Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 45: The Ten Great Disciples - Mahakasyapa: Foremost in Austerities 第四十五章　十大比丘弟子 ～頭陀第一大迦葉

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	我	wǒ	self	我看你窮苦的情形
2	28	我	wǒ	[my] dear	我看你窮苦的情形
3	28	我	wǒ	Wo	我看你窮苦的情形
4	28	我	wǒ	self; atman; attan	我看你窮苦的情形
5	28	我	wǒ	ga	我看你窮苦的情形
6	20	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	頭陀第一大迦葉
7	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
8	17	要	yào	to want; to wish for	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
9	17	要	yào	to want	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
10	17	要	yāo	a treaty	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
11	17	要	yào	to request	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
12	17	要	yào	essential points; crux	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
13	17	要	yāo	waist	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
14	17	要	yāo	to cinch	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
15	17	要	yāo	waistband	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
16	17	要	yāo	Yao	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
17	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
18	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
19	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
20	17	要	yāo	to agree with	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
21	17	要	yāo	to invite; to welcome	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
22	17	要	yào	to summarize	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
23	17	要	yào	essential; important	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
24	17	要	yào	to desire	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
25	17	要	yào	to demand	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
26	17	要	yào	to need	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
27	17	要	yào	should; must	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
28	17	要	yào	might	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
29	16	他	tā	other; another; some other	他就被人稱讚是志氣清高
30	16	他	tā	other	他就被人稱讚是志氣清高
31	16	他	tā	tha	他就被人稱讚是志氣清高
32	16	他	tā	ṭha	他就被人稱讚是志氣清高
33	16	他	tā	other; anya	他就被人稱讚是志氣清高
34	15	在	zài	in; at	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
35	15	在	zài	to exist; to be living	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
36	15	在	zài	to consist of	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
37	15	在	zài	to be at a post	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
38	15	在	zài	in; bhū	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
39	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
40	13	生活	shēnghuó	life	第二要過托缽乞食的生活
41	13	生活	shēnghuó	to live	第二要過托缽乞食的生活
42	13	生活	shēnghuó	everyday life	第二要過托缽乞食的生活
43	13	生活	shēnghuó	livelihood	第二要過托缽乞食的生活
44	13	生活	shēnghuó	goods; articles	第二要過托缽乞食的生活
45	10	很	hěn	disobey	大迦葉尊者很憐愍她
46	10	很	hěn	a dispute	大迦葉尊者很憐愍她
47	10	很	hěn	violent; cruel	大迦葉尊者很憐愍她
48	10	很	hěn	very; atīva	大迦葉尊者很憐愍她
49	8	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	全靠僧團的弘法
50	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就被人稱讚是志氣清高
51	8	就	jiù	to assume	他就被人稱讚是志氣清高
52	8	就	jiù	to receive; to suffer	他就被人稱讚是志氣清高
53	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就被人稱讚是志氣清高
54	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就被人稱讚是志氣清高
55	8	就	jiù	to accomplish	他就被人稱讚是志氣清高
56	8	就	jiù	to go with	他就被人稱讚是志氣清高
57	8	就	jiù	to die	他就被人稱讚是志氣清高
58	7	老母	lǎomǔ	mother	見到一位貧困的老母
59	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	他竟和他的妻子分床而臥
60	6	和	hé	peace; harmony	他竟和他的妻子分床而臥
61	6	和	hé	He	他竟和他的妻子分床而臥
62	6	和	hé	harmonious [sound]	他竟和他的妻子分床而臥
63	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他竟和他的妻子分床而臥
64	6	和	hé	warm	他竟和他的妻子分床而臥
65	6	和	hé	to harmonize; to make peace	他竟和他的妻子分床而臥
66	6	和	hé	a transaction	他竟和他的妻子分床而臥
67	6	和	hé	a bell on a chariot	他竟和他的妻子分床而臥
68	6	和	hé	a musical instrument	他竟和他的妻子分床而臥
69	6	和	hé	a military gate	他竟和他的妻子分床而臥
70	6	和	hé	a coffin headboard	他竟和他的妻子分床而臥
71	6	和	hé	a skilled worker	他竟和他的妻子分床而臥
72	6	和	hé	compatible	他竟和他的妻子分床而臥
73	6	和	hé	calm; peaceful	他竟和他的妻子分床而臥
74	6	和	hè	to sing in accompaniment	他竟和他的妻子分床而臥
75	6	和	hè	to write a matching poem	他竟和他的妻子分床而臥
76	6	和	hé	harmony; gentleness	他竟和他的妻子分床而臥
77	6	和	hé	venerable	他竟和他的妻子分床而臥
78	6	去	qù	to go	人家將要棄去而為我討來
79	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	人家將要棄去而為我討來
80	6	去	qù	to be distant	人家將要棄去而為我討來
81	6	去	qù	to leave	人家將要棄去而為我討來
82	6	去	qù	to play a part	人家將要棄去而為我討來
83	6	去	qù	to abandon; to give up	人家將要棄去而為我討來
84	6	去	qù	to die	人家將要棄去而為我討來
85	6	去	qù	previous; past	人家將要棄去而為我討來
86	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	人家將要棄去而為我討來
87	6	去	qù	falling tone	人家將要棄去而為我討來
88	6	去	qù	to lose	人家將要棄去而為我討來
89	6	去	qù	Qu	人家將要棄去而為我討來
90	6	去	qù	go; gati	人家將要棄去而為我討來
91	6	一	yī	one	第四要一日一餐
92	6	一	yī	Kangxi radical 1	第四要一日一餐
93	6	一	yī	pure; concentrated	第四要一日一餐
94	6	一	yī	first	第四要一日一餐
95	6	一	yī	the same	第四要一日一餐
96	6	一	yī	sole; single	第四要一日一餐
97	6	一	yī	a very small amount	第四要一日一餐
98	6	一	yī	Yi	第四要一日一餐
99	6	一	yī	other	第四要一日一餐
100	6	一	yī	to unify	第四要一日一餐
101	6	一	yī	accidentally; coincidentally	第四要一日一餐
102	6	一	yī	abruptly; suddenly	第四要一日一餐
103	6	一	yī	one; eka	第四要一日一餐
104	6	人	rén	person; people; a human being	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
105	6	人	rén	Kangxi radical 9	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
106	6	人	rén	a kind of person	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
107	6	人	rén	everybody	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
108	6	人	rén	adult	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
109	6	人	rén	somebody; others	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
110	6	人	rén	an upright person	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
111	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
112	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	第二要過托缽乞食的生活
113	5	過	guò	to surpass; to exceed	第二要過托缽乞食的生活
114	5	過	guò	to experience; to pass time	第二要過托缽乞食的生活
115	5	過	guò	to go	第二要過托缽乞食的生活
116	5	過	guò	a mistake	第二要過托缽乞食的生活
117	5	過	guō	Guo	第二要過托缽乞食的生活
118	5	過	guò	to die	第二要過托缽乞食的生活
119	5	過	guò	to shift	第二要過托缽乞食的生活
120	5	過	guò	to endure	第二要過托缽乞食的生活
121	5	過	guò	to pay a visit; to call on	第二要過托缽乞食的生活
122	5	過	guò	gone by, past; atīta	第二要過托缽乞食的生活
123	5	米	mǐ	rice	我三日來沒有粒米充饑
124	5	米	mǐ	Mi	我三日來沒有粒米充饑
