Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 9 Disrupting a Monastic in Meditation and a Monastic Gathering 優波離－－持戒第一 (9) 破僧與和僧

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	和合僧	héhé sēng	saṃgha; monastic gathering	請問什麼叫做破和合僧
2	9	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
3	8	他	tā	other; another; some other	優波離站在他持戒的立場
4	8	他	tā	other	優波離站在他持戒的立場
5	8	他	tā	tha	優波離站在他持戒的立場
6	8	他	tā	ṭha	優波離站在他持戒的立場
7	8	他	tā	other; anya	優波離站在他持戒的立場
8	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛城
9	6	破	pò	to break; to split; to smash	請問什麼叫做破和合僧
10	6	破	pò	worn-out; broken	請問什麼叫做破和合僧
11	6	破	pò	to destroy; to ruin	請問什麼叫做破和合僧
12	6	破	pò	to break a rule; to allow an exception	請問什麼叫做破和合僧
13	6	破	pò	to defeat	請問什麼叫做破和合僧
14	6	破	pò	low quality; in poor condition	請問什麼叫做破和合僧
15	6	破	pò	to strike; to hit	請問什麼叫做破和合僧
16	6	破	pò	to spend [money]; to squander	請問什麼叫做破和合僧
17	6	破	pò	to disprove [an argument]	請問什麼叫做破和合僧
18	6	破	pò	finale	請問什麼叫做破和合僧
19	6	破	pò	to use up; to exhaust	請問什麼叫做破和合僧
20	6	破	pò	to penetrate	請問什麼叫做破和合僧
21	6	破	pò	pha	請問什麼叫做破和合僧
22	6	問題	wèntí	a question	關心法制的問題
23	6	問題	wèntí	a problem	關心法制的問題
24	5	關心	guānxīn	to care of; to be caring	關心法制的問題
25	5	關心	guānxīn	to be concerned	關心法制的問題
26	5	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	六和敬的僧團
27	4	和僧	hésēng	saṃgha; monastic gathering	破僧與和僧
28	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名破和合僧
29	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名破和合僧
30	3	名	míng	rank; position	是名破和合僧
31	3	名	míng	an excuse	是名破和合僧
32	3	名	míng	life	是名破和合僧
33	3	名	míng	to name; to call	是名破和合僧
34	3	名	míng	to express; to describe	是名破和合僧
35	3	名	míng	to be called; to have the name	是名破和合僧
36	3	名	míng	to own; to possess	是名破和合僧
37	3	名	míng	famous; renowned	是名破和合僧
38	3	名	míng	moral	是名破和合僧
39	3	名	míng	name; naman	是名破和合僧
40	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名破和合僧
41	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	一個持戒的比丘
42	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	一個持戒的比丘
43	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	一個持戒的比丘
44	3	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
45	3	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
46	3	人	rén	person; people; a human being	破和合僧的人有什麼罪過呢
47	3	人	rén	Kangxi radical 9	破和合僧的人有什麼罪過呢
48	3	人	rén	a kind of person	破和合僧的人有什麼罪過呢
49	3	人	rén	everybody	破和合僧的人有什麼罪過呢
50	3	人	rén	adult	破和合僧的人有什麼罪過呢
51	3	人	rén	somebody; others	破和合僧的人有什麼罪過呢
52	3	人	rén	an upright person	破和合僧的人有什麼罪過呢
53	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	破和合僧的人有什麼罪過呢
54	3	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	破僧與和僧
55	3	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	破僧與和僧
56	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	最關心的就是僧團和合的問題
57	3	就是	jiùshì	agree	最關心的就是僧團和合的問題
58	3	呢	ní	woolen material	破和合僧的人有什麼罪過呢
59	3	在	zài	in; at	優波離站在他持戒的立場
60	3	在	zài	to exist; to be living	優波離站在他持戒的立場
61	3	在	zài	to consist of	優波離站在他持戒的立場
62	3	在	zài	to be at a post	優波離站在他持戒的立場
63	3	在	zài	in; bhū	優波離站在他持戒的立場
64	2	與	yǔ	to give	破僧與和僧
65	2	與	yǔ	to accompany	破僧與和僧
66	2	與	yù	to particate in	破僧與和僧
67	2	與	yù	of the same kind	破僧與和僧
68	2	與	yù	to help	破僧與和僧
69	2	與	yǔ	for	破僧與和僧
70	2	請問	qǐngwèn	may I ask	請問什麼叫做破和合僧
71	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	回答說道
72	2	說道	shuōdào	to tell the truth	回答說道
73	2	說道	shuōdào	to tell the truth	回答說道
74	2	之中	zhīzhōng	inside	一劫之中墮在地獄中受苦
75	2	之中	zhīzhōng	among	一劫之中墮在地獄中受苦
76	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	一劫之中墮在地獄中受苦
77	2	叫做	jiàozuò	to be called	請問什麼叫做破和合僧
78	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就走到佛陀座前
79	2	就	jiù	to assume	就走到佛陀座前
80	2	就	jiù	to receive; to suffer	就走到佛陀座前
81	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就走到佛陀座前
82	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就走到佛陀座前
83	2	就	jiù	to accomplish	就走到佛陀座前
84	2	就	jiù	to go with	就走到佛陀座前
85	2	就	jiù	to die	就走到佛陀座前
86	2	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
87	2	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
88	2	罪過	zuìguò	sin; offense	破和合僧的人有什麼罪過呢
89	2	罪過	zuìguò	transgression	破和合僧的人有什麼罪過呢
90	2	中	zhōng	middle	或在僧團中挑撥離間
91	2	中	zhōng	medium; medium sized	或在僧團中挑撥離間
92	2	中	zhōng	China	或在僧團中挑撥離間
93	2	中	zhòng	to hit the mark	或在僧團中挑撥離間
94	2	中	zhōng	midday	或在僧團中挑撥離間
95	2	中	zhōng	inside	或在僧團中挑撥離間
96	2	中	zhōng	during	或在僧團中挑撥離間
97	2	中	zhōng	Zhong	或在僧團中挑撥離間
98	2	中	zhōng	intermediary	或在僧團中挑撥離間
99	2	中	zhōng	half	或在僧團中挑撥離間
100	2	中	zhòng	to reach; to attain	或在僧團中挑撥離間
101	2	中	zhòng	to suffer; to infect	或在僧團中挑撥離間
102	2	中	zhòng	to obtain	或在僧團中挑撥離間
103	2	中	zhòng	to pass an exam	或在僧團中挑撥離間
104	2	中	zhōng	middle	或在僧團中挑撥離間
105	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	諸弟子們無論是出家的或在家的
106	2	出家	chūjiā	to renounce	諸弟子們無論是出家的或在家的
107	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	諸弟子們無論是出家的或在家的
108	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
109	2	恭敬	gōngjìng	Respect	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
110	2	僧	sēng	a Buddhist monk	以及能夠發心助僧
111	2	僧	sēng	a person with dark skin	以及能夠發心助僧
112	2	僧	sēng	Seng	以及能夠發心助僧
113	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	以及能夠發心助僧
114	2	在家	zàijiā	lay person; laity	諸弟子們無論是出家的或在家的
115	2	在家	zàijiā	at home	諸弟子們無論是出家的或在家的
116	2	禮拜	lǐbài	week	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
117	2	禮拜	lǐbài	a religious service	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
118	2	禮拜	lǐbài	to worship	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
119	2	禮拜	lǐbài	Sunday	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
120	2	禮拜	lǐbài	Prostrate	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
121	2	最	zuì	superior	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
122	2	最	zuì	top place	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
123	2	最	zuì	to assemble together	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
124	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對出家僧團
125	2	對	duì	correct; right	對出家僧團
126	2	對	duì	opposing; opposite	對出家僧團
127	2	對	duì	duilian; couplet	對出家僧團
128	2	對	duì	yes; affirmative	對出家僧團
129	2	對	duì	to treat; to regard	對出家僧團
130	2	對	duì	to confirm; to agree	對出家僧團
131	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對出家僧團
132	2	對	duì	to mix	對出家僧團
133	2	對	duì	a pair	對出家僧團
134	2	對	duì	to respond; to answer	對出家僧團
135	2	對	duì	mutual	對出家僧團
136	2	對	duì	parallel; alternating	對出家僧團
137	2	對	duì	a command to appear as an audience	對出家僧團
138	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	和合僧的人有什麼功德呢
139	2	功德	gōngdé	merit	和合僧的人有什麼功德呢
140	2	功德	gōngdé	merit	和合僧的人有什麼功德呢
141	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	和合僧的人有什麼功德呢
142	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	戒和才能同住
143	2	住	zhù	to stop; to halt	戒和才能同住
144	2	住	zhù	to retain; to remain	戒和才能同住
145	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	戒和才能同住
146	2	住	zhù	verb complement	戒和才能同住
147	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	戒和才能同住
148	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	若大德比丘如法如律善解深理
149	2	律	lǜ	to tune	若大德比丘如法如律善解深理
150	2	律	lǜ	to restrain	若大德比丘如法如律善解深理
151	2	律	lǜ	pitch pipes	若大德比丘如法如律善解深理
152	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	若大德比丘如法如律善解深理
153	2	律	lǜ	a requirement	若大德比丘如法如律善解深理
154	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	若大德比丘如法如律善解深理
155	2	一劫	yījié	one kalpa	一劫之中墮在地獄中受苦
156	2	一劫	yījié	one kalpa	一劫之中墮在地獄中受苦
157	2	如法	rú fǎ	In Accord With	若大德比丘如法如律善解深理
158	1	讚	zàn	to praise	讚僧
159	1	讚	zàn	to praise	讚僧
160	1	讚	zàn	to help	讚僧
161	1	讚	zàn	a eulogy	讚僧
162	1	讚	zàn	to introduce	讚僧
163	1	讚	zàn	to tell	讚僧
164	1	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚僧
165	1	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚僧
166	1	守法	shǒufǎ	to abide by the law	守法
167	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	若大德比丘如法如律善解深理
168	1	解	jiě	to explain	若大德比丘如法如律善解深理
169	1	解	jiě	to divide; to separate	若大德比丘如法如律善解深理
170	1	解	jiě	to understand	若大德比丘如法如律善解深理
171	1	解	jiě	to solve a math problem	若大德比丘如法如律善解深理
172	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	若大德比丘如法如律善解深理
173	1	解	jiě	to cut; to disect	若大德比丘如法如律善解深理
174	1	解	jiě	to relieve oneself	若大德比丘如法如律善解深理
175	1	解	jiě	a solution	若大德比丘如法如律善解深理
176	1	解	jiè	to escort	若大德比丘如法如律善解深理
177	1	解	xiè	to understand; to be clear	若大德比丘如法如律善解深理
178	1	解	xiè	acrobatic skills	若大德比丘如法如律善解深理
179	1	解	jiě	can; able to	若大德比丘如法如律善解深理
180	1	解	jiě	to liberate	若大德比丘如法如律善解深理
181	1	解	jiě	a stanza	若大德比丘如法如律善解深理
182	1	解	jiè	to send off	若大德比丘如法如律善解深理
183	1	解	xiè	Xie	若大德比丘如法如律善解深理
184	1	解	jiě	exegesis	若大德比丘如法如律善解深理
185	1	解	xiè	laziness	若大德比丘如法如律善解深理
186	1	解	jiè	a government office	若大德比丘如法如律善解深理
187	1	解	jiè	to pawn	若大德比丘如法如律善解深理
188	1	解	jiè	to rent; to lease	若大德比丘如法如律善解深理
189	1	解	jiě	understanding	若大德比丘如法如律善解深理
190	1	墮在	duòzài	to descend; to fall	一劫之中墮在地獄中受苦
191	1	站	zhàn	a station	優波離站在他持戒的立場
192	1	站	zhàn	to stand up	優波離站在他持戒的立場
193	1	站	zhàn	to stop	優波離站在他持戒的立場
194	1	站	zhàn	to occupy [space]	優波離站在他持戒的立場
195	1	到	dào	to arrive	就走到佛陀座前
196	1	到	dào	to go	就走到佛陀座前
197	1	到	dào	careful	就走到佛陀座前
198	1	到	dào	Dao	就走到佛陀座前
199	1	到	dào	approach; upagati	就走到佛陀座前
200	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮佛陀問道
201	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮佛陀問道
202	1	製造	zhìzào	to manufacture; to make	或製造糾紛
203	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸弟子們無論是出家的或在家的
204	1	弟子	dìzi	youngster	諸弟子們無論是出家的或在家的
205	1	弟子	dìzi	prostitute	諸弟子們無論是出家的或在家的
206	1	弟子	dìzi	believer	諸弟子們無論是出家的或在家的
207	1	弟子	dìzi	disciple	諸弟子們無論是出家的或在家的
208	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸弟子們無論是出家的或在家的
209	1	大員	dàyuán	a high official	若軍政大員
210	1	第一	dì yī	first	持戒第一
211	1	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
212	1	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
213	1	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
214	1	謙虛	qiānxū	modest	他就是這麼一位謙虛
215	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
216	1	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	增強話的力量
217	1	話	huà	dialect	增強話的力量
218	1	力量	lìliang	power; force; strength	增強話的力量
219	1	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄分人我
220	1	妄	wàng	irregular (behavior)	妄分人我
221	1	妄	wàng	arrogant	妄分人我
222	1	妄	wàng	falsely; mithyā	妄分人我
223	1	權力	quánlì	power; rights	強以權力
224	1	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	使我們對他生起無限的敬愛
225	1	戒	jiè	to quit	戒和才能同住
226	1	戒	jiè	to warn against	戒和才能同住
227	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒和才能同住
228	1	戒	jiè	vow	戒和才能同住
229	1	戒	jiè	to instruct; to command	戒和才能同住
230	1	戒	jiè	to ordain	戒和才能同住
231	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒和才能同住
232	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒和才能同住
233	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒和才能同住
234	1	戒	jiè	boundary; realm	戒和才能同住
235	1	戒	jiè	third finger	戒和才能同住
236	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒和才能同住
237	1	戒	jiè	morality	戒和才能同住
238	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	戒和才能同住
239	1	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	優波離想到僧團的團結問題
240	1	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	一劫之中墮在地獄中受苦
241	1	者	zhě	ca	和合僧者的功德
242	1	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	升入天界享受快樂
243	1	借	jiè	to borrow	他要借佛陀的金口宣說
244	1	借	jiè	to lend	他要借佛陀的金口宣說
245	1	借	jiè	to rely on; to make use of	他要借佛陀的金口宣說
246	1	借	jiè	to adopt	他要借佛陀的金口宣說
247	1	借	jiè	to help; to contribute	他要借佛陀的金口宣說
248	1	借	jiè	to praise	他要借佛陀的金口宣說
249	1	借	jiè	to make an excuse; make pretext of	他要借佛陀的金口宣說
250	1	借	jiè	borrowed; yācita	他要借佛陀的金口宣說
251	1	一	yī	one	他就是這麼一位謙虛
252	1	一	yī	Kangxi radical 1	他就是這麼一位謙虛
253	1	一	yī	pure; concentrated	他就是這麼一位謙虛
254	1	一	yī	first	他就是這麼一位謙虛
255	1	一	yī	the same	他就是這麼一位謙虛
256	1	一	yī	sole; single	他就是這麼一位謙虛
257	1	一	yī	a very small amount	他就是這麼一位謙虛
258	1	一	yī	Yi	他就是這麼一位謙虛
259	1	一	yī	other	他就是這麼一位謙虛
260	1	一	yī	to unify	他就是這麼一位謙虛
261	1	一	yī	accidentally; coincidentally	他就是這麼一位謙虛
262	1	一	yī	abruptly; suddenly	他就是這麼一位謙虛
263	1	一	yī	one; eka	他就是這麼一位謙虛
264	1	使	shǐ	to make; to cause	使我們對他生起無限的敬愛
265	1	使	shǐ	to make use of for labor	使我們對他生起無限的敬愛
266	1	使	shǐ	to indulge	使我們對他生起無限的敬愛
267	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們對他生起無限的敬愛
268	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們對他生起無限的敬愛
269	1	使	shǐ	to dispatch	使我們對他生起無限的敬愛
270	1	使	shǐ	to use	使我們對他生起無限的敬愛
271	1	使	shǐ	to be able to	使我們對他生起無限的敬愛
272	1	使	shǐ	messenger; dūta	使我們對他生起無限的敬愛
273	1	助	zhù	to help; to assist	以及能夠發心助僧
274	1	助	zhù	taxation	以及能夠發心助僧
275	1	助	zhù	help; samavadhāna	以及能夠發心助僧
276	1	助	zhù	help; sāhāyya	以及能夠發心助僧
277	1	喊	hǎn	shout; to call out; to yell	佛陀喊了一聲
278	1	喊	hǎn	to howl; to cry	佛陀喊了一聲
279	1	了	liǎo	to know; to understand	佛陀喊了一聲
280	1	了	liǎo	to understand; to know	佛陀喊了一聲
281	1	了	liào	to look afar from a high place	佛陀喊了一聲
282	1	了	liǎo	to complete	佛陀喊了一聲
283	1	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀喊了一聲
284	1	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀喊了一聲
285	1	要	yào	to want; to wish for	他要借佛陀的金口宣說
286	1	要	yào	to want	他要借佛陀的金口宣說
287	1	要	yāo	a treaty	他要借佛陀的金口宣說
288	1	要	yào	to request	他要借佛陀的金口宣說
289	1	要	yào	essential points; crux	他要借佛陀的金口宣說
290	1	要	yāo	waist	他要借佛陀的金口宣說
291	1	要	yāo	to cinch	他要借佛陀的金口宣說
292	1	要	yāo	waistband	他要借佛陀的金口宣說
293	1	要	yāo	Yao	他要借佛陀的金口宣說
294	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他要借佛陀的金口宣說
295	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他要借佛陀的金口宣說
296	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	他要借佛陀的金口宣說
297	1	要	yāo	to agree with	他要借佛陀的金口宣說
298	1	要	yāo	to invite; to welcome	他要借佛陀的金口宣說
299	1	要	yào	to summarize	他要借佛陀的金口宣說
300	1	要	yào	essential; important	他要借佛陀的金口宣說
301	1	要	yào	to desire	他要借佛陀的金口宣說
302	1	要	yào	to demand	他要借佛陀的金口宣說
303	1	要	yào	to need	他要借佛陀的金口宣說
304	1	要	yào	should; must	他要借佛陀的金口宣說
305	1	要	yào	might	他要借佛陀的金口宣說
306	1	干涉	gānshè	to interfere	干涉寺院
307	1	干涉	gānshè	to involve; to implicate	干涉寺院
308	1	干涉	gānshè	for a country to act independently, breaking with others	干涉寺院
309	1	干涉	gānshè	wave interference	干涉寺院
310	1	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	驅污僧尼
311	1	污	wū	stagnant water	驅污僧尼
312	1	污	wū	a bog; a sink	驅污僧尼
313	1	污	wū	vile	驅污僧尼
314	1	污	wū	to wipe; to wash	驅污僧尼
315	1	污	wū	filth; dirt	驅污僧尼
316	1	污	wū	to defile; to stain	驅污僧尼
317	1	污	wū	to frame; to plan to harm someone	驅污僧尼
318	1	不是	bùshì	a fault; an error	優波離不是不知道
319	1	不是	bùshì	illegal	優波離不是不知道
320	1	男女	nán nǚ	male and female	關心男女的問題
321	1	老病	lǎo bìng	old age and sickness	關心老病的問題
322	1	同	tóng	like; same; similar	戒和才能同住
323	1	同	tóng	to be the same	戒和才能同住
324	1	同	tòng	an alley; a lane	戒和才能同住
325	1	同	tóng	to do something for somebody	戒和才能同住
326	1	同	tóng	Tong	戒和才能同住
327	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	戒和才能同住
328	1	同	tóng	to be unified	戒和才能同住
329	1	同	tóng	to approve; to endorse	戒和才能同住
330	1	同	tóng	peace; harmony	戒和才能同住
331	1	同	tóng	an agreement	戒和才能同住
332	1	同	tóng	same; sama	戒和才能同住
333	1	同	tóng	together; saha	戒和才能同住
334	1	問	wèn	to ask	優波離問
335	1	問	wèn	to inquire after	優波離問
336	1	問	wèn	to interrogate	優波離問
337	1	問	wèn	to hold responsible	優波離問
338	1	問	wèn	to request something	優波離問
339	1	問	wèn	to rebuke	優波離問
340	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	優波離問
341	1	問	wèn	news	優波離問
342	1	問	wèn	to propose marriage	優波離問
343	1	問	wén	to inform	優波離問
344	1	問	wèn	to research	優波離問
345	1	問	wèn	Wen	優波離問
346	1	問	wèn	a question	優波離問
347	1	問	wèn	ask; prccha	優波離問
348	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有考慮就說道
349	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	就走到佛陀座前
350	1	走	zǒu	Kangxi radical 156	就走到佛陀座前
351	1	走	zǒu	to flee; to escape	就走到佛陀座前
352	1	走	zǒu	to run	就走到佛陀座前
353	1	走	zǒu	to leave	就走到佛陀座前
354	1	走	zǒu	to spread; to leak	就走到佛陀座前
355	1	走	zǒu	able to walk	就走到佛陀座前
356	1	走	zǒu	off track; to wander	就走到佛陀座前
357	1	走	zǒu	to attend to	就走到佛陀座前
358	1	走	zǒu	to associate with	就走到佛陀座前
359	1	走	zǒu	to loose form	就走到佛陀座前
360	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	就走到佛陀座前
361	1	理	lǐ	reason; logic; truth	若大德比丘如法如律善解深理
362	1	理	lǐ	to manage	若大德比丘如法如律善解深理
363	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	若大德比丘如法如律善解深理
364	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	若大德比丘如法如律善解深理
365	1	理	lǐ	a natural science	若大德比丘如法如律善解深理
366	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	若大德比丘如法如律善解深理
367	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	若大德比丘如法如律善解深理
368	1	理	lǐ	a judge	若大德比丘如法如律善解深理
369	1	理	lǐ	li; moral principle	若大德比丘如法如律善解深理
370	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	若大德比丘如法如律善解深理
371	1	理	lǐ	grain; texture	若大德比丘如法如律善解深理
372	1	理	lǐ	reason; logic; truth	若大德比丘如法如律善解深理
373	1	不知道	bù zhīdào	do not know	優波離不是不知道
374	1	強	qiáng	strong; powerful	強以權力
375	1	強	qiáng	stubborn; unyielding	強以權力
376	1	強	qiǎng	to strive; to make an effort	強以權力
377	1	強	qiáng	hard; solid	強以權力
378	1	強	qiáng	brutal; violent	強以權力
379	1	強	qiáng	superior; dominant; better	強以權力
380	1	強	qiáng	abundant; surplus	強以權力
381	1	強	qiáng	a powerful person	強以權力
382	1	強	qiáng	Qiang	強以權力
383	1	強	qiáng	to strengthen	強以權力
384	1	強	jiàng	tough; tenacious; determined	強以權力
385	1	強	jiàng	stiff; rigid	強以權力
386	1	強	jiàng	stubborn; obstinate	強以權力
387	1	強	qiǎng	to force	強以權力
388	1	強	jiàng	particularly; intentionally	強以權力
389	1	強	jiàng	deeply; very much	強以權力
390	1	強	qiáng	powerful; balavat	強以權力
391	1	強	qiáng	subjugate; vaśīkaraṇa	強以權力
392	1	考慮	kǎolǜ	to consider	佛陀沒有考慮就說道
393	1	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	以及能夠發心助僧
394	1	發心	fàxīn	Resolve	以及能夠發心助僧
395	1	發心	fàxīn	to resolve	以及能夠發心助僧
396	1	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	以及能夠發心助僧
397	1	升	shēng	to ascend; to go up	升入天界享受快樂
398	1	升	shēng	to climb	升入天界享受快樂
399	1	升	shēng	sheng hexagram	升入天界享受快樂
400	1	升	shēng	Sheng	升入天界享受快樂
401	1	升	shēng	ascend; rūḍha	升入天界享受快樂
402	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	他要借佛陀的金口宣說
403	1	敬愛	jìngài	respect and love	使我們對他生起無限的敬愛
404	1	敬愛	jìng'ài	activities of control	使我們對他生起無限的敬愛
405	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	頂禮佛陀問道
406	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	頂禮佛陀問道
407	1	問道	wèn dào	ask for the Way	頂禮佛陀問道
408	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若大德比丘如法如律善解深理
409	1	善	shàn	happy	若大德比丘如法如律善解深理
410	1	善	shàn	good	若大德比丘如法如律善解深理
411	1	善	shàn	kind-hearted	若大德比丘如法如律善解深理
412	1	善	shàn	to be skilled at something	若大德比丘如法如律善解深理
413	1	善	shàn	familiar	若大德比丘如法如律善解深理
414	1	善	shàn	to repair	若大德比丘如法如律善解深理
415	1	善	shàn	to admire	若大德比丘如法如律善解深理
416	1	善	shàn	to praise	若大德比丘如法如律善解深理
417	1	善	shàn	Shan	若大德比丘如法如律善解深理
418	1	善	shàn	kusala; virtuous	若大德比丘如法如律善解深理
419	1	譏諷	jīfěng	to mock; to ridicule	譏諷
420	1	軍政	jūnzhèng	army and government	若軍政大員
421	1	軍政	jūnzhèng	military government	若軍政大員
422	1	以	yǐ	to use; to grasp	強以權力
423	1	以	yǐ	to rely on	強以權力
424	1	以	yǐ	to regard	強以權力
425	1	以	yǐ	to be able to	強以權力
426	1	以	yǐ	to order; to command	強以權力
427	1	以	yǐ	used after a verb	強以權力
428	1	以	yǐ	a reason; a cause	強以權力
429	1	以	yǐ	Israel	強以權力
430	1	以	yǐ	Yi	強以權力
431	1	以	yǐ	use; yogena	強以權力
432	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	戒和才能同住
433	1	和	hé	peace; harmony	戒和才能同住
434	1	和	hé	He	戒和才能同住
435	1	和	hé	harmonious [sound]	戒和才能同住
436	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	戒和才能同住
437	1	和	hé	warm	戒和才能同住
438	1	和	hé	to harmonize; to make peace	戒和才能同住
439	1	和	hé	a transaction	戒和才能同住
440	1	和	hé	a bell on a chariot	戒和才能同住
441	1	和	hé	a musical instrument	戒和才能同住
442	1	和	hé	a military gate	戒和才能同住
443	1	和	hé	a coffin headboard	戒和才能同住
444	1	和	hé	a skilled worker	戒和才能同住
445	1	和	hé	compatible	戒和才能同住
446	1	和	hé	calm; peaceful	戒和才能同住
447	1	和	hè	to sing in accompaniment	戒和才能同住
448	1	和	hè	to write a matching poem	戒和才能同住
449	1	和	hé	harmony; gentleness	戒和才能同住
450	1	和	hé	venerable	戒和才能同住
451	1	生起	shēngqǐ	cause; arising	使我們對他生起無限的敬愛
452	1	團結	tuánjié	to rally; to join forces	優波離想到僧團的團結問題
453	1	團結	tuánjié	a local group	優波離想到僧團的團結問題
454	1	前	qián	front	就走到佛陀座前
455	1	前	qián	former; the past	就走到佛陀座前
456	1	前	qián	to go forward	就走到佛陀座前
457	1	前	qián	preceding	就走到佛陀座前
458	1	前	qián	before; earlier; prior	就走到佛陀座前
459	1	前	qián	to appear before	就走到佛陀座前
460	1	前	qián	future	就走到佛陀座前
461	1	前	qián	top; first	就走到佛陀座前
462	1	前	qián	battlefront	就走到佛陀座前
463	1	前	qián	before; former; pūrva	就走到佛陀座前
464	1	前	qián	facing; mukha	就走到佛陀座前
465	1	一聲	yīshēng	first tone in Mandarin (high level tone)	佛陀喊了一聲
466	1	一個	yī gè	one instance; one unit	一個持戒的比丘
467	1	一個	yī gè	a certain degreee	一個持戒的比丘
468	1	一個	yī gè	whole; entire	一個持戒的比丘
469	1	嘲笑	cháoxiào	to jeer; to mock; to ridicule	嘲笑
470	1	法制	fǎzhì	legal system and institutions	關心法制的問題
471	1	享受	xiǎngshòu	to enjoy (rights, benefits, etc.)	升入天界享受快樂
472	1	深	shēn	deep	若大德比丘如法如律善解深理
473	1	深	shēn	profound; penetrating	若大德比丘如法如律善解深理
474	1	深	shēn	dark; deep in color	若大德比丘如法如律善解深理
475	1	深	shēn	remote in time	若大德比丘如法如律善解深理
476	1	深	shēn	depth	若大德比丘如法如律善解深理
477	1	深	shēn	far	若大德比丘如法如律善解深理
478	1	深	shēn	to withdraw; to recede	若大德比丘如法如律善解深理
479	1	深	shēn	thick; lush	若大德比丘如法如律善解深理
480	1	深	shēn	intimate; close	若大德比丘如法如律善解深理
481	1	深	shēn	late	若大德比丘如法如律善解深理
482	1	深	shēn	great	若大德比丘如法如律善解深理
483	1	深	shēn	grave; serious	若大德比丘如法如律善解深理
484	1	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	若大德比丘如法如律善解深理
485	1	深	shēn	to survey; to probe	若大德比丘如法如律善解深理
486	1	功罪	gōngzuì	achievements and crimes	破僧的功罪
487	1	又	yòu	Kangxi radical 29	優波離又這樣請問
488	1	座	zuò	seat	就走到佛陀座前
489	1	座	zuò	stand; base	就走到佛陀座前
490	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	就走到佛陀座前
491	1	座	zuò	seat; āsana	就走到佛陀座前
492	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	妄分人我
493	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	妄分人我
494	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	妄分人我
495	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	妄分人我
496	1	分	fēn	a fraction	妄分人我
497	1	分	fēn	to express as a fraction	妄分人我
498	1	分	fēn	one tenth	妄分人我
499	1	分	fèn	a component; an ingredient	妄分人我
500	1	分	fèn	the limit of an obligation	妄分人我

Frequencies of all Words

Top 571

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	的	de	possessive particle	優波離站在他持戒的立場
2	26	的	de	structural particle	優波離站在他持戒的立場
3	26	的	de	complement	優波離站在他持戒的立場
4	26	的	de	a substitute for something already referred to	優波離站在他持戒的立場
5	10	和合僧	héhé sēng	saṃgha; monastic gathering	請問什麼叫做破和合僧
6	9	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
7	8	他	tā	he; him	優波離站在他持戒的立場
8	8	他	tā	another aspect	優波離站在他持戒的立場
9	8	他	tā	other; another; some other	優波離站在他持戒的立場
10	8	他	tā	everybody	優波離站在他持戒的立場
11	8	他	tā	other	優波離站在他持戒的立場
12	8	他	tuō	other; another; some other	優波離站在他持戒的立場
13	8	他	tā	tha	優波離站在他持戒的立場
14	8	他	tā	ṭha	優波離站在他持戒的立場
15	8	他	tā	other; anya	優波離站在他持戒的立場
16	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛城
17	6	破	pò	to break; to split; to smash	請問什麼叫做破和合僧
18	6	破	pò	worn-out; broken	請問什麼叫做破和合僧
19	6	破	pò	to destroy; to ruin	請問什麼叫做破和合僧
20	6	破	pò	to break a rule; to allow an exception	請問什麼叫做破和合僧
21	6	破	pò	to defeat	請問什麼叫做破和合僧
22	6	破	pò	low quality; in poor condition	請問什麼叫做破和合僧
23	6	破	pò	to strike; to hit	請問什麼叫做破和合僧
24	6	破	pò	to spend [money]; to squander	請問什麼叫做破和合僧
25	6	破	pò	to disprove [an argument]	請問什麼叫做破和合僧
26	6	破	pò	finale	請問什麼叫做破和合僧
27	6	破	pò	to use up; to exhaust	請問什麼叫做破和合僧
28	6	破	pò	to penetrate	請問什麼叫做破和合僧
29	6	破	pò	pha	請問什麼叫做破和合僧
30	6	問題	wèntí	a question	關心法制的問題
31	6	問題	wèntí	a problem	關心法制的問題
32	5	關心	guānxīn	to care of; to be caring	關心法制的問題
33	5	關心	guānxīn	to be concerned	關心法制的問題
34	5	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	六和敬的僧團
35	5	是	shì	is; are; am; to be	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
36	5	是	shì	is exactly	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
37	5	是	shì	is suitable; is in contrast	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
38	5	是	shì	this; that; those	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
39	5	是	shì	really; certainly	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
40	5	是	shì	correct; yes; affirmative	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
41	5	是	shì	true	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
42	5	是	shì	is; has; exists	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
43	5	是	shì	used between repetitions of a word	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
44	5	是	shì	a matter; an affair	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
45	5	是	shì	Shi	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
46	5	是	shì	is; bhū	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
47	5	是	shì	this; idam	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
48	4	和僧	hésēng	saṃgha; monastic gathering	破僧與和僧
49	4	什麼	shénme	what (forming a question)	請問什麼叫做破和合僧
50	4	什麼	shénme	what; that	請問什麼叫做破和合僧
51	4	什麼	shénme	what (forming a question)	請問什麼叫做破和合僧
52	4	什麼	shénme	what (forming a question)	請問什麼叫做破和合僧
53	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若大德比丘如法如律善解深理
54	4	若	ruò	seemingly	若大德比丘如法如律善解深理
55	4	若	ruò	if	若大德比丘如法如律善解深理
56	4	若	ruò	you	若大德比丘如法如律善解深理
57	4	若	ruò	this; that	若大德比丘如法如律善解深理
58	4	若	ruò	and; or	若大德比丘如法如律善解深理
59	4	若	ruò	as for; pertaining to	若大德比丘如法如律善解深理
60	4	若	rě	pomegranite	若大德比丘如法如律善解深理
61	4	若	ruò	to choose	若大德比丘如法如律善解深理
62	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若大德比丘如法如律善解深理
63	4	若	ruò	thus	若大德比丘如法如律善解深理
64	4	若	ruò	pollia	若大德比丘如法如律善解深理
65	4	若	ruò	Ruo	若大德比丘如法如律善解深理
66	4	若	ruò	only then	若大德比丘如法如律善解深理
67	4	若	rě	ja	若大德比丘如法如律善解深理
68	4	若	rě	jñā	若大德比丘如法如律善解深理
69	3	名	míng	measure word for people	是名破和合僧
70	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名破和合僧
71	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名破和合僧
72	3	名	míng	rank; position	是名破和合僧
73	3	名	míng	an excuse	是名破和合僧
74	3	名	míng	life	是名破和合僧
75	3	名	míng	to name; to call	是名破和合僧
76	3	名	míng	to express; to describe	是名破和合僧
77	3	名	míng	to be called; to have the name	是名破和合僧
78	3	名	míng	to own; to possess	是名破和合僧
79	3	名	míng	famous; renowned	是名破和合僧
80	3	名	míng	moral	是名破和合僧
81	3	名	míng	name; naman	是名破和合僧
82	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名破和合僧
83	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	一個持戒的比丘
84	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	一個持戒的比丘
85	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	一個持戒的比丘
86	3	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
87	3	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
88	3	或	huò	or; either; else	諸弟子們無論是出家的或在家的
89	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	諸弟子們無論是出家的或在家的
90	3	或	huò	some; someone	諸弟子們無論是出家的或在家的
91	3	或	míngnián	suddenly	諸弟子們無論是出家的或在家的
92	3	或	huò	or; vā	諸弟子們無論是出家的或在家的
93	3	人	rén	person; people; a human being	破和合僧的人有什麼罪過呢
94	3	人	rén	Kangxi radical 9	破和合僧的人有什麼罪過呢
95	3	人	rén	a kind of person	破和合僧的人有什麼罪過呢
96	3	人	rén	everybody	破和合僧的人有什麼罪過呢
97	3	人	rén	adult	破和合僧的人有什麼罪過呢
98	3	人	rén	somebody; others	破和合僧的人有什麼罪過呢
99	3	人	rén	an upright person	破和合僧的人有什麼罪過呢
100	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	破和合僧的人有什麼罪過呢
101	3	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	破僧與和僧
102	3	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	破僧與和僧
103	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	最關心的就是僧團和合的問題
104	3	就是	jiùshì	even if; even	最關心的就是僧團和合的問題
105	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	最關心的就是僧團和合的問題
106	3	就是	jiùshì	agree	最關心的就是僧團和合的問題
107	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	破和合僧的人有什麼罪過呢
108	3	呢	ní	woolen material	破和合僧的人有什麼罪過呢
109	3	在	zài	in; at	優波離站在他持戒的立場
110	3	在	zài	at	優波離站在他持戒的立場
111	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	優波離站在他持戒的立場
112	3	在	zài	to exist; to be living	優波離站在他持戒的立場
113	3	在	zài	to consist of	優波離站在他持戒的立場
114	3	在	zài	to be at a post	優波離站在他持戒的立場
115	3	在	zài	in; bhū	優波離站在他持戒的立場
116	2	與	yǔ	and	破僧與和僧
117	2	與	yǔ	to give	破僧與和僧
118	2	與	yǔ	together with	破僧與和僧
119	2	與	yú	interrogative particle	破僧與和僧
120	2	與	yǔ	to accompany	破僧與和僧
121	2	與	yù	to particate in	破僧與和僧
122	2	與	yù	of the same kind	破僧與和僧
123	2	與	yù	to help	破僧與和僧
124	2	與	yǔ	for	破僧與和僧
125	2	請問	qǐngwèn	may I ask	請問什麼叫做破和合僧
126	2	有	yǒu	is; are; to exist	破和合僧的人有什麼罪過呢
127	2	有	yǒu	to have; to possess	破和合僧的人有什麼罪過呢
128	2	有	yǒu	indicates an estimate	破和合僧的人有什麼罪過呢
129	2	有	yǒu	indicates a large quantity	破和合僧的人有什麼罪過呢
130	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	破和合僧的人有什麼罪過呢
131	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	破和合僧的人有什麼罪過呢
132	2	有	yǒu	used to compare two things	破和合僧的人有什麼罪過呢
133	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	破和合僧的人有什麼罪過呢
134	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	破和合僧的人有什麼罪過呢
135	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	破和合僧的人有什麼罪過呢
136	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	破和合僧的人有什麼罪過呢
137	2	有	yǒu	abundant	破和合僧的人有什麼罪過呢
138	2	有	yǒu	purposeful	破和合僧的人有什麼罪過呢
139	2	有	yǒu	You	破和合僧的人有什麼罪過呢
140	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	破和合僧的人有什麼罪過呢
141	2	有	yǒu	becoming; bhava	破和合僧的人有什麼罪過呢
142	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	回答說道
143	2	說道	shuōdào	to tell the truth	回答說道
144	2	說道	shuōdào	to tell the truth	回答說道
145	2	之中	zhīzhōng	inside	一劫之中墮在地獄中受苦
146	2	之中	zhīzhōng	among	一劫之中墮在地獄中受苦
147	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	一劫之中墮在地獄中受苦
148	2	叫做	jiàozuò	to be called	請問什麼叫做破和合僧
149	2	就	jiù	right away	就走到佛陀座前
150	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就走到佛陀座前
151	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就走到佛陀座前
152	2	就	jiù	to assume	就走到佛陀座前
153	2	就	jiù	to receive; to suffer	就走到佛陀座前
154	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就走到佛陀座前
155	2	就	jiù	precisely; exactly	就走到佛陀座前
156	2	就	jiù	namely	就走到佛陀座前
157	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就走到佛陀座前
158	2	就	jiù	only; just	就走到佛陀座前
159	2	就	jiù	to accomplish	就走到佛陀座前
160	2	就	jiù	to go with	就走到佛陀座前
161	2	就	jiù	already	就走到佛陀座前
162	2	就	jiù	as much as	就走到佛陀座前
163	2	就	jiù	to begin with; as expected	就走到佛陀座前
164	2	就	jiù	even if	就走到佛陀座前
165	2	就	jiù	to die	就走到佛陀座前
166	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就走到佛陀座前
167	2	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
168	2	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
169	2	罪過	zuìguò	sin; offense	破和合僧的人有什麼罪過呢
170	2	罪過	zuìguò	transgression	破和合僧的人有什麼罪過呢
171	2	中	zhōng	middle	或在僧團中挑撥離間
172	2	中	zhōng	medium; medium sized	或在僧團中挑撥離間
173	2	中	zhōng	China	或在僧團中挑撥離間
174	2	中	zhòng	to hit the mark	或在僧團中挑撥離間
175	2	中	zhōng	in; amongst	或在僧團中挑撥離間
176	2	中	zhōng	midday	或在僧團中挑撥離間
177	2	中	zhōng	inside	或在僧團中挑撥離間
178	2	中	zhōng	during	或在僧團中挑撥離間
179	2	中	zhōng	Zhong	或在僧團中挑撥離間
180	2	中	zhōng	intermediary	或在僧團中挑撥離間
181	2	中	zhōng	half	或在僧團中挑撥離間
182	2	中	zhōng	just right; suitably	或在僧團中挑撥離間
183	2	中	zhōng	while	或在僧團中挑撥離間
184	2	中	zhòng	to reach; to attain	或在僧團中挑撥離間
185	2	中	zhòng	to suffer; to infect	或在僧團中挑撥離間
186	2	中	zhòng	to obtain	或在僧團中挑撥離間
187	2	中	zhòng	to pass an exam	或在僧團中挑撥離間
188	2	中	zhōng	middle	或在僧團中挑撥離間
189	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	諸弟子們無論是出家的或在家的
190	2	出家	chūjiā	to renounce	諸弟子們無論是出家的或在家的
191	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	諸弟子們無論是出家的或在家的
192	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
193	2	恭敬	gōngjìng	Respect	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
194	2	僧	sēng	a Buddhist monk	以及能夠發心助僧
195	2	僧	sēng	a person with dark skin	以及能夠發心助僧
196	2	僧	sēng	Seng	以及能夠發心助僧
197	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	以及能夠發心助僧
198	2	如	rú	such as; for example; for instance	若大德比丘如法如律善解深理
199	2	如	rú	if	若大德比丘如法如律善解深理
200	2	如	rú	in accordance with	若大德比丘如法如律善解深理
201	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	若大德比丘如法如律善解深理
202	2	如	rú	this	若大德比丘如法如律善解深理
203	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	若大德比丘如法如律善解深理
204	2	如	rú	to go to	若大德比丘如法如律善解深理
205	2	如	rú	to meet	若大德比丘如法如律善解深理
206	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	若大德比丘如法如律善解深理
207	2	如	rú	at least as good as	若大德比丘如法如律善解深理
208	2	如	rú	and	若大德比丘如法如律善解深理
209	2	如	rú	or	若大德比丘如法如律善解深理
210	2	如	rú	but	若大德比丘如法如律善解深理
211	2	如	rú	then	若大德比丘如法如律善解深理
212	2	如	rú	naturally	若大德比丘如法如律善解深理
213	2	如	rú	expresses a question or doubt	若大德比丘如法如律善解深理
214	2	如	rú	you	若大德比丘如法如律善解深理
215	2	如	rú	the second lunar month	若大德比丘如法如律善解深理
216	2	如	rú	in; at	若大德比丘如法如律善解深理
217	2	如	rú	Ru	若大德比丘如法如律善解深理
218	2	如	rú	Thus	若大德比丘如法如律善解深理
219	2	如	rú	thus; tathā	若大德比丘如法如律善解深理
220	2	如	rú	like; iva	若大德比丘如法如律善解深理
221	2	在家	zàijiā	lay person; laity	諸弟子們無論是出家的或在家的
222	2	在家	zàijiā	at home	諸弟子們無論是出家的或在家的
223	2	禮拜	lǐbài	week	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
224	2	禮拜	lǐbài	a religious service	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
225	2	禮拜	lǐbài	to worship	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
226	2	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
227	2	禮拜	lǐbài	Sunday	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
228	2	禮拜	lǐbài	Prostrate	都應該禮拜恭敬隨順他的教導
229	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
230	2	最	zuì	superior	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
231	2	最	zuì	top place	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
232	2	最	zuì	in sum; altogether	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
233	2	最	zuì	to assemble together	尤其他最關心的是破僧與和僧的問題
234	2	對	duì	to; toward	對出家僧團
235	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對出家僧團
236	2	對	duì	correct; right	對出家僧團
237	2	對	duì	pair	對出家僧團
238	2	對	duì	opposing; opposite	對出家僧團
239	2	對	duì	duilian; couplet	對出家僧團
240	2	對	duì	yes; affirmative	對出家僧團
241	2	對	duì	to treat; to regard	對出家僧團
242	2	對	duì	to confirm; to agree	對出家僧團
243	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對出家僧團
244	2	對	duì	to mix	對出家僧團
245	2	對	duì	a pair	對出家僧團
246	2	對	duì	to respond; to answer	對出家僧團
247	2	對	duì	mutual	對出家僧團
248	2	對	duì	parallel; alternating	對出家僧團
249	2	對	duì	a command to appear as an audience	對出家僧團
250	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	和合僧的人有什麼功德呢
251	2	功德	gōngdé	merit	和合僧的人有什麼功德呢
252	2	功德	gōngdé	merit	和合僧的人有什麼功德呢
253	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	和合僧的人有什麼功德呢
254	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	戒和才能同住
255	2	住	zhù	to stop; to halt	戒和才能同住
256	2	住	zhù	to retain; to remain	戒和才能同住
257	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	戒和才能同住
258	2	住	zhù	firmly; securely	戒和才能同住
259	2	住	zhù	verb complement	戒和才能同住
260	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	戒和才能同住
261	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	若大德比丘如法如律善解深理
262	2	律	lǜ	to tune	若大德比丘如法如律善解深理
263	2	律	lǜ	to restrain	若大德比丘如法如律善解深理
264	2	律	lǜ	pitch pipes	若大德比丘如法如律善解深理
265	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	若大德比丘如法如律善解深理
266	2	律	lǜ	a requirement	若大德比丘如法如律善解深理
267	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	若大德比丘如法如律善解深理
268	2	一劫	yījié	one kalpa	一劫之中墮在地獄中受苦
269	2	一劫	yījié	one kalpa	一劫之中墮在地獄中受苦
270	2	如法	rú fǎ	In Accord With	若大德比丘如法如律善解深理
271	1	讚	zàn	to praise	讚僧
272	1	讚	zàn	to praise	讚僧
273	1	讚	zàn	to help	讚僧
274	1	讚	zàn	a eulogy	讚僧
275	1	讚	zàn	to introduce	讚僧
276	1	讚	zàn	to tell	讚僧
277	1	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚僧
278	1	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚僧
279	1	守法	shǒufǎ	to abide by the law	守法
280	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	若大德比丘如法如律善解深理
281	1	解	jiě	to explain	若大德比丘如法如律善解深理
282	1	解	jiě	to divide; to separate	若大德比丘如法如律善解深理
283	1	解	jiě	to understand	若大德比丘如法如律善解深理
284	1	解	jiě	to solve a math problem	若大德比丘如法如律善解深理
285	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	若大德比丘如法如律善解深理
286	1	解	jiě	to cut; to disect	若大德比丘如法如律善解深理
287	1	解	jiě	to relieve oneself	若大德比丘如法如律善解深理
288	1	解	jiě	a solution	若大德比丘如法如律善解深理
289	1	解	jiè	to escort	若大德比丘如法如律善解深理
290	1	解	xiè	to understand; to be clear	若大德比丘如法如律善解深理
291	1	解	xiè	acrobatic skills	若大德比丘如法如律善解深理
292	1	解	jiě	can; able to	若大德比丘如法如律善解深理
293	1	解	jiě	to liberate	若大德比丘如法如律善解深理
294	1	解	jiě	a stanza	若大德比丘如法如律善解深理
295	1	解	jiè	to send off	若大德比丘如法如律善解深理
296	1	解	xiè	Xie	若大德比丘如法如律善解深理
297	1	解	jiě	exegesis	若大德比丘如法如律善解深理
298	1	解	xiè	laziness	若大德比丘如法如律善解深理
299	1	解	jiè	a government office	若大德比丘如法如律善解深理
300	1	解	jiè	to pawn	若大德比丘如法如律善解深理
301	1	解	jiè	to rent; to lease	若大德比丘如法如律善解深理
302	1	解	jiě	understanding	若大德比丘如法如律善解深理
303	1	墮在	duòzài	to descend; to fall	一劫之中墮在地獄中受苦
304	1	站	zhàn	a station	優波離站在他持戒的立場
305	1	站	zhàn	to stand up	優波離站在他持戒的立場
306	1	站	zhàn	to stop	優波離站在他持戒的立場
307	1	站	zhàn	to occupy [space]	優波離站在他持戒的立場
308	1	到	dào	to arrive	就走到佛陀座前
309	1	到	dào	arrive; receive	就走到佛陀座前
310	1	到	dào	to go	就走到佛陀座前
311	1	到	dào	careful	就走到佛陀座前
312	1	到	dào	Dao	就走到佛陀座前
313	1	到	dào	approach; upagati	就走到佛陀座前
314	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮佛陀問道
315	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮佛陀問道
316	1	製造	zhìzào	to manufacture; to make	或製造糾紛
317	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸弟子們無論是出家的或在家的
318	1	弟子	dìzi	youngster	諸弟子們無論是出家的或在家的
319	1	弟子	dìzi	prostitute	諸弟子們無論是出家的或在家的
320	1	弟子	dìzi	believer	諸弟子們無論是出家的或在家的
321	1	弟子	dìzi	disciple	諸弟子們無論是出家的或在家的
322	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸弟子們無論是出家的或在家的
323	1	大員	dàyuán	a high official	若軍政大員
324	1	第一	dì yī	first	持戒第一
325	1	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
326	1	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
327	1	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
328	1	謙虛	qiānxū	modest	他就是這麼一位謙虛
329	1	們	men	plural	諸弟子們無論是出家的或在家的
330	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
331	1	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	增強話的力量
332	1	話	huà	dialect	增強話的力量
333	1	力量	lìliang	power; force; strength	增強話的力量
334	1	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄分人我
335	1	妄	wàng	rashly; recklessly	妄分人我
336	1	妄	wàng	irregular (behavior)	妄分人我
337	1	妄	wàng	arrogant	妄分人我
338	1	妄	wàng	falsely; mithyā	妄分人我
339	1	權力	quánlì	power; rights	強以權力
340	1	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及能夠發心助僧
341	1	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	使我們對他生起無限的敬愛
342	1	戒	jiè	to quit	戒和才能同住
343	1	戒	jiè	to warn against	戒和才能同住
344	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒和才能同住
345	1	戒	jiè	vow	戒和才能同住
346	1	戒	jiè	to instruct; to command	戒和才能同住
347	1	戒	jiè	to ordain	戒和才能同住
348	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒和才能同住
349	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒和才能同住
350	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒和才能同住
351	1	戒	jiè	boundary; realm	戒和才能同住
352	1	戒	jiè	third finger	戒和才能同住
353	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒和才能同住
354	1	戒	jiè	morality	戒和才能同住
355	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	戒和才能同住
356	1	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	優波離想到僧團的團結問題
357	1	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	一劫之中墮在地獄中受苦
358	1	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	和合僧者的功德
359	1	者	zhě	that	和合僧者的功德
360	1	者	zhě	nominalizing function word	和合僧者的功德
361	1	者	zhě	used to mark a definition	和合僧者的功德
362	1	者	zhě	used to mark a pause	和合僧者的功德
363	1	者	zhě	topic marker; that; it	和合僧者的功德
364	1	者	zhuó	according to	和合僧者的功德
365	1	者	zhě	ca	和合僧者的功德
366	1	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	升入天界享受快樂
367	1	借	jiè	to borrow	他要借佛陀的金口宣說
368	1	借	jiè	to lend	他要借佛陀的金口宣說
369	1	借	jiè	to rely on; to make use of	他要借佛陀的金口宣說
370	1	借	jiè	to adopt	他要借佛陀的金口宣說
371	1	借	jiè	if it were	他要借佛陀的金口宣說
372	1	借	jiè	to help; to contribute	他要借佛陀的金口宣說
373	1	借	jiè	to praise	他要借佛陀的金口宣說
374	1	借	jiè	to make an excuse; make pretext of	他要借佛陀的金口宣說
375	1	借	jiè	borrowed; yācita	他要借佛陀的金口宣說
376	1	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	他就是這麼一位謙虛
377	1	一	yī	one	他就是這麼一位謙虛
378	1	一	yī	Kangxi radical 1	他就是這麼一位謙虛
379	1	一	yī	as soon as; all at once	他就是這麼一位謙虛
380	1	一	yī	pure; concentrated	他就是這麼一位謙虛
381	1	一	yì	whole; all	他就是這麼一位謙虛
382	1	一	yī	first	他就是這麼一位謙虛
383	1	一	yī	the same	他就是這麼一位謙虛
384	1	一	yī	each	他就是這麼一位謙虛
385	1	一	yī	certain	他就是這麼一位謙虛
386	1	一	yī	throughout	他就是這麼一位謙虛
387	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	他就是這麼一位謙虛
388	1	一	yī	sole; single	他就是這麼一位謙虛
389	1	一	yī	a very small amount	他就是這麼一位謙虛
390	1	一	yī	Yi	他就是這麼一位謙虛
391	1	一	yī	other	他就是這麼一位謙虛
392	1	一	yī	to unify	他就是這麼一位謙虛
393	1	一	yī	accidentally; coincidentally	他就是這麼一位謙虛
394	1	一	yī	abruptly; suddenly	他就是這麼一位謙虛
395	1	一	yī	or	他就是這麼一位謙虛
396	1	一	yī	one; eka	他就是這麼一位謙虛
397	1	使	shǐ	to make; to cause	使我們對他生起無限的敬愛
398	1	使	shǐ	to make use of for labor	使我們對他生起無限的敬愛
399	1	使	shǐ	to indulge	使我們對他生起無限的敬愛
400	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們對他生起無限的敬愛
401	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們對他生起無限的敬愛
402	1	使	shǐ	to dispatch	使我們對他生起無限的敬愛
403	1	使	shǐ	if	使我們對他生起無限的敬愛
404	1	使	shǐ	to use	使我們對他生起無限的敬愛
405	1	使	shǐ	to be able to	使我們對他生起無限的敬愛
406	1	使	shǐ	messenger; dūta	使我們對他生起無限的敬愛
407	1	助	zhù	to help; to assist	以及能夠發心助僧
408	1	助	zhù	taxation	以及能夠發心助僧
409	1	助	zhù	help; samavadhāna	以及能夠發心助僧
410	1	助	zhù	help; sāhāyya	以及能夠發心助僧
411	1	喊	hǎn	shout; to call out; to yell	佛陀喊了一聲
412	1	喊	hǎn	to howl; to cry	佛陀喊了一聲
413	1	了	le	completion of an action	佛陀喊了一聲
414	1	了	liǎo	to know; to understand	佛陀喊了一聲
415	1	了	liǎo	to understand; to know	佛陀喊了一聲
416	1	了	liào	to look afar from a high place	佛陀喊了一聲
417	1	了	le	modal particle	佛陀喊了一聲
418	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀喊了一聲
419	1	了	liǎo	to complete	佛陀喊了一聲
420	1	了	liǎo	completely	佛陀喊了一聲
421	1	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀喊了一聲
422	1	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀喊了一聲
423	1	要	yào	to want; to wish for	他要借佛陀的金口宣說
424	1	要	yào	if	他要借佛陀的金口宣說
425	1	要	yào	to be about to; in the future	他要借佛陀的金口宣說
426	1	要	yào	to want	他要借佛陀的金口宣說
427	1	要	yāo	a treaty	他要借佛陀的金口宣說
428	1	要	yào	to request	他要借佛陀的金口宣說
429	1	要	yào	essential points; crux	他要借佛陀的金口宣說
430	1	要	yāo	waist	他要借佛陀的金口宣說
431	1	要	yāo	to cinch	他要借佛陀的金口宣說
432	1	要	yāo	waistband	他要借佛陀的金口宣說
433	1	要	yāo	Yao	他要借佛陀的金口宣說
434	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他要借佛陀的金口宣說
435	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他要借佛陀的金口宣說
436	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	他要借佛陀的金口宣說
437	1	要	yāo	to agree with	他要借佛陀的金口宣說
438	1	要	yāo	to invite; to welcome	他要借佛陀的金口宣說
439	1	要	yào	to summarize	他要借佛陀的金口宣說
440	1	要	yào	essential; important	他要借佛陀的金口宣說
441	1	要	yào	to desire	他要借佛陀的金口宣說
442	1	要	yào	to demand	他要借佛陀的金口宣說
443	1	要	yào	to need	他要借佛陀的金口宣說
444	1	要	yào	should; must	他要借佛陀的金口宣說
445	1	要	yào	might	他要借佛陀的金口宣說
446	1	要	yào	or	他要借佛陀的金口宣說
447	1	干涉	gānshè	to interfere	干涉寺院
448	1	干涉	gānshè	to involve; to implicate	干涉寺院
449	1	干涉	gānshè	for a country to act independently, breaking with others	干涉寺院
450	1	干涉	gānshè	wave interference	干涉寺院
451	1	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	驅污僧尼
452	1	污	wū	stagnant water	驅污僧尼
453	1	污	wū	a bog; a sink	驅污僧尼
454	1	污	wū	vile	驅污僧尼
455	1	污	wū	to wipe; to wash	驅污僧尼
456	1	污	wū	filth; dirt	驅污僧尼
457	1	污	wū	to defile; to stain	驅污僧尼
458	1	污	wū	to frame; to plan to harm someone	驅污僧尼
459	1	不是	bùshi	no; is not; not	優波離不是不知道
460	1	不是	bùshì	a fault; an error	優波離不是不知道
461	1	不是	bùshì	illegal	優波離不是不知道
462	1	不是	bùshì	or else; otherwise	優波離不是不知道
463	1	男女	nán nǚ	male and female	關心男女的問題
464	1	老病	lǎo bìng	old age and sickness	關心老病的問題
465	1	同	tóng	like; same; similar	戒和才能同住
466	1	同	tóng	simultaneously; coincide	戒和才能同住
467	1	同	tóng	together	戒和才能同住
468	1	同	tóng	together	戒和才能同住
469	1	同	tóng	to be the same	戒和才能同住
470	1	同	tòng	an alley; a lane	戒和才能同住
471	1	同	tóng	same－	戒和才能同住
472	1	同	tóng	to do something for somebody	戒和才能同住
473	1	同	tóng	Tong	戒和才能同住
474	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	戒和才能同住
475	1	同	tóng	to be unified	戒和才能同住
476	1	同	tóng	to approve; to endorse	戒和才能同住
477	1	同	tóng	peace; harmony	戒和才能同住
478	1	同	tóng	an agreement	戒和才能同住
479	1	同	tóng	same; sama	戒和才能同住
480	1	同	tóng	together; saha	戒和才能同住
481	1	問	wèn	to ask	優波離問
482	1	問	wèn	to inquire after	優波離問
483	1	問	wèn	to interrogate	優波離問
484	1	問	wèn	to hold responsible	優波離問
485	1	問	wèn	to request something	優波離問
486	1	問	wèn	to rebuke	優波離問
487	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	優波離問
488	1	問	wèn	news	優波離問
489	1	問	wèn	to propose marriage	優波離問
490	1	問	wén	to inform	優波離問
491	1	問	wèn	to research	優波離問
492	1	問	wèn	Wen	優波離問
493	1	問	wèn	to	優波離問
494	1	問	wèn	a question	優波離問
495	1	問	wèn	ask; prccha	優波離問
496	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有考慮就說道
497	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	佛陀沒有考慮就說道
498	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	就走到佛陀座前
499	1	走	zǒu	Kangxi radical 156	就走到佛陀座前
500	1	走	zǒu	to flee; to escape	就走到佛陀座前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
和合僧		héhé sēng	saṃgha; monastic gathering
优波离	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
破		pò	pha
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
是		shì shì	is; bhū this; idam
和僧		hésēng	saṃgha; monastic gathering
若		rě rě	ja jñā
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
天界		116	heaven; devaloka
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
生起		115	cause; arising
一劫		121	one kalpa one kalpa