Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Ananda: Foremost in Having Heard Much - 6 Being the Buddha's Attendant 阿難陀－－多聞第一 (6) 做佛陀的侍者

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	做佛陀的侍者
2	20	他	tā	other; another; some other	可是他的女難特別多
3	20	他	tā	other	可是他的女難特別多
4	20	他	tā	tha	可是他的女難特別多
5	20	他	tā	ṭha	可是他的女難特別多
6	20	他	tā	other; anya	可是他的女難特別多
7	20	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
8	10	侍者	shìzhě	an attendant	做佛陀的侍者
9	10	侍者	shìzhě	an acolyte	做佛陀的侍者
10	10	侍奉	shìfèng	to attend	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
11	7	了	liǎo	to know; to understand	佛陀已經五十三歲了
12	7	了	liǎo	to understand; to know	佛陀已經五十三歲了
13	7	了	liào	to look afar from a high place	佛陀已經五十三歲了
14	7	了	liǎo	to complete	佛陀已經五十三歲了
15	7	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀已經五十三歲了
16	7	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀已經五十三歲了
17	6	在	zài	in; at	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
18	6	在	zài	to exist; to be living	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
19	6	在	zài	to consist of	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
20	6	在	zài	to be at a post	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
21	6	在	zài	in; bhū	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
22	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
23	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
24	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
25	5	做	zuò	to make	做佛陀的侍者
26	5	做	zuò	to do; to work	做佛陀的侍者
27	5	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做佛陀的侍者
28	5	做	zuò	to conduct; to hold	做佛陀的侍者
29	5	做	zuò	to pretend	做佛陀的侍者
30	4	都	dū	capital city	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
31	4	都	dū	a city; a metropolis	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
32	4	都	dōu	all	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
33	4	都	dū	elegant; refined	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
34	4	都	dū	Du	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
35	4	都	dū	to establish a capital city	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
36	4	都	dū	to reside	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
37	4	都	dū	to total; to tally	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
38	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
39	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
40	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
41	4	說	shuì	to persuade	可以說
42	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
43	4	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
44	4	說	shuō	to claim; to assert	可以說
45	4	說	shuō	allocution	可以說
46	4	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
47	4	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
48	4	說	shuō	speach; vāda	可以說
49	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
50	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
51	4	就	jiù	to assume	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
52	4	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
53	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
54	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
55	4	就	jiù	to accomplish	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
56	4	就	jiù	to go with	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
57	4	就	jiù	to die	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
58	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了讓阿難陀把持自己
59	4	去	qù	to go	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
60	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
61	4	去	qù	to be distant	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
62	4	去	qù	to leave	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
63	4	去	qù	to play a part	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
64	4	去	qù	to abandon; to give up	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
65	4	去	qù	to die	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
66	4	去	qù	previous; past	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
67	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
68	4	去	qù	falling tone	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
69	4	去	qù	to lose	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
70	4	去	qù	Qu	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
71	4	去	qù	go; gati	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
72	3	一	yī	one	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
73	3	一	yī	Kangxi radical 1	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
74	3	一	yī	pure; concentrated	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
75	3	一	yī	first	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
76	3	一	yī	the same	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
77	3	一	yī	sole; single	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
78	3	一	yī	a very small amount	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
79	3	一	yī	Yi	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
80	3	一	yī	other	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
81	3	一	yī	to unify	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
82	3	一	yī	accidentally; coincidentally	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
83	3	一	yī	abruptly; suddenly	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
84	3	一	yī	one; eka	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
85	3	不	bù	infix potential marker	但佛陀不允准他
86	3	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
87	3	而	ér	as if; to seem like	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
88	3	而	néng	can; able	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
89	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
90	3	而	ér	to arrive; up to	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
91	3	人	rén	person; people; a human being	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
92	3	人	rén	Kangxi radical 9	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
93	3	人	rén	a kind of person	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
94	3	人	rén	everybody	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
95	3	人	rén	adult	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
96	3	人	rén	somebody; others	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
97	3	人	rén	an upright person	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
98	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
99	3	女	nǚ	female; feminine	可是他的女難特別多
100	3	女	nǚ	female	可是他的女難特別多
101	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	可是他的女難特別多
102	3	女	nǜ	to marry off a daughter	可是他的女難特別多
103	3	女	nǚ	daughter	可是他的女難特別多
104	3	女	nǚ	soft; feminine	可是他的女難特別多
105	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	可是他的女難特別多
106	3	女	nǚ	woman; nārī	可是他的女難特別多
107	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	可是他的女難特別多
108	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
109	3	和	hé	peace; harmony	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
110	3	和	hé	He	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
111	3	和	hé	harmonious [sound]	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
112	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
113	3	和	hé	warm	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
114	3	和	hé	to harmonize; to make peace	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
115	3	和	hé	a transaction	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
116	3	和	hé	a bell on a chariot	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
117	3	和	hé	a musical instrument	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
118	3	和	hé	a military gate	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
119	3	和	hé	a coffin headboard	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
120	3	和	hé	a skilled worker	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
121	3	和	hé	compatible	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
122	3	和	hé	calm; peaceful	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
123	3	和	hè	to sing in accompaniment	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
124	3	和	hè	to write a matching poem	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
125	3	和	hé	harmony; gentleness	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
126	3	和	hé	venerable	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
127	3	難	nán	difficult; arduous; hard	可是他的女難特別多
128	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	可是他的女難特別多
129	3	難	nán	hardly possible; unable	可是他的女難特別多
130	3	難	nàn	disaster; calamity	可是他的女難特別多
131	3	難	nàn	enemy; foe	可是他的女難特別多
132	3	難	nán	bad; unpleasant	可是他的女難特別多
133	3	難	nàn	to blame; to rebuke	可是他的女難特別多
134	3	難	nàn	to object to; to argue against	可是他的女難特別多
135	3	難	nàn	to reject; to repudiate	可是他的女難特別多
136	3	難	nán	inopportune; aksana	可是他的女難特別多
137	3	裏	lǐ	inside; interior	在他侍奉佛陀二十七年的歲月裏
138	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
139	3	過	guò	to surpass; to exceed	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
140	3	過	guò	to experience; to pass time	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
141	3	過	guò	to go	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
142	3	過	guò	a mistake	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
143	3	過	guō	Guo	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
144	3	過	guò	to die	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
145	3	過	guò	to shift	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
146	3	過	guò	to endure	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
147	3	過	guò	to pay a visit; to call on	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
148	3	過	guò	gone by, past; atīta	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
149	3	到	dào	to arrive	朝日必定先照到西壁
150	3	到	dào	to go	朝日必定先照到西壁
151	3	到	dào	careful	朝日必定先照到西壁
152	3	到	dào	Dao	朝日必定先照到西壁
153	3	到	dào	approach; upagati	朝日必定先照到西壁
154	3	跟隨	gēnsuí	to follow	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
155	3	要求	yāoqiú	to request; to require	後來還有好多位要求准予做侍者
156	3	要求	yāoqiú	a request; a requirement	後來還有好多位要求准予做侍者
157	3	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	他和舍利弗來勸阿難陀道
158	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
159	3	才	cái	ability; talent	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
160	3	才	cái	strength; wisdom	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
161	3	才	cái	Cai	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
162	3	才	cái	a person of greast talent	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
163	3	才	cái	excellence; bhaga	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
164	3	意思	yìsi	idea; intention	這時目犍連知道佛陀的意思
165	3	意思	yìsi	meaning	這時目犍連知道佛陀的意思
166	3	意思	yìsi	emotional appeal; interest	這時目犍連知道佛陀的意思
167	3	意思	yìsi	friendship	這時目犍連知道佛陀的意思
168	3	意思	yìsi	sincerity	這時目犍連知道佛陀的意思
169	2	信眾	xìnzhòng	devotees	如有信眾請佛陀應供
170	2	知道	zhīdào	to know	這時目犍連知道佛陀的意思
171	2	知道	zhīdào	Knowing	這時目犍連知道佛陀的意思
172	2	常隨	cháng suí	a regular personal attendant	佛陀沒有常隨的侍者
173	2	時	shí	time; a point or period of time	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
174	2	時	shí	a season; a quarter of a year	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
175	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
176	2	時	shí	fashionable	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
177	2	時	shí	fate; destiny; luck	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
178	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
179	2	時	shí	tense	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
180	2	時	shí	particular; special	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
181	2	時	shí	to plant; to cultivate	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
182	2	時	shí	an era; a dynasty	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
183	2	時	shí	time [abstract]	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
184	2	時	shí	seasonal	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
185	2	時	shí	to wait upon	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
186	2	時	shí	hour	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
187	2	時	shí	appropriate; proper; timely	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
188	2	時	shí	Shi	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
189	2	時	shí	a present; currentlt	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
190	2	時	shí	time; kāla	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
191	2	時	shí	at that time; samaya	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
192	2	集合	jíhé	to gather	諸比丘弟子們就集合一起
193	2	集合	jíhé	a set	諸比丘弟子們就集合一起
194	2	後來	hòulái	afterwards; later	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
195	2	後來	hòulái	people coming later	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
196	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	而且非常歡喜的讚歎道
197	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	而且非常歡喜的讚歎道
198	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸比丘弟子們就集合一起
199	2	弟子	dìzi	youngster	諸比丘弟子們就集合一起
200	2	弟子	dìzi	prostitute	諸比丘弟子們就集合一起
201	2	弟子	dìzi	believer	諸比丘弟子們就集合一起
202	2	弟子	dìzi	disciple	諸比丘弟子們就集合一起
203	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸比丘弟子們就集合一起
204	2	年	nián	year	這是佛陀成道的第二十二年
205	2	年	nián	New Year festival	這是佛陀成道的第二十二年
206	2	年	nián	age	這是佛陀成道的第二十二年
207	2	年	nián	life span; life expectancy	這是佛陀成道的第二十二年
208	2	年	nián	an era; a period	這是佛陀成道的第二十二年
209	2	年	nián	a date	這是佛陀成道的第二十二年
210	2	年	nián	time; years	這是佛陀成道的第二十二年
211	2	年	nián	harvest	這是佛陀成道的第二十二年
212	2	年	nián	annual; every year	這是佛陀成道的第二十二年
213	2	年	nián	year; varṣa	這是佛陀成道的第二十二年
214	2	以	yǐ	to use; to grasp	以任重而推辭
215	2	以	yǐ	to rely on	以任重而推辭
216	2	以	yǐ	to regard	以任重而推辭
217	2	以	yǐ	to be able to	以任重而推辭
218	2	以	yǐ	to order; to command	以任重而推辭
219	2	以	yǐ	used after a verb	以任重而推辭
220	2	以	yǐ	a reason; a cause	以任重而推辭
221	2	以	yǐ	Israel	以任重而推辭
222	2	以	yǐ	Yi	以任重而推辭
223	2	以	yǐ	use; yogena	以任重而推辭
224	2	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	這是佛陀成道的第二十二年
225	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有常隨的侍者
226	2	道	dào	way; road; path	他和舍利弗來勸阿難陀道
227	2	道	dào	principle; a moral; morality	他和舍利弗來勸阿難陀道
228	2	道	dào	Tao; the Way	他和舍利弗來勸阿難陀道
229	2	道	dào	to say; to speak; to talk	他和舍利弗來勸阿難陀道
230	2	道	dào	to think	他和舍利弗來勸阿難陀道
231	2	道	dào	circuit; a province	他和舍利弗來勸阿難陀道
232	2	道	dào	a course; a channel	他和舍利弗來勸阿難陀道
233	2	道	dào	a method; a way of doing something	他和舍利弗來勸阿難陀道
234	2	道	dào	a doctrine	他和舍利弗來勸阿難陀道
235	2	道	dào	Taoism; Daoism	他和舍利弗來勸阿難陀道
236	2	道	dào	a skill	他和舍利弗來勸阿難陀道
237	2	道	dào	a sect	他和舍利弗來勸阿難陀道
238	2	道	dào	a line	他和舍利弗來勸阿難陀道
239	2	道	dào	Way	他和舍利弗來勸阿難陀道
240	2	道	dào	way; path; marga	他和舍利弗來勸阿難陀道
241	2	三	sān	three	阿難陀提出三個條件
242	2	三	sān	third	阿難陀提出三個條件
243	2	三	sān	more than two	阿難陀提出三個條件
244	2	三	sān	very few	阿難陀提出三個條件
245	2	三	sān	San	阿難陀提出三個條件
246	2	三	sān	three; tri	阿難陀提出三個條件
247	2	三	sān	sa	阿難陀提出三個條件
248	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	每天跟隨著佛陀
249	2	著	zhù	outstanding	每天跟隨著佛陀
250	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	每天跟隨著佛陀
251	2	著	zhuó	to wear (clothes)	每天跟隨著佛陀
252	2	著	zhe	expresses a command	每天跟隨著佛陀
253	2	著	zháo	to attach; to grasp	每天跟隨著佛陀
254	2	著	zhāo	to add; to put	每天跟隨著佛陀
255	2	著	zhuó	a chess move	每天跟隨著佛陀
256	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	每天跟隨著佛陀
257	2	著	zhāo	OK	每天跟隨著佛陀
258	2	著	zháo	to fall into [a trap]	每天跟隨著佛陀
259	2	著	zháo	to ignite	每天跟隨著佛陀
260	2	著	zháo	to fall asleep	每天跟隨著佛陀
261	2	著	zhuó	whereabouts; end result	每天跟隨著佛陀
262	2	著	zhù	to appear; to manifest	每天跟隨著佛陀
263	2	著	zhù	to show	每天跟隨著佛陀
264	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	每天跟隨著佛陀
265	2	著	zhù	to write	每天跟隨著佛陀
266	2	著	zhù	to record	每天跟隨著佛陀
267	2	著	zhù	a document; writings	每天跟隨著佛陀
268	2	著	zhù	Zhu	每天跟隨著佛陀
269	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	每天跟隨著佛陀
270	2	著	zhuó	to arrive	每天跟隨著佛陀
271	2	著	zhuó	to result in	每天跟隨著佛陀
272	2	著	zhuó	to command	每天跟隨著佛陀
273	2	著	zhuó	a strategy	每天跟隨著佛陀
274	2	著	zhāo	to happen; to occur	每天跟隨著佛陀
275	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	每天跟隨著佛陀
276	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	每天跟隨著佛陀
277	2	著	zhe	attachment to	每天跟隨著佛陀
278	2	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	阿難陀提出三個條件
279	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	可是他的女難特別多
280	2	多	duó	many; much	可是他的女難特別多
281	2	多	duō	more	可是他的女難特別多
282	2	多	duō	excessive	可是他的女難特別多
283	2	多	duō	abundant	可是他的女難特別多
284	2	多	duō	to multiply; to acrue	可是他的女難特別多
285	2	多	duō	Duo	可是他的女難特別多
286	2	多	duō	ta	可是他的女難特別多
287	2	舊	jiù	old; ancient	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
288	2	舊	jiù	former; past	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
289	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時目犍連知道佛陀的意思
290	2	歲	suì	age	佛陀已經五十三歲了
291	2	歲	suì	years	佛陀已經五十三歲了
292	2	歲	suì	time	佛陀已經五十三歲了
293	2	歲	suì	annual harvest	佛陀已經五十三歲了
294	2	年紀	niánjì	age (of a person)	他的年紀雖高於佛陀
295	2	年紀	niánjì	an era	他的年紀雖高於佛陀
296	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
297	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
298	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
299	2	可以	kěyǐ	good	可以說
300	2	預防	yùfáng	to prevent; to take precautions against; to protect	是必要的預防
301	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
302	2	叫	jiào	to yell; to shout	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
303	2	叫	jiào	to order; to cause	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
304	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
305	2	叫	jiào	to name; to call by name	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
306	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
307	2	叫	jiào	to call out; kruś	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
308	2	位	wèi	position; location; place	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
309	2	位	wèi	bit	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
310	2	位	wèi	a seat	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
311	2	位	wèi	a post	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
312	2	位	wèi	a rank; status	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
313	2	位	wèi	a throne	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
314	2	位	wèi	Wei	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
315	2	位	wèi	the standard form of an object	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
316	2	位	wèi	a polite form of address	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
317	2	位	wèi	at; located at	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
318	2	位	wèi	to arrange	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
319	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
320	2	也	yě	ya	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
321	2	批評	pīpíng	to criticize	因為阿難陀比丘是怕別人批評
322	2	第一	dì yī	first	多聞第一
323	2	第一	dì yī	foremost; first	多聞第一
324	2	第一	dì yī	first; prathama	多聞第一
325	2	第一	dì yī	foremost; parama	多聞第一
326	2	不少	bùshǎo	not just a few	不少的信眾
327	2	二	èr	two	這是佛陀成道的第二十二年
328	2	二	èr	Kangxi radical 7	這是佛陀成道的第二十二年
329	2	二	èr	second	這是佛陀成道的第二十二年
330	2	二	èr	twice; double; di-	這是佛陀成道的第二十二年
331	2	二	èr	more than one kind	這是佛陀成道的第二十二年
332	2	二	èr	two; dvā; dvi	這是佛陀成道的第二十二年
333	2	條件	tiáojiàn	condition; prerequisite	阿難陀提出三個條件
334	1	朝日	zhāorì	morning sun	朝日必定先照到西壁
335	1	朝日	cháorì	a ceremony performed by the emperor	朝日必定先照到西壁
336	1	朝日	cháorì	the emperor's administration of daily affairs	朝日必定先照到西壁
337	1	朝日	cháorì	Asahi	朝日必定先照到西壁
338	1	朝日	cháorì	to face the sun	朝日必定先照到西壁
339	1	食物	shíwù	food	阿難陀是為了食物才侍奉佛陀的
340	1	公推	gōngtuī	elected by acclamation; recommended by all	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
341	1	大概	dàgài	probably	大概由於佛陀漸漸年老了
342	1	大概	dàgài	basic idea	大概由於佛陀漸漸年老了
343	1	保持	bǎochí	to keep; to maintain; to preserve	他經常保持著謙虛
344	1	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	在這以前
345	1	窗	chuāng	window	譬如樓閣東面開窗
346	1	推辭	tuīcí	to decline	以任重而推辭
347	1	大海	dàhǎi	sea; ocean	如大海似的佛法
348	1	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	如大海似的佛法
349	1	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	如大海似的佛法
350	1	必要	bìyào	necessary; essential; indispensable; required	是必要的預防
351	1	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	在僧團裏
352	1	專心	zhuānxīn	to be concentrated; to be engrossed	專心修道
353	1	那	nā	No	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
354	1	那	nuó	to move	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
355	1	那	nuó	much	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
356	1	那	nuó	stable; quiet	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
357	1	那	nà	na	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
358	1	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	需要一個常隨的侍者
359	1	需要	xūyào	needs; requirements	需要一個常隨的侍者
360	1	避免	bìmiǎn	to avert; to prevent; to avoid	是為了避免譏嫌
361	1	辭謝	cíxiè	to decline gratefully	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
362	1	必定	bìdìng	niyata	朝日必定先照到西壁
363	1	向	xiàng	direction	並向佛陀轉達阿難陀的條件
364	1	向	xiàng	to face	並向佛陀轉達阿難陀的條件
365	1	向	xiàng	previous; former; earlier	並向佛陀轉達阿難陀的條件
366	1	向	xiàng	a north facing window	並向佛陀轉達阿難陀的條件
367	1	向	xiàng	a trend	並向佛陀轉達阿難陀的條件
368	1	向	xiàng	Xiang	並向佛陀轉達阿難陀的條件
369	1	向	xiàng	Xiang	並向佛陀轉達阿難陀的條件
370	1	向	xiàng	to move towards	並向佛陀轉達阿難陀的條件
371	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	並向佛陀轉達阿難陀的條件
372	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	並向佛陀轉達阿難陀的條件
373	1	向	xiàng	to approximate	並向佛陀轉達阿難陀的條件
374	1	向	xiàng	presuming	並向佛陀轉達阿難陀的條件
375	1	向	xiàng	to attack	並向佛陀轉達阿難陀的條件
376	1	向	xiàng	echo	並向佛陀轉達阿難陀的條件
377	1	向	xiàng	to make clear	並向佛陀轉達阿難陀的條件
378	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	並向佛陀轉達阿難陀的條件
379	1	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	那時佛陀正住在竹林精舍
380	1	把持	bǎchí	to hold; to grasp	為了讓阿難陀把持自己
381	1	把持	bǎchí	to monopolize	為了讓阿難陀把持自己
382	1	把持	bǎchí	to control	為了讓阿難陀把持自己
383	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	因為阿難陀的關係而皈依了佛教
384	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	因為阿難陀的關係而皈依了佛教
385	1	人中	rénzhōng	mānuṣyaka; a multitude of men	在這些人中
386	1	迦	jiā	ka	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
387	1	迦	jiā	ka	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
388	1	流入	liúrù	to flow into; to drift into	完全流入阿難陀的心中
389	1	因緣	yīnyuán	chance	以這樣的因緣
390	1	因緣	yīnyuán	destiny	以這樣的因緣
391	1	因緣	yīnyuán	according to this	以這樣的因緣
392	1	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以這樣的因緣
393	1	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	以這樣的因緣
394	1	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以這樣的因緣
395	1	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以這樣的因緣
396	1	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
397	1	年輕有為	niánqīng yǒuwèi	young and promising	你年輕有為
398	1	正	zhèng	upright; straight	那時佛陀正住在竹林精舍
399	1	正	zhèng	to straighten; to correct	那時佛陀正住在竹林精舍
400	1	正	zhèng	main; central; primary	那時佛陀正住在竹林精舍
401	1	正	zhèng	fundamental; original	那時佛陀正住在竹林精舍
402	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	那時佛陀正住在竹林精舍
403	1	正	zhèng	at right angles	那時佛陀正住在竹林精舍
404	1	正	zhèng	unbiased; impartial	那時佛陀正住在竹林精舍
405	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	那時佛陀正住在竹林精舍
406	1	正	zhèng	unmixed; pure	那時佛陀正住在竹林精舍
407	1	正	zhèng	positive (charge)	那時佛陀正住在竹林精舍
408	1	正	zhèng	positive (number)	那時佛陀正住在竹林精舍
409	1	正	zhèng	standard	那時佛陀正住在竹林精舍
410	1	正	zhèng	chief; principal; primary	那時佛陀正住在竹林精舍
411	1	正	zhèng	honest	那時佛陀正住在竹林精舍
412	1	正	zhèng	to execute; to carry out	那時佛陀正住在竹林精舍
413	1	正	zhèng	accepted; conventional	那時佛陀正住在竹林精舍
414	1	正	zhèng	to govern	那時佛陀正住在竹林精舍
415	1	正	zhēng	first month	那時佛陀正住在竹林精舍
416	1	正	zhēng	center of a target	那時佛陀正住在竹林精舍
417	1	正	zhèng	Righteous	那時佛陀正住在竹林精舍
418	1	正	zhèng	right manner; nyāya	那時佛陀正住在竹林精舍
419	1	二十	èrshí	twenty	二十年來
420	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十年來
421	1	次	cì	second-rate	這次集合的上首弟子很多
422	1	次	cì	second; secondary	這次集合的上首弟子很多
423	1	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	這次集合的上首弟子很多
424	1	次	cì	a sequence; an order	這次集合的上首弟子很多
425	1	次	cì	to arrive	這次集合的上首弟子很多
426	1	次	cì	to be next in sequence	這次集合的上首弟子很多
427	1	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	這次集合的上首弟子很多
428	1	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	這次集合的上首弟子很多
429	1	次	cì	stage of a journey	這次集合的上首弟子很多
430	1	次	cì	ranks	這次集合的上首弟子很多
431	1	次	cì	an official position	這次集合的上首弟子很多
432	1	次	cì	inside	這次集合的上首弟子很多
433	1	次	zī	to hesitate	這次集合的上首弟子很多
434	1	次	cì	secondary; next; tatas	這次集合的上首弟子很多
435	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依教奉行
436	1	教	jiào	a school of thought; a sect	依教奉行
437	1	教	jiào	to make; to cause	依教奉行
438	1	教	jiào	religion	依教奉行
439	1	教	jiào	instruction; a teaching	依教奉行
440	1	教	jiào	Jiao	依教奉行
441	1	教	jiào	a directive; an order	依教奉行
442	1	教	jiào	to urge; to incite	依教奉行
443	1	教	jiào	to pass on; to convey	依教奉行
444	1	教	jiào	etiquette	依教奉行
445	1	心	xīn	heart [organ]	慚愧的心裏
446	1	心	xīn	Kangxi radical 61	慚愧的心裏
447	1	心	xīn	mind; consciousness	慚愧的心裏
448	1	心	xīn	the center; the core; the middle	慚愧的心裏
449	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	慚愧的心裏
450	1	心	xīn	heart	慚愧的心裏
451	1	心	xīn	emotion	慚愧的心裏
452	1	心	xīn	intention; consideration	慚愧的心裏
453	1	心	xīn	disposition; temperament	慚愧的心裏
454	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	慚愧的心裏
455	1	真是	zhēnshì	really	阿難陀真是有品格的比丘
456	1	轉達	zhuǎndá	to convey; to communicate	並向佛陀轉達阿難陀的條件
457	1	怕	pà	to fear; to be afraid of	因為阿難陀比丘是怕別人批評
458	1	怕	pà	to be apprehensive	因為阿難陀比丘是怕別人批評
459	1	怕	pà	Pa	因為阿難陀比丘是怕別人批評
460	1	多聞	duō wén	learned	多聞第一
461	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞第一
462	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞第一
463	1	終生	zhōngshēng	throughout one's life; lifetime; lifelong	卻有著終生侍奉佛陀的赤誠
464	1	依	yī	to depend on; to lean on	依教奉行
465	1	依	yī	to comply with; to follow	依教奉行
466	1	依	yī	to help	依教奉行
467	1	依	yī	flourishing	依教奉行
468	1	依	yī	lovable	依教奉行
469	1	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依教奉行
470	1	新	xīn	new; fresh; modern	無論新舊
471	1	新	xīn	xinjiang	無論新舊
472	1	新	xīn	to renew; to refresh	無論新舊
473	1	新	xīn	new people or things	無論新舊
474	1	新	xīn	Xin	無論新舊
475	1	新	xīn	Xin	無論新舊
476	1	新	xīn	new; nava	無論新舊
477	1	見	jiàn	to see	他不去見
478	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	他不去見
479	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	他不去見
480	1	見	jiàn	refer to; for details see	他不去見
481	1	見	jiàn	to appear	他不去見
482	1	見	jiàn	to meet	他不去見
483	1	見	jiàn	to receive (a guest)	他不去見
484	1	見	jiàn	let me; kindly	他不去見
485	1	見	jiàn	Jian	他不去見
486	1	見	xiàn	to appear	他不去見
487	1	見	xiàn	to introduce	他不去見
488	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	他不去見
489	1	譬如	pìrú	for examlpe	譬如樓閣東面開窗
490	1	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如樓閣東面開窗
491	1	先	xiān	first	朝日必定先照到西壁
492	1	先	xiān	early; prior; former	朝日必定先照到西壁
493	1	先	xiān	to go forward; to advance	朝日必定先照到西壁
494	1	先	xiān	to attach importance to; to value	朝日必定先照到西壁
495	1	先	xiān	to start	朝日必定先照到西壁
496	1	先	xiān	ancestors; forebears	朝日必定先照到西壁
497	1	先	xiān	before; in front	朝日必定先照到西壁
498	1	先	xiān	fundamental; basic	朝日必定先照到西壁
499	1	先	xiān	Xian	朝日必定先照到西壁
500	1	先	xiān	ancient; archaic	朝日必定先照到西壁

Frequencies of all Words

Top 587

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	的	de	possessive particle	做佛陀的侍者
2	44	的	de	structural particle	做佛陀的侍者
3	44	的	de	complement	做佛陀的侍者
4	44	的	de	a substitute for something already referred to	做佛陀的侍者
5	37	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	做佛陀的侍者
6	20	他	tā	he; him	可是他的女難特別多
7	20	他	tā	another aspect	可是他的女難特別多
8	20	他	tā	other; another; some other	可是他的女難特別多
9	20	他	tā	everybody	可是他的女難特別多
10	20	他	tā	other	可是他的女難特別多
11	20	他	tuō	other; another; some other	可是他的女難特別多
12	20	他	tā	tha	可是他的女難特別多
13	20	他	tā	ṭha	可是他的女難特別多
14	20	他	tā	other; anya	可是他的女難特別多
15	20	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
16	13	是	shì	is; are; am; to be	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
17	13	是	shì	is exactly	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
18	13	是	shì	is suitable; is in contrast	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
19	13	是	shì	this; that; those	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
20	13	是	shì	really; certainly	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
21	13	是	shì	correct; yes; affirmative	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
22	13	是	shì	true	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
23	13	是	shì	is; has; exists	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
24	13	是	shì	used between repetitions of a word	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
25	13	是	shì	a matter; an affair	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
26	13	是	shì	Shi	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
27	13	是	shì	is; bhū	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
28	13	是	shì	this; idam	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
29	10	侍者	shìzhě	an attendant	做佛陀的侍者
30	10	侍者	shìzhě	an acolyte	做佛陀的侍者
31	10	侍奉	shìfèng	to attend	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
32	7	了	le	completion of an action	佛陀已經五十三歲了
33	7	了	liǎo	to know; to understand	佛陀已經五十三歲了
34	7	了	liǎo	to understand; to know	佛陀已經五十三歲了
35	7	了	liào	to look afar from a high place	佛陀已經五十三歲了
36	7	了	le	modal particle	佛陀已經五十三歲了
37	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀已經五十三歲了
38	7	了	liǎo	to complete	佛陀已經五十三歲了
39	7	了	liǎo	completely	佛陀已經五十三歲了
40	7	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀已經五十三歲了
41	7	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀已經五十三歲了
42	6	在	zài	in; at	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
43	6	在	zài	at	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
44	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
45	6	在	zài	to exist; to be living	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
46	6	在	zài	to consist of	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
47	6	在	zài	to be at a post	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
48	6	在	zài	in; bhū	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
49	6	有	yǒu	is; are; to exist	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
50	6	有	yǒu	to have; to possess	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
51	6	有	yǒu	indicates an estimate	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
52	6	有	yǒu	indicates a large quantity	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
53	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
54	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
55	6	有	yǒu	used to compare two things	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
56	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
57	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
58	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
59	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
60	6	有	yǒu	abundant	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
61	6	有	yǒu	purposeful	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
62	6	有	yǒu	You	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
63	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
64	6	有	yǒu	becoming; bhava	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
65	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
66	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
67	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
68	5	做	zuò	to make	做佛陀的侍者
69	5	做	zuò	to do; to work	做佛陀的侍者
70	5	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做佛陀的侍者
71	5	做	zuò	to conduct; to hold	做佛陀的侍者
72	5	做	zuò	to pretend	做佛陀的侍者
73	4	都	dōu	all	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
74	4	都	dū	capital city	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
75	4	都	dū	a city; a metropolis	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
76	4	都	dōu	all	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
77	4	都	dū	elegant; refined	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
78	4	都	dū	Du	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
79	4	都	dōu	already	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
80	4	都	dū	to establish a capital city	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
81	4	都	dū	to reside	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
82	4	都	dū	to total; to tally	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
83	4	都	dōu	all; sarva	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
84	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
85	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
86	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
87	4	說	shuì	to persuade	可以說
88	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
89	4	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
90	4	說	shuō	to claim; to assert	可以說
91	4	說	shuō	allocution	可以說
92	4	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
93	4	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
94	4	說	shuō	speach; vāda	可以說
95	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
96	4	就	jiù	right away	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
97	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
98	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
99	4	就	jiù	to assume	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
100	4	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
101	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
102	4	就	jiù	precisely; exactly	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
103	4	就	jiù	namely	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
104	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
105	4	就	jiù	only; just	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
106	4	就	jiù	to accomplish	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
107	4	就	jiù	to go with	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
108	4	就	jiù	already	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
109	4	就	jiù	as much as	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
110	4	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
111	4	就	jiù	even if	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
112	4	就	jiù	to die	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
113	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
114	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了讓阿難陀把持自己
115	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了讓阿難陀把持自己
116	4	去	qù	to go	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
117	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
118	4	去	qù	to be distant	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
119	4	去	qù	to leave	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
120	4	去	qù	to play a part	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
121	4	去	qù	to abandon; to give up	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
122	4	去	qù	to die	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
123	4	去	qù	previous; past	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
124	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
125	4	去	qù	expresses a tendency	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
126	4	去	qù	falling tone	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
127	4	去	qù	to lose	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
128	4	去	qù	Qu	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
129	4	去	qù	go; gati	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
130	3	一	yī	one	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
131	3	一	yī	Kangxi radical 1	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
132	3	一	yī	as soon as; all at once	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
133	3	一	yī	pure; concentrated	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
134	3	一	yì	whole; all	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
135	3	一	yī	first	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
136	3	一	yī	the same	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
137	3	一	yī	each	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
138	3	一	yī	certain	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
139	3	一	yī	throughout	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
140	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
141	3	一	yī	sole; single	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
142	3	一	yī	a very small amount	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
143	3	一	yī	Yi	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
144	3	一	yī	other	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
145	3	一	yī	to unify	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
146	3	一	yī	accidentally; coincidentally	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
147	3	一	yī	abruptly; suddenly	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
148	3	一	yī	or	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
149	3	一	yī	one; eka	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
150	3	不	bù	not; no	但佛陀不允准他
151	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但佛陀不允准他
152	3	不	bù	as a correlative	但佛陀不允准他
153	3	不	bù	no (answering a question)	但佛陀不允准他
154	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但佛陀不允准他
155	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但佛陀不允准他
156	3	不	bù	to form a yes or no question	但佛陀不允准他
157	3	不	bù	infix potential marker	但佛陀不允准他
158	3	不	bù	no; na	但佛陀不允准他
159	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
160	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
161	3	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
162	3	而	ér	you	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
163	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
164	3	而	ér	right away; then	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
165	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
166	3	而	ér	if; in case; in the event that	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
167	3	而	ér	therefore; as a result; thus	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
168	3	而	ér	how can it be that?	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
169	3	而	ér	so as to	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
170	3	而	ér	only then	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
171	3	而	ér	as if; to seem like	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
172	3	而	néng	can; able	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
173	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
174	3	而	ér	me	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
175	3	而	ér	to arrive; up to	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
176	3	而	ér	possessive	佛陀都叫他們各處去弘法而辭謝之
177	3	人	rén	person; people; a human being	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
178	3	人	rén	Kangxi radical 9	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
179	3	人	rén	a kind of person	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
180	3	人	rén	everybody	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
181	3	人	rén	adult	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
182	3	人	rén	somebody; others	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
183	3	人	rén	an upright person	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
184	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為阿難陀在佛陀心目中是紹隆佛種的人
185	3	女	nǚ	female; feminine	可是他的女難特別多
186	3	女	nǚ	female	可是他的女難特別多
187	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	可是他的女難特別多
188	3	女	nǜ	to marry off a daughter	可是他的女難特別多
189	3	女	nǚ	daughter	可是他的女難特別多
190	3	女	rǔ	you; thou	可是他的女難特別多
191	3	女	nǚ	soft; feminine	可是他的女難特別多
192	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	可是他的女難特別多
193	3	女	rǔ	you	可是他的女難特別多
194	3	女	nǚ	woman; nārī	可是他的女難特別多
195	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	可是他的女難特別多
196	3	和	hé	and	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
197	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
198	3	和	hé	peace; harmony	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
199	3	和	hé	He	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
200	3	和	hé	harmonious [sound]	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
201	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
202	3	和	hé	warm	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
203	3	和	hé	to harmonize; to make peace	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
204	3	和	hé	a transaction	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
205	3	和	hé	a bell on a chariot	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
206	3	和	hé	a musical instrument	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
207	3	和	hé	a military gate	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
208	3	和	hé	a coffin headboard	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
209	3	和	hé	a skilled worker	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
210	3	和	hé	compatible	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
211	3	和	hé	calm; peaceful	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
212	3	和	hè	to sing in accompaniment	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
213	3	和	hè	to write a matching poem	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
214	3	和	hé	Harmony	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
215	3	和	hé	harmony; gentleness	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
216	3	和	hé	venerable	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
217	3	難	nán	difficult; arduous; hard	可是他的女難特別多
218	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	可是他的女難特別多
219	3	難	nán	hardly possible; unable	可是他的女難特別多
220	3	難	nàn	disaster; calamity	可是他的女難特別多
221	3	難	nàn	enemy; foe	可是他的女難特別多
222	3	難	nán	bad; unpleasant	可是他的女難特別多
223	3	難	nàn	to blame; to rebuke	可是他的女難特別多
224	3	難	nàn	to object to; to argue against	可是他的女難特別多
225	3	難	nàn	to reject; to repudiate	可是他的女難特別多
226	3	難	nán	inopportune; aksana	可是他的女難特別多
227	3	裏	lǐ	inside; interior	在他侍奉佛陀二十七年的歲月裏
228	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
229	3	過	guò	too	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
230	3	過	guò	particle to indicate experience	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
231	3	過	guò	to surpass; to exceed	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
232	3	過	guò	to experience; to pass time	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
233	3	過	guò	to go	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
234	3	過	guò	a mistake	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
235	3	過	guò	a time; a round	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
236	3	過	guō	Guo	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
237	3	過	guò	to die	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
238	3	過	guò	to shift	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
239	3	過	guò	to endure	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
240	3	過	guò	to pay a visit; to call on	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
241	3	過	guò	gone by, past; atīta	曾有舍利佛和目犍連侍奉過佛陀
242	3	到	dào	to arrive	朝日必定先照到西壁
243	3	到	dào	arrive; receive	朝日必定先照到西壁
244	3	到	dào	to go	朝日必定先照到西壁
245	3	到	dào	careful	朝日必定先照到西壁
246	3	到	dào	Dao	朝日必定先照到西壁
247	3	到	dào	approach; upagati	朝日必定先照到西壁
248	3	跟隨	gēnsuí	to follow	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
249	3	要求	yāoqiú	to request; to require	後來還有好多位要求准予做侍者
250	3	要求	yāoqiú	a request; a requirement	後來還有好多位要求准予做侍者
251	3	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	他和舍利弗來勸阿難陀道
252	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	侍奉佛陀都是由諸比丘輪流
253	3	這	zhè	this; these	這是佛陀成道的第二十二年
254	3	這	zhèi	this; these	這是佛陀成道的第二十二年
255	3	這	zhè	now	這是佛陀成道的第二十二年
256	3	這	zhè	immediately	這是佛陀成道的第二十二年
257	3	這	zhè	particle with no meaning	這是佛陀成道的第二十二年
258	3	這	zhè	this; ayam; idam	這是佛陀成道的第二十二年
259	3	你	nǐ	you	佛陀的意思是要你做他的侍者
260	3	才	cái	just now	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
261	3	才	cái	not until; only then	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
262	3	才	cái	ability; talent	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
263	3	才	cái	strength; wisdom	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
264	3	才	cái	Cai	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
265	3	才	cái	merely; barely	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
266	3	才	cái	a person of greast talent	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
267	3	才	cái	excellence; bhaga	說阿難陀是為了穿衣才侍奉佛陀的
268	3	意思	yìsi	idea; intention	這時目犍連知道佛陀的意思
269	3	意思	yìsi	meaning	這時目犍連知道佛陀的意思
270	3	意思	yìsi	emotional appeal; interest	這時目犍連知道佛陀的意思
271	3	意思	yìsi	friendship	這時目犍連知道佛陀的意思
272	3	意思	yìsi	sincerity	這時目犍連知道佛陀的意思
273	3	自己	zìjǐ	self	為了讓阿難陀把持自己
274	2	信眾	xìnzhòng	devotees	如有信眾請佛陀應供
275	2	知道	zhīdào	to know	這時目犍連知道佛陀的意思
276	2	知道	zhīdào	Knowing	這時目犍連知道佛陀的意思
277	2	常隨	cháng suí	a regular personal attendant	佛陀沒有常隨的侍者
278	2	時	shí	time; a point or period of time	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
279	2	時	shí	a season; a quarter of a year	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
280	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
281	2	時	shí	at that time	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
282	2	時	shí	fashionable	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
283	2	時	shí	fate; destiny; luck	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
284	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
285	2	時	shí	tense	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
286	2	時	shí	particular; special	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
287	2	時	shí	to plant; to cultivate	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
288	2	時	shí	hour (measure word)	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
289	2	時	shí	an era; a dynasty	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
290	2	時	shí	time [abstract]	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
291	2	時	shí	seasonal	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
292	2	時	shí	frequently; often	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
293	2	時	shí	occasionally; sometimes	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
294	2	時	shí	on time	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
295	2	時	shí	this; that	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
296	2	時	shí	to wait upon	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
297	2	時	shí	hour	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
298	2	時	shí	appropriate; proper; timely	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
299	2	時	shí	Shi	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
300	2	時	shí	a present; currentlt	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
301	2	時	shí	time; kāla	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
302	2	時	shí	at that time; samaya	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
303	2	集合	jíhé	to gather	諸比丘弟子們就集合一起
304	2	集合	jíhé	a set	諸比丘弟子們就集合一起
305	2	後來	hòulái	afterwards; later	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
306	2	後來	hòulái	people coming later	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
307	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	而且非常歡喜的讚歎道
308	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	而且非常歡喜的讚歎道
309	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	而且非常歡喜的讚歎道
310	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸比丘弟子們就集合一起
311	2	弟子	dìzi	youngster	諸比丘弟子們就集合一起
312	2	弟子	dìzi	prostitute	諸比丘弟子們就集合一起
313	2	弟子	dìzi	believer	諸比丘弟子們就集合一起
314	2	弟子	dìzi	disciple	諸比丘弟子們就集合一起
315	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸比丘弟子們就集合一起
316	2	年	nián	year	這是佛陀成道的第二十二年
317	2	年	nián	New Year festival	這是佛陀成道的第二十二年
318	2	年	nián	age	這是佛陀成道的第二十二年
319	2	年	nián	life span; life expectancy	這是佛陀成道的第二十二年
320	2	年	nián	an era; a period	這是佛陀成道的第二十二年
321	2	年	nián	a date	這是佛陀成道的第二十二年
322	2	年	nián	time; years	這是佛陀成道的第二十二年
323	2	年	nián	harvest	這是佛陀成道的第二十二年
324	2	年	nián	annual; every year	這是佛陀成道的第二十二年
325	2	年	nián	year; varṣa	這是佛陀成道的第二十二年
326	2	以	yǐ	so as to; in order to	以任重而推辭
327	2	以	yǐ	to use; to regard as	以任重而推辭
328	2	以	yǐ	to use; to grasp	以任重而推辭
329	2	以	yǐ	according to	以任重而推辭
330	2	以	yǐ	because of	以任重而推辭
331	2	以	yǐ	on a certain date	以任重而推辭
332	2	以	yǐ	and; as well as	以任重而推辭
333	2	以	yǐ	to rely on	以任重而推辭
334	2	以	yǐ	to regard	以任重而推辭
335	2	以	yǐ	to be able to	以任重而推辭
336	2	以	yǐ	to order; to command	以任重而推辭
337	2	以	yǐ	further; moreover	以任重而推辭
338	2	以	yǐ	used after a verb	以任重而推辭
339	2	以	yǐ	very	以任重而推辭
340	2	以	yǐ	already	以任重而推辭
341	2	以	yǐ	increasingly	以任重而推辭
342	2	以	yǐ	a reason; a cause	以任重而推辭
343	2	以	yǐ	Israel	以任重而推辭
344	2	以	yǐ	Yi	以任重而推辭
345	2	以	yǐ	use; yogena	以任重而推辭
346	2	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	這是佛陀成道的第二十二年
347	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有常隨的侍者
348	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有常隨的侍者
349	2	道	dào	way; road; path	他和舍利弗來勸阿難陀道
350	2	道	dào	principle; a moral; morality	他和舍利弗來勸阿難陀道
351	2	道	dào	Tao; the Way	他和舍利弗來勸阿難陀道
352	2	道	dào	measure word for long things	他和舍利弗來勸阿難陀道
353	2	道	dào	to say; to speak; to talk	他和舍利弗來勸阿難陀道
354	2	道	dào	to think	他和舍利弗來勸阿難陀道
355	2	道	dào	times	他和舍利弗來勸阿難陀道
356	2	道	dào	circuit; a province	他和舍利弗來勸阿難陀道
357	2	道	dào	a course; a channel	他和舍利弗來勸阿難陀道
358	2	道	dào	a method; a way of doing something	他和舍利弗來勸阿難陀道
359	2	道	dào	measure word for doors and walls	他和舍利弗來勸阿難陀道
360	2	道	dào	measure word for courses of a meal	他和舍利弗來勸阿難陀道
361	2	道	dào	a centimeter	他和舍利弗來勸阿難陀道
362	2	道	dào	a doctrine	他和舍利弗來勸阿難陀道
363	2	道	dào	Taoism; Daoism	他和舍利弗來勸阿難陀道
364	2	道	dào	a skill	他和舍利弗來勸阿難陀道
365	2	道	dào	a sect	他和舍利弗來勸阿難陀道
366	2	道	dào	a line	他和舍利弗來勸阿難陀道
367	2	道	dào	Way	他和舍利弗來勸阿難陀道
368	2	道	dào	way; path; marga	他和舍利弗來勸阿難陀道
369	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	才有這樣的要求
370	2	三	sān	three	阿難陀提出三個條件
371	2	三	sān	third	阿難陀提出三個條件
372	2	三	sān	more than two	阿難陀提出三個條件
373	2	三	sān	very few	阿難陀提出三個條件
374	2	三	sān	repeatedly	阿難陀提出三個條件
375	2	三	sān	San	阿難陀提出三個條件
376	2	三	sān	three; tri	阿難陀提出三個條件
377	2	三	sān	sa	阿難陀提出三個條件
378	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	每天跟隨著佛陀
379	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	每天跟隨著佛陀
380	2	著	zhù	outstanding	每天跟隨著佛陀
381	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	每天跟隨著佛陀
382	2	著	zhuó	to wear (clothes)	每天跟隨著佛陀
383	2	著	zhe	expresses a command	每天跟隨著佛陀
384	2	著	zháo	to attach; to grasp	每天跟隨著佛陀
385	2	著	zhe	indicates an accompanying action	每天跟隨著佛陀
386	2	著	zhāo	to add; to put	每天跟隨著佛陀
387	2	著	zhuó	a chess move	每天跟隨著佛陀
388	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	每天跟隨著佛陀
389	2	著	zhāo	OK	每天跟隨著佛陀
390	2	著	zháo	to fall into [a trap]	每天跟隨著佛陀
391	2	著	zháo	to ignite	每天跟隨著佛陀
392	2	著	zháo	to fall asleep	每天跟隨著佛陀
393	2	著	zhuó	whereabouts; end result	每天跟隨著佛陀
394	2	著	zhù	to appear; to manifest	每天跟隨著佛陀
395	2	著	zhù	to show	每天跟隨著佛陀
396	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	每天跟隨著佛陀
397	2	著	zhù	to write	每天跟隨著佛陀
398	2	著	zhù	to record	每天跟隨著佛陀
399	2	著	zhù	a document; writings	每天跟隨著佛陀
400	2	著	zhù	Zhu	每天跟隨著佛陀
401	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	每天跟隨著佛陀
402	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	每天跟隨著佛陀
403	2	著	zhuó	to arrive	每天跟隨著佛陀
404	2	著	zhuó	to result in	每天跟隨著佛陀
405	2	著	zhuó	to command	每天跟隨著佛陀
406	2	著	zhuó	a strategy	每天跟隨著佛陀
407	2	著	zhāo	to happen; to occur	每天跟隨著佛陀
408	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	每天跟隨著佛陀
409	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	每天跟隨著佛陀
410	2	著	zhe	attachment to	每天跟隨著佛陀
411	2	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	阿難陀提出三個條件
412	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	可是他的女難特別多
413	2	多	duó	many; much	可是他的女難特別多
414	2	多	duō	more	可是他的女難特別多
415	2	多	duō	an unspecified extent	可是他的女難特別多
416	2	多	duō	used in exclamations	可是他的女難特別多
417	2	多	duō	excessive	可是他的女難特別多
418	2	多	duō	to what extent	可是他的女難特別多
419	2	多	duō	abundant	可是他的女難特別多
420	2	多	duō	to multiply; to acrue	可是他的女難特別多
421	2	多	duō	mostly	可是他的女難特別多
422	2	多	duō	simply; merely	可是他的女難特別多
423	2	多	duō	frequently	可是他的女難特別多
424	2	多	duō	very	可是他的女難特別多
425	2	多	duō	Duo	可是他的女難特別多
426	2	多	duō	ta	可是他的女難特別多
427	2	多	duō	many; bahu	可是他的女難特別多
428	2	舊	jiù	old; ancient	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
429	2	舊	jiù	former; past	是佛陀習苦行時跟隨的舊臣
430	2	如	rú	such as; for example; for instance	如有信眾請佛陀應供
431	2	如	rú	if	如有信眾請佛陀應供
432	2	如	rú	in accordance with	如有信眾請佛陀應供
433	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有信眾請佛陀應供
434	2	如	rú	this	如有信眾請佛陀應供
435	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有信眾請佛陀應供
436	2	如	rú	to go to	如有信眾請佛陀應供
437	2	如	rú	to meet	如有信眾請佛陀應供
438	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有信眾請佛陀應供
439	2	如	rú	at least as good as	如有信眾請佛陀應供
440	2	如	rú	and	如有信眾請佛陀應供
441	2	如	rú	or	如有信眾請佛陀應供
442	2	如	rú	but	如有信眾請佛陀應供
443	2	如	rú	then	如有信眾請佛陀應供
444	2	如	rú	naturally	如有信眾請佛陀應供
445	2	如	rú	expresses a question or doubt	如有信眾請佛陀應供
446	2	如	rú	you	如有信眾請佛陀應供
447	2	如	rú	the second lunar month	如有信眾請佛陀應供
448	2	如	rú	in; at	如有信眾請佛陀應供
449	2	如	rú	Ru	如有信眾請佛陀應供
450	2	如	rú	Thus	如有信眾請佛陀應供
451	2	如	rú	thus; tathā	如有信眾請佛陀應供
452	2	如	rú	like; iva	如有信眾請佛陀應供
453	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時目犍連知道佛陀的意思
454	2	歲	suì	age	佛陀已經五十三歲了
455	2	歲	suì	years	佛陀已經五十三歲了
456	2	歲	suì	time	佛陀已經五十三歲了
457	2	歲	suì	annual harvest	佛陀已經五十三歲了
458	2	歲	suì	age	佛陀已經五十三歲了
459	2	可是	kěshì	but; however	可是他的女難特別多
460	2	年紀	niánjì	age (of a person)	他的年紀雖高於佛陀
461	2	年紀	niánjì	an era	他的年紀雖高於佛陀
462	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
463	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
464	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
465	2	可以	kěyǐ	good	可以說
466	2	預防	yùfáng	to prevent; to take precautions against; to protect	是必要的預防
467	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
468	2	叫	jiào	by	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
469	2	叫	jiào	to yell; to shout	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
470	2	叫	jiào	to order; to cause	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
471	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
472	2	叫	jiào	to name; to call by name	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
473	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
474	2	叫	jiào	to call out; kruś	佛陀就想叫阿難陀做自己的侍者
475	2	位	wèi	position; location; place	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
476	2	位	wèi	measure word for people	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
477	2	位	wèi	bit	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
478	2	位	wèi	a seat	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
479	2	位	wèi	a post	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
480	2	位	wèi	a rank; status	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
481	2	位	wèi	a throne	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
482	2	位	wèi	Wei	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
483	2	位	wèi	the standard form of an object	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
484	2	位	wèi	a polite form of address	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
485	2	位	wèi	at; located at	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
486	2	位	wèi	to arrange	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
487	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
488	2	也	yě	also; too	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
489	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
490	2	也	yě	either	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
491	2	也	yě	even	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
492	2	也	yě	used to soften the tone	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
493	2	也	yě	used for emphasis	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
494	2	也	yě	used to mark contrast	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
495	2	也	yě	used to mark compromise	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
496	2	也	yě	ya	後來那迦波羅比丘也侍奉過佛陀
497	2	批評	pīpíng	to criticize	因為阿難陀比丘是怕別人批評
498	2	第一	dì yī	first	多聞第一
499	2	第一	dì yī	foremost; first	多聞第一
500	2	第一	dì yī	first; prathama	多聞第一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
是		shì shì	is; bhū this; idam
侍者		shìzhě	an acolyte
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
都		dōu	all; sarva
目犍连	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
苦行		107	austerity ascetism; tapas
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
五比丘		119	five monastics
信众	信眾	120	devotees
赞歎	讚歎	122	praise
诸比丘	諸比丘	122	monks