125	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	我三日來沒有粒米充饑
126	5	米	mǐ	a granule	我三日來沒有粒米充饑
127	5	米	mǐ	food	我三日來沒有粒米充饑
128	5	者	zhě	ca	這樣理想的頭陀修行者
129	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	第十要住於墳墓之處
130	5	住	zhù	to stop; to halt	第十要住於墳墓之處
131	5	住	zhù	to retain; to remain	第十要住於墳墓之處
132	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	第十要住於墳墓之處
133	5	住	zhù	verb complement	第十要住於墳墓之處
134	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	第十要住於墳墓之處
135	5	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀第一大迦葉
136	5	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀第一大迦葉
137	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	十大比丘弟子
138	5	弟子	dìzi	youngster	十大比丘弟子
139	5	弟子	dìzi	prostitute	十大比丘弟子
140	5	弟子	dìzi	believer	十大比丘弟子
141	5	弟子	dìzi	disciple	十大比丘弟子
142	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	十大比丘弟子
143	4	乞食	qǐshí	to beg for food	第二要過托缽乞食的生活
144	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	第二要過托缽乞食的生活
145	4	乞食	qǐshí	to beg for food	第二要過托缽乞食的生活
146	4	間	jiān	space between	或是白骨遍野的塚間
147	4	間	jiān	time interval	或是白骨遍野的塚間
148	4	間	jiān	a room	或是白骨遍野的塚間
149	4	間	jiàn	to thin out	或是白骨遍野的塚間
150	4	間	jiàn	to separate	或是白骨遍野的塚間
151	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	或是白骨遍野的塚間
152	4	間	jiàn	an opening; a gap	或是白骨遍野的塚間
153	4	間	jiàn	a leak; a crevice	或是白骨遍野的塚間
154	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	或是白骨遍野的塚間
155	4	間	jiàn	to make as a pretext	或是白骨遍野的塚間
156	4	間	jiàn	alternately	或是白骨遍野的塚間
157	4	間	jiàn	for friends to part	或是白骨遍野的塚間
158	4	間	jiān	a place; a space	或是白骨遍野的塚間
159	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	或是白骨遍野的塚間
160	4	中	zhōng	middle	我充其量頂多在自己的生活中
161	4	中	zhōng	medium; medium sized	我充其量頂多在自己的生活中
162	4	中	zhōng	China	我充其量頂多在自己的生活中
163	4	中	zhòng	to hit the mark	我充其量頂多在自己的生活中
164	4	中	zhōng	midday	我充其量頂多在自己的生活中
165	4	中	zhōng	inside	我充其量頂多在自己的生活中
166	4	中	zhōng	during	我充其量頂多在自己的生活中
167	4	中	zhōng	Zhong	我充其量頂多在自己的生活中
168	4	中	zhōng	intermediary	我充其量頂多在自己的生活中
169	4	中	zhōng	half	我充其量頂多在自己的生活中
170	4	中	zhòng	to reach; to attain	我充其量頂多在自己的生活中
171	4	中	zhòng	to suffer; to infect	我充其量頂多在自己的生活中
172	4	中	zhòng	to obtain	我充其量頂多在自己的生活中
173	4	中	zhòng	to pass an exam	我充其量頂多在自己的生活中
174	4	中	zhōng	middle	我充其量頂多在自己的生活中
175	4	為	wéi	to act as; to serve	即至父母為他娶親
176	4	為	wéi	to change into; to become	即至父母為他娶親
177	4	為	wéi	to be; is	即至父母為他娶親
178	4	為	wéi	to do	即至父母為他娶親
179	4	為	wèi	to support; to help	即至父母為他娶親
180	4	為	wéi	to govern	即至父母為他娶親
181	4	之	zhī	to go	第十要住於墳墓之處
182	4	之	zhī	to arrive; to go	第十要住於墳墓之處
183	4	之	zhī	is	第十要住於墳墓之處
184	4	之	zhī	to use	第十要住於墳墓之處
185	4	之	zhī	Zhi	第十要住於墳墓之處
186	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	不過你要我布施供養你食物
187	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	不過你要我布施供養你食物
188	4	供養	gòngyǎng	offering	不過你要我布施供養你食物
189	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	不過你要我布施供養你食物
190	4	能	néng	can; able	如能習慣於這種生活
191	4	能	néng	ability; capacity	如能習慣於這種生活
192	4	能	néng	a mythical bear-like beast	如能習慣於這種生活
193	4	能	néng	energy	如能習慣於這種生活
194	4	能	néng	function; use	如能習慣於這種生活
195	4	能	néng	talent	如能習慣於這種生活
196	4	能	néng	expert at	如能習慣於這種生活
197	4	能	néng	to be in harmony	如能習慣於這種生活
198	4	能	néng	to tend to; to care for	如能習慣於這種生活
199	4	能	néng	to reach; to arrive at	如能習慣於這種生活
200	4	能	néng	to be able; śak	如能習慣於這種生活
201	4	歡喜	huānxǐ	joyful	我很歡喜的接受你的供養
202	4	歡喜	huānxǐ	to like	我很歡喜的接受你的供養
203	4	歡喜	huānxǐ	joy	我很歡喜的接受你的供養
204	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	我很歡喜的接受你的供養
205	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我很歡喜的接受你的供養
206	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
207	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
208	4	說	shuì	to persuade	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
209	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
210	4	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
211	4	說	shuō	to claim; to assert	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
212	4	說	shuō	allocution	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
213	4	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
214	4	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
215	4	說	shuō	speach; vāda	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
216	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
217	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
218	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	頭陀就是修習苦行的意思
219	4	就是	jiùshì	agree	頭陀就是修習苦行的意思
220	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
221	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老能夠在這一方面樹立法幢
222	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老能夠在這一方面樹立法幢
223	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老能夠在這一方面樹立法幢
224	4	感到	gǎndào	to feel; to sense	這是叫我感到非常困難的事情
225	4	不	bù	infix potential marker	第五要乞食不擇貧富
226	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	窮得衣不遮體
227	4	得	děi	to want to; to need to	窮得衣不遮體
228	4	得	děi	must; ought to	窮得衣不遮體
229	4	得	dé	de	窮得衣不遮體
230	4	得	de	infix potential marker	窮得衣不遮體
231	4	得	dé	to result in	窮得衣不遮體
232	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	窮得衣不遮體
233	4	得	dé	to be satisfied	窮得衣不遮體
234	4	得	dé	to be finished	窮得衣不遮體
235	4	得	děi	satisfying	窮得衣不遮體
236	4	得	dé	to contract	窮得衣不遮體
237	4	得	dé	to hear	窮得衣不遮體
238	4	得	dé	to have; there is	窮得衣不遮體
239	4	得	dé	marks time passed	窮得衣不遮體
240	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	窮得衣不遮體
241	4	頭陀苦行	tóu tuó kǔ xíng	Ascetic Practice	修學頭陀苦行的人就是要過這樣簡單的生活
242	4	了	liǎo	to know; to understand	全不是我的分內之事了
243	4	了	liǎo	to understand; to know	全不是我的分內之事了
244	4	了	liào	to look afar from a high place	全不是我的分內之事了
245	4	了	liǎo	to complete	全不是我的分內之事了
246	4	了	liǎo	clever; intelligent	全不是我的分內之事了
247	4	了	liǎo	to know; jñāta	全不是我的分內之事了
248	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	但弘法的熱情
249	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	但弘法的熱情
250	4	給	gěi	to give	現在望你多少布施一點食物給我
251	4	給	jǐ	to supply; to provide	現在望你多少布施一點食物給我
252	4	給	jǐ	salary for government employees	現在望你多少布施一點食物給我
253	4	給	jǐ	to confer; to award	現在望你多少布施一點食物給我
254	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	現在望你多少布施一點食物給我
255	4	給	jǐ	agile; nimble	現在望你多少布施一點食物給我
256	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	現在望你多少布施一點食物給我
257	4	給	jǐ	to look after; to take care of	現在望你多少布施一點食物給我
258	4	給	jǐ	articulate; well spoken	現在望你多少布施一點食物給我
259	4	給	gěi	to give; deya	現在望你多少布施一點食物給我
260	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你種種福田
261	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你種種福田
262	4	讓	ràng	Give Way	讓你種種福田
263	4	汁	zhī	juice	現在所有的是很少的米汁
264	4	汁	zhī	sauce	現在所有的是很少的米汁
265	4	汁	zhī	harmony	現在所有的是很少的米汁
266	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便能吃苦
267	3	便	biàn	advantageous	便能吃苦
268	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便能吃苦
269	3	便	pián	fat; obese	便能吃苦
270	3	便	biàn	to make easy	便能吃苦
271	3	便	biàn	an unearned advantage	便能吃苦
272	3	便	biàn	ordinary; plain	便能吃苦
273	3	便	biàn	in passing	便能吃苦
274	3	便	biàn	informal	便能吃苦
275	3	便	biàn	appropriate; suitable	便能吃苦
276	3	便	biàn	an advantageous occasion	便能吃苦
277	3	便	biàn	stool	便能吃苦
278	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便能吃苦
279	3	便	biàn	proficient; skilled	便能吃苦
280	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便能吃苦
281	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	這樣理想的頭陀修行者
282	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	這樣理想的頭陀修行者
283	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	這樣理想的頭陀修行者
284	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	這樣理想的頭陀修行者
285	3	來	lái	to come	說出來不怕尊者見笑
286	3	來	lái	please	說出來不怕尊者見笑
287	3	來	lái	used to substitute for another verb	說出來不怕尊者見笑
288	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	說出來不怕尊者見笑
289	3	來	lái	wheat	說出來不怕尊者見笑
290	3	來	lái	next; future	說出來不怕尊者見笑
291	3	來	lái	a simple complement of direction	說出來不怕尊者見笑
292	3	來	lái	to occur; to arise	說出來不怕尊者見笑
293	3	來	lái	to earn	說出來不怕尊者見笑
294	3	來	lái	to come; āgata	說出來不怕尊者見笑
295	3	一點	yīdiǎn	a bit; a little	現在望你多少布施一點食物給我
296	3	一點	yīdiǎn	one dot; one point	現在望你多少布施一點食物給我
297	3	鞏固	gǒnggù	to consolidate	我為了直接的鞏固僧團
298	3	鞏固	gǒnggù	to strengthen	我為了直接的鞏固僧團
299	3	真理	zhēnlǐ	truth	來從事弘法利生的真理運動
300	3	真理	zhēnlǐ	Truth	來從事弘法利生的真理運動
301	3	苦行	kǔxíng	austerity	頭陀就是修習苦行的意思
302	3	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	頭陀就是修習苦行的意思
303	3	於	yú	to go; to	第十要住於墳墓之處
304	3	於	yú	to rely on; to depend on	第十要住於墳墓之處
305	3	於	yú	Yu	第十要住於墳墓之處
306	3	於	wū	a crow	第十要住於墳墓之處
307	3	布施	bùshī	generosity	都是你過去慳貪沒有布施的關係
308	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	都是你過去慳貪沒有布施的關係
309	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
310	3	後來	hòulái	people coming later	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
311	3	塚	zhǒng	mausoleum; burial mound; tomb	或是白骨遍野的塚間
312	3	塚	zhǒng	tomb; mṛtagṛha	或是白骨遍野的塚間
313	3	行化	xíng huà	to travel and teach	有一次他在王舍城行化的途中
314	3	行化	xíng huà	stroll [after a meal] and digest	有一次他在王舍城行化的途中
315	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
316	3	著	zhù	outstanding	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
317	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
318	3	著	zhuó	to wear (clothes)	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
319	3	著	zhe	expresses a command	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
320	3	著	zháo	to attach; to grasp	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
321	3	著	zhāo	to add; to put	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
322	3	著	zhuó	a chess move	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
323	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
324	3	著	zhāo	OK	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
325	3	著	zháo	to fall into [a trap]	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
326	3	著	zháo	to ignite	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
327	3	著	zháo	to fall asleep	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
328	3	著	zhuó	whereabouts; end result	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
329	3	著	zhù	to appear; to manifest	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
330	3	著	zhù	to show	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
331	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
332	3	著	zhù	to write	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
333	3	著	zhù	to record	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
334	3	著	zhù	a document; writings	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
335	3	著	zhù	Zhu	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
336	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
337	3	著	zhuó	to arrive	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
338	3	著	zhuó	to result in	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
339	3	著	zhuó	to command	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
340	3	著	zhuó	a strategy	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
341	3	著	zhāo	to happen; to occur	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
342	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
343	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
344	3	著	zhe	attachment to	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
345	3	但	dàn	Dan	但弘法的熱情
346	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	都是你過去慳貪沒有布施的關係
347	3	等	děng	et cetera; and so on	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
348	3	等	děng	to wait	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
349	3	等	děng	to be equal	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
350	3	等	děng	degree; level	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
351	3	等	děng	to compare	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
352	3	眾生	zhòngshēng	all living things	教化眾生
353	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	教化眾生
354	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	教化眾生
355	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	教化眾生
356	3	修	xiū	to decorate; to embellish	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
357	3	修	xiū	to study; to cultivate	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
358	3	修	xiū	to repair	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
359	3	修	xiū	long; slender	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
360	3	修	xiū	to write; to compile	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
361	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
362	3	修	xiū	to practice	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
363	3	修	xiū	to cut	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
364	3	修	xiū	virtuous; wholesome	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
365	3	修	xiū	a virtuous person	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
366	3	修	xiū	Xiu	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
367	3	修	xiū	to unknot	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
368	3	修	xiū	to prepare; to put in order	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
369	3	修	xiū	excellent	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
370	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
371	3	修	xiū	Cultivation	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
372	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
373	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
374	3	理想	lǐxiǎng	an ideal	這樣理想的頭陀修行者
375	3	理想	lǐxiǎng	satisfying; fulfilling	這樣理想的頭陀修行者
376	3	而	ér	Kangxi radical 126	他竟和他的妻子分床而臥
377	3	而	ér	as if; to seem like	他竟和他的妻子分床而臥
378	3	而	néng	can; able	他竟和他的妻子分床而臥
379	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他竟和他的妻子分床而臥
380	3	而	ér	to arrive; up to	他竟和他的妻子分床而臥
381	3	道	dào	way; road; path	窮苦的老母回答道
382	3	道	dào	principle; a moral; morality	窮苦的老母回答道
383	3	道	dào	Tao; the Way	窮苦的老母回答道
384	3	道	dào	to say; to speak; to talk	窮苦的老母回答道
385	3	道	dào	to think	窮苦的老母回答道
386	3	道	dào	circuit; a province	窮苦的老母回答道
387	3	道	dào	a course; a channel	窮苦的老母回答道
388	3	道	dào	a method; a way of doing something	窮苦的老母回答道
389	3	道	dào	a doctrine	窮苦的老母回答道
390	3	道	dào	Taoism; Daoism	窮苦的老母回答道
391	3	道	dào	a skill	窮苦的老母回答道
392	3	道	dào	a sect	窮苦的老母回答道
393	3	道	dào	a line	窮苦的老母回答道
394	3	道	dào	Way	窮苦的老母回答道
395	3	道	dào	way; path; marga	窮苦的老母回答道
396	3	都	dū	capital city	都是你過去慳貪沒有布施的關係
397	3	都	dū	a city; a metropolis	都是你過去慳貪沒有布施的關係
398	3	都	dōu	all	都是你過去慳貪沒有布施的關係
399	3	都	dū	elegant; refined	都是你過去慳貪沒有布施的關係
400	3	都	dū	Du	都是你過去慳貪沒有布施的關係
401	3	都	dū	to establish a capital city	都是你過去慳貪沒有布施的關係
402	3	都	dū	to reside	都是你過去慳貪沒有布施的關係
403	3	都	dū	to total; to tally	都是你過去慳貪沒有布施的關係
404	3	全	quán	perfect	全不是我的分內之事了
405	3	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全不是我的分內之事了
406	3	全	quán	pure colored jade	全不是我的分內之事了
407	3	全	quán	to preserve; to keep intact	全不是我的分內之事了
408	3	全	quán	Quan	全不是我的分內之事了
409	3	全	quán	to make perfect	全不是我的分內之事了
410	3	全	quán	to fully recover from an illness	全不是我的分內之事了
411	3	全	quán	to reduce	全不是我的分內之事了
412	3	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全不是我的分內之事了
413	3	第一	dì yī	first	頭陀第一大迦葉
414	3	第一	dì yī	foremost; first	頭陀第一大迦葉
415	3	第一	dì yī	first; prathama	頭陀第一大迦葉
416	3	第一	dì yī	foremost; parama	頭陀第一大迦葉
417	3	向	xiàng	direction	就向她行乞說道
418	3	向	xiàng	to face	就向她行乞說道
419	3	向	xiàng	previous; former; earlier	就向她行乞說道
420	3	向	xiàng	a north facing window	就向她行乞說道
421	3	向	xiàng	a trend	就向她行乞說道
422	3	向	xiàng	Xiang	就向她行乞說道
423	3	向	xiàng	Xiang	就向她行乞說道
424	3	向	xiàng	to move towards	就向她行乞說道
425	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	就向她行乞說道
426	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	就向她行乞說道
427	3	向	xiàng	to approximate	就向她行乞說道
428	3	向	xiàng	presuming	就向她行乞說道
429	3	向	xiàng	to attack	就向她行乞說道
430	3	向	xiàng	echo	就向她行乞說道
431	3	向	xiàng	to make clear	就向她行乞說道
432	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	就向她行乞說道
433	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	就向她行乞說道
434	3	說道	shuōdào	to tell the truth	就向她行乞說道
435	3	說道	shuōdào	to tell the truth	就向她行乞說道
436	3	窮苦	qióngkǔ	impoverished	我看你窮苦的情形
437	3	正法	zhèngfǎ	proper law	弘揚正法
438	3	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	弘揚正法
439	3	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	弘揚正法
440	3	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	弘揚正法
441	3	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	弘揚正法
442	2	不會	bù huì	will not; not able	他都不會停止
443	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	他都不會停止
444	2	不過	bùguò	not exceeding	不過你要我布施供養你食物
445	2	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	你們諸比丘聽到長老大迦葉的話嗎
446	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	也是清淨的生活
447	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	也是清淨的生活
448	2	清淨	qīngjìng	concise	也是清淨的生活
449	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	也是清淨的生活
450	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	也是清淨的生活
451	2	清淨	qīngjìng	purity	也是清淨的生活
452	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	也是清淨的生活
453	2	野	yě	wilderness	或是白骨遍野的塚間
454	2	野	yě	open country; field	或是白骨遍野的塚間
455	2	野	yě	outskirts; countryside	或是白骨遍野的塚間
456	2	野	yě	wild; uncivilized	或是白骨遍野的塚間
457	2	野	yě	celestial area	或是白骨遍野的塚間
458	2	野	yě	district; region	或是白骨遍野的塚間
459	2	野	yě	community	或是白骨遍野的塚間
460	2	野	yě	rude; coarse	或是白骨遍野的塚間
461	2	野	yě	unofficial	或是白骨遍野的塚間
462	2	野	yě	ya	或是白骨遍野的塚間
463	2	野	yě	the wild; aṭavī	或是白骨遍野的塚間
464	2	不怕	bùpà	fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though	說出來不怕尊者見笑
465	2	白骨	báigǔ	bones of the dead	或是白骨遍野的塚間
466	2	健全	jiànquán	robust; strong	他必須自身要健全
467	2	健全	jiànquán	to perfect	他必須自身要健全
468	2	健全	jiànquán	to be perfect	他必須自身要健全
469	2	看看	kànkàn	to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon	看看大迦葉
470	2	還沒有	hái méiyǒu	absence of	大迦葉還沒有皈依佛陀以前
471	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了報答佛陀的恩惠
472	2	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	經行
473	2	經行	jīngxíng	to pass by	經行
474	2	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	經行
475	2	經行	jīngxíng	walking meditation	經行
476	2	會	huì	can; be able to	是會感到很大的不便
477	2	會	huì	able to	是會感到很大的不便
478	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	是會感到很大的不便
479	2	會	kuài	to balance an account	是會感到很大的不便
480	2	會	huì	to assemble	是會感到很大的不便
481	2	會	huì	to meet	是會感到很大的不便
482	2	會	huì	a temple fair	是會感到很大的不便
483	2	會	huì	a religious assembly	是會感到很大的不便
484	2	會	huì	an association; a society	是會感到很大的不便
485	2	會	huì	a national or provincial capital	是會感到很大的不便
486	2	會	huì	an opportunity	是會感到很大的不便
487	2	會	huì	to understand	是會感到很大的不便
488	2	會	huì	to be familiar with; to know	是會感到很大的不便
489	2	會	huì	to be possible; to be likely	是會感到很大的不便
490	2	會	huì	to be good at	是會感到很大的不便
491	2	會	huì	a moment	是會感到很大的不便
492	2	會	huì	to happen to	是會感到很大的不便
493	2	會	huì	to pay	是會感到很大的不便
494	2	會	huì	a meeting place	是會感到很大的不便
495	2	會	kuài	the seam of a cap	是會感到很大的不便
496	2	會	huì	in accordance with	是會感到很大的不便
497	2	會	huì	imperial civil service examination	是會感到很大的不便
498	2	會	huì	to have sexual intercourse	是會感到很大的不便
499	2	會	huì	Hui	是會感到很大的不便
500	2	會	huì	combining; samsarga	是會感到很大的不便

Frequencies of all Words

Top 733

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	的	de	possessive particle	頭陀就是修習苦行的意思
2	86	的	de	structural particle	頭陀就是修習苦行的意思
3	86	的	de	complement	頭陀就是修習苦行的意思
4	86	的	de	a substitute for something already referred to	頭陀就是修習苦行的意思
5	28	我	wǒ	I; me; my	我看你窮苦的情形
6	28	我	wǒ	self	我看你窮苦的情形
7	28	我	wǒ	we; our	我看你窮苦的情形
8	28	我	wǒ	[my] dear	我看你窮苦的情形
9	28	我	wǒ	Wo	我看你窮苦的情形
10	28	我	wǒ	self; atman; attan	我看你窮苦的情形
11	28	我	wǒ	ga	我看你窮苦的情形
12	28	我	wǒ	I; aham	我看你窮苦的情形
13	20	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	頭陀第一大迦葉
14	19	是	shì	is; are; am; to be	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
15	19	是	shì	is exactly	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
16	19	是	shì	is suitable; is in contrast	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
17	19	是	shì	this; that; those	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
18	19	是	shì	really; certainly	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
19	19	是	shì	correct; yes; affirmative	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
20	19	是	shì	true	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
21	19	是	shì	is; has; exists	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
22	19	是	shì	used between repetitions of a word	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
23	19	是	shì	a matter; an affair	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
24	19	是	shì	Shi	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
25	19	是	shì	is; bhū	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
26	19	是	shì	this; idam	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
27	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
28	17	要	yào	to want; to wish for	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
29	17	要	yào	if	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
30	17	要	yào	to be about to; in the future	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
31	17	要	yào	to want	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
32	17	要	yāo	a treaty	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
33	17	要	yào	to request	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
34	17	要	yào	essential points; crux	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
35	17	要	yāo	waist	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
36	17	要	yāo	to cinch	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
37	17	要	yāo	waistband	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
38	17	要	yāo	Yao	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
39	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
40	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
41	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
42	17	要	yāo	to agree with	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
43	17	要	yāo	to invite; to welcome	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
44	17	要	yào	to summarize	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
45	17	要	yào	essential; important	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
46	17	要	yào	to desire	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
47	17	要	yào	to demand	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
48	17	要	yào	to need	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
49	17	要	yào	should; must	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
50	17	要	yào	might	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
51	17	要	yào	or	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
52	16	他	tā	he; him	他就被人稱讚是志氣清高
53	16	他	tā	another aspect	他就被人稱讚是志氣清高
54	16	他	tā	other; another; some other	他就被人稱讚是志氣清高
55	16	他	tā	everybody	他就被人稱讚是志氣清高
56	16	他	tā	other	他就被人稱讚是志氣清高
57	16	他	tuō	other; another; some other	他就被人稱讚是志氣清高
58	16	他	tā	tha	他就被人稱讚是志氣清高
59	16	他	tā	ṭha	他就被人稱讚是志氣清高
60	16	他	tā	other; anya	他就被人稱讚是志氣清高
61	15	在	zài	in; at	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
62	15	在	zài	at	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
63	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
64	15	在	zài	to exist; to be living	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
65	15	在	zài	to consist of	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
66	15	在	zài	to be at a post	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
67	15	在	zài	in; bhū	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
68	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者是佛陀弟子中的頭陀第一
69	13	生活	shēnghuó	life	第二要過托缽乞食的生活
70	13	生活	shēnghuó	to live	第二要過托缽乞食的生活
71	13	生活	shēnghuó	everyday life	第二要過托缽乞食的生活
72	13	生活	shēnghuó	livelihood	第二要過托缽乞食的生活
73	13	生活	shēnghuó	goods; articles	第二要過托缽乞食的生活
74	12	你	nǐ	you	我看你窮苦的情形
75	10	很	hěn	very	大迦葉尊者很憐愍她
76	10	很	hěn	disobey	大迦葉尊者很憐愍她
77	10	很	hěn	a dispute	大迦葉尊者很憐愍她
78	10	很	hěn	violent; cruel	大迦葉尊者很憐愍她
79	10	很	hěn	very; atīva	大迦葉尊者很憐愍她
80	8	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	全靠僧團的弘法
81	8	就	jiù	right away	他就被人稱讚是志氣清高
82	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就被人稱讚是志氣清高
83	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就被人稱讚是志氣清高
84	8	就	jiù	to assume	他就被人稱讚是志氣清高
85	8	就	jiù	to receive; to suffer	他就被人稱讚是志氣清高
86	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就被人稱讚是志氣清高
87	8	就	jiù	precisely; exactly	他就被人稱讚是志氣清高
88	8	就	jiù	namely	他就被人稱讚是志氣清高
89	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就被人稱讚是志氣清高
90	8	就	jiù	only; just	他就被人稱讚是志氣清高
91	8	就	jiù	to accomplish	他就被人稱讚是志氣清高
92	8	就	jiù	to go with	他就被人稱讚是志氣清高
93	8	就	jiù	already	他就被人稱讚是志氣清高
94	8	就	jiù	as much as	他就被人稱讚是志氣清高
95	8	就	jiù	to begin with; as expected	他就被人稱讚是志氣清高
96	8	就	jiù	even if	他就被人稱讚是志氣清高
97	8	就	jiù	to die	他就被人稱讚是志氣清高
98	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就被人稱讚是志氣清高
99	7	老母	lǎomǔ	mother	見到一位貧困的老母
100	6	和	hé	and	他竟和他的妻子分床而臥
101	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	他竟和他的妻子分床而臥
102	6	和	hé	peace; harmony	他竟和他的妻子分床而臥
103	6	和	hé	He	他竟和他的妻子分床而臥
104	6	和	hé	harmonious [sound]	他竟和他的妻子分床而臥
105	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他竟和他的妻子分床而臥
106	6	和	hé	warm	他竟和他的妻子分床而臥
107	6	和	hé	to harmonize; to make peace	他竟和他的妻子分床而臥
108	6	和	hé	a transaction	他竟和他的妻子分床而臥
109	6	和	hé	a bell on a chariot	他竟和他的妻子分床而臥
110	6	和	hé	a musical instrument	他竟和他的妻子分床而臥
111	6	和	hé	a military gate	他竟和他的妻子分床而臥
112	6	和	hé	a coffin headboard	他竟和他的妻子分床而臥
113	6	和	hé	a skilled worker	他竟和他的妻子分床而臥
114	6	和	hé	compatible	他竟和他的妻子分床而臥
115	6	和	hé	calm; peaceful	他竟和他的妻子分床而臥
116	6	和	hè	to sing in accompaniment	他竟和他的妻子分床而臥
117	6	和	hè	to write a matching poem	他竟和他的妻子分床而臥
118	6	和	hé	Harmony	他竟和他的妻子分床而臥
119	6	和	hé	harmony; gentleness	他竟和他的妻子分床而臥
120	6	和	hé	venerable	他竟和他的妻子分床而臥
121	6	去	qù	to go	人家將要棄去而為我討來
122	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	人家將要棄去而為我討來
123	6	去	qù	to be distant	人家將要棄去而為我討來
124	6	去	qù	to leave	人家將要棄去而為我討來
125	6	去	qù	to play a part	人家將要棄去而為我討來
126	6	去	qù	to abandon; to give up	人家將要棄去而為我討來
127	6	去	qù	to die	人家將要棄去而為我討來
128	6	去	qù	previous; past	人家將要棄去而為我討來
129	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	人家將要棄去而為我討來
130	6	去	qù	expresses a tendency	人家將要棄去而為我討來
131	6	去	qù	falling tone	人家將要棄去而為我討來
132	6	去	qù	to lose	人家將要棄去而為我討來
133	6	去	qù	Qu	人家將要棄去而為我討來
134	6	去	qù	go; gati	人家將要棄去而為我討來
135	6	一	yī	one	第四要一日一餐
136	6	一	yī	Kangxi radical 1	第四要一日一餐
137	6	一	yī	as soon as; all at once	第四要一日一餐
138	6	一	yī	pure; concentrated	第四要一日一餐
139	6	一	yì	whole; all	第四要一日一餐
140	6	一	yī	first	第四要一日一餐
141	6	一	yī	the same	第四要一日一餐
142	6	一	yī	each	第四要一日一餐
143	6	一	yī	certain	第四要一日一餐
144	6	一	yī	throughout	第四要一日一餐
145	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	第四要一日一餐
146	6	一	yī	sole; single	第四要一日一餐
147	6	一	yī	a very small amount	第四要一日一餐
148	6	一	yī	Yi	第四要一日一餐
149	6	一	yī	other	第四要一日一餐
150	6	一	yī	to unify	第四要一日一餐
151	6	一	yī	accidentally; coincidentally	第四要一日一餐
152	6	一	yī	abruptly; suddenly	第四要一日一餐
153	6	一	yī	or	第四要一日一餐
154	6	一	yī	one; eka	第四要一日一餐
155	6	人	rén	person; people; a human being	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
156	6	人	rén	Kangxi radical 9	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
157	6	人	rén	a kind of person	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
158	6	人	rén	everybody	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
159	6	人	rén	adult	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
160	6	人	rén	somebody; others	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
161	6	人	rén	an upright person	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
162	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	凡是修苦行的人第一要選擇空閒的地方
163	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	第二要過托缽乞食的生活
164	5	過	guò	too	第二要過托缽乞食的生活
165	5	過	guò	particle to indicate experience	第二要過托缽乞食的生活
166	5	過	guò	to surpass; to exceed	第二要過托缽乞食的生活
167	5	過	guò	to experience; to pass time	第二要過托缽乞食的生活
168	5	過	guò	to go	第二要過托缽乞食的生活
169	5	過	guò	a mistake	第二要過托缽乞食的生活
170	5	過	guò	a time; a round	第二要過托缽乞食的生活
171	5	過	guō	Guo	第二要過托缽乞食的生活
172	5	過	guò	to die	第二要過托缽乞食的生活
173	5	過	guò	to shift	第二要過托缽乞食的生活
174	5	過	guò	to endure	第二要過托缽乞食的生活
175	5	過	guò	to pay a visit; to call on	第二要過托缽乞食的生活
176	5	過	guò	gone by, past; atīta	第二要過托缽乞食的生活
177	5	米	mǐ	meter	我三日來沒有粒米充饑
178	5	米	mǐ	rice	我三日來沒有粒米充饑
179	5	米	mǐ	Mi	我三日來沒有粒米充饑
180	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	我三日來沒有粒米充饑
181	5	米	mǐ	a granule	我三日來沒有粒米充饑
182	5	米	mǐ	food	我三日來沒有粒米充饑
183	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	這樣理想的頭陀修行者
184	5	者	zhě	that	這樣理想的頭陀修行者
185	5	者	zhě	nominalizing function word	這樣理想的頭陀修行者
186	5	者	zhě	used to mark a definition	這樣理想的頭陀修行者
187	5	者	zhě	used to mark a pause	這樣理想的頭陀修行者
188	5	者	zhě	topic marker; that; it	這樣理想的頭陀修行者
189	5	者	zhuó	according to	這樣理想的頭陀修行者
190	5	者	zhě	ca	這樣理想的頭陀修行者
191	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	第十要住於墳墓之處
192	5	住	zhù	to stop; to halt	第十要住於墳墓之處
193	5	住	zhù	to retain; to remain	第十要住於墳墓之處
194	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	第十要住於墳墓之處
195	5	住	zhù	firmly; securely	第十要住於墳墓之處
196	5	住	zhù	verb complement	第十要住於墳墓之處
197	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	第十要住於墳墓之處
198	5	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀第一大迦葉
199	5	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀第一大迦葉
200	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	十大比丘弟子
201	5	弟子	dìzi	youngster	十大比丘弟子
202	5	弟子	dìzi	prostitute	十大比丘弟子
203	5	弟子	dìzi	believer	十大比丘弟子
204	5	弟子	dìzi	disciple	十大比丘弟子
205	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	十大比丘弟子
206	5	這	zhè	this; these	將來免除這貧困的生涯
207	5	這	zhèi	this; these	將來免除這貧困的生涯
208	5	這	zhè	now	將來免除這貧困的生涯
209	5	這	zhè	immediately	將來免除這貧困的生涯
210	5	這	zhè	particle with no meaning	將來免除這貧困的生涯
211	5	這	zhè	this; ayam; idam	將來免除這貧困的生涯
212	4	乞食	qǐshí	to beg for food	第二要過托缽乞食的生活
213	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	第二要過托缽乞食的生活
214	4	乞食	qǐshí	to beg for food	第二要過托缽乞食的生活
215	4	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	或是白骨遍野的塚間
216	4	間	jiān	space between	或是白骨遍野的塚間
217	4	間	jiān	between; among	或是白骨遍野的塚間
218	4	間	jiān	time interval	或是白骨遍野的塚間
219	4	間	jiān	a room	或是白骨遍野的塚間
220	4	間	jiàn	to thin out	或是白骨遍野的塚間
221	4	間	jiàn	to separate	或是白骨遍野的塚間
222	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	或是白骨遍野的塚間
223	4	間	jiàn	an opening; a gap	或是白骨遍野的塚間
224	4	間	jiàn	a leak; a crevice	或是白骨遍野的塚間
225	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	或是白骨遍野的塚間
226	4	間	jiàn	to make as a pretext	或是白骨遍野的塚間
227	4	間	jiàn	alternately	或是白骨遍野的塚間
228	4	間	jiàn	for friends to part	或是白骨遍野的塚間
229	4	間	jiān	a place; a space	或是白骨遍野的塚間
230	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	或是白骨遍野的塚間
231	4	間	jiàn	occasionally	或是白骨遍野的塚間
232	4	間	jiàn	in private; secretly	或是白骨遍野的塚間
233	4	中	zhōng	middle	我充其量頂多在自己的生活中
234	4	中	zhōng	medium; medium sized	我充其量頂多在自己的生活中
235	4	中	zhōng	China	我充其量頂多在自己的生活中
236	4	中	zhòng	to hit the mark	我充其量頂多在自己的生活中
237	4	中	zhōng	in; amongst	我充其量頂多在自己的生活中
238	4	中	zhōng	midday	我充其量頂多在自己的生活中
239	4	中	zhōng	inside	我充其量頂多在自己的生活中
240	4	中	zhōng	during	我充其量頂多在自己的生活中
241	4	中	zhōng	Zhong	我充其量頂多在自己的生活中
242	4	中	zhōng	intermediary	我充其量頂多在自己的生活中
243	4	中	zhōng	half	我充其量頂多在自己的生活中
244	4	中	zhōng	just right; suitably	我充其量頂多在自己的生活中
245	4	中	zhōng	while	我充其量頂多在自己的生活中
246	4	中	zhòng	to reach; to attain	我充其量頂多在自己的生活中
247	4	中	zhòng	to suffer; to infect	我充其量頂多在自己的生活中
248	4	中	zhòng	to obtain	我充其量頂多在自己的生活中
249	4	中	zhòng	to pass an exam	我充其量頂多在自己的生活中
250	4	中	zhōng	middle	我充其量頂多在自己的生活中
251	4	為	wèi	for; to	即至父母為他娶親
252	4	為	wèi	because of	即至父母為他娶親
253	4	為	wéi	to act as; to serve	即至父母為他娶親
254	4	為	wéi	to change into; to become	即至父母為他娶親
255	4	為	wéi	to be; is	即至父母為他娶親
256	4	為	wéi	to do	即至父母為他娶親
257	4	為	wèi	for	即至父母為他娶親
258	4	為	wèi	because of; for; to	即至父母為他娶親
259	4	為	wèi	to	即至父母為他娶親
260	4	為	wéi	in a passive construction	即至父母為他娶親
261	4	為	wéi	forming a rehetorical question	即至父母為他娶親
262	4	為	wéi	forming an adverb	即至父母為他娶親
263	4	為	wéi	to add emphasis	即至父母為他娶親
264	4	為	wèi	to support; to help	即至父母為他娶親
265	4	為	wéi	to govern	即至父母為他娶親
266	4	之	zhī	him; her; them; that	第十要住於墳墓之處
267	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	第十要住於墳墓之處
268	4	之	zhī	to go	第十要住於墳墓之處
269	4	之	zhī	this; that	第十要住於墳墓之處
270	4	之	zhī	genetive marker	第十要住於墳墓之處
271	4	之	zhī	it	第十要住於墳墓之處
272	4	之	zhī	in	第十要住於墳墓之處
273	4	之	zhī	all	第十要住於墳墓之處
274	4	之	zhī	and	第十要住於墳墓之處
275	4	之	zhī	however	第十要住於墳墓之處
276	4	之	zhī	if	第十要住於墳墓之處
277	4	之	zhī	then	第十要住於墳墓之處
278	4	之	zhī	to arrive; to go	第十要住於墳墓之處
279	4	之	zhī	is	第十要住於墳墓之處
280	4	之	zhī	to use	第十要住於墳墓之處
281	4	之	zhī	Zhi	第十要住於墳墓之處
282	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	不過你要我布施供養你食物
283	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	不過你要我布施供養你食物
284	4	供養	gòngyǎng	offering	不過你要我布施供養你食物
285	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	不過你要我布施供養你食物
286	4	能	néng	can; able	如能習慣於這種生活
287	4	能	néng	ability; capacity	如能習慣於這種生活
288	4	能	néng	a mythical bear-like beast	如能習慣於這種生活
289	4	能	néng	energy	如能習慣於這種生活
290	4	能	néng	function; use	如能習慣於這種生活
291	4	能	néng	may; should; permitted to	如能習慣於這種生活
292	4	能	néng	talent	如能習慣於這種生活
293	4	能	néng	expert at	如能習慣於這種生活
294	4	能	néng	to be in harmony	如能習慣於這種生活
295	4	能	néng	to tend to; to care for	如能習慣於這種生活
296	4	能	néng	to reach; to arrive at	如能習慣於這種生活
297	4	能	néng	as long as; only	如能習慣於這種生活
298	4	能	néng	even if	如能習慣於這種生活
299	4	能	néng	but	如能習慣於這種生活
300	4	能	néng	in this way	如能習慣於這種生活
301	4	能	néng	to be able; śak	如能習慣於這種生活
302	4	歡喜	huānxǐ	joyful	我很歡喜的接受你的供養
303	4	歡喜	huānxǐ	to like	我很歡喜的接受你的供養
304	4	歡喜	huānxǐ	joy	我很歡喜的接受你的供養
305	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	我很歡喜的接受你的供養
306	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我很歡喜的接受你的供養
307	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
308	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
309	4	說	shuì	to persuade	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
310	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
311	4	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
312	4	說	shuō	to claim; to assert	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
313	4	說	shuō	allocution	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
314	4	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
315	4	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
316	4	說	shuō	speach; vāda	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
317	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀曾說過若非明徹宇宙的大覺者
318	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
319	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	頭陀就是修習苦行的意思
320	4	就是	jiùshì	even if; even	頭陀就是修習苦行的意思
321	4	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	頭陀就是修習苦行的意思
322	4	就是	jiùshì	agree	頭陀就是修習苦行的意思
323	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	比起舍利弗和目犍連等顯然不如
324	4	自己	zìjǐ	self	我充其量頂多在自己的生活中
325	4	這裏	zhèlǐ	here	弟子住在這裏
326	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老能夠在這一方面樹立法幢
327	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老能夠在這一方面樹立法幢
328	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老能夠在這一方面樹立法幢
329	4	感到	gǎndào	to feel; to sense	這是叫我感到非常困難的事情
330	4	或	huò	or; either; else	或在樹下
331	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或在樹下
332	4	或	huò	some; someone	或在樹下
333	4	或	míngnián	suddenly	或在樹下
334	4	或	huò	or; vā	或在樹下
335	4	不	bù	not; no	第五要乞食不擇貧富
336	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	第五要乞食不擇貧富
337	4	不	bù	as a correlative	第五要乞食不擇貧富
338	4	不	bù	no (answering a question)	第五要乞食不擇貧富
339	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	第五要乞食不擇貧富
340	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	第五要乞食不擇貧富
341	4	不	bù	to form a yes or no question	第五要乞食不擇貧富
342	4	不	bù	infix potential marker	第五要乞食不擇貧富
343	4	不	bù	no; na	第五要乞食不擇貧富
344	4	得	de	potential marker	窮得衣不遮體
345	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	窮得衣不遮體
346	4	得	děi	must; ought to	窮得衣不遮體
347	4	得	děi	to want to; to need to	窮得衣不遮體
348	4	得	děi	must; ought to	窮得衣不遮體
349	4	得	dé	de	窮得衣不遮體
350	4	得	de	infix potential marker	窮得衣不遮體
351	4	得	dé	to result in	窮得衣不遮體
352	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	窮得衣不遮體
353	4	得	dé	to be satisfied	窮得衣不遮體
354	4	得	dé	to be finished	窮得衣不遮體
355	4	得	de	result of degree	窮得衣不遮體
356	4	得	de	marks completion of an action	窮得衣不遮體
357	4	得	děi	satisfying	窮得衣不遮體
358	4	得	dé	to contract	窮得衣不遮體
359	4	得	dé	marks permission or possibility	窮得衣不遮體
360	4	得	dé	expressing frustration	窮得衣不遮體
361	4	得	dé	to hear	窮得衣不遮體
362	4	得	dé	to have; there is	窮得衣不遮體
363	4	得	dé	marks time passed	窮得衣不遮體
364	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	窮得衣不遮體
365	4	頭陀苦行	tóu tuó kǔ xíng	Ascetic Practice	修學頭陀苦行的人就是要過這樣簡單的生活
366	4	了	le	completion of an action	全不是我的分內之事了
367	4	了	liǎo	to know; to understand	全不是我的分內之事了
368	4	了	liǎo	to understand; to know	全不是我的分內之事了
369	4	了	liào	to look afar from a high place	全不是我的分內之事了
370	4	了	le	modal particle	全不是我的分內之事了
371	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	全不是我的分內之事了
372	4	了	liǎo	to complete	全不是我的分內之事了
373	4	了	liǎo	completely	全不是我的分內之事了
374	4	了	liǎo	clever; intelligent	全不是我的分內之事了
375	4	了	liǎo	to know; jñāta	全不是我的分內之事了
376	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	但弘法的熱情
377	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	但弘法的熱情
378	4	給	gěi	to give	現在望你多少布施一點食物給我
379	4	給	gěi	to; for; for the benefit of	現在望你多少布施一點食物給我
380	4	給	jǐ	to supply; to provide	現在望你多少布施一點食物給我
381	4	給	jǐ	salary for government employees	現在望你多少布施一點食物給我
382	4	給	jǐ	to confer; to award	現在望你多少布施一點食物給我
383	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	現在望你多少布施一點食物給我
384	4	給	jǐ	agile; nimble	現在望你多少布施一點食物給我
385	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	現在望你多少布施一點食物給我
386	4	給	jǐ	to look after; to take care of	現在望你多少布施一點食物給我
387	4	給	jǐ	articulate; well spoken	現在望你多少布施一點食物給我
388	4	給	gěi	to give; deya	現在望你多少布施一點食物給我
389	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你種種福田
390	4	讓	ràng	by	讓你種種福田
391	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你種種福田
392	4	讓	ràng	Give Way	讓你種種福田
393	4	汁	zhī	juice	現在所有的是很少的米汁
394	4	汁	zhī	sauce	現在所有的是很少的米汁
395	4	汁	zhī	harmony	現在所有的是很少的米汁
396	3	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	修學頭陀苦行的人就是要過這樣簡單的生活
397	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便能吃苦
398	3	便	biàn	advantageous	便能吃苦
399	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便能吃苦
400	3	便	pián	fat; obese	便能吃苦
401	3	便	biàn	to make easy	便能吃苦
402	3	便	biàn	an unearned advantage	便能吃苦
403	3	便	biàn	ordinary; plain	便能吃苦
404	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便能吃苦
405	3	便	biàn	in passing	便能吃苦
406	3	便	biàn	informal	便能吃苦
407	3	便	biàn	right away; then; right after	便能吃苦
408	3	便	biàn	appropriate; suitable	便能吃苦
409	3	便	biàn	an advantageous occasion	便能吃苦
410	3	便	biàn	stool	便能吃苦
411	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便能吃苦
412	3	便	biàn	proficient; skilled	便能吃苦
413	3	便	biàn	even if; even though	便能吃苦
414	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便能吃苦
415	3	便	biàn	then; atha	便能吃苦
416	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	這樣理想的頭陀修行者
417	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	這樣理想的頭陀修行者
418	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	這樣理想的頭陀修行者
419	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	這樣理想的頭陀修行者
420	3	來	lái	to come	說出來不怕尊者見笑
421	3	來	lái	indicates an approximate quantity	說出來不怕尊者見笑
422	3	來	lái	please	說出來不怕尊者見笑
423	3	來	lái	used to substitute for another verb	說出來不怕尊者見笑
424	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	說出來不怕尊者見笑
425	3	來	lái	ever since	說出來不怕尊者見笑
426	3	來	lái	wheat	說出來不怕尊者見笑
427	3	來	lái	next; future	說出來不怕尊者見笑
428	3	來	lái	a simple complement of direction	說出來不怕尊者見笑
429	3	來	lái	to occur; to arise	說出來不怕尊者見笑
430	3	來	lái	to earn	說出來不怕尊者見笑
431	3	來	lái	to come; āgata	說出來不怕尊者見笑
432	3	一點	yīdiǎn	a bit; a little	現在望你多少布施一點食物給我
433	3	一點	yīdiǎn	one dot; one point	現在望你多少布施一點食物給我
434	3	鞏固	gǒnggù	to consolidate	我為了直接的鞏固僧團
435	3	鞏固	gǒnggù	to strengthen	我為了直接的鞏固僧團
436	3	真理	zhēnlǐ	truth	來從事弘法利生的真理運動
437	3	真理	zhēnlǐ	Truth	來從事弘法利生的真理運動
438	3	苦行	kǔxíng	austerity	頭陀就是修習苦行的意思
439	3	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	頭陀就是修習苦行的意思
440	3	於	yú	in; at	第十要住於墳墓之處
441	3	於	yú	in; at	第十要住於墳墓之處
442	3	於	yú	in; at; to; from	第十要住於墳墓之處
443	3	於	yú	to go; to	第十要住於墳墓之處
444	3	於	yú	to rely on; to depend on	第十要住於墳墓之處
445	3	於	yú	to go to; to arrive at	第十要住於墳墓之處
446	3	於	yú	from	第十要住於墳墓之處
447	3	於	yú	give	第十要住於墳墓之處
448	3	於	yú	oppposing	第十要住於墳墓之處
449	3	於	yú	and	第十要住於墳墓之處
450	3	於	yú	compared to	第十要住於墳墓之處
451	3	於	yú	by	第十要住於墳墓之處
452	3	於	yú	and; as well as	第十要住於墳墓之處
453	3	於	yú	for	第十要住於墳墓之處
454	3	於	yú	Yu	第十要住於墳墓之處
455	3	於	wū	a crow	第十要住於墳墓之處
456	3	於	wū	whew; wow	第十要住於墳墓之處
457	3	布施	bùshī	generosity	都是你過去慳貪沒有布施的關係
458	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	都是你過去慳貪沒有布施的關係
459	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
460	3	後來	hòulái	people coming later	後來在竹林精舍聽聞佛陀說法
461	3	對於	duìyú	regarding; with regards to	讓後來者對於少欲知足的頭陀苦行
462	3	塚	zhǒng	mausoleum; burial mound; tomb	或是白骨遍野的塚間
463	3	塚	zhǒng	tomb; mṛtagṛha	或是白骨遍野的塚間
464	3	行化	xíng huà	to travel and teach	有一次他在王舍城行化的途中
465	3	行化	xíng huà	stroll [after a meal] and digest	有一次他在王舍城行化的途中
466	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
467	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
468	3	著	zhù	outstanding	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
469	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
470	3	著	zhuó	to wear (clothes)	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
471	3	著	zhe	expresses a command	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
472	3	著	zháo	to attach; to grasp	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
473	3	著	zhe	indicates an accompanying action	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
474	3	著	zhāo	to add; to put	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
475	3	著	zhuó	a chess move	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
476	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
477	3	著	zhāo	OK	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
478	3	著	zháo	to fall into [a trap]	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
479	3	著	zháo	to ignite	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
480	3	著	zháo	to fall asleep	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
481	3	著	zhuó	whereabouts; end result	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
482	3	著	zhù	to appear; to manifest	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
483	3	著	zhù	to show	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
484	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
485	3	著	zhù	to write	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
486	3	著	zhù	to record	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
487	3	著	zhù	a document; writings	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
488	3	著	zhù	Zhu	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
489	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
490	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
491	3	著	zhuó	to arrive	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
492	3	著	zhuó	to result in	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
493	3	著	zhuó	to command	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
494	3	著	zhuó	a strategy	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
495	3	著	zhāo	to happen; to occur	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
496	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
497	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
498	3	著	zhe	attachment to	大迦葉尊者是過著捨富乞貧的托缽生活
499	3	但	dàn	but; yet; however	但弘法的熱情
500	3	但	dàn	merely; only	但弘法的熱情

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
很		hěn	very; atīva
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
就		jiù	for instance; namely; yathā
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
去		qù	go; gati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常坐		99	constantly sitting in meditation
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
福田		102	field of merit field of blessing
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利人		108	to benefit people
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
露地		108	dewy ground; the outdoors
衲衣		110	monastic robes
三衣		115	the three robes of monk
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
少欲知足		115	content with few desires
生天		115	highest rebirth
樹下思惟		115	reflections on the farming process
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
行乞		120	to beg; to ask for alms
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
欲染		121	the poluting influence of desire
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma