Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9－往好處去想》, Chapter 2: Thinking about Positioning for Advantage - The Abbot 卷二　往好處想 ■和尚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	上	shàng	top; a high position	思想上建立共識
2	16	上	shang	top; the position on or above something	思想上建立共識
3	16	上	shàng	to go up; to go forward	思想上建立共識
4	16	上	shàng	shang	思想上建立共識
5	16	上	shàng	previous; last	思想上建立共識
6	16	上	shàng	high; higher	思想上建立共識
7	16	上	shàng	advanced	思想上建立共識
8	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	思想上建立共識
9	16	上	shàng	time	思想上建立共識
10	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	思想上建立共識
11	16	上	shàng	far	思想上建立共識
12	16	上	shàng	big; as big as	思想上建立共識
13	16	上	shàng	abundant; plentiful	思想上建立共識
14	16	上	shàng	to report	思想上建立共識
15	16	上	shàng	to offer	思想上建立共識
16	16	上	shàng	to go on stage	思想上建立共識
17	16	上	shàng	to take office; to assume a post	思想上建立共識
18	16	上	shàng	to install; to erect	思想上建立共識
19	16	上	shàng	to suffer; to sustain	思想上建立共識
20	16	上	shàng	to burn	思想上建立共識
21	16	上	shàng	to remember	思想上建立共識
22	16	上	shàng	to add	思想上建立共識
23	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	思想上建立共識
24	16	上	shàng	to meet	思想上建立共識
25	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	思想上建立共識
26	16	上	shang	used after a verb indicating a result	思想上建立共識
27	16	上	shàng	a musical note	思想上建立共識
28	16	上	shàng	higher, superior; uttara	思想上建立共識
29	15	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	制定僧團共住的規約
30	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
31	9	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
32	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
33	8	在	zài	in; at	在戒律上面
34	8	在	zài	to exist; to be living	在戒律上面
35	8	在	zài	to consist of	在戒律上面
36	8	在	zài	to be at a post	在戒律上面
37	8	在	zài	in; bhū	在戒律上面
38	8	都	dū	capital city	都要尊重法律
39	8	都	dū	a city; a metropolis	都要尊重法律
40	8	都	dōu	all	都要尊重法律
41	8	都	dū	elegant; refined	都要尊重法律
42	8	都	dū	Du	都要尊重法律
43	8	都	dū	to establish a capital city	都要尊重法律
44	8	都	dū	to reside	都要尊重法律
45	8	都	dū	to total; to tally	都要尊重法律
46	8	大家	dàjiā	an influential family	大家吉祥
47	8	大家	dàjiā	a great master	大家吉祥
48	8	大家	dàgū	madam	大家吉祥
49	8	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家吉祥
50	7	裡	lǐ	inside; interior	僧團裡的分子
51	7	裡	lǐ	Kangxi radical 166	僧團裡的分子
52	7	裡	lǐ	a small village; ri	僧團裡的分子
53	7	裡	lǐ	a residence	僧團裡的分子
54	7	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	僧團裡的分子
55	7	裡	lǐ	a local administrative district	僧團裡的分子
56	6	亦即	yì jí	namely; that is	亦即
57	5	之	zhī	to go	始能稱之
58	5	之	zhī	to arrive; to go	始能稱之
59	5	之	zhī	is	始能稱之
60	5	之	zhī	to use	始能稱之
61	5	之	zhī	Zhi	始能稱之
62	4	人	rén	person; people; a human being	所以能領導僧團實行六和政策的人
63	4	人	rén	Kangxi radical 9	所以能領導僧團實行六和政策的人
64	4	人	rén	a kind of person	所以能領導僧團實行六和政策的人
65	4	人	rén	everybody	所以能領導僧團實行六和政策的人
66	4	人	rén	adult	所以能領導僧團實行六和政策的人
67	4	人	rén	somebody; others	所以能領導僧團實行六和政策的人
68	4	人	rén	an upright person	所以能領導僧團實行六和政策的人
69	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以能領導僧團實行六和政策的人
70	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	其實比丘尼也可以稱為和尚
71	4	所謂	suǒwèi	so-called	只是一般所謂
72	4	共	gòng	to share	制定僧團共住的規約
73	4	共	gòng	Communist	制定僧團共住的規約
74	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	制定僧團共住的規約
75	4	共	gòng	to include	制定僧團共住的規約
76	4	共	gòng	same; in common	制定僧團共住的規約
77	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	制定僧團共住的規約
78	4	共	gǒng	to surround; to circle	制定僧團共住的規約
79	4	共	gōng	to provide	制定僧團共住的規約
80	4	共	gōng	respectfully	制定僧團共住的規約
81	4	共	gōng	Gong	制定僧團共住的規約
82	4	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	都要尊重法律
83	4	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	都要尊重法律
84	4	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	都要尊重法律
85	4	尊重	zūnzhòng	respect	都要尊重法律
86	4	要	yào	to want; to wish for	都要尊重法律
87	4	要	yào	to want	都要尊重法律
88	4	要	yāo	a treaty	都要尊重法律
89	4	要	yào	to request	都要尊重法律
90	4	要	yào	essential points; crux	都要尊重法律
91	4	要	yāo	waist	都要尊重法律
92	4	要	yāo	to cinch	都要尊重法律
93	4	要	yāo	waistband	都要尊重法律
94	4	要	yāo	Yao	都要尊重法律
95	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要尊重法律
96	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要尊重法律
97	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要尊重法律
98	4	要	yāo	to agree with	都要尊重法律
99	4	要	yāo	to invite; to welcome	都要尊重法律
100	4	要	yào	to summarize	都要尊重法律
101	4	要	yào	essential; important	都要尊重法律
102	4	要	yào	to desire	都要尊重法律
103	4	要	yào	to demand	都要尊重法律
104	4	要	yào	to need	都要尊重法律
105	4	要	yào	should; must	都要尊重法律
106	4	要	yào	might	都要尊重法律
107	4	不	bù	infix potential marker	行為上不侵犯人
108	4	也	yě	ya	其實比丘尼也可以稱為和尚
109	4	經濟	jīngjì	economy	經濟上均衡分配
110	4	經濟	jīngjì	economical; thrifty	經濟上均衡分配
111	4	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	經濟上均衡分配
112	4	語言	yǔyán	a language	語言雖有南腔北調
113	4	語言	yǔyán	language; speech	語言雖有南腔北調
114	4	語言	yǔyán	words; speech; vac	語言雖有南腔北調
115	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	必須做到一寺的住持方丈
116	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	必須做到一寺的住持方丈
117	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	必須做到一寺的住持方丈
118	3	不容	bùróng	to not tolerate	是不容分歧的
119	3	不容	bùróng	to not allow	是不容分歧的
120	3	平等	píngděng	be equal in social status	法制上人人平等
121	3	平等	píngděng	equal	法制上人人平等
122	3	平等	píngděng	equal; without partiality	法制上人人平等
123	3	平等	píngděng	equality	法制上人人平等
124	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是法律之前
125	3	就是	jiùshì	agree	就是法律之前
126	3	能	néng	can; able	始能稱之
127	3	能	néng	ability; capacity	始能稱之
128	3	能	néng	a mythical bear-like beast	始能稱之
129	3	能	néng	energy	始能稱之
130	3	能	néng	function; use	始能稱之
131	3	能	néng	talent	始能稱之
132	3	能	néng	expert at	始能稱之
133	3	能	néng	to be in harmony	始能稱之
134	3	能	néng	to tend to; to care for	始能稱之
135	3	能	néng	to reach; to arrive at	始能稱之
136	3	能	néng	to be able; śak	始能稱之
137	3	六和	liù Hé	Six Points of Reverent Harmony	六和
138	3	三	sān	three	三
139	3	三	sān	third	三
140	3	三	sān	more than two	三
141	3	三	sān	very few	三
142	3	三	sān	San	三
143	3	三	sān	three; tri	三
144	3	三	sān	sa	三
145	3	為	wéi	to act as; to serve	僧團以法為中心
146	3	為	wéi	to change into; to become	僧團以法為中心
147	3	為	wéi	to be; is	僧團以法為中心
148	3	為	wéi	to do	僧團以法為中心
149	3	為	wèi	to support; to help	僧團以法為中心
150	3	為	wéi	to govern	僧團以法為中心
151	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	四果羅漢等各自修證的不同
152	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以寺院之中
153	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以寺院之中
154	3	標準	biāozhǔn	an official standard; norm; criterion	仍須有個標準
155	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	乃因佛陀用
156	3	但	dàn	Dan	但不能稱為
157	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但不能稱為
158	3	方丈	fāngzhang	an abbot	必須做到一寺的住持方丈
159	3	方丈	fāngzhàng	a room a square zhang in area	必須做到一寺的住持方丈
160	3	方丈	fāngzhang	Fangzhang	必須做到一寺的住持方丈
161	3	方丈	fāngzhàng	Abbot	必須做到一寺的住持方丈
162	2	貧富	pínfù	poor and rich	僧團裡沒有貧富的階級
163	2	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像十個手指頭
164	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
165	2	和	hé	peace; harmony	和
166	2	和	hé	He	和
167	2	和	hé	harmonious [sound]	和
168	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
169	2	和	hé	warm	和
170	2	和	hé	to harmonize; to make peace	和
171	2	和	hé	a transaction	和
172	2	和	hé	a bell on a chariot	和
173	2	和	hé	a musical instrument	和
174	2	和	hé	a military gate	和
175	2	和	hé	a coffin headboard	和
176	2	和	hé	a skilled worker	和
177	2	和	hé	compatible	和
178	2	和	hé	calm; peaceful	和
179	2	和	hè	to sing in accompaniment	和
180	2	和	hè	to write a matching poem	和
181	2	和	hé	harmony; gentleness	和
182	2	和	hé	venerable	和
183	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這是根本的佛法
184	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這是根本的佛法
185	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這是根本的佛法
186	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這是根本的佛法
187	2	和諧	héxié	peaceful; harmonious	言語上和諧無諍
188	2	和諧	héxié	Harmony	言語上和諧無諍
189	2	個	gè	individual	仍須有個標準
190	2	個	gè	height	仍須有個標準
191	2	生活	shēnghuó	life	儘管生活上
192	2	生活	shēnghuó	to live	儘管生活上
193	2	生活	shēnghuó	everyday life	儘管生活上
194	2	生活	shēnghuó	livelihood	儘管生活上
195	2	生活	shēnghuó	goods; articles	儘管生活上
196	2	共識	gòngshí	consensus	思想上建立共識
197	2	共識	gòngshí	Consensus	思想上建立共識
198	2	二	èr	two	卷二
199	2	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
200	2	二	èr	second	卷二
201	2	二	èr	twice; double; di-	卷二
202	2	二	èr	more than one kind	卷二
203	2	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
204	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想上建立共識
205	2	無諍	wú zhèng	No Disputes	言語上和諧無諍
206	2	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	言語上和諧無諍
207	2	同樣	tóngyàng	same; equal; equivalent	都有同樣的陽光照拂
208	2	謂	wèi	to call	之謂
209	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	之謂
210	2	謂	wèi	to speak to; to address	之謂
211	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	之謂
212	2	謂	wèi	introducing a condition situation	之謂
213	2	謂	wèi	to speak to; to address	之謂
214	2	謂	wèi	to think	之謂
215	2	謂	wèi	for; is to be	之謂
216	2	謂	wèi	to make; to cause	之謂
217	2	謂	wèi	principle; reason	之謂
218	2	謂	wèi	Wei	之謂
219	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用現代的話說
220	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用現代的話說
221	2	說	shuì	to persuade	用現代的話說
222	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用現代的話說
223	2	說	shuō	a doctrine; a theory	用現代的話說
224	2	說	shuō	to claim; to assert	用現代的話說
225	2	說	shuō	allocution	用現代的話說
226	2	說	shuō	to criticize; to scold	用現代的話說
227	2	說	shuō	to indicate; to refer to	用現代的話說
228	2	說	shuō	speach; vāda	用現代的話說
229	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	用現代的話說
230	2	分子	fènzǐ	members of a class or group; faction	僧團裡的分子
231	2	分子	fēnzǐ	numerator	僧團裡的分子
232	2	分子	fènzǐ	a molecule	僧團裡的分子
233	2	了	liǎo	to know; to understand	當了出家人
234	2	了	liǎo	to understand; to know	當了出家人
235	2	了	liào	to look afar from a high place	當了出家人
236	2	了	liǎo	to complete	當了出家人
237	2	了	liǎo	clever; intelligent	當了出家人
238	2	了	liǎo	to know; jñāta	當了出家人
239	2	分歧	fēnqí	difference; bifurcation	是不容分歧的
240	2	說話	shuōhuà	to speak; to say	大家說話要相互尊重
241	2	以	yǐ	to use; to grasp	僧團以法為中心
242	2	以	yǐ	to rely on	僧團以法為中心
243	2	以	yǐ	to regard	僧團以法為中心
244	2	以	yǐ	to be able to	僧團以法為中心
245	2	以	yǐ	to order; to command	僧團以法為中心
246	2	以	yǐ	used after a verb	僧團以法為中心
247	2	以	yǐ	a reason; a cause	僧團以法為中心
248	2	以	yǐ	Israel	僧團以法為中心
249	2	以	yǐ	Yi	僧團以法為中心
250	2	以	yǐ	use; yogena	僧團以法為中心
251	2	用	yòng	to use; to apply	乃因佛陀用
252	2	用	yòng	Kangxi radical 101	乃因佛陀用
253	2	用	yòng	to eat	乃因佛陀用
254	2	用	yòng	to spend	乃因佛陀用
255	2	用	yòng	expense	乃因佛陀用
256	2	用	yòng	a use; usage	乃因佛陀用
257	2	用	yòng	to need; must	乃因佛陀用
258	2	用	yòng	useful; practical	乃因佛陀用
259	2	用	yòng	to use up; to use all of something	乃因佛陀用
260	2	用	yòng	to work (an animal)	乃因佛陀用
261	2	用	yòng	to appoint	乃因佛陀用
262	2	用	yòng	to administer; to manager	乃因佛陀用
263	2	用	yòng	to control	乃因佛陀用
264	2	用	yòng	to access	乃因佛陀用
265	2	用	yòng	Yong	乃因佛陀用
266	2	用	yòng	yong ／ function; application	乃因佛陀用
267	2	者	zhě	ca	者
268	2	修證	xiū zhèng	cultivation and realization	四果羅漢等各自修證的不同
269	2	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	行為上不侵犯人
270	2	侵犯	qīnfàn	to invade	行為上不侵犯人
271	2	各	gè	ka	來自於社會的各階層
272	2	不管	bùguǎn	to pay no attention to	不管年老年幼
273	2	不管	bùguǎn	to ignore	不管年老年幼
274	2	不管	bùguǎn	to not allow	不管年老年幼
275	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	其實比丘尼也可以稱為和尚
276	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	其實比丘尼也可以稱為和尚
277	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	其實比丘尼也可以稱為和尚
278	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	其實比丘尼也可以稱為和尚
279	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	其實比丘尼也可以稱為和尚
280	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	其實比丘尼也可以稱為和尚
281	2	可以	kěyǐ	good	其實比丘尼也可以稱為和尚
282	2	法律	fǎlǜ	law	就是法律之前
283	2	重要	zhòngyào	important; major	這是第一重要
284	2	跡	jī	a footprint	跡有遠近
285	2	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	跡有遠近
286	2	跡	jī	something left from previous generations	跡有遠近
287	2	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	跡有遠近
288	2	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	跡有遠近
289	2	跡	jī	a manifestation	跡有遠近
290	2	深淺	shēnqiǎn	depth	跡有深淺
291	2	深淺	shēnqiǎn	dimensions; degree	跡有深淺
292	2	羅漢	luóhàn	Arhat	羅漢
293	2	羅漢	Luóhàn	arhat	羅漢
294	2	分配	fēnpèi	to distribute; to assign; to allocate	經濟上均衡分配
295	2	社會	shèhuì	society	來自於社會的各階層
296	2	遠近	yuǎnjìn	far and near; distance	跡有遠近
297	2	稱	chēng	to call; to address	始能稱之
298	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	始能稱之
299	2	稱	chēng	to say; to describe	始能稱之
300	2	稱	chēng	to weigh	始能稱之
301	2	稱	chèng	to weigh	始能稱之
302	2	稱	chēng	to praise; to commend	始能稱之
303	2	稱	chēng	to name; to designate	始能稱之
304	2	稱	chēng	a name; an appellation	始能稱之
305	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	始能稱之
306	2	稱	chēng	to raise; to lift up	始能稱之
307	2	稱	chèn	to pretend	始能稱之
308	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	始能稱之
309	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	始能稱之
310	2	稱	chèng	scales	始能稱之
311	2	稱	chèng	a standard weight	始能稱之
312	2	稱	chēng	reputation	始能稱之
313	2	稱	chèng	a steelyard	始能稱之
314	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
315	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
316	2	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
317	2	乃	nǎi	to be	和尚乃
318	2	這就	zhèjiù	immediately	這就如
319	2	一	yī	one	必須做到一寺的住持方丈
320	2	一	yī	Kangxi radical 1	必須做到一寺的住持方丈
321	2	一	yī	pure; concentrated	必須做到一寺的住持方丈
322	2	一	yī	first	必須做到一寺的住持方丈
323	2	一	yī	the same	必須做到一寺的住持方丈
324	2	一	yī	sole; single	必須做到一寺的住持方丈
325	2	一	yī	a very small amount	必須做到一寺的住持方丈
326	2	一	yī	Yi	必須做到一寺的住持方丈
327	2	一	yī	other	必須做到一寺的住持方丈
328	2	一	yī	to unify	必須做到一寺的住持方丈
329	2	一	yī	accidentally; coincidentally	必須做到一寺的住持方丈
330	2	一	yī	abruptly; suddenly	必須做到一寺的住持方丈
331	2	一	yī	one; eka	必須做到一寺的住持方丈
332	2	第一	dì yī	first	這是第一重要
333	2	第一	dì yī	foremost; first	這是第一重要
334	2	第一	dì yī	first; prathama	這是第一重要
335	2	第一	dì yī	foremost; parama	這是第一重要
336	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	男眾比丘又稱
337	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	男眾比丘又稱
338	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	男眾比丘又稱
339	1	年老	niánlǎo	aged; old	不管年老年幼
340	1	意和同悅	yì hé tóng yuè	Mental harmony through shared happiness	意和同悅
341	1	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	校長
342	1	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	校長
343	1	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	校長
344	1	上面	shàngmian	top; position above	在戒律上面
345	1	縱	zōng	warp (the vertical threads in weaving); vertical	修行縱有十地菩薩
346	1	縱	zòng	to release; to relax; to let go	修行縱有十地菩薩
347	1	縱	zōng	footprint	修行縱有十地菩薩
348	1	縱	zōng	north-south	修行縱有十地菩薩
349	1	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	修行縱有十地菩薩
350	1	縱	zòng	to indulge	修行縱有十地菩薩
351	1	縱	zòng	to jump; to leap	修行縱有十地菩薩
352	1	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	修行縱有十地菩薩
353	1	縱	zòng	creased	修行縱有十地菩薩
354	1	三法印	sān fǎ yìn	Three Dharma Seals	三法印
355	1	身分	shēnfen	identity	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
356	1	身分	shēnfen	social status	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
357	1	身分	shēnfen	dignity	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
358	1	身分	shēnfen	posture; style	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
359	1	身分	shēnfen	character	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
360	1	水	shuǐ	water	水無深淺
361	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水無深淺
362	1	水	shuǐ	a river	水無深淺
363	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水無深淺
364	1	水	shuǐ	a flood	水無深淺
365	1	水	shuǐ	to swim	水無深淺
366	1	水	shuǐ	a body of water	水無深淺
367	1	水	shuǐ	Shui	水無深淺
368	1	水	shuǐ	water element	水無深淺
369	1	水	shuǐ	water	水無深淺
370	1	意義	yìyì	meaning	的意義
371	1	意義	yìyì	value; significance	的意義
372	1	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	但是經濟上的獲得
373	1	無	wú	Kangxi radical 71	水無深淺
374	1	無	wú	to not have; without	水無深淺
375	1	無	mó	mo	水無深淺
376	1	無	wú	to not have	水無深淺
377	1	無	wú	Wu	水無深淺
378	1	無	mó	mo	水無深淺
379	1	湧現	yǒngxiàn	to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently	不斷湧現
380	1	階層	jiēcéng	hierarchy; stratum	來自於社會的各階層
381	1	不等	bùděng	to vary; to differ; inequality	當然也有賢愚不等
382	1	不等	bùděng	to not wait	當然也有賢愚不等
383	1	階位	jiēwèi	rank; position; stage	並以修證的階位為標準
384	1	人格	réngé	character; personality	但基本上大家的人格平等
385	1	指	zhǐ	to point	是指
386	1	指	zhǐ	finger	是指
387	1	指	zhǐ	to indicate	是指
388	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指
389	1	指	zhǐ	to refer to	是指
390	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指
391	1	指	zhǐ	toe	是指
392	1	指	zhǐ	to face towards	是指
393	1	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指
394	1	指	zhǐ	to take responsibility for	是指
395	1	指	zhǐ	meaning; purpose	是指
396	1	指	zhǐ	to denounce	是指
397	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	用現代的話說
398	1	在積極上	zài jījí shàng	from a proactive perspective	在積極上來講
399	1	心	xīn	heart [organ]	不動道人心
400	1	心	xīn	Kangxi radical 61	不動道人心
401	1	心	xīn	mind; consciousness	不動道人心
402	1	心	xīn	the center; the core; the middle	不動道人心
403	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	不動道人心
404	1	心	xīn	heart	不動道人心
405	1	心	xīn	emotion	不動道人心
406	1	心	xīn	intention; consideration	不動道人心
407	1	心	xīn	disposition; temperament	不動道人心
408	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不動道人心
409	1	平均	píngjūn	average; mean	還是平均最為重要
410	1	見和同解	jiàn hé tóng jiě	Harmony in view through sharing the same understanding	見和同解
411	1	待遇	dàiyù	treatment; status	經濟上沒有差別的待遇
412	1	待遇	dàiyù	pay; wages; salary	經濟上沒有差別的待遇
413	1	諧	xié	to harmonize; to agree	如此僧團怎麼會不和諧快樂呢
414	1	諧	xié	to harmonize; to agree	如此僧團怎麼會不和諧快樂呢
415	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	佛教的出家僧侶
416	1	出家	chūjiā	to renounce	佛教的出家僧侶
417	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	佛教的出家僧侶
418	1	學	xué	to study; to learn	不管初學老參
419	1	學	xué	to imitate	不管初學老參
420	1	學	xué	a school; an academy	不管初學老參
421	1	學	xué	to understand	不管初學老參
422	1	學	xué	learning; acquired knowledge	不管初學老參
423	1	學	xué	learned	不管初學老參
424	1	學	xué	a learner	不管初學老參
425	1	學	xué	student; learning; śikṣā	不管初學老參
426	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	僧團裡沒有貧富的階級
427	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行縱有十地菩薩
428	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行縱有十地菩薩
429	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行縱有十地菩薩
430	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行縱有十地菩薩
431	1	亂	luàn	chaotic; disorderly	但是調門不能隨便亂唱
432	1	亂	luàn	confused	但是調門不能隨便亂唱
433	1	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	但是調門不能隨便亂唱
434	1	亂	luàn	to be promiscuous	但是調門不能隨便亂唱
435	1	亂	luàn	finale	但是調門不能隨便亂唱
436	1	亂	luàn	to destroy	但是調門不能隨便亂唱
437	1	亂	luàn	to confuse	但是調門不能隨便亂唱
438	1	亂	luàn	agitated	但是調門不能隨便亂唱
439	1	亂	luàn	very	但是調門不能隨便亂唱
440	1	亂	luàn	unstable	但是調門不能隨便亂唱
441	1	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	但是調門不能隨便亂唱
442	1	亂	luàn	chaotic; virolita	但是調門不能隨便亂唱
443	1	亂	luàn	provoked; kupita	但是調門不能隨便亂唱
444	1	亂	luàn	rebellion; prakopa	但是調門不能隨便亂唱
445	1	請教	qǐngjiào	to request teaching	請教
446	1	一師一道	yī shī yī dào	one teacher and one path	一師一道
447	1	亦	yì	Yi	亦如學校的
448	1	根機	gēnjī	fundamental ability	雖然各自的根機不同
449	1	修學	xiūxué	to study	儘管大家修學的時間和證悟的程度有所不同
450	1	言語	yányǔ	spoken language	言語上和諧無諍
451	1	僧侶	sēnglǚ	monastic	佛教的出家僧侶
452	1	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	佛教的出家僧侶
453	1	政策	zhèngcè	policy	所以能領導僧團實行六和政策的人
454	1	整齊	zhěngqí	in the proper order; in sequence	難以整齊
455	1	溫和	wēnhé	warm	溫和
456	1	溫和	wēnhé	mild; moderate	溫和
457	1	過去	guòqù	past; previous/ former	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
458	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
459	1	過去	guòqu	to die	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
460	1	過去	guòqu	already past	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
461	1	過去	guòqu	to go forward	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
462	1	過去	guòqu	to turn one's back	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
463	1	過去	guòqù	past	不以過去在社會上的身分之貧富貴賤為標準
464	1	時間	shíjiān	time	儘管大家修學的時間和證悟的程度有所不同
465	1	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	法制上人人平等
466	1	上人	shàngrén	supreme teacher	法制上人人平等
467	1	建立	jiànlì	to create; to build	思想上建立共識
468	1	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	性格上有許多差異
469	1	性格	xìnggé	unique character	性格上有許多差異
470	1	賢	xián	virtuous; worthy	當然也有賢愚不等
471	1	賢	xián	able; capable	當然也有賢愚不等
472	1	賢	xián	admirable	當然也有賢愚不等
473	1	賢	xián	a talented person	當然也有賢愚不等
474	1	賢	xián	India	當然也有賢愚不等
475	1	賢	xián	to respect	當然也有賢愚不等
476	1	賢	xián	to excel; to surpass	當然也有賢愚不等
477	1	賢	xián	blessed; bhadra	當然也有賢愚不等
478	1	南腔北調	nán qiāng běi tiáo	a regional accent	語言雖有南腔北調
479	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	也唯有方丈住持才能稱為和尚
480	1	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	共遵
481	1	遵	zūn	to honor	共遵
482	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	在戒律上面
483	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	在戒律上面
484	1	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	大家吉祥
485	1	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	大家吉祥
486	1	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	大家吉祥
487	1	手指頭	shǒuzhǐtóu	finger	好像十個手指頭
488	1	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀
489	1	威儀	wēiyí	Conduct	威儀
490	1	眾	zhòng	many; numerous	男眾比丘又稱
491	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	男眾比丘又稱
492	1	眾	zhòng	general; common; public	男眾比丘又稱
493	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
494	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
495	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
496	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
497	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
498	1	卷	juǎn	a break roll	卷二
499	1	卷	juàn	an examination paper	卷二
500	1	卷	juàn	a file	卷二

Frequencies of all Words

Top 579

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	佛教的出家僧侶
2	31	的	de	structural particle	佛教的出家僧侶
3	31	的	de	complement	佛教的出家僧侶
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的出家僧侶
5	16	上	shàng	top; a high position	思想上建立共識
6	16	上	shang	top; the position on or above something	思想上建立共識
7	16	上	shàng	to go up; to go forward	思想上建立共識
8	16	上	shàng	shang	思想上建立共識
9	16	上	shàng	previous; last	思想上建立共識
10	16	上	shàng	high; higher	思想上建立共識
11	16	上	shàng	advanced	思想上建立共識
12	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	思想上建立共識
13	16	上	shàng	time	思想上建立共識
14	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	思想上建立共識
15	16	上	shàng	far	思想上建立共識
16	16	上	shàng	big; as big as	思想上建立共識
17	16	上	shàng	abundant; plentiful	思想上建立共識
18	16	上	shàng	to report	思想上建立共識
19	16	上	shàng	to offer	思想上建立共識
20	16	上	shàng	to go on stage	思想上建立共識
21	16	上	shàng	to take office; to assume a post	思想上建立共識
22	16	上	shàng	to install; to erect	思想上建立共識
23	16	上	shàng	to suffer; to sustain	思想上建立共識
24	16	上	shàng	to burn	思想上建立共識
25	16	上	shàng	to remember	思想上建立共識
26	16	上	shang	on; in	思想上建立共識
27	16	上	shàng	upward	思想上建立共識
28	16	上	shàng	to add	思想上建立共識
29	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	思想上建立共識
30	16	上	shàng	to meet	思想上建立共識
31	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	思想上建立共識
32	16	上	shang	used after a verb indicating a result	思想上建立共識
33	16	上	shàng	a musical note	思想上建立共識
34	16	上	shàng	higher, superior; uttara	思想上建立共識
35	15	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	制定僧團共住的規約
36	12	有	yǒu	is; are; to exist	性格上有許多差異
37	12	有	yǒu	to have; to possess	性格上有許多差異
38	12	有	yǒu	indicates an estimate	性格上有許多差異
39	12	有	yǒu	indicates a large quantity	性格上有許多差異
40	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	性格上有許多差異
41	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	性格上有許多差異
42	12	有	yǒu	used to compare two things	性格上有許多差異
43	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	性格上有許多差異
44	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	性格上有許多差異
45	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	性格上有許多差異
46	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	性格上有許多差異
47	12	有	yǒu	abundant	性格上有許多差異
48	12	有	yǒu	purposeful	性格上有許多差異
49	12	有	yǒu	You	性格上有許多差異
50	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	性格上有許多差異
51	12	有	yǒu	becoming; bhava	性格上有許多差異
52	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
53	9	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
54	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
55	8	在	zài	in; at	在戒律上面
56	8	在	zài	at	在戒律上面
57	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在戒律上面
58	8	在	zài	to exist; to be living	在戒律上面
59	8	在	zài	to consist of	在戒律上面
60	8	在	zài	to be at a post	在戒律上面
61	8	在	zài	in; bhū	在戒律上面
62	8	都	dōu	all	都要尊重法律
63	8	都	dū	capital city	都要尊重法律
64	8	都	dū	a city; a metropolis	都要尊重法律
65	8	都	dōu	all	都要尊重法律
66	8	都	dū	elegant; refined	都要尊重法律
67	8	都	dū	Du	都要尊重法律
68	8	都	dōu	already	都要尊重法律
69	8	都	dū	to establish a capital city	都要尊重法律
70	8	都	dū	to reside	都要尊重法律
71	8	都	dū	to total; to tally	都要尊重法律
72	8	都	dōu	all; sarva	都要尊重法律
73	8	大家	dàjiā	everyone	大家吉祥
74	8	大家	dàjiā	an influential family	大家吉祥
75	8	大家	dàjiā	a great master	大家吉祥
76	8	大家	dàgū	madam	大家吉祥
77	8	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家吉祥
78	7	裡	lǐ	inside; interior	僧團裡的分子
79	7	裡	lǐ	Kangxi radical 166	僧團裡的分子
80	7	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	僧團裡的分子
81	7	裡	lǐ	a small village; ri	僧團裡的分子
82	7	裡	lǐ	inside; within	僧團裡的分子
83	7	裡	lǐ	a residence	僧團裡的分子
84	7	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	僧團裡的分子
85	7	裡	lǐ	a local administrative district	僧團裡的分子
86	6	是	shì	is; are; am; to be	是指
87	6	是	shì	is exactly	是指
88	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是指
89	6	是	shì	this; that; those	是指
90	6	是	shì	really; certainly	是指
91	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是指
92	6	是	shì	true	是指
93	6	是	shì	is; has; exists	是指
94	6	是	shì	used between repetitions of a word	是指
95	6	是	shì	a matter; an affair	是指
96	6	是	shì	Shi	是指
97	6	是	shì	is; bhū	是指
98	6	是	shì	this; idam	是指
99	6	亦即	yì jí	namely; that is	亦即
100	5	之	zhī	him; her; them; that	始能稱之
101	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	始能稱之
102	5	之	zhī	to go	始能稱之
103	5	之	zhī	this; that	始能稱之
104	5	之	zhī	genetive marker	始能稱之
105	5	之	zhī	it	始能稱之
106	5	之	zhī	in	始能稱之
107	5	之	zhī	all	始能稱之
108	5	之	zhī	and	始能稱之
109	5	之	zhī	however	始能稱之
110	5	之	zhī	if	始能稱之
111	5	之	zhī	then	始能稱之
112	5	之	zhī	to arrive; to go	始能稱之
113	5	之	zhī	is	始能稱之
114	5	之	zhī	to use	始能稱之
115	5	之	zhī	Zhi	始能稱之
116	4	人	rén	person; people; a human being	所以能領導僧團實行六和政策的人
117	4	人	rén	Kangxi radical 9	所以能領導僧團實行六和政策的人
118	4	人	rén	a kind of person	所以能領導僧團實行六和政策的人
119	4	人	rén	everybody	所以能領導僧團實行六和政策的人
120	4	人	rén	adult	所以能領導僧團實行六和政策的人
121	4	人	rén	somebody; others	所以能領導僧團實行六和政策的人
122	4	人	rén	an upright person	所以能領導僧團實行六和政策的人
123	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以能領導僧團實行六和政策的人
124	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	其實比丘尼也可以稱為和尚
125	4	所謂	suǒwèi	so-called	只是一般所謂
126	4	共	gòng	together	制定僧團共住的規約
127	4	共	gòng	to share	制定僧團共住的規約
128	4	共	gòng	Communist	制定僧團共住的規約
129	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	制定僧團共住的規約
130	4	共	gòng	to include	制定僧團共住的規約
131	4	共	gòng	all together; in total	制定僧團共住的規約
132	4	共	gòng	same; in common	制定僧團共住的規約
133	4	共	gòng	and	制定僧團共住的規約
134	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	制定僧團共住的規約
135	4	共	gǒng	to surround; to circle	制定僧團共住的規約
136	4	共	gōng	to provide	制定僧團共住的規約
137	4	共	gōng	respectfully	制定僧團共住的規約
138	4	共	gōng	Gong	制定僧團共住的規約
139	4	共	gòng	together; saha	制定僧團共住的規約
140	4	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	都要尊重法律
141	4	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	都要尊重法律
142	4	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	都要尊重法律
143	4	尊重	zūnzhòng	respect	都要尊重法律
144	4	要	yào	to want; to wish for	都要尊重法律
145	4	要	yào	if	都要尊重法律
146	4	要	yào	to be about to; in the future	都要尊重法律
147	4	要	yào	to want	都要尊重法律
148	4	要	yāo	a treaty	都要尊重法律
149	4	要	yào	to request	都要尊重法律
150	4	要	yào	essential points; crux	都要尊重法律
151	4	要	yāo	waist	都要尊重法律
152	4	要	yāo	to cinch	都要尊重法律
153	4	要	yāo	waistband	都要尊重法律
154	4	要	yāo	Yao	都要尊重法律
155	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要尊重法律
156	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要尊重法律
157	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要尊重法律
158	4	要	yāo	to agree with	都要尊重法律
159	4	要	yāo	to invite; to welcome	都要尊重法律
160	4	要	yào	to summarize	都要尊重法律
161	4	要	yào	essential; important	都要尊重法律
162	4	要	yào	to desire	都要尊重法律
163	4	要	yào	to demand	都要尊重法律
164	4	要	yào	to need	都要尊重法律
165	4	要	yào	should; must	都要尊重法律
166	4	要	yào	might	都要尊重法律
167	4	要	yào	or	都要尊重法律
168	4	不	bù	not; no	行為上不侵犯人
169	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	行為上不侵犯人
170	4	不	bù	as a correlative	行為上不侵犯人
171	4	不	bù	no (answering a question)	行為上不侵犯人
172	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	行為上不侵犯人
173	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	行為上不侵犯人
174	4	不	bù	to form a yes or no question	行為上不侵犯人
175	4	不	bù	infix potential marker	行為上不侵犯人
176	4	不	bù	no; na	行為上不侵犯人
177	4	也	yě	also; too	其實比丘尼也可以稱為和尚
178	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其實比丘尼也可以稱為和尚
179	4	也	yě	either	其實比丘尼也可以稱為和尚
180	4	也	yě	even	其實比丘尼也可以稱為和尚
181	4	也	yě	used to soften the tone	其實比丘尼也可以稱為和尚
182	4	也	yě	used for emphasis	其實比丘尼也可以稱為和尚
183	4	也	yě	used to mark contrast	其實比丘尼也可以稱為和尚
184	4	也	yě	used to mark compromise	其實比丘尼也可以稱為和尚
185	4	也	yě	ya	其實比丘尼也可以稱為和尚
186	4	經濟	jīngjì	economy	經濟上均衡分配
187	4	經濟	jīngjì	economical; thrifty	經濟上均衡分配
188	4	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	經濟上均衡分配
189	4	語言	yǔyán	a language	語言雖有南腔北調
190	4	語言	yǔyán	language; speech	語言雖有南腔北調
191	4	語言	yǔyán	words; speech; vac	語言雖有南腔北調
192	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	必須做到一寺的住持方丈
193	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	必須做到一寺的住持方丈
194	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	必須做到一寺的住持方丈
195	3	不容	bùróng	to not tolerate	是不容分歧的
196	3	不容	bùróng	to not allow	是不容分歧的
197	3	平等	píngděng	be equal in social status	法制上人人平等
198	3	平等	píngděng	equal	法制上人人平等
199	3	平等	píngděng	equal; without partiality	法制上人人平等
200	3	平等	píngděng	equality	法制上人人平等
201	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是法律之前
202	3	就是	jiùshì	even if; even	就是法律之前
203	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是法律之前
204	3	就是	jiùshì	agree	就是法律之前
205	3	能	néng	can; able	始能稱之
206	3	能	néng	ability; capacity	始能稱之
207	3	能	néng	a mythical bear-like beast	始能稱之
208	3	能	néng	energy	始能稱之
209	3	能	néng	function; use	始能稱之
210	3	能	néng	may; should; permitted to	始能稱之
211	3	能	néng	talent	始能稱之
212	3	能	néng	expert at	始能稱之
213	3	能	néng	to be in harmony	始能稱之
214	3	能	néng	to tend to; to care for	始能稱之
215	3	能	néng	to reach; to arrive at	始能稱之
216	3	能	néng	as long as; only	始能稱之
217	3	能	néng	even if	始能稱之
218	3	能	néng	but	始能稱之
219	3	能	néng	in this way	始能稱之
220	3	能	néng	to be able; śak	始能稱之
221	3	六和	liù Hé	Six Points of Reverent Harmony	六和
222	3	如	rú	such as; for example; for instance	亦如學校的
223	3	如	rú	if	亦如學校的
224	3	如	rú	in accordance with	亦如學校的
225	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如學校的
226	3	如	rú	this	亦如學校的
227	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如學校的
228	3	如	rú	to go to	亦如學校的
229	3	如	rú	to meet	亦如學校的
230	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如學校的
231	3	如	rú	at least as good as	亦如學校的
232	3	如	rú	and	亦如學校的
233	3	如	rú	or	亦如學校的
234	3	如	rú	but	亦如學校的
235	3	如	rú	then	亦如學校的
236	3	如	rú	naturally	亦如學校的
237	3	如	rú	expresses a question or doubt	亦如學校的
238	3	如	rú	you	亦如學校的
239	3	如	rú	the second lunar month	亦如學校的
240	3	如	rú	in; at	亦如學校的
241	3	如	rú	Ru	亦如學校的
242	3	如	rú	Thus	亦如學校的
243	3	如	rú	thus; tathā	亦如學校的
244	3	如	rú	like; iva	亦如學校的
245	3	三	sān	three	三
246	3	三	sān	third	三
247	3	三	sān	more than two	三
248	3	三	sān	very few	三
249	3	三	sān	repeatedly	三
250	3	三	sān	San	三
251	3	三	sān	three; tri	三
252	3	三	sān	sa	三
253	3	為	wèi	for; to	僧團以法為中心
254	3	為	wèi	because of	僧團以法為中心
255	3	為	wéi	to act as; to serve	僧團以法為中心
256	3	為	wéi	to change into; to become	僧團以法為中心
257	3	為	wéi	to be; is	僧團以法為中心
258	3	為	wéi	to do	僧團以法為中心
259	3	為	wèi	for	僧團以法為中心
260	3	為	wèi	because of; for; to	僧團以法為中心
261	3	為	wèi	to	僧團以法為中心
262	3	為	wéi	in a passive construction	僧團以法為中心
263	3	為	wéi	forming a rehetorical question	僧團以法為中心
264	3	為	wéi	forming an adverb	僧團以法為中心
265	3	為	wéi	to add emphasis	僧團以法為中心
266	3	為	wèi	to support; to help	僧團以法為中心
267	3	為	wéi	to govern	僧團以法為中心
268	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	四果羅漢等各自修證的不同
269	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以寺院之中
270	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以寺院之中
271	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以寺院之中
272	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以寺院之中
273	3	標準	biāozhǔn	an official standard; norm; criterion	仍須有個標準
274	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	乃因佛陀用
275	3	但	dàn	but; yet; however	但不能稱為
276	3	但	dàn	merely; only	但不能稱為
277	3	但	dàn	vainly	但不能稱為
278	3	但	dàn	promptly	但不能稱為
279	3	但	dàn	all	但不能稱為
280	3	但	dàn	Dan	但不能稱為
281	3	但	dàn	only; kevala	但不能稱為
282	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但不能稱為
283	3	方丈	fāngzhang	an abbot	必須做到一寺的住持方丈
284	3	方丈	fāngzhàng	a room a square zhang in area	必須做到一寺的住持方丈
285	3	方丈	fāngzhang	Fangzhang	必須做到一寺的住持方丈
286	3	方丈	fāngzhàng	Abbot	必須做到一寺的住持方丈
287	3	但是	dànshì	but	但是思想
288	3	但是	dànshì	if only	但是思想
289	2	貧富	pínfù	poor and rich	僧團裡沒有貧富的階級
290	2	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像十個手指頭
291	2	和	hé	and	和
292	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
293	2	和	hé	peace; harmony	和
294	2	和	hé	He	和
295	2	和	hé	harmonious [sound]	和
296	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
297	2	和	hé	warm	和
298	2	和	hé	to harmonize; to make peace	和
299	2	和	hé	a transaction	和
300	2	和	hé	a bell on a chariot	和
301	2	和	hé	a musical instrument	和
302	2	和	hé	a military gate	和
303	2	和	hé	a coffin headboard	和
304	2	和	hé	a skilled worker	和
305	2	和	hé	compatible	和
306	2	和	hé	calm; peaceful	和
307	2	和	hè	to sing in accompaniment	和
308	2	和	hè	to write a matching poem	和
309	2	和	hé	Harmony	和
310	2	和	hé	harmony; gentleness	和
311	2	和	hé	venerable	和
312	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這是根本的佛法
313	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這是根本的佛法
314	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這是根本的佛法
315	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這是根本的佛法
316	2	和諧	héxié	peaceful; harmonious	言語上和諧無諍
317	2	和諧	héxié	Harmony	言語上和諧無諍
318	2	個	ge	unit	仍須有個標準
319	2	個	gè	before an approximate number	仍須有個標準
320	2	個	gè	after a verb and between its object	仍須有個標準
321	2	個	gè	to indicate a sudden event	仍須有個標準
322	2	個	gè	individual	仍須有個標準
323	2	個	gè	height	仍須有個標準
324	2	個	gè	this	仍須有個標準
325	2	生活	shēnghuó	life	儘管生活上
326	2	生活	shēnghuó	to live	儘管生活上
327	2	生活	shēnghuó	everyday life	儘管生活上
328	2	生活	shēnghuó	livelihood	儘管生活上
329	2	生活	shēnghuó	goods; articles	儘管生活上
330	2	別人	biérén	other people; others	不能用語言侵犯別人
331	2	共識	gòngshí	consensus	思想上建立共識
332	2	共識	gòngshí	Consensus	思想上建立共識
333	2	二	èr	two	卷二
334	2	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
335	2	二	èr	second	卷二
336	2	二	èr	twice; double; di-	卷二
337	2	二	èr	another; the other	卷二
338	2	二	èr	more than one kind	卷二
339	2	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
340	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想上建立共識
341	2	無諍	wú zhèng	No Disputes	言語上和諧無諍
342	2	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	言語上和諧無諍
343	2	同樣	tóngyàng	same; equal; equivalent	都有同樣的陽光照拂
344	2	謂	wèi	to call	之謂
345	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	之謂
346	2	謂	wèi	to speak to; to address	之謂
347	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	之謂
348	2	謂	wèi	introducing a condition situation	之謂
349	2	謂	wèi	to speak to; to address	之謂
350	2	謂	wèi	to think	之謂
351	2	謂	wèi	for; is to be	之謂
352	2	謂	wèi	to make; to cause	之謂
353	2	謂	wèi	and	之謂
354	2	謂	wèi	principle; reason	之謂
355	2	謂	wèi	Wei	之謂
356	2	謂	wèi	which; what; yad	之謂
357	2	謂	wèi	to say; iti	之謂
358	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用現代的話說
359	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用現代的話說
360	2	說	shuì	to persuade	用現代的話說
361	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用現代的話說
362	2	說	shuō	a doctrine; a theory	用現代的話說
363	2	說	shuō	to claim; to assert	用現代的話說
364	2	說	shuō	allocution	用現代的話說
365	2	說	shuō	to criticize; to scold	用現代的話說
366	2	說	shuō	to indicate; to refer to	用現代的話說
367	2	說	shuō	speach; vāda	用現代的話說
368	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	用現代的話說
369	2	分子	fènzǐ	members of a class or group; faction	僧團裡的分子
370	2	分子	fēnzǐ	numerator	僧團裡的分子
371	2	分子	fènzǐ	a molecule	僧團裡的分子
372	2	了	le	completion of an action	當了出家人
373	2	了	liǎo	to know; to understand	當了出家人
374	2	了	liǎo	to understand; to know	當了出家人
375	2	了	liào	to look afar from a high place	當了出家人
376	2	了	le	modal particle	當了出家人
377	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	當了出家人
378	2	了	liǎo	to complete	當了出家人
379	2	了	liǎo	completely	當了出家人
380	2	了	liǎo	clever; intelligent	當了出家人
381	2	了	liǎo	to know; jñāta	當了出家人
382	2	分歧	fēnqí	difference; bifurcation	是不容分歧的
383	2	說話	shuōhuà	to speak; to say	大家說話要相互尊重
384	2	以	yǐ	so as to; in order to	僧團以法為中心
385	2	以	yǐ	to use; to regard as	僧團以法為中心
386	2	以	yǐ	to use; to grasp	僧團以法為中心
387	2	以	yǐ	according to	僧團以法為中心
388	2	以	yǐ	because of	僧團以法為中心
389	2	以	yǐ	on a certain date	僧團以法為中心
390	2	以	yǐ	and; as well as	僧團以法為中心
391	2	以	yǐ	to rely on	僧團以法為中心
392	2	以	yǐ	to regard	僧團以法為中心
393	2	以	yǐ	to be able to	僧團以法為中心
394	2	以	yǐ	to order; to command	僧團以法為中心
395	2	以	yǐ	further; moreover	僧團以法為中心
396	2	以	yǐ	used after a verb	僧團以法為中心
397	2	以	yǐ	very	僧團以法為中心
398	2	以	yǐ	already	僧團以法為中心
399	2	以	yǐ	increasingly	僧團以法為中心
400	2	以	yǐ	a reason; a cause	僧團以法為中心
401	2	以	yǐ	Israel	僧團以法為中心
402	2	以	yǐ	Yi	僧團以法為中心
403	2	以	yǐ	use; yogena	僧團以法為中心
404	2	用	yòng	to use; to apply	乃因佛陀用
405	2	用	yòng	Kangxi radical 101	乃因佛陀用
406	2	用	yòng	to eat	乃因佛陀用
407	2	用	yòng	to spend	乃因佛陀用
408	2	用	yòng	expense	乃因佛陀用
409	2	用	yòng	a use; usage	乃因佛陀用
410	2	用	yòng	to need; must	乃因佛陀用
411	2	用	yòng	useful; practical	乃因佛陀用
412	2	用	yòng	to use up; to use all of something	乃因佛陀用
413	2	用	yòng	by means of; with	乃因佛陀用
414	2	用	yòng	to work (an animal)	乃因佛陀用
415	2	用	yòng	to appoint	乃因佛陀用
416	2	用	yòng	to administer; to manager	乃因佛陀用
417	2	用	yòng	to control	乃因佛陀用
418	2	用	yòng	to access	乃因佛陀用
419	2	用	yòng	Yong	乃因佛陀用
420	2	用	yòng	yong ／ function; application	乃因佛陀用
421	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
422	2	者	zhě	that	者
423	2	者	zhě	nominalizing function word	者
424	2	者	zhě	used to mark a definition	者
425	2	者	zhě	used to mark a pause	者
426	2	者	zhě	topic marker; that; it	者
427	2	者	zhuó	according to	者
428	2	者	zhě	ca	者
429	2	修證	xiū zhèng	cultivation and realization	四果羅漢等各自修證的不同
430	2	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	行為上不侵犯人
431	2	侵犯	qīnfàn	to invade	行為上不侵犯人
432	2	各	gè	each	來自於社會的各階層
433	2	各	gè	all; every	來自於社會的各階層
434	2	各	gè	ka	來自於社會的各階層
435	2	各	gè	every; pṛthak	來自於社會的各階層
436	2	不管	bùguǎn	regardless of; no matter	不管年老年幼
437	2	不管	bùguǎn	to pay no attention to	不管年老年幼
438	2	不管	bùguǎn	to ignore	不管年老年幼
439	2	不管	bùguǎn	to not allow	不管年老年幼
440	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	其實比丘尼也可以稱為和尚
441	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	其實比丘尼也可以稱為和尚
442	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	其實比丘尼也可以稱為和尚
443	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	其實比丘尼也可以稱為和尚
444	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	其實比丘尼也可以稱為和尚
445	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	其實比丘尼也可以稱為和尚
446	2	可以	kěyǐ	good	其實比丘尼也可以稱為和尚
447	2	法律	fǎlǜ	law	就是法律之前
448	2	重要	zhòngyào	important; major	這是第一重要
449	2	跡	jī	a footprint	跡有遠近
450	2	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	跡有遠近
451	2	跡	jī	something left from previous generations	跡有遠近
452	2	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	跡有遠近
453	2	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	跡有遠近
454	2	跡	jī	a manifestation	跡有遠近
455	2	深淺	shēnqiǎn	depth	跡有深淺
456	2	深淺	shēnqiǎn	dimensions; degree	跡有深淺
457	2	羅漢	luóhàn	Arhat	羅漢
458	2	羅漢	Luóhàn	arhat	羅漢
459	2	分配	fēnpèi	to distribute; to assign; to allocate	經濟上均衡分配
460	2	社會	shèhuì	society	來自於社會的各階層
461	2	彼此	bǐcǐ	each other; one another	彼此尊重包容
462	2	彼此	bǐcǐ	both similar	彼此尊重包容
463	2	各自	gèzi	each; respective	四果羅漢等各自修證的不同
464	2	各自	gèzi	self	四果羅漢等各自修證的不同
465	2	遠近	yuǎnjìn	far and near; distance	跡有遠近
466	2	稱	chēng	to call; to address	始能稱之
467	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	始能稱之
468	2	稱	chēng	to say; to describe	始能稱之
469	2	稱	chēng	to weigh	始能稱之
470	2	稱	chèng	to weigh	始能稱之
471	2	稱	chēng	to praise; to commend	始能稱之
472	2	稱	chēng	to name; to designate	始能稱之
473	2	稱	chēng	a name; an appellation	始能稱之
474	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	始能稱之
475	2	稱	chēng	to raise; to lift up	始能稱之
476	2	稱	chèn	to pretend	始能稱之
477	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	始能稱之
478	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	始能稱之
479	2	稱	chèng	scales	始能稱之
480	2	稱	chèng	a standard weight	始能稱之
481	2	稱	chēng	reputation	始能稱之
482	2	稱	chèng	a steelyard	始能稱之
483	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
484	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
485	2	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
486	2	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	和尚乃
487	2	乃	nǎi	to be	和尚乃
488	2	乃	nǎi	you; yours	和尚乃
489	2	乃	nǎi	also; moreover	和尚乃
490	2	乃	nǎi	however; but	和尚乃
491	2	乃	nǎi	if	和尚乃
492	2	儘管	jǐnguǎn	despite; although; even though	儘管生活上
493	2	儘管	jǐnguǎn	despite; although; even though	儘管生活上
494	2	這	zhè	this; these	這是第一重要
495	2	這	zhèi	this; these	這是第一重要
496	2	這	zhè	now	這是第一重要
497	2	這	zhè	immediately	這是第一重要
498	2	這	zhè	particle with no meaning	這是第一重要
499	2	這	zhè	this; ayam; idam	這是第一重要
500	2	這就	zhèjiù	immediately	這就如

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
上		shàng	higher, superior; uttara
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
共		gòng	together; saha
尊重		zūnzhòng	respect

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
三法印		115	Three Dharma Seals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
根机	根機	103	fundamental ability
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
阶位	階位	106	rank; position; stage
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
身和同住		115	Physical harmony through living together
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
往好处想	往好處想	119	Think Positively
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
相互尊重		120	mutual respect
修证	修證	120	cultivation and realization
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
一师一道	一師一道	121	one teacher and one path
在积极上	在積極上	122	from a proactive perspective
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma