢
10	16	在	zài	in; at	在那個時候
11	16	在	zài	to exist; to be living	在那個時候
12	16	在	zài	to consist of	在那個時候
13	16	在	zài	to be at a post	在那個時候
14	16	在	zài	in; bhū	在那個時候
15	9	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	飛錫禪師把生死當作遊戲
16	9	禪師	Chán Shī	Chan master	飛錫禪師把生死當作遊戲
17	8	者	zhě	ca	但是一個真正的禪者
18	7	時候	shíhou	a time; a season; a period	在那個時候
19	7	時候	shíhou	time	在那個時候
20	7	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在那個時候
21	7	時候	shíhou	a specific period of time	在那個時候
22	7	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
23	5	能	néng	can; able	何能有這麼豁達的表現呢
24	5	能	néng	ability; capacity	何能有這麼豁達的表現呢
25	5	能	néng	a mythical bear-like beast	何能有這麼豁達的表現呢
26	5	能	néng	energy	何能有這麼豁達的表現呢
27	5	能	néng	function; use	何能有這麼豁達的表現呢
28	5	能	néng	talent	何能有這麼豁達的表現呢
29	5	能	néng	expert at	何能有這麼豁達的表現呢
30	5	能	néng	to be in harmony	何能有這麼豁達的表現呢
31	5	能	néng	to tend to; to care for	何能有這麼豁達的表現呢
32	5	能	néng	to reach; to arrive at	何能有這麼豁達的表現呢
33	5	能	néng	to be able; śak	何能有這麼豁達的表現呢
34	4	心	xīn	heart [organ]	禪可以說是我們的心
35	4	心	xīn	Kangxi radical 61	禪可以說是我們的心
36	4	心	xīn	mind; consciousness	禪可以說是我們的心
37	4	心	xīn	the center; the core; the middle	禪可以說是我們的心
38	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	禪可以說是我們的心
39	4	心	xīn	heart	禪可以說是我們的心
40	4	心	xīn	emotion	禪可以說是我們的心
41	4	心	xīn	intention; consideration	禪可以說是我們的心
42	4	心	xīn	disposition; temperament	禪可以說是我們的心
43	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	禪可以說是我們的心
44	4	不是	bùshì	a fault; an error	禪不是哲學
45	4	不是	bùshì	illegal	禪不是哲學
46	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	都會有生老病死的苦
47	4	苦	kǔ	hardship; suffering	都會有生老病死的苦
48	4	苦	kǔ	to make things difficult for	都會有生老病死的苦
49	4	苦	kǔ	to train; to practice	都會有生老病死的苦
50	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	都會有生老病死的苦
51	4	苦	kǔ	bitter	都會有生老病死的苦
52	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	都會有生老病死的苦
53	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	都會有生老病死的苦
54	4	苦	kǔ	painful	都會有生老病死的苦
55	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	都會有生老病死的苦
56	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把對待泯除
57	4	把	bà	a handle	把對待泯除
58	4	把	bǎ	to guard	把對待泯除
59	4	把	bǎ	to regard as	把對待泯除
60	4	把	bǎ	to give	把對待泯除
61	4	把	bǎ	approximate	把對待泯除
62	4	把	bà	a stem	把對待泯除
63	4	把	bǎi	to grasp	把對待泯除
64	4	把	bǎ	to control	把對待泯除
65	4	把	bǎ	a handlebar	把對待泯除
66	4	把	bǎ	sworn brotherhood	把對待泯除
67	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	把對待泯除
68	4	把	pá	a claw	把對待泯除
69	4	人生	rénshēng	life	人生人死也是禪
70	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生人死也是禪
71	4	人生	rénshēng	life	人生人死也是禪
72	4	他	tā	other; another; some other	他的看法和修養
73	4	他	tā	other	他的看法和修養
74	4	他	tā	tha	他的看法和修養
75	4	他	tā	ṭha	他的看法和修養
76	4	他	tā	other; anya	他的看法和修養
77	4	中	zhōng	middle	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
78	4	中	zhōng	medium; medium sized	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
79	4	中	zhōng	China	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
80	4	中	zhòng	to hit the mark	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
81	4	中	zhōng	midday	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
82	4	中	zhōng	inside	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
83	4	中	zhōng	during	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
84	4	中	zhōng	Zhong	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
85	4	中	zhōng	intermediary	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
86	4	中	zhōng	half	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
87	4	中	zhòng	to reach; to attain	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
88	4	中	zhòng	to suffer; to infect	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
89	4	中	zhòng	to obtain	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
90	4	中	zhòng	to pass an exam	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
91	4	中	zhōng	middle	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
92	4	忙	máng	busy	能忙能閒
93	4	忙	máng	help	能忙能閒
94	4	忙	máng	hasty; flustered	能忙能閒
95	4	忙	máng	to rush	能忙能閒
96	4	忙	máng	Mang	能忙能閒
97	4	忙	máng	agitated; vyagra	能忙能閒
98	4	一	yī	one	一
99	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
100	4	一	yī	pure; concentrated	一
101	4	一	yī	first	一
102	4	一	yī	the same	一
103	4	一	yī	sole; single	一
104	4	一	yī	a very small amount	一
105	4	一	yī	Yi	一
106	4	一	yī	other	一
107	4	一	yī	to unify	一
108	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
109	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
110	4	一	yī	one; eka	一
111	4	上	shàng	top; a high position	禪在心上自然發出一種另外的功用
112	4	上	shang	top; the position on or above something	禪在心上自然發出一種另外的功用
113	4	上	shàng	to go up; to go forward	禪在心上自然發出一種另外的功用
114	4	上	shàng	shang	禪在心上自然發出一種另外的功用
115	4	上	shàng	previous; last	禪在心上自然發出一種另外的功用
116	4	上	shàng	high; higher	禪在心上自然發出一種另外的功用
117	4	上	shàng	advanced	禪在心上自然發出一種另外的功用
118	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	禪在心上自然發出一種另外的功用
119	4	上	shàng	time	禪在心上自然發出一種另外的功用
120	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	禪在心上自然發出一種另外的功用
121	4	上	shàng	far	禪在心上自然發出一種另外的功用
122	4	上	shàng	big; as big as	禪在心上自然發出一種另外的功用
123	4	上	shàng	abundant; plentiful	禪在心上自然發出一種另外的功用
124	4	上	shàng	to report	禪在心上自然發出一種另外的功用
125	4	上	shàng	to offer	禪在心上自然發出一種另外的功用
126	4	上	shàng	to go on stage	禪在心上自然發出一種另外的功用
127	4	上	shàng	to take office; to assume a post	禪在心上自然發出一種另外的功用
128	4	上	shàng	to install; to erect	禪在心上自然發出一種另外的功用
129	4	上	shàng	to suffer; to sustain	禪在心上自然發出一種另外的功用
130	4	上	shàng	to burn	禪在心上自然發出一種另外的功用
131	4	上	shàng	to remember	禪在心上自然發出一種另外的功用
132	4	上	shàng	to add	禪在心上自然發出一種另外的功用
133	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	禪在心上自然發出一種另外的功用
134	4	上	shàng	to meet	禪在心上自然發出一種另外的功用
135	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	禪在心上自然發出一種另外的功用
136	4	上	shang	used after a verb indicating a result	禪在心上自然發出一種另外的功用
137	4	上	shàng	a musical note	禪在心上自然發出一種另外的功用
138	4	上	shàng	higher, superior; uttara	禪在心上自然發出一種另外的功用
139	4	禪心	chán xīn	Chan mind	禪心
140	4	被	bèi	a quilt	須菩提甘願被外道打死
141	4	被	bèi	to cover	須菩提甘願被外道打死
142	4	被	bèi	a cape	須菩提甘願被外道打死
143	4	被	bèi	to put over the top of	須菩提甘願被外道打死
144	4	被	bèi	to reach	須菩提甘願被外道打死
145	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	須菩提甘願被外道打死
146	4	被	bèi	Bei	須菩提甘願被外道打死
147	4	被	pī	to drape over	須菩提甘願被外道打死
148	4	被	pī	to scatter	須菩提甘願被外道打死
149	4	閒	xián	liesure	能忙能閒
150	4	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	能忙能閒
151	4	閒	xián	an easy job posting	能忙能閒
152	4	閒	xián	idle	能忙能閒
153	4	閒	xián	unrelated to proper business	能忙能閒
154	4	閒	jiàn	interstice	能忙能閒
155	3	都	dū	capital city	都是心平氣和
156	3	都	dū	a city; a metropolis	都是心平氣和
157	3	都	dōu	all	都是心平氣和
158	3	都	dū	elegant; refined	都是心平氣和
159	3	都	dū	Du	都是心平氣和
160	3	都	dū	to establish a capital city	都是心平氣和
161	3	都	dū	to reside	都是心平氣和
162	3	都	dū	to total; to tally	都是心平氣和
163	3	到	dào	to arrive	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
164	3	到	dào	to go	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
165	3	到	dào	careful	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
166	3	到	dào	Dao	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
167	3	到	dào	approach; upagati	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
168	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對宇宙人生有另外的一種看法
169	3	對	duì	correct; right	對宇宙人生有另外的一種看法
170	3	對	duì	opposing; opposite	對宇宙人生有另外的一種看法
171	3	對	duì	duilian; couplet	對宇宙人生有另外的一種看法
172	3	對	duì	yes; affirmative	對宇宙人生有另外的一種看法
173	3	對	duì	to treat; to regard	對宇宙人生有另外的一種看法
174	3	對	duì	to confirm; to agree	對宇宙人生有另外的一種看法
175	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對宇宙人生有另外的一種看法
176	3	對	duì	to mix	對宇宙人生有另外的一種看法
177	3	對	duì	a pair	對宇宙人生有另外的一種看法
178	3	對	duì	to respond; to answer	對宇宙人生有另外的一種看法
179	3	對	duì	mutual	對宇宙人生有另外的一種看法
180	3	對	duì	parallel; alternating	對宇宙人生有另外的一種看法
181	3	對	duì	a command to appear as an audience	對宇宙人生有另外的一種看法
182	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受了委屈
183	3	受	shòu	to transfer; to confer	受了委屈
184	3	受	shòu	to receive; to accept	受了委屈
185	3	受	shòu	to tolerate	受了委屈
186	3	受	shòu	feelings; sensations	受了委屈
187	3	一般人	yībānrén	average person	一般人在世間上
188	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以禪離語言文字
189	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以禪離語言文字
190	3	委屈	wěiqū	a grievance	在委屈的時候
191	3	委屈	wěiqū	to do wrong	在委屈的時候
192	3	了	liǎo	to know; to understand	心悟道了
193	3	了	liǎo	to understand; to know	心悟道了
194	3	了	liào	to look afar from a high place	心悟道了
195	3	了	liǎo	to complete	心悟道了
196	3	了	liǎo	clever; intelligent	心悟道了
197	3	了	liǎo	to know; jñāta	心悟道了
198	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	飛錫禪師把生死當作遊戲
199	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	飛錫禪師把生死當作遊戲
200	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	飛錫禪師把生死當作遊戲
201	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	禪是一種透過悟道
202	3	悟道	wùdào	Awaken to the Path	禪是一種透過悟道
203	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth	禪是一種透過悟道
204	3	悟道	wùdào	to become enlightened	禪是一種透過悟道
205	2	之	zhī	to go	是一種心之用
206	2	之	zhī	to arrive; to go	是一種心之用
207	2	之	zhī	is	是一種心之用
208	2	之	zhī	to use	是一種心之用
209	2	之	zhī	Zhi	是一種心之用
210	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
211	2	參禪	cān chán	to meditate	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
212	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
213	2	事	shì	matter; thing; item	生死是最苦的事
214	2	事	shì	to serve	生死是最苦的事
215	2	事	shì	a government post	生死是最苦的事
216	2	事	shì	duty; post; work	生死是最苦的事
217	2	事	shì	occupation	生死是最苦的事
218	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	生死是最苦的事
219	2	事	shì	an accident	生死是最苦的事
220	2	事	shì	to attend	生死是最苦的事
221	2	事	shì	an allusion	生死是最苦的事
222	2	事	shì	a condition; a state; a situation	生死是最苦的事
223	2	事	shì	to engage in	生死是最苦的事
224	2	事	shì	to enslave	生死是最苦的事
225	2	事	shì	to pursue	生死是最苦的事
226	2	事	shì	to administer	生死是最苦的事
227	2	事	shì	to appoint	生死是最苦的事
228	2	事	shì	meaning; phenomena	生死是最苦的事
229	2	事	shì	actions; karma	生死是最苦的事
230	2	大愚	dàyú	idiot; ignorant fool	後來到江西請謁大愚禪師
231	2	大愚	dàyú	Dayu	後來到江西請謁大愚禪師
232	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你在生死的邊緣沒有生死
233	2	一般	yībān	ordinary; common; general	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
234	2	一般	yībān	same	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
235	2	都會	dūhuì	society; community; city; metropolis	都會有生老病死的苦
236	2	感謝	gǎnxiè	to thank	誠心感謝佛陀的教導
237	2	也	yě	ya	禪也不是一種思惟
238	2	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	不可說有
239	2	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說有
240	2	食	shí	food; food and drink	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
241	2	食	shí	Kangxi radical 184	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
242	2	食	shí	to eat	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
243	2	食	sì	to feed	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
244	2	食	shí	meal; cooked cereals	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
245	2	食	sì	to raise; to nourish	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
246	2	食	shí	to receive; to accept	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
247	2	食	shí	to receive an official salary	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
248	2	食	shí	an eclipse	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
249	2	食	shí	food; bhakṣa	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
250	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就不是一般人的模樣
251	2	就	jiù	to assume	就不是一般人的模樣
252	2	就	jiù	to receive; to suffer	就不是一般人的模樣
253	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就不是一般人的模樣
254	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就不是一般人的模樣
255	2	就	jiù	to accomplish	就不是一般人的模樣
256	2	就	jiù	to go with	就不是一般人的模樣
257	2	就	jiù	to die	就不是一般人的模樣
258	2	裡	lǐ	inside; interior	禪堂裡一坐數小時
259	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	禪堂裡一坐數小時
260	2	裡	lǐ	a small village; ri	禪堂裡一坐數小時
261	2	裡	lǐ	a residence	禪堂裡一坐數小時
262	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	禪堂裡一坐數小時
263	2	裡	lǐ	a local administrative district	禪堂裡一坐數小時
264	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	感到快樂
265	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	知道慈悲
266	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	知道慈悲
267	2	慈悲	cíbēi	Compassion	知道慈悲
268	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	知道慈悲
269	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	知道慈悲
270	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	知道慈悲
271	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
272	2	寺院	sìyuàn	Monastery	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
273	2	三次	sāncì	third; three times; degree three, cubic (equation)	前後請問三次
274	2	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan	憨山大師被誤會挪用國庫的公款整修寺院
275	2	下	xià	bottom	下坐以後
276	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下坐以後
277	2	下	xià	to announce	下坐以後
278	2	下	xià	to do	下坐以後
279	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下坐以後
280	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下坐以後
281	2	下	xià	inside	下坐以後
282	2	下	xià	an aspect	下坐以後
283	2	下	xià	a certain time	下坐以後
284	2	下	xià	to capture; to take	下坐以後
285	2	下	xià	to put in	下坐以後
286	2	下	xià	to enter	下坐以後
287	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下坐以後
288	2	下	xià	to finish work or school	下坐以後
289	2	下	xià	to go	下坐以後
290	2	下	xià	to scorn; to look down on	下坐以後
291	2	下	xià	to modestly decline	下坐以後
292	2	下	xià	to produce	下坐以後
293	2	下	xià	to stay at; to lodge at	下坐以後
294	2	下	xià	to decide	下坐以後
295	2	下	xià	to be less than	下坐以後
296	2	下	xià	humble; lowly	下坐以後
297	2	下	xià	below; adhara	下坐以後
298	2	下	xià	lower; inferior; hina	下坐以後
299	2	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	但是一個真正的禪者
300	2	四	sì	four	卷四
301	2	四	sì	note a musical scale	卷四
302	2	四	sì	fourth	卷四
303	2	四	sì	Si	卷四
304	2	四	sì	four; catur	卷四
305	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	禪就是開悟
306	2	開悟	kāiwù	to awaken	禪就是開悟
307	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	禪就是開悟
308	2	呢	ní	woolen material	什麼是禪呢
309	2	在生	zài shēng	while alive; during one's lifetime	你在生死的邊緣沒有生死
310	2	三	sān	three	三
311	2	三	sān	third	三
312	2	三	sān	more than two	三
313	2	三	sān	very few	三
314	2	三	sān	San	三
315	2	三	sān	three; tri	三
316	2	三	sān	sa	三
317	2	看法	kànfǎ	way of looking at a thing; view; opinion	對宇宙人生有另外的一種看法
318	2	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	誠心感謝佛陀的教導
319	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
320	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
321	2	像	xiàng	appearance	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
322	2	像	xiàng	for example	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
323	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
324	2	死	sǐ	to die	人生人死也是禪
325	2	死	sǐ	to sever; to break off	人生人死也是禪
326	2	死	sǐ	dead	人生人死也是禪
327	2	死	sǐ	death	人生人死也是禪
328	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生人死也是禪
329	2	死	sǐ	lost; severed	人生人死也是禪
330	2	死	sǐ	lifeless; not moving	人生人死也是禪
331	2	死	sǐ	stiff; inflexible	人生人死也是禪
332	2	死	sǐ	already fixed; set; established	人生人死也是禪
333	2	死	sǐ	damned	人生人死也是禪
334	2	不	bù	infix potential marker	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
335	2	牌	pái	cards; game pieces	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
336	2	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
337	2	牌	pái	a logo	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
338	2	牌	pái	a medal	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
339	2	牌	pái	a certificate	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
340	2	牌	pái	a memorial tablet	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
341	2	牌	pái	a shield	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
342	2	牌	pái	a song	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
343	2	何	hè	to carry on the shoulder	這不是禪心的力量而何
344	2	何	hé	what	這不是禪心的力量而何
345	2	何	hé	He	這不是禪心的力量而何
346	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	不假思惟
347	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	不假思惟
348	2	思惟	sīwéi	Contemplate	不假思惟
349	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	不假思惟
350	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
351	2	以後	yǐhòu	afterwards	下坐以後
352	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普化禪師以遊四門與人開玩笑的方式告別人間
353	2	普	pǔ	Prussia	普化禪師以遊四門與人開玩笑的方式告別人間
354	2	普	pǔ	Pu	普化禪師以遊四門與人開玩笑的方式告別人間
355	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普化禪師以遊四門與人開玩笑的方式告別人間
356	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	茲將
357	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	茲將
358	2	將	jiàng	to command; to lead	茲將
359	2	將	qiāng	to request	茲將
360	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	茲將
361	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	茲將
362	2	將	jiāng	to checkmate	茲將
363	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	茲將
364	2	將	jiāng	to do; to handle	茲將
365	2	將	jiàng	backbone	茲將
366	2	將	jiàng	king	茲將
367	2	將	jiāng	to rest	茲將
368	2	將	jiàng	a senior member of an organization	茲將
369	2	將	jiāng	large; great	茲將
370	2	坐	zuò	to sit	禪堂裡一坐數小時
371	2	坐	zuò	to ride	禪堂裡一坐數小時
372	2	坐	zuò	to visit	禪堂裡一坐數小時
373	2	坐	zuò	a seat	禪堂裡一坐數小時
374	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	禪堂裡一坐數小時
375	2	坐	zuò	to be in a position	禪堂裡一坐數小時
376	2	坐	zuò	to convict; to try	禪堂裡一坐數小時
377	2	坐	zuò	to stay	禪堂裡一坐數小時
378	2	坐	zuò	to kneel	禪堂裡一坐數小時
379	2	坐	zuò	to violate	禪堂裡一坐數小時
380	2	坐	zuò	to sit; niṣad	禪堂裡一坐數小時
381	2	田	tián	field; farmland	田裡的春耕秋收
382	2	田	tián	Kangxi radical 102	田裡的春耕秋收
383	2	田	tián	an open area of land	田裡的春耕秋收
384	2	田	tián	Tian	田裡的春耕秋收
385	2	田	tián	to cultivate a field	田裡的春耕秋收
386	2	田	tián	an allotment of land	田裡的春耕秋收
387	2	田	tián	a cinnabar field	田裡的春耕秋收
388	2	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	田裡的春耕秋收
389	2	田	tián	to hunt	田裡的春耕秋收
390	2	用	yòng	to use; to apply	是一種心之用
391	2	用	yòng	Kangxi radical 101	是一種心之用
392	2	用	yòng	to eat	是一種心之用
393	2	用	yòng	to spend	是一種心之用
394	2	用	yòng	expense	是一種心之用
395	2	用	yòng	a use; usage	是一種心之用
396	2	用	yòng	to need; must	是一種心之用
397	2	用	yòng	useful; practical	是一種心之用
398	2	用	yòng	to use up; to use all of something	是一種心之用
399	2	用	yòng	to work (an animal)	是一種心之用
400	2	用	yòng	to appoint	是一種心之用
401	2	用	yòng	to administer; to manager	是一種心之用
402	2	用	yòng	to control	是一種心之用
403	2	用	yòng	to access	是一種心之用
404	2	用	yòng	Yong	是一種心之用
405	2	用	yòng	yong ／ function; application	是一種心之用
406	2	一樣	yīyàng	same; like	一樣讚歎南方的惠能
407	2	有的	yǒudì	bulleye	有的禪者悟道以後
408	2	黃檗	huángbò	Amur cork tree	臨濟義玄禪師在黃檗禪師座下參學三年
409	2	黃檗	huángbò	Huangbo	臨濟義玄禪師在黃檗禪師座下參學三年
410	2	黃檗	huángbò	Huangbo	臨濟義玄禪師在黃檗禪師座下參學三年
411	2	人	rén	person; people; a human being	人生人死也是禪
412	2	人	rén	Kangxi radical 9	人生人死也是禪
413	2	人	rén	a kind of person	人生人死也是禪
414	2	人	rén	everybody	人生人死也是禪
415	2	人	rén	adult	人生人死也是禪
416	2	人	rén	somebody; others	人生人死也是禪
417	2	人	rén	an upright person	人生人死也是禪
418	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人生人死也是禪
419	2	最	zuì	superior	生死是最苦的事
420	2	最	zuì	top place	生死是最苦的事
421	2	最	zuì	to assemble together	生死是最苦的事
422	2	一個	yī gè	one instance; one unit	但是一個真正的禪者
423	2	一個	yī gè	a certain degreee	但是一個真正的禪者
424	2	一個	yī gè	whole; entire	但是一個真正的禪者
425	2	冤枉	yuānwang	to treat unjustly	人生在遭受冤枉委屈的時候
426	2	冤枉	yuānwang	not worthwhile	人生在遭受冤枉委屈的時候
427	2	冤枉	yuānwang	unjust	人生在遭受冤枉委屈的時候
428	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
429	2	神秀	shén Xiù	Shen Xiu	神秀大師本來已是五祖弘忍的首座
430	2	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	把分別丟棄
431	2	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	把分別丟棄
432	2	分別	fēnbié	difference	把分別丟棄
433	2	分別	fēnbié	discrimination	把分別丟棄
434	2	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	把分別丟棄
435	2	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	把分別丟棄
436	1	神色	shénsè	a facial expression	憨山大師神色自若向師友告假
437	1	平常	píngcháng	ordinary times	你在榮辱的當頭感覺平常
438	1	前後	qiánhòu	front and back	前後請問三次
439	1	前後	qiánhòu	from beginning to end	前後請問三次
440	1	臨濟義玄	Línjì yìxuán	Linji Yixuan	臨濟義玄禪師在黃檗禪師座下參學三年
441	1	法	fǎ	method; way	尤其在北方指導禪法時
442	1	法	fǎ	France	尤其在北方指導禪法時
443	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	尤其在北方指導禪法時
444	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尤其在北方指導禪法時
445	1	法	fǎ	a standard; a norm	尤其在北方指導禪法時
446	1	法	fǎ	an institution	尤其在北方指導禪法時
447	1	法	fǎ	to emulate	尤其在北方指導禪法時
448	1	法	fǎ	magic; a magic trick	尤其在北方指導禪法時
449	1	法	fǎ	punishment	尤其在北方指導禪法時
450	1	法	fǎ	Fa	尤其在北方指導禪法時
451	1	法	fǎ	a precedent	尤其在北方指導禪法時
452	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尤其在北方指導禪法時
453	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尤其在北方指導禪法時
454	1	法	fǎ	Dharma	尤其在北方指導禪法時
455	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尤其在北方指導禪法時
456	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尤其在北方指導禪法時
457	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尤其在北方指導禪法時
458	1	法	fǎ	quality; characteristic	尤其在北方指導禪法時
459	1	撥雲見日	bō yún jiàn rì	to dispel the clouds and see the sun; to restore justice	撥雲見日一般
460	1	撥雲見日	bō yún jiàn rì	to clear the clouds and see the sky	撥雲見日一般
461	1	寒暑	hán shǔ	cold and hot weather	你在寒暑的時候沒有冷熱
462	1	寒暑	hán shǔ	winter and summer	你在寒暑的時候沒有冷熱
463	1	寒暑	hán shǔ	start and finish	你在寒暑的時候沒有冷熱
464	1	落	luò	to fall; to drop	花開花落是禪
465	1	落	luò	to degenerate; to decline	花開花落是禪
466	1	落	luò	to lag; to suffer difficulty	花開花落是禪
467	1	落	luò	to settle; to stay	花開花落是禪
468	1	落	luò	a settlement	花開花落是禪
469	1	落	luò	to belong to; to be subordinate to	花開花落是禪
470	1	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	花開花落是禪
471	1	落	luò	to write down	花開花落是禪
472	1	落	là	to be missing; to forget	花開花落是禪
473	1	落	lào	to fall	花開花落是禪
474	1	落	luò	[of water] to trickle; to drip	花開花落是禪
475	1	落	luò	to expel	花開花落是禪
476	1	落	luò	a bamboo or wicker fence	花開花落是禪
477	1	落	luò	to unwind a thread	花開花落是禪
478	1	落	luò	to sink into	花開花落是禪
479	1	落	luò	sparse; infrequent	花開花落是禪
480	1	落	luò	clever	花開花落是禪
481	1	落	luò	whereabouts	花開花落是禪
482	1	落	luò	Luo	花開花落是禪
483	1	落	luò	net income	花開花落是禪
484	1	落	luò	surplus	花開花落是禪
485	1	長	zhǎng	to grow; to develop	在享罷祭祀之後怡然長辭
486	1	長	cháng	long	在享罷祭祀之後怡然長辭
487	1	長	zhǎng	Kangxi radical 168	在享罷祭祀之後怡然長辭
488	1	長	zhàng	extra; surplus; remainder	在享罷祭祀之後怡然長辭
489	1	長	cháng	length; distance	在享罷祭祀之後怡然長辭
490	1	長	cháng	distant	在享罷祭祀之後怡然長辭
491	1	長	cháng	tall	在享罷祭祀之後怡然長辭
492	1	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	在享罷祭祀之後怡然長辭
493	1	長	zhàng	to be powerful and prosperous	在享罷祭祀之後怡然長辭
494	1	長	cháng	deep	在享罷祭祀之後怡然長辭
495	1	長	cháng	good aspects; strong points	在享罷祭祀之後怡然長辭
496	1	長	cháng	Chang	在享罷祭祀之後怡然長辭
497	1	長	cháng	speciality	在享罷祭祀之後怡然長辭
498	1	長	zhǎng	old	在享罷祭祀之後怡然長辭
499	1	長	zhǎng	to be born	在享罷祭祀之後怡然長辭
500	1	長	zhǎng	older; eldest; senior	在享罷祭祀之後怡然長辭

Frequencies of all Words

Top 701

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
2	37	的	de	structural particle	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
3	37	的	de	complement	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
5	25	禪	chán	Chan; Zen	什麼是禪呢
6	25	禪	chán	meditation	什麼是禪呢
7	25	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	什麼是禪呢
8	25	禪	shàn	to abdicate	什麼是禪呢
9	25	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	什麼是禪呢
10	25	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	什麼是禪呢
11	25	禪	chán	Chan	什麼是禪呢
12	25	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	什麼是禪呢
13	25	禪	chán	Chan; Zen	什麼是禪呢
14	17	是	shì	is; are; am; to be	什麼是禪呢
15	17	是	shì	is exactly	什麼是禪呢
16	17	是	shì	is suitable; is in contrast	什麼是禪呢
17	17	是	shì	this; that; those	什麼是禪呢
18	17	是	shì	really; certainly	什麼是禪呢
19	17	是	shì	correct; yes; affirmative	什麼是禪呢
20	17	是	shì	true	什麼是禪呢
21	17	是	shì	is; has; exists	什麼是禪呢
22	17	是	shì	used between repetitions of a word	什麼是禪呢
23	17	是	shì	a matter; an affair	什麼是禪呢
24	17	是	shì	Shi	什麼是禪呢
25	17	是	shì	is; bhū	什麼是禪呢
26	17	是	shì	this; idam	什麼是禪呢
27	16	在	zài	in; at	在那個時候
28	16	在	zài	at	在那個時候
29	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在那個時候
30	16	在	zài	to exist; to be living	在那個時候
31	16	在	zài	to consist of	在那個時候
32	16	在	zài	to be at a post	在那個時候
33	16	在	zài	in; bhū	在那個時候
34	9	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	飛錫禪師把生死當作遊戲
35	9	禪師	Chán Shī	Chan master	飛錫禪師把生死當作遊戲
36	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	但是一個真正的禪者
37	8	者	zhě	that	但是一個真正的禪者
38	8	者	zhě	nominalizing function word	但是一個真正的禪者
39	8	者	zhě	used to mark a definition	但是一個真正的禪者
40	8	者	zhě	used to mark a pause	但是一個真正的禪者
41	8	者	zhě	topic marker; that; it	但是一個真正的禪者
42	8	者	zhuó	according to	但是一個真正的禪者
43	8	者	zhě	ca	但是一個真正的禪者
44	7	時候	shíhou	a time; a season; a period	在那個時候
45	7	時候	shíhou	time	在那個時候
46	7	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在那個時候
47	7	時候	shíhou	a specific period of time	在那個時候
48	7	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
49	6	有	yǒu	is; are; to exist	不可說有
50	6	有	yǒu	to have; to possess	不可說有
51	6	有	yǒu	indicates an estimate	不可說有
52	6	有	yǒu	indicates a large quantity	不可說有
53	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	不可說有
54	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不可說有
55	6	有	yǒu	used to compare two things	不可說有
56	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不可說有
57	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	不可說有
58	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	不可說有
59	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	不可說有
60	6	有	yǒu	abundant	不可說有
61	6	有	yǒu	purposeful	不可說有
62	6	有	yǒu	You	不可說有
63	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不可說有
64	6	有	yǒu	becoming; bhava	不可說有
65	5	你	nǐ	you	黃檗禪師對你是老婆心切
66	5	能	néng	can; able	何能有這麼豁達的表現呢
67	5	能	néng	ability; capacity	何能有這麼豁達的表現呢
68	5	能	néng	a mythical bear-like beast	何能有這麼豁達的表現呢
69	5	能	néng	energy	何能有這麼豁達的表現呢
70	5	能	néng	function; use	何能有這麼豁達的表現呢
71	5	能	néng	may; should; permitted to	何能有這麼豁達的表現呢
72	5	能	néng	talent	何能有這麼豁達的表現呢
73	5	能	néng	expert at	何能有這麼豁達的表現呢
74	5	能	néng	to be in harmony	何能有這麼豁達的表現呢
75	5	能	néng	to tend to; to care for	何能有這麼豁達的表現呢
76	5	能	néng	to reach; to arrive at	何能有這麼豁達的表現呢
77	5	能	néng	as long as; only	何能有這麼豁達的表現呢
78	5	能	néng	even if	何能有這麼豁達的表現呢
79	5	能	néng	but	何能有這麼豁達的表現呢
80	5	能	néng	in this way	何能有這麼豁達的表現呢
81	5	能	néng	to be able; śak	何能有這麼豁達的表現呢
82	4	心	xīn	heart [organ]	禪可以說是我們的心
83	4	心	xīn	Kangxi radical 61	禪可以說是我們的心
84	4	心	xīn	mind; consciousness	禪可以說是我們的心
85	4	心	xīn	the center; the core; the middle	禪可以說是我們的心
86	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	禪可以說是我們的心
87	4	心	xīn	heart	禪可以說是我們的心
88	4	心	xīn	emotion	禪可以說是我們的心
89	4	心	xīn	intention; consideration	禪可以說是我們的心
90	4	心	xīn	disposition; temperament	禪可以說是我們的心
91	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	禪可以說是我們的心
92	4	不是	bùshi	no; is not; not	禪不是哲學
93	4	不是	bùshì	a fault; an error	禪不是哲學
94	4	不是	bùshì	illegal	禪不是哲學
95	4	不是	bùshì	or else; otherwise	禪不是哲學
96	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	都會有生老病死的苦
97	4	苦	kǔ	hardship; suffering	都會有生老病死的苦
98	4	苦	kǔ	to make things difficult for	都會有生老病死的苦
99	4	苦	kǔ	to train; to practice	都會有生老病死的苦
100	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	都會有生老病死的苦
101	4	苦	kǔ	bitter	都會有生老病死的苦
102	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	都會有生老病死的苦
103	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	都會有生老病死的苦
104	4	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	都會有生老病死的苦
105	4	苦	kǔ	painful	都會有生老病死的苦
106	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	都會有生老病死的苦
107	4	把	bǎ	marker for direct-object	把對待泯除
108	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把對待泯除
109	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把對待泯除
110	4	把	bà	a handle	把對待泯除
111	4	把	bǎ	to guard	把對待泯除
112	4	把	bǎ	to regard as	把對待泯除
113	4	把	bǎ	to give	把對待泯除
114	4	把	bǎ	approximate	把對待泯除
115	4	把	bà	a stem	把對待泯除
116	4	把	bǎi	to grasp	把對待泯除
117	4	把	bǎ	to control	把對待泯除
118	4	把	bǎ	a handlebar	把對待泯除
119	4	把	bǎ	sworn brotherhood	把對待泯除
120	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	把對待泯除
121	4	把	pá	a claw	把對待泯除
122	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把對待泯除
123	4	人生	rénshēng	life	人生人死也是禪
124	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生人死也是禪
125	4	人生	rénshēng	life	人生人死也是禪
126	4	他	tā	he; him	他的看法和修養
127	4	他	tā	another aspect	他的看法和修養
128	4	他	tā	other; another; some other	他的看法和修養
129	4	他	tā	everybody	他的看法和修養
130	4	他	tā	other	他的看法和修養
131	4	他	tuō	other; another; some other	他的看法和修養
132	4	他	tā	tha	他的看法和修養
133	4	他	tā	ṭha	他的看法和修養
134	4	他	tā	other; anya	他的看法和修養
135	4	中	zhōng	middle	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
136	4	中	zhōng	medium; medium sized	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
137	4	中	zhōng	China	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
138	4	中	zhòng	to hit the mark	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
139	4	中	zhōng	in; amongst	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
140	4	中	zhōng	midday	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
141	4	中	zhōng	inside	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
142	4	中	zhōng	during	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
143	4	中	zhōng	Zhong	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
144	4	中	zhōng	intermediary	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
145	4	中	zhōng	half	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
146	4	中	zhōng	just right; suitably	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
147	4	中	zhōng	while	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
148	4	中	zhòng	to reach; to attain	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
149	4	中	zhòng	to suffer; to infect	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
150	4	中	zhòng	to obtain	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
151	4	中	zhòng	to pass an exam	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
152	4	中	zhōng	middle	如果他不是在禪修的過程中得到平等心
153	4	忙	máng	busy	能忙能閒
154	4	忙	máng	help	能忙能閒
155	4	忙	máng	hasty; flustered	能忙能閒
156	4	忙	máng	to rush	能忙能閒
157	4	忙	máng	Mang	能忙能閒
158	4	忙	máng	agitated; vyagra	能忙能閒
159	4	一	yī	one	一
160	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
161	4	一	yī	as soon as; all at once	一
162	4	一	yī	pure; concentrated	一
163	4	一	yì	whole; all	一
164	4	一	yī	first	一
165	4	一	yī	the same	一
166	4	一	yī	each	一
167	4	一	yī	certain	一
168	4	一	yī	throughout	一
169	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
170	4	一	yī	sole; single	一
171	4	一	yī	a very small amount	一
172	4	一	yī	Yi	一
173	4	一	yī	other	一
174	4	一	yī	to unify	一
175	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
176	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
177	4	一	yī	or	一
178	4	一	yī	one; eka	一
179	4	上	shàng	top; a high position	禪在心上自然發出一種另外的功用
180	4	上	shang	top; the position on or above something	禪在心上自然發出一種另外的功用
181	4	上	shàng	to go up; to go forward	禪在心上自然發出一種另外的功用
182	4	上	shàng	shang	禪在心上自然發出一種另外的功用
183	4	上	shàng	previous; last	禪在心上自然發出一種另外的功用
184	4	上	shàng	high; higher	禪在心上自然發出一種另外的功用
185	4	上	shàng	advanced	禪在心上自然發出一種另外的功用
186	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	禪在心上自然發出一種另外的功用
187	4	上	shàng	time	禪在心上自然發出一種另外的功用
188	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	禪在心上自然發出一種另外的功用
189	4	上	shàng	far	禪在心上自然發出一種另外的功用
190	4	上	shàng	big; as big as	禪在心上自然發出一種另外的功用
191	4	上	shàng	abundant; plentiful	禪在心上自然發出一種另外的功用
192	4	上	shàng	to report	禪在心上自然發出一種另外的功用
193	4	上	shàng	to offer	禪在心上自然發出一種另外的功用
194	4	上	shàng	to go on stage	禪在心上自然發出一種另外的功用
195	4	上	shàng	to take office; to assume a post	禪在心上自然發出一種另外的功用
196	4	上	shàng	to install; to erect	禪在心上自然發出一種另外的功用
197	4	上	shàng	to suffer; to sustain	禪在心上自然發出一種另外的功用
198	4	上	shàng	to burn	禪在心上自然發出一種另外的功用
199	4	上	shàng	to remember	禪在心上自然發出一種另外的功用
200	4	上	shang	on; in	禪在心上自然發出一種另外的功用
201	4	上	shàng	upward	禪在心上自然發出一種另外的功用
202	4	上	shàng	to add	禪在心上自然發出一種另外的功用
203	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	禪在心上自然發出一種另外的功用
204	4	上	shàng	to meet	禪在心上自然發出一種另外的功用
205	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	禪在心上自然發出一種另外的功用
206	4	上	shang	used after a verb indicating a result	禪在心上自然發出一種另外的功用
207	4	上	shàng	a musical note	禪在心上自然發出一種另外的功用
208	4	上	shàng	higher, superior; uttara	禪在心上自然發出一種另外的功用
209	4	禪心	chán xīn	Chan mind	禪心
210	4	被	bèi	by	須菩提甘願被外道打死
211	4	被	bèi	a quilt	須菩提甘願被外道打死
212	4	被	bèi	to cover	須菩提甘願被外道打死
213	4	被	bèi	a cape	須菩提甘願被外道打死
214	4	被	bèi	to put over the top of	須菩提甘願被外道打死
215	4	被	bèi	to reach	須菩提甘願被外道打死
216	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	須菩提甘願被外道打死
217	4	被	bèi	because	須菩提甘願被外道打死
218	4	被	bèi	Bei	須菩提甘願被外道打死
219	4	被	pī	to drape over	須菩提甘願被外道打死
220	4	被	pī	to scatter	須菩提甘願被外道打死
221	4	閒	xián	liesure	能忙能閒
222	4	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	能忙能閒
223	4	閒	xián	an easy job posting	能忙能閒
224	4	閒	xián	idle	能忙能閒
225	4	閒	xián	unrelated to proper business	能忙能閒
226	4	閒	xián	arbitrarily; as one pleases	能忙能閒
227	4	閒	jiàn	interstice	能忙能閒
228	3	都	dōu	all	都是心平氣和
229	3	都	dū	capital city	都是心平氣和
230	3	都	dū	a city; a metropolis	都是心平氣和
231	3	都	dōu	all	都是心平氣和
232	3	都	dū	elegant; refined	都是心平氣和
233	3	都	dū	Du	都是心平氣和
234	3	都	dōu	already	都是心平氣和
235	3	都	dū	to establish a capital city	都是心平氣和
236	3	都	dū	to reside	都是心平氣和
237	3	都	dū	to total; to tally	都是心平氣和
238	3	都	dōu	all; sarva	都是心平氣和
239	3	到	dào	to arrive	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
240	3	到	dào	arrive; receive	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
241	3	到	dào	to go	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
242	3	到	dào	careful	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
243	3	到	dào	Dao	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
244	3	到	dào	approach; upagati	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
245	3	對	duì	to; toward	對宇宙人生有另外的一種看法
246	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對宇宙人生有另外的一種看法
247	3	對	duì	correct; right	對宇宙人生有另外的一種看法
248	3	對	duì	pair	對宇宙人生有另外的一種看法
249	3	對	duì	opposing; opposite	對宇宙人生有另外的一種看法
250	3	對	duì	duilian; couplet	對宇宙人生有另外的一種看法
251	3	對	duì	yes; affirmative	對宇宙人生有另外的一種看法
252	3	對	duì	to treat; to regard	對宇宙人生有另外的一種看法
253	3	對	duì	to confirm; to agree	對宇宙人生有另外的一種看法
254	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對宇宙人生有另外的一種看法
255	3	對	duì	to mix	對宇宙人生有另外的一種看法
256	3	對	duì	a pair	對宇宙人生有另外的一種看法
257	3	對	duì	to respond; to answer	對宇宙人生有另外的一種看法
258	3	對	duì	mutual	對宇宙人生有另外的一種看法
259	3	對	duì	parallel; alternating	對宇宙人生有另外的一種看法
260	3	對	duì	a command to appear as an audience	對宇宙人生有另外的一種看法
261	3	另外	lìngwài	in addition; besides; moreover; furthermore	對宇宙人生有另外的一種看法
262	3	另外	lìngwài	other; another	對宇宙人生有另外的一種看法
263	3	另外	lìngwài	separately	對宇宙人生有另外的一種看法
264	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受了委屈
265	3	受	shòu	to transfer; to confer	受了委屈
266	3	受	shòu	to receive; to accept	受了委屈
267	3	受	shòu	to tolerate	受了委屈
268	3	受	shòu	suitably	受了委屈
269	3	受	shòu	feelings; sensations	受了委屈
270	3	出	chū	to go out; to leave	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
271	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
272	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
273	3	出	chū	to extend; to spread	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
274	3	出	chū	to appear	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
275	3	出	chū	to exceed	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
276	3	出	chū	to publish; to post	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
277	3	出	chū	to take up an official post	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
278	3	出	chū	to give birth	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
279	3	出	chū	a verb complement	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
280	3	出	chū	to occur; to happen	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
281	3	出	chū	to divorce	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
282	3	出	chū	to chase away	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
283	3	出	chū	to escape; to leave	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
284	3	出	chū	to give	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
285	3	出	chū	to emit	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
286	3	出	chū	quoted from	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
287	3	出	chū	to go out; to leave	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
288	3	一般人	yībānrén	average person	一般人在世間上
289	3	仍然	réngrán	still; yet	神秀禪師仍然歡喜承擔
290	3	但是	dànshì	but	但是一個真正的禪者
291	3	但是	dànshì	if only	但是一個真正的禪者
292	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以禪離語言文字
293	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以禪離語言文字
294	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以禪離語言文字
295	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以禪離語言文字
296	3	委屈	wěiqū	a grievance	在委屈的時候
297	3	委屈	wěiqū	to do wrong	在委屈的時候
298	3	了	le	completion of an action	心悟道了
299	3	了	liǎo	to know; to understand	心悟道了
300	3	了	liǎo	to understand; to know	心悟道了
301	3	了	liào	to look afar from a high place	心悟道了
302	3	了	le	modal particle	心悟道了
303	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	心悟道了
304	3	了	liǎo	to complete	心悟道了
305	3	了	liǎo	completely	心悟道了
306	3	了	liǎo	clever; intelligent	心悟道了
307	3	了	liǎo	to know; jñāta	心悟道了
308	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	飛錫禪師把生死當作遊戲
309	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	飛錫禪師把生死當作遊戲
310	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	飛錫禪師把生死當作遊戲
311	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	禪是一種透過悟道
312	3	悟道	wùdào	Awaken to the Path	禪是一種透過悟道
313	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth	禪是一種透過悟道
314	3	悟道	wùdào	to become enlightened	禪是一種透過悟道
315	2	之	zhī	him; her; them; that	是一種心之用
316	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是一種心之用
317	2	之	zhī	to go	是一種心之用
318	2	之	zhī	this; that	是一種心之用
319	2	之	zhī	genetive marker	是一種心之用
320	2	之	zhī	it	是一種心之用
321	2	之	zhī	in	是一種心之用
322	2	之	zhī	all	是一種心之用
323	2	之	zhī	and	是一種心之用
324	2	之	zhī	however	是一種心之用
325	2	之	zhī	if	是一種心之用
326	2	之	zhī	then	是一種心之用
327	2	之	zhī	to arrive; to go	是一種心之用
328	2	之	zhī	is	是一種心之用
329	2	之	zhī	to use	是一種心之用
330	2	之	zhī	Zhi	是一種心之用
331	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
332	2	參禪	cān chán	to meditate	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
333	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
334	2	事	shì	matter; thing; item	生死是最苦的事
335	2	事	shì	to serve	生死是最苦的事
336	2	事	shì	a government post	生死是最苦的事
337	2	事	shì	duty; post; work	生死是最苦的事
338	2	事	shì	occupation	生死是最苦的事
339	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	生死是最苦的事
340	2	事	shì	an accident	生死是最苦的事
341	2	事	shì	to attend	生死是最苦的事
342	2	事	shì	an allusion	生死是最苦的事
343	2	事	shì	a condition; a state; a situation	生死是最苦的事
344	2	事	shì	to engage in	生死是最苦的事
345	2	事	shì	to enslave	生死是最苦的事
346	2	事	shì	to pursue	生死是最苦的事
347	2	事	shì	to administer	生死是最苦的事
348	2	事	shì	to appoint	生死是最苦的事
349	2	事	shì	a piece	生死是最苦的事
350	2	事	shì	meaning; phenomena	生死是最苦的事
351	2	事	shì	actions; karma	生死是最苦的事
352	2	大愚	dàyú	idiot; ignorant fool	後來到江西請謁大愚禪師
353	2	大愚	dàyú	Dayu	後來到江西請謁大愚禪師
354	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你在生死的邊緣沒有生死
355	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你在生死的邊緣沒有生死
356	2	一般	yībān	ordinary; common; general	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
357	2	一般	yībān	same	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
358	2	都會	dūhuì	society; community; city; metropolis	都會有生老病死的苦
359	2	感謝	gǎnxiè	to thank	誠心感謝佛陀的教導
360	2	也	yě	also; too	禪也不是一種思惟
361	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	禪也不是一種思惟
362	2	也	yě	either	禪也不是一種思惟
363	2	也	yě	even	禪也不是一種思惟
364	2	也	yě	used to soften the tone	禪也不是一種思惟
365	2	也	yě	used for emphasis	禪也不是一種思惟
366	2	也	yě	used to mark contrast	禪也不是一種思惟
367	2	也	yě	used to mark compromise	禪也不是一種思惟
368	2	也	yě	ya	禪也不是一種思惟
369	2	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	不可說有
370	2	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說有
371	2	食	shí	food; food and drink	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
372	2	食	shí	Kangxi radical 184	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
373	2	食	shí	to eat	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
374	2	食	sì	to feed	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
375	2	食	shí	meal; cooked cereals	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
376	2	食	sì	to raise; to nourish	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
377	2	食	shí	to receive; to accept	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
378	2	食	shí	to receive an official salary	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
379	2	食	shí	an eclipse	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
380	2	食	shí	food; bhakṣa	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
381	2	就	jiù	right away	就不是一般人的模樣
382	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就不是一般人的模樣
383	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就不是一般人的模樣
384	2	就	jiù	to assume	就不是一般人的模樣
385	2	就	jiù	to receive; to suffer	就不是一般人的模樣
386	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就不是一般人的模樣
387	2	就	jiù	precisely; exactly	就不是一般人的模樣
388	2	就	jiù	namely	就不是一般人的模樣
389	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就不是一般人的模樣
390	2	就	jiù	only; just	就不是一般人的模樣
391	2	就	jiù	to accomplish	就不是一般人的模樣
392	2	就	jiù	to go with	就不是一般人的模樣
393	2	就	jiù	already	就不是一般人的模樣
394	2	就	jiù	as much as	就不是一般人的模樣
395	2	就	jiù	to begin with; as expected	就不是一般人的模樣
396	2	就	jiù	even if	就不是一般人的模樣
397	2	就	jiù	to die	就不是一般人的模樣
398	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就不是一般人的模樣
399	2	裡	lǐ	inside; interior	禪堂裡一坐數小時
400	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	禪堂裡一坐數小時
401	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	禪堂裡一坐數小時
402	2	裡	lǐ	a small village; ri	禪堂裡一坐數小時
403	2	裡	lǐ	inside; within	禪堂裡一坐數小時
404	2	裡	lǐ	a residence	禪堂裡一坐數小時
405	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	禪堂裡一坐數小時
406	2	裡	lǐ	a local administrative district	禪堂裡一坐數小時
407	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	感到快樂
408	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	知道慈悲
409	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	知道慈悲
410	2	慈悲	cíbēi	Compassion	知道慈悲
411	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	知道慈悲
412	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	知道慈悲
413	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	知道慈悲
414	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
415	2	寺院	sìyuàn	Monastery	一般佛教徒大都喜歡到寺院參禪
416	2	我們	wǒmen	we	禪可以說是我們的心
417	2	三次	sāncì	third; three times; degree three, cubic (equation)	前後請問三次
418	2	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan	憨山大師被誤會挪用國庫的公款整修寺院
419	2	下	xià	next	下坐以後
420	2	下	xià	bottom	下坐以後
421	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下坐以後
422	2	下	xià	measure word for time	下坐以後
423	2	下	xià	expresses completion of an action	下坐以後
424	2	下	xià	to announce	下坐以後
425	2	下	xià	to do	下坐以後
426	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下坐以後
427	2	下	xià	under; below	下坐以後
428	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下坐以後
429	2	下	xià	inside	下坐以後
430	2	下	xià	an aspect	下坐以後
431	2	下	xià	a certain time	下坐以後
432	2	下	xià	a time; an instance	下坐以後
433	2	下	xià	to capture; to take	下坐以後
434	2	下	xià	to put in	下坐以後
435	2	下	xià	to enter	下坐以後
436	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下坐以後
437	2	下	xià	to finish work or school	下坐以後
438	2	下	xià	to go	下坐以後
439	2	下	xià	to scorn; to look down on	下坐以後
440	2	下	xià	to modestly decline	下坐以後
441	2	下	xià	to produce	下坐以後
442	2	下	xià	to stay at; to lodge at	下坐以後
443	2	下	xià	to decide	下坐以後
444	2	下	xià	to be less than	下坐以後
445	2	下	xià	humble; lowly	下坐以後
446	2	下	xià	below; adhara	下坐以後
447	2	下	xià	lower; inferior; hina	下坐以後
448	2	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	但是一個真正的禪者
449	2	四	sì	four	卷四
450	2	四	sì	note a musical scale	卷四
451	2	四	sì	fourth	卷四
452	2	四	sì	Si	卷四
453	2	四	sì	four; catur	卷四
454	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	禪就是開悟
455	2	開悟	kāiwù	to awaken	禪就是開悟
456	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	禪就是開悟
457	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	什麼是禪呢
458	2	呢	ní	woolen material	什麼是禪呢
459	2	在生	zài shēng	while alive; during one's lifetime	你在生死的邊緣沒有生死
460	2	三	sān	three	三
461	2	三	sān	third	三
462	2	三	sān	more than two	三
463	2	三	sān	very few	三
464	2	三	sān	repeatedly	三
465	2	三	sān	San	三
466	2	三	sān	three; tri	三
467	2	三	sān	sa	三
468	2	看法	kànfǎ	way of looking at a thing; view; opinion	對宇宙人生有另外的一種看法
469	2	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	誠心感謝佛陀的教導
470	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
471	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
472	2	像	xiàng	appearance	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
473	2	像	xiàng	for example	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
474	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像舍利弗被佛陀批評他受不淨食
475	2	死	sǐ	to die	人生人死也是禪
476	2	死	sǐ	to sever; to break off	人生人死也是禪
477	2	死	sǐ	extremely; very	人生人死也是禪
478	2	死	sǐ	to do one's utmost	人生人死也是禪
479	2	死	sǐ	dead	人生人死也是禪
480	2	死	sǐ	death	人生人死也是禪
481	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生人死也是禪
482	2	死	sǐ	lost; severed	人生人死也是禪
483	2	死	sǐ	lifeless; not moving	人生人死也是禪
484	2	死	sǐ	stiff; inflexible	人生人死也是禪
485	2	死	sǐ	already fixed; set; established	人生人死也是禪
486	2	死	sǐ	damned	人生人死也是禪
487	2	不	bù	not; no	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
488	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
489	2	不	bù	as a correlative	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
490	2	不	bù	no (answering a question)	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
491	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
492	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
493	2	不	bù	to form a yes or no question	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
494	2	不	bù	infix potential marker	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
495	2	不	bù	no; na	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
496	2	牌	pái	cards; game pieces	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
497	2	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
498	2	牌	pái	a logo	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
499	2	牌	pái	a medal	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界
500	2	牌	pái	a certificate	禪是不按牌理出牌的一種超越人生思想的境界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
能		néng	to be able; śak
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
弘忍		72	Hong Ren
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
惠能		72	Hui Neng
江西		106	Jiangxi
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅心	禪心	99	Chan mind
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悟		100	great awakening; great enlightenment
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
临济栽松	臨濟栽松	108	Linji Planting Pines
牧牛		109	cowherd
平常心		112	Ordinary Mind
平等心		112	an impartial mind
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
言语道断	言語道斷	121	beyond words
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise