Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Ananda: Foremost in Having Heard Much - 11 Participating Buddhist Council on the Collection of Teachings 阿難陀－－多聞第一 (11) 參加結集大典

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	他	tā	other; another; some other	他就把自己關在房中靜心
2	37	他	tā	other	他就把自己關在房中靜心
3	37	他	tā	tha	他就把自己關在房中靜心
4	37	他	tā	ṭha	他就把自己關在房中靜心
5	37	他	tā	other; anya	他就把自己關在房中靜心
6	21	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
7	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀涅槃後
8	9	在	zài	in; at	他就把自己關在房中靜心
9	9	在	zài	to exist; to be living	他就把自己關在房中靜心
10	9	在	zài	to consist of	他就把自己關在房中靜心
11	9	在	zài	to be at a post	他就把自己關在房中靜心
12	9	在	zài	in; bhū	他就把自己關在房中靜心
13	8	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	阿難陀雖然還沒有開悟
14	8	開悟	kāiwù	to awaken	阿難陀雖然還沒有開悟
15	8	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	阿難陀雖然還沒有開悟
16	7	也	yě	ya	什麼東西也不吃
17	7	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
18	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就把自己關在房中靜心
19	6	就	jiù	to assume	他就把自己關在房中靜心
20	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就把自己關在房中靜心
21	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就把自己關在房中靜心
22	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就把自己關在房中靜心
23	6	就	jiù	to accomplish	他就把自己關在房中靜心
24	6	就	jiù	to go with	他就把自己關在房中靜心
25	6	就	jiù	to die	他就把自己關在房中靜心
26	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	不敢和大迦葉尊者說理
27	5	都	dū	capital city	這五百位大比丘都是證果的羅漢
28	5	都	dū	a city; a metropolis	這五百位大比丘都是證果的羅漢
29	5	都	dōu	all	這五百位大比丘都是證果的羅漢
30	5	都	dū	elegant; refined	這五百位大比丘都是證果的羅漢
31	5	都	dū	Du	這五百位大比丘都是證果的羅漢
32	5	都	dū	to establish a capital city	這五百位大比丘都是證果的羅漢
33	5	都	dū	to reside	這五百位大比丘都是證果的羅漢
34	5	都	dū	to total; to tally	這五百位大比丘都是證果的羅漢
35	5	來	lái	to come	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
36	5	來	lái	please	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
37	5	來	lái	used to substitute for another verb	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
38	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
39	5	來	lái	wheat	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
40	5	來	lái	next; future	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
41	5	來	lái	a simple complement of direction	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
42	5	來	lái	to occur; to arise	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
43	5	來	lái	to earn	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
44	5	來	lái	to come; āgata	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
45	5	大家	dàjiā	an influential family	只有順從大家的意思
46	5	大家	dàjiā	a great master	只有順從大家的意思
47	5	大家	dàgū	madam	只有順從大家的意思
48	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	只有順從大家的意思
49	5	但	dàn	Dan	但在佛陀的教法中
50	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
51	5	和	hé	peace; harmony	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
52	5	和	hé	He	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
53	5	和	hé	harmonious [sound]	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
54	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
55	5	和	hé	warm	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
56	5	和	hé	to harmonize; to make peace	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
57	5	和	hé	a transaction	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
58	5	和	hé	a bell on a chariot	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
59	5	和	hé	a musical instrument	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
60	5	和	hé	a military gate	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
61	5	和	hé	a coffin headboard	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
62	5	和	hé	a skilled worker	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
63	5	和	hé	compatible	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
64	5	和	hé	calm; peaceful	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
65	5	和	hè	to sing in accompaniment	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
66	5	和	hè	to write a matching poem	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
67	5	和	hé	harmony; gentleness	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
68	5	和	hé	venerable	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
69	5	不	bù	infix potential marker	什麼東西也不吃
70	5	為	wéi	to act as; to serve	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
71	5	為	wéi	to change into; to become	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
72	5	為	wéi	to be; is	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
73	5	為	wéi	to do	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
74	5	為	wèi	to support; to help	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
75	5	為	wéi	to govern	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
76	5	大比丘	dà bìqiū	a great monastic; a great bhikṣu	他已是進道證果的大比丘
77	4	了	liǎo	to know; to understand	一共過了三天
78	4	了	liǎo	to understand; to know	一共過了三天
79	4	了	liào	to look afar from a high place	一共過了三天
80	4	了	liǎo	to complete	一共過了三天
81	4	了	liǎo	clever; intelligent	一共過了三天
82	4	了	liǎo	to know; jñāta	一共過了三天
83	4	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
84	4	一般	yībān	ordinary; common; general	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
85	4	一般	yībān	same	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
86	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
87	4	經典	jīngdiǎn	classical	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
88	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
89	4	到	dào	to arrive	他曾彎路到毘舍離國去了一次
90	4	到	dào	to go	他曾彎路到毘舍離國去了一次
91	4	到	dào	careful	他曾彎路到毘舍離國去了一次
92	4	到	dào	Dao	他曾彎路到毘舍離國去了一次
93	4	到	dào	approach; upagati	他曾彎路到毘舍離國去了一次
94	4	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加結集大典
95	4	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	他趕往南方王舍城
96	4	中	zhōng	middle	他就把自己關在房中靜心
97	4	中	zhōng	medium; medium sized	他就把自己關在房中靜心
98	4	中	zhōng	China	他就把自己關在房中靜心
99	4	中	zhòng	to hit the mark	他就把自己關在房中靜心
100	4	中	zhōng	midday	他就把自己關在房中靜心
101	4	中	zhōng	inside	他就把自己關在房中靜心
102	4	中	zhōng	during	他就把自己關在房中靜心
103	4	中	zhōng	Zhong	他就把自己關在房中靜心
104	4	中	zhōng	intermediary	他就把自己關在房中靜心
105	4	中	zhōng	half	他就把自己關在房中靜心
106	4	中	zhòng	to reach; to attain	他就把自己關在房中靜心
107	4	中	zhòng	to suffer; to infect	他就把自己關在房中靜心
108	4	中	zhòng	to obtain	他就把自己關在房中靜心
109	4	中	zhòng	to pass an exam	他就把自己關在房中靜心
110	4	中	zhōng	middle	他就把自己關在房中靜心
111	4	被	bèi	a quilt	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
112	4	被	bèi	to cover	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
113	4	被	bèi	a cape	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
114	4	被	bèi	to put over the top of	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
115	4	被	bèi	to reach	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
116	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
117	4	被	bèi	Bei	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
118	4	被	pī	to drape over	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
119	4	被	pī	to scatter	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
120	4	後	hòu	after; later	佛陀涅槃後
121	4	後	hòu	empress; queen	佛陀涅槃後
122	4	後	hòu	sovereign	佛陀涅槃後
123	4	後	hòu	the god of the earth	佛陀涅槃後
124	4	後	hòu	late; later	佛陀涅槃後
125	4	後	hòu	offspring; descendents	佛陀涅槃後
126	4	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀涅槃後
127	4	後	hòu	behind; back	佛陀涅槃後
128	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀涅槃後
129	4	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後
130	4	後	hòu	after; behind	佛陀涅槃後
131	4	後	hòu	following	佛陀涅槃後
132	4	後	hòu	to be delayed	佛陀涅槃後
133	4	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀涅槃後
134	4	後	hòu	feudal lords	佛陀涅槃後
135	4	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後
136	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀涅槃後
137	4	後	hòu	rear; paścāt	佛陀涅槃後
138	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	經典誦出的大任
139	4	誦	sòng	to recount; to narrate	經典誦出的大任
140	4	誦	sòng	a poem	經典誦出的大任
141	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	經典誦出的大任
142	3	一個	yī gè	one instance; one unit	這時是佛陀涅槃後的一個多月
143	3	一個	yī gè	a certain degreee	這時是佛陀涅槃後的一個多月
144	3	一個	yī gè	whole; entire	這時是佛陀涅槃後的一個多月
145	3	證果	zhèngguǒ	the rewards of the different stages of attainment	他已是進道證果的大比丘
146	3	而	ér	Kangxi radical 126	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
147	3	而	ér	as if; to seem like	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
148	3	而	néng	can; able	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
149	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
150	3	而	ér	to arrive; up to	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
151	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	要求阿難陀為他們晝夜說法
152	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	要求阿難陀為他們晝夜說法
153	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	要求阿難陀為他們晝夜說法
154	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	要求阿難陀為他們晝夜說法
155	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	要求阿難陀為他們晝夜說法
156	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以沒有把他的名字列入
157	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以沒有把他的名字列入
158	3	弗	fú	do not	跋闍弗比丘也在這精舍裏
159	3	弗	fú	pu	跋闍弗比丘也在這精舍裏
160	3	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直被俗流所激盪
161	3	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	參加結集大典
162	3	結集	jiéjí	chant; recitation	參加結集大典
163	3	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	參加結集大典
164	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	你對他壓得重
165	3	得	děi	to want to; to need to	你對他壓得重
166	3	得	děi	must; ought to	你對他壓得重
167	3	得	dé	de	你對他壓得重
168	3	得	de	infix potential marker	你對他壓得重
169	3	得	dé	to result in	你對他壓得重
170	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	你對他壓得重
171	3	得	dé	to be satisfied	你對他壓得重
172	3	得	dé	to be finished	你對他壓得重
173	3	得	děi	satisfying	你對他壓得重
174	3	得	dé	to contract	你對他壓得重
175	3	得	dé	to hear	你對他壓得重
176	3	得	dé	to have; there is	你對他壓得重
177	3	得	dé	marks time passed	你對他壓得重
178	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	你對他壓得重
179	3	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋闍弗比丘也在這精舍裏
180	3	跋	bá	postscript on an art work	跋闍弗比丘也在這精舍裏
181	3	跋	bá	ba	跋闍弗比丘也在這精舍裏
182	3	跋	bá	afterword	跋闍弗比丘也在這精舍裏
183	3	給	gěi	to give	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
184	3	給	jǐ	to supply; to provide	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
185	3	給	jǐ	salary for government employees	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
186	3	給	jǐ	to confer; to award	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
187	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
188	3	給	jǐ	agile; nimble	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
189	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
190	3	給	jǐ	to look after; to take care of	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
191	3	給	jǐ	articulate; well spoken	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
192	3	給	gěi	to give; deya	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
193	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	他就把自己關在房中靜心
194	3	把	bà	a handle	他就把自己關在房中靜心
195	3	把	bǎ	to guard	他就把自己關在房中靜心
196	3	把	bǎ	to regard as	他就把自己關在房中靜心
197	3	把	bǎ	to give	他就把自己關在房中靜心
198	3	把	bǎ	approximate	他就把自己關在房中靜心
199	3	把	bà	a stem	他就把自己關在房中靜心
200	3	把	bǎi	to grasp	他就把自己關在房中靜心
201	3	把	bǎ	to control	他就把自己關在房中靜心
202	3	把	bǎ	a handlebar	他就把自己關在房中靜心
203	3	把	bǎ	sworn brotherhood	他就把自己關在房中靜心
204	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	他就把自己關在房中靜心
205	3	把	pá	a claw	他就把自己關在房中靜心
206	3	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀涅槃後
207	3	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀涅槃後
208	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀涅槃後
209	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	使他對一切人都有左右的力量
210	3	對	duì	correct; right	使他對一切人都有左右的力量
211	3	對	duì	opposing; opposite	使他對一切人都有左右的力量
212	3	對	duì	duilian; couplet	使他對一切人都有左右的力量
213	3	對	duì	yes; affirmative	使他對一切人都有左右的力量
214	3	對	duì	to treat; to regard	使他對一切人都有左右的力量
215	3	對	duì	to confirm; to agree	使他對一切人都有左右的力量
216	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	使他對一切人都有左右的力量
217	3	對	duì	to mix	使他對一切人都有左右的力量
218	3	對	duì	a pair	使他對一切人都有左右的力量
219	3	對	duì	to respond; to answer	使他對一切人都有左右的力量
220	3	對	duì	mutual	使他對一切人都有左右的力量
221	3	對	duì	parallel; alternating	使他對一切人都有左右的力量
222	3	對	duì	a command to appear as an audience	使他對一切人都有左右的力量
223	3	精舍	jīngshè	vihara	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
224	3	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
225	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
226	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
227	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
228	3	人	rén	person; people; a human being	生性就溫和讓人的他
229	3	人	rén	Kangxi radical 9	生性就溫和讓人的他
230	3	人	rén	a kind of person	生性就溫和讓人的他
231	3	人	rén	everybody	生性就溫和讓人的他
232	3	人	rén	adult	生性就溫和讓人的他
233	3	人	rén	somebody; others	生性就溫和讓人的他
234	3	人	rén	an upright person	生性就溫和讓人的他
235	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	生性就溫和讓人的他
236	3	所	suǒ	a few; various; some	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
237	3	所	suǒ	a place; a location	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
238	3	所	suǒ	indicates a passive voice	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
239	3	所	suǒ	an ordinal number	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
240	3	所	suǒ	meaning	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
241	3	所	suǒ	garrison	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
242	3	所	suǒ	place; pradeśa	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
243	3	還沒有	hái méiyǒu	absence of	阿難陀雖然還沒有開悟
244	3	時	shí	time; a point or period of time	他到達王舍城時
245	3	時	shí	a season; a quarter of a year	他到達王舍城時
246	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他到達王舍城時
247	3	時	shí	fashionable	他到達王舍城時
248	3	時	shí	fate; destiny; luck	他到達王舍城時
249	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	他到達王舍城時
250	3	時	shí	tense	他到達王舍城時
251	3	時	shí	particular; special	他到達王舍城時
252	3	時	shí	to plant; to cultivate	他到達王舍城時
253	3	時	shí	an era; a dynasty	他到達王舍城時
254	3	時	shí	time [abstract]	他到達王舍城時
255	3	時	shí	seasonal	他到達王舍城時
256	3	時	shí	to wait upon	他到達王舍城時
257	3	時	shí	hour	他到達王舍城時
258	3	時	shí	appropriate; proper; timely	他到達王舍城時
259	3	時	shí	Shi	他到達王舍城時
260	3	時	shí	a present; currentlt	他到達王舍城時
261	3	時	shí	time; kāla	他到達王舍城時
262	3	時	shí	at that time; samaya	他到達王舍城時
263	3	打擊	dǎjī	to hit; to strike	阿難陀受此打擊
264	3	打擊	dǎjī	to attack; to stiffle; to inhibit	阿難陀受此打擊
265	3	闍	shé	Buddhist monk	跋闍弗比丘也在這精舍裏
266	3	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	跋闍弗比丘也在這精舍裏
267	3	心	xīn	heart [organ]	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
268	3	心	xīn	Kangxi radical 61	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
269	3	心	xīn	mind; consciousness	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
270	3	心	xīn	the center; the core; the middle	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
271	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
272	3	心	xīn	heart	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
273	3	心	xīn	emotion	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
274	3	心	xīn	intention; consideration	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
275	3	心	xīn	disposition; temperament	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
276	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
277	3	裏	lǐ	inside; interior	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
278	2	下	xià	bottom	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
279	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
280	2	下	xià	to announce	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
281	2	下	xià	to do	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
282	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
283	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
284	2	下	xià	inside	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
285	2	下	xià	an aspect	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
286	2	下	xià	a certain time	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
287	2	下	xià	to capture; to take	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
288	2	下	xià	to put in	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
289	2	下	xià	to enter	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
290	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
291	2	下	xià	to finish work or school	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
292	2	下	xià	to go	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
293	2	下	xià	to scorn; to look down on	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
294	2	下	xià	to modestly decline	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
295	2	下	xià	to produce	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
296	2	下	xià	to stay at; to lodge at	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
297	2	下	xià	to decide	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
298	2	下	xià	to be less than	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
299	2	下	xià	humble; lowly	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
300	2	下	xià	below; adhara	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
301	2	下	xià	lower; inferior; hina	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
302	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
303	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
304	2	說	shuì	to persuade	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
305	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
306	2	說	shuō	a doctrine; a theory	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
307	2	說	shuō	to claim; to assert	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
308	2	說	shuō	allocution	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
309	2	說	shuō	to criticize; to scold	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
310	2	說	shuō	to indicate; to refer to	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
311	2	說	shuō	speach; vāda	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
312	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
313	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	他不是不知道自己修行的程度
314	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	他不是不知道自己修行的程度
315	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	他不是不知道自己修行的程度
316	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	他不是不知道自己修行的程度
317	2	道	dào	way; road; path	他已是進道證果的大比丘
318	2	道	dào	principle; a moral; morality	他已是進道證果的大比丘
319	2	道	dào	Tao; the Way	他已是進道證果的大比丘
320	2	道	dào	to say; to speak; to talk	他已是進道證果的大比丘
321	2	道	dào	to think	他已是進道證果的大比丘
322	2	道	dào	circuit; a province	他已是進道證果的大比丘
323	2	道	dào	a course; a channel	他已是進道證果的大比丘
324	2	道	dào	a method; a way of doing something	他已是進道證果的大比丘
325	2	道	dào	a doctrine	他已是進道證果的大比丘
326	2	道	dào	Taoism; Daoism	他已是進道證果的大比丘
327	2	道	dào	a skill	他已是進道證果的大比丘
328	2	道	dào	a sect	他已是進道證果的大比丘
329	2	道	dào	a line	他已是進道證果的大比丘
330	2	道	dào	Way	他已是進道證果的大比丘
331	2	道	dào	way; path; marga	他已是進道證果的大比丘
332	2	身體	shēntǐ	human body; health	感到身體不適
333	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	選了五百位大比丘參加
334	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	選了五百位大比丘參加
335	2	重要	zhòngyào	important; major	他有著極重要的地位
336	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	阿難陀沒有辦法拒絕
337	2	三天	sān tiān	three devas	一共過了三天
338	2	三天	sān tiān	three days	一共過了三天
339	2	曾	zēng	great-grand	他曾彎路到毘舍離國去了一次
340	2	曾	zēng	Zeng	他曾彎路到毘舍離國去了一次
341	2	曾	céng	layered; tiered; storied	他曾彎路到毘舍離國去了一次
342	2	曾	zēng	to add to; to increase	他曾彎路到毘舍離國去了一次
343	2	曾	céng	deep	他曾彎路到毘舍離國去了一次
344	2	大	dà	big; huge; large	走路和說話的聲音很大
345	2	大	dà	Kangxi radical 37	走路和說話的聲音很大
346	2	大	dà	great; major; important	走路和說話的聲音很大
347	2	大	dà	size	走路和說話的聲音很大
348	2	大	dà	old	走路和說話的聲音很大
349	2	大	dà	oldest; earliest	走路和說話的聲音很大
350	2	大	dà	adult	走路和說話的聲音很大
351	2	大	dài	an important person	走路和說話的聲音很大
352	2	大	dà	senior	走路和說話的聲音很大
353	2	大	dà	an element	走路和說話的聲音很大
354	2	大	dà	great; mahā	走路和說話的聲音很大
355	2	位	wèi	position; location; place	選了五百位大比丘參加
356	2	位	wèi	bit	選了五百位大比丘參加
357	2	位	wèi	a seat	選了五百位大比丘參加
358	2	位	wèi	a post	選了五百位大比丘參加
359	2	位	wèi	a rank; status	選了五百位大比丘參加
360	2	位	wèi	a throne	選了五百位大比丘參加
361	2	位	wèi	Wei	選了五百位大比丘參加
362	2	位	wèi	the standard form of an object	選了五百位大比丘參加
363	2	位	wèi	a polite form of address	選了五百位大比丘參加
364	2	位	wèi	at; located at	選了五百位大比丘參加
365	2	位	wèi	to arrange	選了五百位大比丘參加
366	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	選了五百位大比丘參加
367	2	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢和大迦葉尊者說理
368	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢和大迦葉尊者說理
369	2	於	yú	to go; to	他從此發願將向外的心轉向於內
370	2	於	yú	to rely on; to depend on	他從此發願將向外的心轉向於內
371	2	於	yú	Yu	他從此發願將向外的心轉向於內
372	2	於	wū	a crow	他從此發願將向外的心轉向於內
373	2	內	nèi	inside; interior	他從此發願將向外的心轉向於內
374	2	內	nèi	private	他從此發願將向外的心轉向於內
375	2	內	nèi	family; domestic	他從此發願將向外的心轉向於內
376	2	內	nèi	wife; consort	他從此發願將向外的心轉向於內
377	2	內	nèi	an imperial palace	他從此發願將向外的心轉向於內
378	2	內	nèi	an internal organ; heart	他從此發願將向外的心轉向於內
379	2	內	nèi	female	他從此發願將向外的心轉向於內
380	2	內	nèi	to approach	他從此發願將向外的心轉向於內
381	2	內	nèi	indoors	他從此發願將向外的心轉向於內
382	2	內	nèi	inner heart	他從此發願將向外的心轉向於內
383	2	內	nèi	a room	他從此發願將向外的心轉向於內
384	2	內	nèi	Nei	他從此發願將向外的心轉向於內
385	2	內	nà	to receive	他從此發願將向外的心轉向於內
386	2	內	nèi	inner; antara	他從此發願將向外的心轉向於內
387	2	內	nèi	self; adhyatma	他從此發願將向外的心轉向於內
388	2	內	nèi	esoteric; private	他從此發願將向外的心轉向於內
389	2	每天	měitiān	every day; everyday	每天只喝一點點乳汁
390	2	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	大家都感激萬分
391	2	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	大家都感激萬分
392	2	一切	yīqiè	temporary	使他對一切人都有左右的力量
393	2	一切	yīqiè	the same	使他對一切人都有左右的力量
394	2	未	wèi	Eighth earthly branch	倘若也給未斷煩惱結習的阿難陀參加
395	2	未	wèi	1-3 p.m.	倘若也給未斷煩惱結習的阿難陀參加
396	2	未	wèi	to taste	倘若也給未斷煩惱結習的阿難陀參加
397	2	開	kāi	to open	才開得格外清香
398	2	開	kāi	Kai	才開得格外清香
399	2	開	kāi	to hold an event	才開得格外清香
400	2	開	kāi	to drive; to operate	才開得格外清香
401	2	開	kāi	to boil	才開得格外清香
402	2	開	kāi	to melt	才開得格外清香
403	2	開	kāi	to come loose; to break open	才開得格外清香
404	2	開	kāi	to depart; to move	才開得格外清香
405	2	開	kāi	to write	才開得格外清香
406	2	開	kāi	to issue	才開得格外清香
407	2	開	kāi	to lift restrictions	才開得格外清香
408	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	才開得格外清香
409	2	開	kāi	to switch on	才開得格外清香
410	2	開	kāi	to run; to set up	才開得格外清香
411	2	開	kāi	to fire	才開得格外清香
412	2	開	kāi	to eat	才開得格外清香
413	2	開	kāi	to clear	才開得格外清香
414	2	開	kāi	to divide	才開得格外清香
415	2	開	kāi	a division of standard size paper	才開得格外清香
416	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	才開得格外清香
417	2	開	kāi	to reveal; to display	才開得格外清香
418	2	開	kāi	to inspire	才開得格外清香
419	2	開	kāi	open	才開得格外清香
420	2	推	tuī	to push; to shove	這時被推為首座的大迦葉尊者
421	2	推	tuī	to offer; to suggest	這時被推為首座的大迦葉尊者
422	2	推	tuī	to delay; to postpone	這時被推為首座的大迦葉尊者
423	2	推	tuī	to stick on to	這時被推為首座的大迦葉尊者
424	2	推	tuī	to crush	這時被推為首座的大迦葉尊者
425	2	推	tuī	to honor; to praise	這時被推為首座的大迦葉尊者
426	2	出來	chūlái	to come out; to emerge	他將所記憶的統統誦出來
427	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像銳利的箭矢一般
428	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像銳利的箭矢一般
429	2	像	xiàng	appearance	像銳利的箭矢一般
430	2	像	xiàng	for example	像銳利的箭矢一般
431	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像銳利的箭矢一般
432	2	日	rì	day of the month; a certain day	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
433	2	日	rì	Kangxi radical 72	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
434	2	日	rì	a day	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
435	2	日	rì	Japan	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
436	2	日	rì	sun	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
437	2	日	rì	daytime	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
438	2	日	rì	sunlight	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
439	2	日	rì	everyday	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
440	2	日	rì	season	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
441	2	日	rì	available time	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
442	2	日	rì	in the past	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
443	2	日	mì	mi	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
444	2	日	rì	sun; sūrya	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
445	2	日	rì	a day; divasa	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
446	2	到達	dàodá	to reach; to arrive	他到達王舍城時
447	2	去	qù	to go	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
448	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
449	2	去	qù	to be distant	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
450	2	去	qù	to leave	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
451	2	去	qù	to play a part	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
452	2	去	qù	to abandon; to give up	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
453	2	去	qù	to die	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
454	2	去	qù	previous; past	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
455	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
456	2	去	qù	falling tone	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
457	2	去	qù	to lose	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
458	2	去	qù	Qu	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
459	2	去	qù	go; gati	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
460	2	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	但現在他好像是野牛群中的獅子一樣
461	2	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	他曾彎路到毘舍離國去了一次
462	2	國	guó	a country; a nation	他曾彎路到毘舍離國去了一次
463	2	國	guó	the capital of a state	他曾彎路到毘舍離國去了一次
464	2	國	guó	a feud; a vassal state	他曾彎路到毘舍離國去了一次
465	2	國	guó	a state; a kingdom	他曾彎路到毘舍離國去了一次
466	2	國	guó	a place; a land	他曾彎路到毘舍離國去了一次
467	2	國	guó	domestic; Chinese	他曾彎路到毘舍離國去了一次
468	2	國	guó	national	他曾彎路到毘舍離國去了一次
469	2	國	guó	top in the nation	他曾彎路到毘舍離國去了一次
470	2	國	guó	Guo	他曾彎路到毘舍離國去了一次
471	2	國	guó	community; nation; janapada	他曾彎路到毘舍離國去了一次
472	2	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
473	2	安居	ānjū	Anju	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
474	2	安居	ānjū	Abiding Peacefully	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
475	2	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
476	2	使	shǐ	to make; to cause	使他不能安安靜靜的參禪
477	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他不能安安靜靜的參禪
478	2	使	shǐ	to indulge	使他不能安安靜靜的參禪
479	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他不能安安靜靜的參禪
480	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他不能安安靜靜的參禪
481	2	使	shǐ	to dispatch	使他不能安安靜靜的參禪
482	2	使	shǐ	to use	使他不能安安靜靜的參禪
483	2	使	shǐ	to be able to	使他不能安安靜靜的參禪
484	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他不能安安靜靜的參禪
485	2	又	yòu	Kangxi radical 29	王舍城的安居又迫在眼前
486	2	記憶	jìyì	memories; memory	他能記憶不忘
487	2	記憶	jìyì	to remember/ to memorize	他能記憶不忘
488	2	以	yǐ	to use; to grasp	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
489	2	以	yǐ	to rely on	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
490	2	以	yǐ	to regard	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
491	2	以	yǐ	to be able to	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
492	2	以	yǐ	to order; to command	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
493	2	以	yǐ	used after a verb	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
494	2	以	yǐ	a reason; a cause	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
495	2	以	yǐ	Israel	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
496	2	以	yǐ	Yi	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
497	2	以	yǐ	use; yogena	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
498	2	一樣	yīyàng	same; like	但現在他好像是野牛群中的獅子一樣
499	2	獅子	shīzi	lion	我也知道他是獅子
500	2	獅子	shīzi	bodhisattva	我也知道他是獅子

Frequencies of all Words

Top 728

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	的	de	possessive particle	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
2	72	的	de	structural particle	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
3	72	的	de	complement	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
4	72	的	de	a substitute for something already referred to	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
5	37	他	tā	he; him	他就把自己關在房中靜心
6	37	他	tā	another aspect	他就把自己關在房中靜心
7	37	他	tā	other; another; some other	他就把自己關在房中靜心
8	37	他	tā	everybody	他就把自己關在房中靜心
9	37	他	tā	other	他就把自己關在房中靜心
10	37	他	tuō	other; another; some other	他就把自己關在房中靜心
11	37	他	tā	tha	他就把自己關在房中靜心
12	37	他	tā	ṭha	他就把自己關在房中靜心
13	37	他	tā	other; anya	他就把自己關在房中靜心
14	21	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
15	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀涅槃後
16	10	是	shì	is; are; am; to be	這時是佛陀涅槃後的一個多月
17	10	是	shì	is exactly	這時是佛陀涅槃後的一個多月
18	10	是	shì	is suitable; is in contrast	這時是佛陀涅槃後的一個多月
19	10	是	shì	this; that; those	這時是佛陀涅槃後的一個多月
20	10	是	shì	really; certainly	這時是佛陀涅槃後的一個多月
21	10	是	shì	correct; yes; affirmative	這時是佛陀涅槃後的一個多月
22	10	是	shì	true	這時是佛陀涅槃後的一個多月
23	10	是	shì	is; has; exists	這時是佛陀涅槃後的一個多月
24	10	是	shì	used between repetitions of a word	這時是佛陀涅槃後的一個多月
25	10	是	shì	a matter; an affair	這時是佛陀涅槃後的一個多月
26	10	是	shì	Shi	這時是佛陀涅槃後的一個多月
27	10	是	shì	is; bhū	這時是佛陀涅槃後的一個多月
28	10	是	shì	this; idam	這時是佛陀涅槃後的一個多月
29	9	在	zài	in; at	他就把自己關在房中靜心
30	9	在	zài	at	他就把自己關在房中靜心
31	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	他就把自己關在房中靜心
32	9	在	zài	to exist; to be living	他就把自己關在房中靜心
33	9	在	zài	to consist of	他就把自己關在房中靜心
34	9	在	zài	to be at a post	他就把自己關在房中靜心
35	9	在	zài	in; bhū	他就把自己關在房中靜心
36	8	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	阿難陀雖然還沒有開悟
37	8	開悟	kāiwù	to awaken	阿難陀雖然還沒有開悟
38	8	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	阿難陀雖然還沒有開悟
39	7	也	yě	also; too	什麼東西也不吃
40	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	什麼東西也不吃
41	7	也	yě	either	什麼東西也不吃
42	7	也	yě	even	什麼東西也不吃
43	7	也	yě	used to soften the tone	什麼東西也不吃
44	7	也	yě	used for emphasis	什麼東西也不吃
45	7	也	yě	used to mark contrast	什麼東西也不吃
46	7	也	yě	used to mark compromise	什麼東西也不吃
47	7	也	yě	ya	什麼東西也不吃
48	7	這	zhè	this; these	方便的在這向大家開示
49	7	這	zhèi	this; these	方便的在這向大家開示
50	7	這	zhè	now	方便的在這向大家開示
51	7	這	zhè	immediately	方便的在這向大家開示
52	7	這	zhè	particle with no meaning	方便的在這向大家開示
53	7	這	zhè	this; ayam; idam	方便的在這向大家開示
54	7	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
55	6	就	jiù	right away	他就把自己關在房中靜心
56	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就把自己關在房中靜心
57	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就把自己關在房中靜心
58	6	就	jiù	to assume	他就把自己關在房中靜心
59	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就把自己關在房中靜心
60	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就把自己關在房中靜心
61	6	就	jiù	precisely; exactly	他就把自己關在房中靜心
62	6	就	jiù	namely	他就把自己關在房中靜心
63	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就把自己關在房中靜心
64	6	就	jiù	only; just	他就把自己關在房中靜心
65	6	就	jiù	to accomplish	他就把自己關在房中靜心
66	6	就	jiù	to go with	他就把自己關在房中靜心
67	6	就	jiù	already	他就把自己關在房中靜心
68	6	就	jiù	as much as	他就把自己關在房中靜心
69	6	就	jiù	to begin with; as expected	他就把自己關在房中靜心
70	6	就	jiù	even if	他就把自己關在房中靜心
71	6	就	jiù	to die	他就把自己關在房中靜心
72	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就把自己關在房中靜心
73	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	不敢和大迦葉尊者說理
74	5	都	dōu	all	這五百位大比丘都是證果的羅漢
75	5	都	dū	capital city	這五百位大比丘都是證果的羅漢
76	5	都	dū	a city; a metropolis	這五百位大比丘都是證果的羅漢
77	5	都	dōu	all	這五百位大比丘都是證果的羅漢
78	5	都	dū	elegant; refined	這五百位大比丘都是證果的羅漢
79	5	都	dū	Du	這五百位大比丘都是證果的羅漢
80	5	都	dōu	already	這五百位大比丘都是證果的羅漢
81	5	都	dū	to establish a capital city	這五百位大比丘都是證果的羅漢
82	5	都	dū	to reside	這五百位大比丘都是證果的羅漢
83	5	都	dū	to total; to tally	這五百位大比丘都是證果的羅漢
84	5	都	dōu	all; sarva	這五百位大比丘都是證果的羅漢
85	5	來	lái	to come	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
86	5	來	lái	indicates an approximate quantity	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
87	5	來	lái	please	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
88	5	來	lái	used to substitute for another verb	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
89	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
90	5	來	lái	ever since	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
91	5	來	lái	wheat	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
92	5	來	lái	next; future	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
93	5	來	lái	a simple complement of direction	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
94	5	來	lái	to occur; to arise	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
95	5	來	lái	to earn	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
96	5	來	lái	to come; āgata	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
97	5	大家	dàjiā	everyone	只有順從大家的意思
98	5	大家	dàjiā	an influential family	只有順從大家的意思
99	5	大家	dàjiā	a great master	只有順從大家的意思
100	5	大家	dàgū	madam	只有順從大家的意思
101	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	只有順從大家的意思
102	5	但	dàn	but; yet; however	但在佛陀的教法中
103	5	但	dàn	merely; only	但在佛陀的教法中
104	5	但	dàn	vainly	但在佛陀的教法中
105	5	但	dàn	promptly	但在佛陀的教法中
106	5	但	dàn	all	但在佛陀的教法中
107	5	但	dàn	Dan	但在佛陀的教法中
108	5	但	dàn	only; kevala	但在佛陀的教法中
109	5	和	hé	and	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
110	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
111	5	和	hé	peace; harmony	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
112	5	和	hé	He	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
113	5	和	hé	harmonious [sound]	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
114	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
115	5	和	hé	warm	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
116	5	和	hé	to harmonize; to make peace	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
117	5	和	hé	a transaction	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
118	5	和	hé	a bell on a chariot	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
119	5	和	hé	a musical instrument	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
120	5	和	hé	a military gate	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
121	5	和	hé	a coffin headboard	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
122	5	和	hé	a skilled worker	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
123	5	和	hé	compatible	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
124	5	和	hé	calm; peaceful	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
125	5	和	hè	to sing in accompaniment	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
126	5	和	hè	to write a matching poem	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
127	5	和	hé	Harmony	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
128	5	和	hé	harmony; gentleness	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
129	5	和	hé	venerable	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
130	5	不	bù	not; no	什麼東西也不吃
131	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	什麼東西也不吃
132	5	不	bù	as a correlative	什麼東西也不吃
133	5	不	bù	no (answering a question)	什麼東西也不吃
134	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	什麼東西也不吃
135	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	什麼東西也不吃
136	5	不	bù	to form a yes or no question	什麼東西也不吃
137	5	不	bù	infix potential marker	什麼東西也不吃
138	5	不	bù	no; na	什麼東西也不吃
139	5	為	wèi	for; to	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
140	5	為	wèi	because of	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
141	5	為	wéi	to act as; to serve	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
142	5	為	wéi	to change into; to become	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
143	5	為	wéi	to be; is	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
144	5	為	wéi	to do	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
145	5	為	wèi	for	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
146	5	為	wèi	because of; for; to	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
147	5	為	wèi	to	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
148	5	為	wéi	in a passive construction	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
149	5	為	wéi	forming a rehetorical question	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
150	5	為	wéi	forming an adverb	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
151	5	為	wéi	to add emphasis	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
152	5	為	wèi	to support; to help	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
153	5	為	wéi	to govern	他不能不為法忘我的前去為佛陀法身慧命報效微勞
154	5	大比丘	dà bìqiū	a great monastic; a great bhikṣu	他已是進道證果的大比丘
155	4	了	le	completion of an action	一共過了三天
156	4	了	liǎo	to know; to understand	一共過了三天
157	4	了	liǎo	to understand; to know	一共過了三天
158	4	了	liào	to look afar from a high place	一共過了三天
159	4	了	le	modal particle	一共過了三天
160	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	一共過了三天
161	4	了	liǎo	to complete	一共過了三天
162	4	了	liǎo	completely	一共過了三天
163	4	了	liǎo	clever; intelligent	一共過了三天
164	4	了	liǎo	to know; jñāta	一共過了三天
165	4	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時幾日來的疲勞一起湧上身來
166	4	一般	yībān	ordinary; common; general	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
167	4	一般	yībān	same	如同離開慈母的嬰兒一般的阿難陀
168	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
169	4	經典	jīngdiǎn	classical	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
170	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
171	4	到	dào	to arrive	他曾彎路到毘舍離國去了一次
172	4	到	dào	arrive; receive	他曾彎路到毘舍離國去了一次
173	4	到	dào	to go	他曾彎路到毘舍離國去了一次
174	4	到	dào	careful	他曾彎路到毘舍離國去了一次
175	4	到	dào	Dao	他曾彎路到毘舍離國去了一次
176	4	到	dào	approach; upagati	他曾彎路到毘舍離國去了一次
177	4	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼東西也不吃
178	4	什麼	shénme	what; that	什麼東西也不吃
179	4	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼東西也不吃
180	4	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼東西也不吃
181	4	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加結集大典
182	4	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	他趕往南方王舍城
183	4	中	zhōng	middle	他就把自己關在房中靜心
184	4	中	zhōng	medium; medium sized	他就把自己關在房中靜心
185	4	中	zhōng	China	他就把自己關在房中靜心
186	4	中	zhòng	to hit the mark	他就把自己關在房中靜心
187	4	中	zhōng	in; amongst	他就把自己關在房中靜心
188	4	中	zhōng	midday	他就把自己關在房中靜心
189	4	中	zhōng	inside	他就把自己關在房中靜心
190	4	中	zhōng	during	他就把自己關在房中靜心
191	4	中	zhōng	Zhong	他就把自己關在房中靜心
192	4	中	zhōng	intermediary	他就把自己關在房中靜心
193	4	中	zhōng	half	他就把自己關在房中靜心
194	4	中	zhōng	just right; suitably	他就把自己關在房中靜心
195	4	中	zhōng	while	他就把自己關在房中靜心
196	4	中	zhòng	to reach; to attain	他就把自己關在房中靜心
197	4	中	zhòng	to suffer; to infect	他就把自己關在房中靜心
198	4	中	zhòng	to obtain	他就把自己關在房中靜心
199	4	中	zhòng	to pass an exam	他就把自己關在房中靜心
200	4	中	zhōng	middle	他就把自己關在房中靜心
201	4	被	bèi	by	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
202	4	被	bèi	a quilt	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
203	4	被	bèi	to cover	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
204	4	被	bèi	a cape	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
205	4	被	bèi	to put over the top of	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
206	4	被	bèi	to reach	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
207	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
208	4	被	bèi	because	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
209	4	被	bèi	Bei	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
210	4	被	pī	to drape over	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
211	4	被	pī	to scatter	曾被嚴厲的大迦葉訶責一頓
212	4	後	hòu	after; later	佛陀涅槃後
213	4	後	hòu	empress; queen	佛陀涅槃後
214	4	後	hòu	sovereign	佛陀涅槃後
215	4	後	hòu	behind	佛陀涅槃後
216	4	後	hòu	the god of the earth	佛陀涅槃後
217	4	後	hòu	late; later	佛陀涅槃後
218	4	後	hòu	arriving late	佛陀涅槃後
219	4	後	hòu	offspring; descendents	佛陀涅槃後
220	4	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀涅槃後
221	4	後	hòu	behind; back	佛陀涅槃後
222	4	後	hòu	then	佛陀涅槃後
223	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀涅槃後
224	4	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後
225	4	後	hòu	after; behind	佛陀涅槃後
226	4	後	hòu	following	佛陀涅槃後
227	4	後	hòu	to be delayed	佛陀涅槃後
228	4	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀涅槃後
229	4	後	hòu	feudal lords	佛陀涅槃後
230	4	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後
231	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀涅槃後
232	4	後	hòu	rear; paścāt	佛陀涅槃後
233	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	經典誦出的大任
234	4	誦	sòng	to recount; to narrate	經典誦出的大任
235	4	誦	sòng	a poem	經典誦出的大任
236	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	經典誦出的大任
237	3	一個	yī gè	one instance; one unit	這時是佛陀涅槃後的一個多月
238	3	一個	yī gè	a certain degreee	這時是佛陀涅槃後的一個多月
239	3	一個	yī gè	whole; entire	這時是佛陀涅槃後的一個多月
240	3	證果	zhèngguǒ	the rewards of the different stages of attainment	他已是進道證果的大比丘
241	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
242	3	而	ér	Kangxi radical 126	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
243	3	而	ér	you	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
244	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
245	3	而	ér	right away; then	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
246	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
247	3	而	ér	if; in case; in the event that	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
248	3	而	ér	therefore; as a result; thus	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
249	3	而	ér	how can it be that?	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
250	3	而	ér	so as to	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
251	3	而	ér	only then	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
252	3	而	ér	as if; to seem like	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
253	3	而	néng	can; able	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
254	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
255	3	而	ér	me	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
256	3	而	ér	to arrive; up to	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
257	3	而	ér	possessive	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
258	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	要求阿難陀為他們晝夜說法
259	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	要求阿難陀為他們晝夜說法
260	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	要求阿難陀為他們晝夜說法
261	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	要求阿難陀為他們晝夜說法
262	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	要求阿難陀為他們晝夜說法
263	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以沒有把他的名字列入
264	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以沒有把他的名字列入
265	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以沒有把他的名字列入
266	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以沒有把他的名字列入
267	3	弗	fú	no	跋闍弗比丘也在這精舍裏
268	3	弗	fú	do not	跋闍弗比丘也在這精舍裏
269	3	弗	fú	pu	跋闍弗比丘也在這精舍裏
270	3	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直被俗流所激盪
271	3	一直	yīzhí	straight (in a straight line); continuously	一直被俗流所激盪
272	3	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	參加結集大典
273	3	結集	jiéjí	chant; recitation	參加結集大典
274	3	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	參加結集大典
275	3	得	de	potential marker	你對他壓得重
276	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	你對他壓得重
277	3	得	děi	must; ought to	你對他壓得重
278	3	得	děi	to want to; to need to	你對他壓得重
279	3	得	děi	must; ought to	你對他壓得重
280	3	得	dé	de	你對他壓得重
281	3	得	de	infix potential marker	你對他壓得重
282	3	得	dé	to result in	你對他壓得重
283	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	你對他壓得重
284	3	得	dé	to be satisfied	你對他壓得重
285	3	得	dé	to be finished	你對他壓得重
286	3	得	de	result of degree	你對他壓得重
287	3	得	de	marks completion of an action	你對他壓得重
288	3	得	děi	satisfying	你對他壓得重
289	3	得	dé	to contract	你對他壓得重
290	3	得	dé	marks permission or possibility	你對他壓得重
291	3	得	dé	expressing frustration	你對他壓得重
292	3	得	dé	to hear	你對他壓得重
293	3	得	dé	to have; there is	你對他壓得重
294	3	得	dé	marks time passed	你對他壓得重
295	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	你對他壓得重
296	3	出	chū	to go out; to leave	經典誦出的大任
297	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	經典誦出的大任
298	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	經典誦出的大任
299	3	出	chū	to extend; to spread	經典誦出的大任
300	3	出	chū	to appear	經典誦出的大任
301	3	出	chū	to exceed	經典誦出的大任
302	3	出	chū	to publish; to post	經典誦出的大任
303	3	出	chū	to take up an official post	經典誦出的大任
304	3	出	chū	to give birth	經典誦出的大任
305	3	出	chū	a verb complement	經典誦出的大任
306	3	出	chū	to occur; to happen	經典誦出的大任
307	3	出	chū	to divorce	經典誦出的大任
308	3	出	chū	to chase away	經典誦出的大任
309	3	出	chū	to escape; to leave	經典誦出的大任
310	3	出	chū	to give	經典誦出的大任
311	3	出	chū	to emit	經典誦出的大任
312	3	出	chū	quoted from	經典誦出的大任
313	3	出	chū	to go out; to leave	經典誦出的大任
314	3	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋闍弗比丘也在這精舍裏
315	3	跋	bá	postscript on an art work	跋闍弗比丘也在這精舍裏
316	3	跋	bá	ba	跋闍弗比丘也在這精舍裏
317	3	跋	bá	afterword	跋闍弗比丘也在這精舍裏
318	3	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及對於後世的眾生
319	3	給	gěi	to give	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
320	3	給	gěi	to; for; for the benefit of	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
321	3	給	jǐ	to supply; to provide	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
322	3	給	jǐ	salary for government employees	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
323	3	給	jǐ	to confer; to award	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
324	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
325	3	給	jǐ	agile; nimble	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
326	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
327	3	給	jǐ	to look after; to take care of	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
328	3	給	jǐ	articulate; well spoken	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
329	3	給	gěi	to give; deya	一直給一些以道學自居的人冷嘲熱諷
330	3	把	bǎ	marker for direct-object	他就把自己關在房中靜心
331	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	他就把自己關在房中靜心
332	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	他就把自己關在房中靜心
333	3	把	bà	a handle	他就把自己關在房中靜心
334	3	把	bǎ	to guard	他就把自己關在房中靜心
335	3	把	bǎ	to regard as	他就把自己關在房中靜心
336	3	把	bǎ	to give	他就把自己關在房中靜心
337	3	把	bǎ	approximate	他就把自己關在房中靜心
338	3	把	bà	a stem	他就把自己關在房中靜心
339	3	把	bǎi	to grasp	他就把自己關在房中靜心
340	3	把	bǎ	to control	他就把自己關在房中靜心
341	3	把	bǎ	a handlebar	他就把自己關在房中靜心
342	3	把	bǎ	sworn brotherhood	他就把自己關在房中靜心
343	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	他就把自己關在房中靜心
344	3	把	pá	a claw	他就把自己關在房中靜心
345	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	他就把自己關在房中靜心
346	3	自己	zìjǐ	self	他就把自己關在房中靜心
347	3	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀涅槃後
348	3	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀涅槃後
349	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀涅槃後
350	3	對	duì	to; toward	使他對一切人都有左右的力量
351	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	使他對一切人都有左右的力量
352	3	對	duì	correct; right	使他對一切人都有左右的力量
353	3	對	duì	pair	使他對一切人都有左右的力量
354	3	對	duì	opposing; opposite	使他對一切人都有左右的力量
355	3	對	duì	duilian; couplet	使他對一切人都有左右的力量
356	3	對	duì	yes; affirmative	使他對一切人都有左右的力量
357	3	對	duì	to treat; to regard	使他對一切人都有左右的力量
358	3	對	duì	to confirm; to agree	使他對一切人都有左右的力量
359	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	使他對一切人都有左右的力量
360	3	對	duì	to mix	使他對一切人都有左右的力量
361	3	對	duì	a pair	使他對一切人都有左右的力量
362	3	對	duì	to respond; to answer	使他對一切人都有左右的力量
363	3	對	duì	mutual	使他對一切人都有左右的力量
364	3	對	duì	parallel; alternating	使他對一切人都有左右的力量
365	3	對	duì	a command to appear as an audience	使他對一切人都有左右的力量
366	3	精舍	jīngshè	vihara	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
367	3	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
368	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
369	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
370	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一些跟隨他的比丘就因此和他失散而各自去行腳
371	3	人	rén	person; people; a human being	生性就溫和讓人的他
372	3	人	rén	Kangxi radical 9	生性就溫和讓人的他
373	3	人	rén	a kind of person	生性就溫和讓人的他
374	3	人	rén	everybody	生性就溫和讓人的他
375	3	人	rén	adult	生性就溫和讓人的他
376	3	人	rén	somebody; others	生性就溫和讓人的他
377	3	人	rén	an upright person	生性就溫和讓人的他
378	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	生性就溫和讓人的他
379	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
380	3	所	suǒ	an office; an institute	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
381	3	所	suǒ	introduces a relative clause	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
382	3	所	suǒ	it	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
383	3	所	suǒ	if; supposing	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
384	3	所	suǒ	a few; various; some	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
385	3	所	suǒ	a place; a location	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
386	3	所	suǒ	indicates a passive voice	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
387	3	所	suǒ	that which	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
388	3	所	suǒ	an ordinal number	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
389	3	所	suǒ	meaning	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
390	3	所	suǒ	garrison	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
391	3	所	suǒ	place; pradeśa	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
392	3	所	suǒ	that which; yad	但他生來就是易為群眾的願望所支配的性格
393	3	還沒有	hái méiyǒu	absence of	阿難陀雖然還沒有開悟
394	3	時	shí	time; a point or period of time	他到達王舍城時
395	3	時	shí	a season; a quarter of a year	他到達王舍城時
396	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他到達王舍城時
397	3	時	shí	at that time	他到達王舍城時
398	3	時	shí	fashionable	他到達王舍城時
399	3	時	shí	fate; destiny; luck	他到達王舍城時
400	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	他到達王舍城時
401	3	時	shí	tense	他到達王舍城時
402	3	時	shí	particular; special	他到達王舍城時
403	3	時	shí	to plant; to cultivate	他到達王舍城時
404	3	時	shí	hour (measure word)	他到達王舍城時
405	3	時	shí	an era; a dynasty	他到達王舍城時
406	3	時	shí	time [abstract]	他到達王舍城時
407	3	時	shí	seasonal	他到達王舍城時
408	3	時	shí	frequently; often	他到達王舍城時
409	3	時	shí	occasionally; sometimes	他到達王舍城時
410	3	時	shí	on time	他到達王舍城時
411	3	時	shí	this; that	他到達王舍城時
412	3	時	shí	to wait upon	他到達王舍城時
413	3	時	shí	hour	他到達王舍城時
414	3	時	shí	appropriate; proper; timely	他到達王舍城時
415	3	時	shí	Shi	他到達王舍城時
416	3	時	shí	a present; currentlt	他到達王舍城時
417	3	時	shí	time; kāla	他到達王舍城時
418	3	時	shí	at that time; samaya	他到達王舍城時
419	3	打擊	dǎjī	to hit; to strike	阿難陀受此打擊
420	3	打擊	dǎjī	to attack; to stiffle; to inhibit	阿難陀受此打擊
421	3	闍	shé	Buddhist monk	跋闍弗比丘也在這精舍裏
422	3	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	跋闍弗比丘也在這精舍裏
423	3	心	xīn	heart [organ]	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
424	3	心	xīn	Kangxi radical 61	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
425	3	心	xīn	mind; consciousness	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
426	3	心	xīn	the center; the core; the middle	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
427	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
428	3	心	xīn	heart	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
429	3	心	xīn	emotion	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
430	3	心	xīn	intention; consideration	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
431	3	心	xīn	disposition; temperament	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
432	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人們哀慕佛陀的心自然集中到他身上來
433	3	裏	lǐ	inside; interior	獨自的回到精舍裏思念著恩師佛陀
434	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為那邊四月十五日安居要結集佛陀的經典
435	2	下	xià	next	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
436	2	下	xià	bottom	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
437	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
438	2	下	xià	measure word for time	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
439	2	下	xià	expresses completion of an action	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
440	2	下	xià	to announce	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
441	2	下	xià	to do	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
442	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
443	2	下	xià	under; below	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
444	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
445	2	下	xià	inside	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
446	2	下	xià	an aspect	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
447	2	下	xià	a certain time	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
448	2	下	xià	a time; an instance	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
449	2	下	xià	to capture; to take	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
450	2	下	xià	to put in	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
451	2	下	xià	to enter	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
452	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
453	2	下	xià	to finish work or school	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
454	2	下	xià	to go	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
455	2	下	xià	to scorn; to look down on	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
456	2	下	xià	to modestly decline	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
457	2	下	xià	to produce	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
458	2	下	xià	to stay at; to lodge at	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
459	2	下	xià	to decide	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
460	2	下	xià	to be less than	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
461	2	下	xià	humble; lowly	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
462	2	下	xià	below; adhara	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
463	2	下	xià	lower; inferior; hina	恰如在朝陽照耀下開放的蓮華一般的美麗
464	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
465	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
466	2	說	shuì	to persuade	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
467	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
468	2	說	shuō	a doctrine; a theory	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
469	2	說	shuō	to claim; to assert	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
470	2	說	shuō	allocution	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
471	2	說	shuō	to criticize; to scold	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
472	2	說	shuō	to indicate; to refer to	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
473	2	說	shuō	speach; vāda	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
474	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	現在我們還是說阿難陀彎道到了毘舍離國的金剛村
475	2	已經	yǐjīng	already	已經是結集經典的前一天
476	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	他不是不知道自己修行的程度
477	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	他不是不知道自己修行的程度
478	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	他不是不知道自己修行的程度
479	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	他不是不知道自己修行的程度
480	2	道	dào	way; road; path	他已是進道證果的大比丘
481	2	道	dào	principle; a moral; morality	他已是進道證果的大比丘
482	2	道	dào	Tao; the Way	他已是進道證果的大比丘
483	2	道	dào	measure word for long things	他已是進道證果的大比丘
484	2	道	dào	to say; to speak; to talk	他已是進道證果的大比丘
485	2	道	dào	to think	他已是進道證果的大比丘
486	2	道	dào	times	他已是進道證果的大比丘
487	2	道	dào	circuit; a province	他已是進道證果的大比丘
488	2	道	dào	a course; a channel	他已是進道證果的大比丘
489	2	道	dào	a method; a way of doing something	他已是進道證果的大比丘
490	2	道	dào	measure word for doors and walls	他已是進道證果的大比丘
491	2	道	dào	measure word for courses of a meal	他已是進道證果的大比丘
492	2	道	dào	a centimeter	他已是進道證果的大比丘
493	2	道	dào	a doctrine	他已是進道證果的大比丘
494	2	道	dào	Taoism; Daoism	他已是進道證果的大比丘
495	2	道	dào	a skill	他已是進道證果的大比丘
496	2	道	dào	a sect	他已是進道證果的大比丘
497	2	道	dào	a line	他已是進道證果的大比丘
498	2	道	dào	Way	他已是進道證果的大比丘
499	2	道	dào	way; path; marga	他已是進道證果的大比丘
500	2	身體	shēntǐ	human body; health	感到身體不適

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
开悟	開悟	kāiwù kāiwù	to awaken enlightenment; bodhi
也		yě	ya
这	這	zhè	this; ayam; idam
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
就		jiù	for instance; namely; yathā
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
譬喻经	譬喻經	80	Sutra of Parables
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
增一阿含		122	Ekottara Āgama
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
还没有	還沒有	104	absence of
慧命		104	wisdom-life friend; brother
教诫	教誡	106	instruction; teaching
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
冥思		109	dedicative thinking
去行		113	pure practice
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三天		115	three devas three days
信众	信眾	120	devotees
音声	音聲	121	sound; noise
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment