Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 8 Ways of Expressing Sympathy for a Sick Person 優波離－－持戒第一 (8) 慰問病人法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	雖在病中
2	16	病	bìng	to be sick	雖在病中
3	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	雖在病中
4	16	病	bìng	to be disturbed about	雖在病中
5	16	病	bìng	to suffer for	雖在病中
6	16	病	bìng	to harm	雖在病中
7	16	病	bìng	to worry	雖在病中
8	16	病	bìng	to hate; to resent	雖在病中
9	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	雖在病中
10	16	病	bìng	withered	雖在病中
11	16	病	bìng	exhausted	雖在病中
12	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
13	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
14	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
15	14	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
16	11	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	慰問病人法
17	11	中	zhōng	middle	雖在病中
18	11	中	zhōng	medium; medium sized	雖在病中
19	11	中	zhōng	China	雖在病中
20	11	中	zhòng	to hit the mark	雖在病中
21	11	中	zhōng	midday	雖在病中
22	11	中	zhōng	inside	雖在病中
23	11	中	zhōng	during	雖在病中
24	11	中	zhōng	Zhong	雖在病中
25	11	中	zhōng	intermediary	雖在病中
26	11	中	zhōng	half	雖在病中
27	11	中	zhòng	to reach; to attain	雖在病中
28	11	中	zhòng	to suffer; to infect	雖在病中
29	11	中	zhòng	to obtain	雖在病中
30	11	中	zhòng	to pass an exam	雖在病中
31	11	中	zhōng	middle	雖在病中
32	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
33	10	在	zài	in; at	雖在病中
34	10	在	zài	to exist; to be living	雖在病中
35	10	在	zài	to consist of	雖在病中
36	10	在	zài	to be at a post	雖在病中
37	10	在	zài	in; bhū	雖在病中
38	9	他	tā	other; another; some other	不應該給他住在陋小的房中
39	9	他	tā	other	不應該給他住在陋小的房中
40	9	他	tā	tha	不應該給他住在陋小的房中
41	9	他	tā	ṭha	不應該給他住在陋小的房中
42	9	他	tā	other; anya	不應該給他住在陋小的房中
43	9	應	yìng	to answer; to respond	但佛陀制戒應看比丘病
44	9	應	yìng	to confirm; to verify	但佛陀制戒應看比丘病
45	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	但佛陀制戒應看比丘病
46	9	應	yìng	to accept	但佛陀制戒應看比丘病
47	9	應	yìng	to permit; to allow	但佛陀制戒應看比丘病
48	9	應	yìng	to echo	但佛陀制戒應看比丘病
49	9	應	yìng	to handle; to deal with	但佛陀制戒應看比丘病
50	9	應	yìng	Ying	但佛陀制戒應看比丘病
51	9	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該怎樣前去慰問看視
52	7	問	wèn	to ask	問病的時候
53	7	問	wèn	to inquire after	問病的時候
54	7	問	wèn	to interrogate	問病的時候
55	7	問	wèn	to hold responsible	問病的時候
56	7	問	wèn	to request something	問病的時候
57	7	問	wèn	to rebuke	問病的時候
58	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問病的時候
59	7	問	wèn	news	問病的時候
60	7	問	wèn	to propose marriage	問病的時候
61	7	問	wén	to inform	問病的時候
62	7	問	wèn	to research	問病的時候
63	7	問	wèn	Wen	問病的時候
64	7	問	wèn	a question	問病的時候
65	7	問	wèn	ask; prccha	問病的時候
66	6	看病	kànbìng	to see a doctor; to see a patient	不願看病
67	5	慰問	wèiwèn	to express sympathy	慰問病人法
68	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有精神講話
69	5	飲食	yǐn shí	food and drink	應以飲食供養問病比丘
70	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	應以飲食供養問病比丘
71	5	看	kàn	to see; to look	但佛陀制戒應看比丘病
72	5	看	kàn	to visit	但佛陀制戒應看比丘病
73	5	看	kàn	to examine [a patient]	但佛陀制戒應看比丘病
74	5	看	kàn	to regard; to consider	但佛陀制戒應看比丘病
75	5	看	kàn	to watch out; to look out for	但佛陀制戒應看比丘病
76	5	看	kàn	to try and see the result	但佛陀制戒應看比丘病
77	5	看	kàn	to oberve	但佛陀制戒應看比丘病
78	5	看	kàn	to take care of; to protect	但佛陀制戒應看比丘病
79	5	看	kàn	see	但佛陀制戒應看比丘病
80	5	要	yào	to want; to wish for	他的弟子要常侍在左右
81	5	要	yào	to want	他的弟子要常侍在左右
82	5	要	yāo	a treaty	他的弟子要常侍在左右
83	5	要	yào	to request	他的弟子要常侍在左右
84	5	要	yào	essential points; crux	他的弟子要常侍在左右
85	5	要	yāo	waist	他的弟子要常侍在左右
86	5	要	yāo	to cinch	他的弟子要常侍在左右
87	5	要	yāo	waistband	他的弟子要常侍在左右
88	5	要	yāo	Yao	他的弟子要常侍在左右
89	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他的弟子要常侍在左右
90	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他的弟子要常侍在左右
91	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	他的弟子要常侍在左右
92	5	要	yāo	to agree with	他的弟子要常侍在左右
93	5	要	yāo	to invite; to welcome	他的弟子要常侍在左右
94	5	要	yào	to summarize	他的弟子要常侍在左右
95	5	要	yào	essential; important	他的弟子要常侍在左右
96	5	要	yào	to desire	他的弟子要常侍在左右
97	5	要	yào	to demand	他的弟子要常侍在左右
98	5	要	yào	to need	他的弟子要常侍在左右
99	5	要	yào	should; must	他的弟子要常侍在左右
100	5	要	yào	might	他的弟子要常侍在左右
101	5	人	rén	person; people; a human being	門口亦應有人
102	5	人	rén	Kangxi radical 9	門口亦應有人
103	5	人	rén	a kind of person	門口亦應有人
104	5	人	rén	everybody	門口亦應有人
105	5	人	rén	adult	門口亦應有人
106	5	人	rén	somebody; others	門口亦應有人
107	5	人	rén	an upright person	門口亦應有人
108	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	門口亦應有人
109	5	請問	qǐngwèn	may I ask	優波離提問題請問佛陀道
110	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	有病的時候
111	4	時候	shíhou	time	有病的時候
112	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有病的時候
113	4	時候	shíhou	a specific period of time	有病的時候
114	4	大德	dàdé	most virtuous	若有大德比丘病時
115	4	大德	dàdé	Dade reign	若有大德比丘病時
116	4	大德	dàdé	a major festival	若有大德比丘病時
117	4	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	若有大德比丘病時
118	4	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	若有大德比丘病時
119	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	他的弟子要常侍在左右
120	4	弟子	dìzi	youngster	他的弟子要常侍在左右
121	4	弟子	dìzi	prostitute	他的弟子要常侍在左右
122	4	弟子	dìzi	believer	他的弟子要常侍在左右
123	4	弟子	dìzi	disciple	他的弟子要常侍在左右
124	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	他的弟子要常侍在左右
125	4	了	liǎo	to know; to understand	病了的比丘
126	4	了	liǎo	to understand; to know	病了的比丘
127	4	了	liào	to look afar from a high place	病了的比丘
128	4	了	liǎo	to complete	病了的比丘
129	4	了	liǎo	clever; intelligent	病了的比丘
130	4	了	liǎo	to know; jñāta	病了的比丘
131	4	視	shì	to look at; to see	應該怎樣前去慰問看視
132	4	視	shì	to observe; to inspect	應該怎樣前去慰問看視
133	4	視	shì	to regard	應該怎樣前去慰問看視
134	4	視	shì	to show; to illustrate; to display	應該怎樣前去慰問看視
135	4	視	shì	to compare; to contrast	應該怎樣前去慰問看視
136	4	視	shì	to take care of	應該怎樣前去慰問看視
137	4	視	shì	to imitate; to follow the example of	應該怎樣前去慰問看視
138	4	視	shì	eyesight	應該怎樣前去慰問看視
139	4	房	fáng	a room	不應該給他住在陋小的房中
140	4	房	fáng	a house; a building	不應該給他住在陋小的房中
141	4	房	fáng	branch of a family	不應該給他住在陋小的房中
142	4	房	fáng	Fang [constellation]	不應該給他住在陋小的房中
143	4	房	fáng	quarters; a wing of a building	不應該給他住在陋小的房中
144	4	房	fáng	case; pod	不應該給他住在陋小的房中
145	4	房	fáng	office; agency	不應該給他住在陋小的房中
146	4	房	fáng	consort's chambers	不應該給他住在陋小的房中
147	4	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	不應該給他住在陋小的房中
148	4	房	fáng	Fang	不應該給他住在陋小的房中
149	4	房	fáng	house; gṛha	不應該給他住在陋小的房中
150	4	房	fáng	temple dormitory; vihāra	不應該給他住在陋小的房中
151	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如何病得合乎戒法
152	4	得	děi	to want to; to need to	如何病得合乎戒法
153	4	得	děi	must; ought to	如何病得合乎戒法
154	4	得	dé	de	如何病得合乎戒法
155	4	得	de	infix potential marker	如何病得合乎戒法
156	4	得	dé	to result in	如何病得合乎戒法
157	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如何病得合乎戒法
158	4	得	dé	to be satisfied	如何病得合乎戒法
159	4	得	dé	to be finished	如何病得合乎戒法
160	4	得	děi	satisfying	如何病得合乎戒法
161	4	得	dé	to contract	如何病得合乎戒法
162	4	得	dé	to hear	如何病得合乎戒法
163	4	得	dé	to have; there is	如何病得合乎戒法
164	4	得	dé	marks time passed	如何病得合乎戒法
165	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如何病得合乎戒法
166	4	能	néng	can; able	慰問時要能隨順說法
167	4	能	néng	ability; capacity	慰問時要能隨順說法
168	4	能	néng	a mythical bear-like beast	慰問時要能隨順說法
169	4	能	néng	energy	慰問時要能隨順說法
170	4	能	néng	function; use	慰問時要能隨順說法
171	4	能	néng	talent	慰問時要能隨順說法
172	4	能	néng	expert at	慰問時要能隨順說法
173	4	能	néng	to be in harmony	慰問時要能隨順說法
174	4	能	néng	to tend to; to care for	慰問時要能隨順說法
175	4	能	néng	to reach; to arrive at	慰問時要能隨順說法
176	4	能	néng	to be able; śak	慰問時要能隨順說法
177	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	應以飲食供養問病比丘
178	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	應以飲食供養問病比丘
179	3	供養	gòngyǎng	offering	應以飲食供養問病比丘
180	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	應以飲食供養問病比丘
181	3	臥	wò	to lie	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
182	3	臥	wò	to crouch	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
183	3	臥	wò	to rest; to sleep	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
184	3	臥	wò	to cut across; to traverse	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
185	3	臥	wò	to live in seclusion	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
186	3	臥	wò	providing rest	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
187	3	師長	shīzhǎng	teacher	他的師長或弟子都應該來看視
188	3	師長	shīzhǎng	military division level commander	他的師長或弟子都應該來看視
189	3	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	他的師長或弟子都應該來看視
190	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	慰問時要能隨順說法
191	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	慰問時要能隨順說法
192	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	慰問時要能隨順說法
193	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	慰問時要能隨順說法
194	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	慰問時要能隨順說法
195	3	小	xiǎo	small; tiny	小德比丘病了
196	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小德比丘病了
197	3	小	xiǎo	brief	小德比丘病了
198	3	小	xiǎo	small in amount	小德比丘病了
199	3	小	xiǎo	insignificant	小德比丘病了
200	3	小	xiǎo	small in ability	小德比丘病了
201	3	小	xiǎo	to shrink	小德比丘病了
202	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	小德比丘病了
203	3	小	xiǎo	evil-doer	小德比丘病了
204	3	小	xiǎo	a child	小德比丘病了
205	3	小	xiǎo	concubine	小德比丘病了
206	3	小	xiǎo	young	小德比丘病了
207	3	小	xiǎo	small; alpa	小德比丘病了
208	3	小	xiǎo	mild; mrdu	小德比丘病了
209	3	小	xiǎo	limited; paritta	小德比丘病了
210	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	小德比丘病了
211	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	沒有精神講話
212	3	精神	jīngshén	spirit; soul	沒有精神講話
213	3	精神	jīngshén	main idea	沒有精神講話
214	3	精神	jīngshén	state of mind	沒有精神講話
215	3	精神	jīngshén	consciousness	沒有精神講話
216	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不應該給他住在陋小的房中
217	3	住	zhù	to stop; to halt	不應該給他住在陋小的房中
218	3	住	zhù	to retain; to remain	不應該給他住在陋小的房中
219	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不應該給他住在陋小的房中
220	3	住	zhù	verb complement	不應該給他住在陋小的房中
221	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不應該給他住在陋小的房中
222	3	食	shí	food; food and drink	在僧食中應取好的給予
223	3	食	shí	Kangxi radical 184	在僧食中應取好的給予
224	3	食	shí	to eat	在僧食中應取好的給予
225	3	食	sì	to feed	在僧食中應取好的給予
226	3	食	shí	meal; cooked cereals	在僧食中應取好的給予
227	3	食	sì	to raise; to nourish	在僧食中應取好的給予
228	3	食	shí	to receive; to accept	在僧食中應取好的給予
229	3	食	shí	to receive an official salary	在僧食中應取好的給予
230	3	食	shí	an eclipse	在僧食中應取好的給予
231	3	食	shí	food; bhakṣa	在僧食中應取好的給予
232	3	都	dū	capital city	他的師長或弟子都應該來看視
233	3	都	dū	a city; a metropolis	他的師長或弟子都應該來看視
234	3	都	dōu	all	他的師長或弟子都應該來看視
235	3	都	dū	elegant; refined	他的師長或弟子都應該來看視
236	3	都	dū	Du	他的師長或弟子都應該來看視
237	3	都	dū	to establish a capital city	他的師長或弟子都應該來看視
238	3	都	dū	to reside	他的師長或弟子都應該來看視
239	3	都	dū	to total; to tally	他的師長或弟子都應該來看視
240	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾應供給
241	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾應供給
242	3	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾應供給
243	3	生病	shēngbìng	to be ill; to be sick	大德比丘生病的時候
244	3	德	dé	Germany	小德比丘病了
245	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	小德比丘病了
246	3	德	dé	kindness; favor	小德比丘病了
247	3	德	dé	conduct; behavior	小德比丘病了
248	3	德	dé	to be grateful	小德比丘病了
249	3	德	dé	heart; intention	小德比丘病了
250	3	德	dé	De	小德比丘病了
251	3	德	dé	potency; natural power	小德比丘病了
252	3	德	dé	wholesome; good	小德比丘病了
253	3	德	dé	Virtue	小德比丘病了
254	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	小德比丘病了
255	3	德	dé	guṇa	小德比丘病了
256	3	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
257	3	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
258	3	一個	yī gè	one instance; one unit	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
259	3	一個	yī gè	a certain degreee	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
260	3	一個	yī gè	whole; entire	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
261	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
262	3	取	qǔ	to obtain	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
263	3	取	qǔ	to choose; to select	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
264	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
265	3	取	qǔ	to accept; to receive	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
266	3	取	qǔ	to seek	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
267	3	取	qǔ	to take a bride	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
268	3	取	qǔ	Qu	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
269	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
270	3	好	hǎo	good	在僧食中應取好的給予
271	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	在僧食中應取好的給予
272	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	在僧食中應取好的給予
273	3	好	hǎo	easy; convenient	在僧食中應取好的給予
274	3	好	hǎo	so as to	在僧食中應取好的給予
275	3	好	hǎo	friendly; kind	在僧食中應取好的給予
276	3	好	hào	to be likely to	在僧食中應取好的給予
277	3	好	hǎo	beautiful	在僧食中應取好的給予
278	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	在僧食中應取好的給予
279	3	好	hǎo	remarkable; excellent	在僧食中應取好的給予
280	3	好	hǎo	suitable	在僧食中應取好的給予
281	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	在僧食中應取好的給予
282	3	好	hào	a fond object	在僧食中應取好的給予
283	3	好	hǎo	Good	在僧食中應取好的給予
284	3	好	hǎo	good; sādhu	在僧食中應取好的給予
285	3	時	shí	time; a point or period of time	若有大德比丘病時
286	3	時	shí	a season; a quarter of a year	若有大德比丘病時
287	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有大德比丘病時
288	3	時	shí	fashionable	若有大德比丘病時
289	3	時	shí	fate; destiny; luck	若有大德比丘病時
290	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有大德比丘病時
291	3	時	shí	tense	若有大德比丘病時
292	3	時	shí	particular; special	若有大德比丘病時
293	3	時	shí	to plant; to cultivate	若有大德比丘病時
294	3	時	shí	an era; a dynasty	若有大德比丘病時
295	3	時	shí	time [abstract]	若有大德比丘病時
296	3	時	shí	seasonal	若有大德比丘病時
297	3	時	shí	to wait upon	若有大德比丘病時
298	3	時	shí	hour	若有大德比丘病時
299	3	時	shí	appropriate; proper; timely	若有大德比丘病時
300	3	時	shí	Shi	若有大德比丘病時
301	3	時	shí	a present; currentlt	若有大德比丘病時
302	3	時	shí	time; kāla	若有大德比丘病時
303	3	時	shí	at that time; samaya	若有大德比丘病時
304	2	僧	sēng	a Buddhist monk	在僧食中應取好的給予
305	2	僧	sēng	a person with dark skin	在僧食中應取好的給予
306	2	僧	sēng	Seng	在僧食中應取好的給予
307	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	在僧食中應取好的給予
308	2	有病	yǒubìng	to be sick	有病的時候
309	2	有病	yǒubìng	[you] have a problem	有病的時候
310	2	來看	láikàn	to come and see; judging from	他的師長或弟子都應該來看視
311	2	可見	kějiàn	can be understood	可見他慈悲為人的精神
312	2	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見他慈悲為人的精神
313	2	給	gěi	to give	不應該給他住在陋小的房中
314	2	給	jǐ	to supply; to provide	不應該給他住在陋小的房中
315	2	給	jǐ	salary for government employees	不應該給他住在陋小的房中
316	2	給	jǐ	to confer; to award	不應該給他住在陋小的房中
317	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	不應該給他住在陋小的房中
318	2	給	jǐ	agile; nimble	不應該給他住在陋小的房中
319	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	不應該給他住在陋小的房中
320	2	給	jǐ	to look after; to take care of	不應該給他住在陋小的房中
321	2	給	jǐ	articulate; well spoken	不應該給他住在陋小的房中
322	2	給	gěi	to give; deya	不應該給他住在陋小的房中
323	2	供給	gōngjǐ	to furnish; to provide	看病的人應該服侍供給
324	2	請	qǐng	to ask; to inquire	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
325	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
326	2	請	qǐng	to beg; to entreat	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
327	2	請	qǐng	please	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
328	2	請	qǐng	to request	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
329	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
330	2	請	qǐng	to make an appointment	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
331	2	請	qǐng	to greet	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
332	2	請	qǐng	to invite	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
333	2	福田	fútián	field of merit	看病福田
334	2	福田	fútián	field of blessing	看病福田
335	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
336	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	加入僧團
337	2	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	即為說法
338	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
339	2	道	dào	way; road; path	優波離提問題請問佛陀道
340	2	道	dào	principle; a moral; morality	優波離提問題請問佛陀道
341	2	道	dào	Tao; the Way	優波離提問題請問佛陀道
342	2	道	dào	to say; to speak; to talk	優波離提問題請問佛陀道
343	2	道	dào	to think	優波離提問題請問佛陀道
344	2	道	dào	circuit; a province	優波離提問題請問佛陀道
345	2	道	dào	a course; a channel	優波離提問題請問佛陀道
346	2	道	dào	a method; a way of doing something	優波離提問題請問佛陀道
347	2	道	dào	a doctrine	優波離提問題請問佛陀道
348	2	道	dào	Taoism; Daoism	優波離提問題請問佛陀道
349	2	道	dào	a skill	優波離提問題請問佛陀道
350	2	道	dào	a sect	優波離提問題請問佛陀道
351	2	道	dào	a line	優波離提問題請問佛陀道
352	2	道	dào	Way	優波離提問題請問佛陀道
353	2	道	dào	way; path; marga	優波離提問題請問佛陀道
354	2	但	dàn	Dan	但佛陀制戒應看比丘病
355	2	乞	qǐ	to beg; to request	大眾應乞化供給
356	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	大眾應乞化供給
357	2	乞	qǐ	a beggar	大眾應乞化供給
358	2	乞	qǐ	Qi	大眾應乞化供給
359	2	乞	qì	to give	大眾應乞化供給
360	2	乞	qǐ	destitute; needy	大眾應乞化供給
361	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	大眾應乞化供給
362	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
363	2	過	guò	to surpass; to exceed	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
364	2	過	guò	to experience; to pass time	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
365	2	過	guò	to go	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
366	2	過	guò	a mistake	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
367	2	過	guō	Guo	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
368	2	過	guò	to die	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
369	2	過	guò	to shift	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
370	2	過	guò	to endure	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
371	2	過	guò	to pay a visit; to call on	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
372	2	過	guò	gone by, past; atīta	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
373	2	又	yòu	Kangxi radical 29	優波離又知道有一次一個病比丘臥在路旁
374	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	他能對病人關心得那麼仔細
375	2	對	duì	correct; right	他能對病人關心得那麼仔細
376	2	對	duì	opposing; opposite	他能對病人關心得那麼仔細
377	2	對	duì	duilian; couplet	他能對病人關心得那麼仔細
378	2	對	duì	yes; affirmative	他能對病人關心得那麼仔細
379	2	對	duì	to treat; to regard	他能對病人關心得那麼仔細
380	2	對	duì	to confirm; to agree	他能對病人關心得那麼仔細
381	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	他能對病人關心得那麼仔細
382	2	對	duì	to mix	他能對病人關心得那麼仔細
383	2	對	duì	a pair	他能對病人關心得那麼仔細
384	2	對	duì	to respond; to answer	他能對病人關心得那麼仔細
385	2	對	duì	mutual	他能對病人關心得那麼仔細
386	2	對	duì	parallel; alternating	他能對病人關心得那麼仔細
387	2	對	duì	a command to appear as an audience	他能對病人關心得那麼仔細
388	2	合乎	héhū	to accord with; to conform with	如何病得合乎戒法
389	2	醫藥	yīyào	medicine	病人如要醫藥飲食
390	2	第一	dì yī	first	持戒第一
391	2	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
392	2	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
393	2	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
394	2	貿易	màoyì	trade	然後貿易
395	2	貿易	màoyì	to exchange	然後貿易
396	2	貿易	màoyì	barter; exchange; parivarta	然後貿易
397	2	不	bù	infix potential marker	不應該給他住在陋小的房中
398	2	關心	guānxīn	to care of; to be caring	優波離很關心這個問題
399	2	關心	guānxīn	to be concerned	優波離很關心這個問題
400	2	很	hěn	disobey	優波離很關心這個問題
401	2	很	hěn	a dispute	優波離很關心這個問題
402	2	很	hěn	violent; cruel	優波離很關心這個問題
403	2	很	hěn	very; atīva	優波離很關心這個問題
404	2	到	dào	to arrive	不可以讓臭穢薰到房外來
405	2	到	dào	to go	不可以讓臭穢薰到房外來
406	2	到	dào	careful	不可以讓臭穢薰到房外來
407	2	到	dào	Dao	不可以讓臭穢薰到房外來
408	2	到	dào	approach; upagati	不可以讓臭穢薰到房外來
409	2	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	病者應答
410	2	其	qí	Qi	請其坐後
411	2	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	如何病得合乎戒法
412	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不得讓人卒入
413	2	讓	ràng	to transfer; to sell	不得讓人卒入
414	2	讓	ràng	Give Way	不得讓人卒入
415	2	湯藥	tāng yào	medicine; tisane; decoction	能滿足病人所需飲食湯藥
416	2	湯藥	tāng yào	Medicinal Attendant	能滿足病人所需飲食湯藥
417	2	問題	wèntí	a question	優波離很關心這個問題
418	2	問題	wèntí	a problem	優波離很關心這個問題
419	2	前來	qiánlái	to come	若有同學比丘前來問病
420	2	從	cóng	to follow	但從優波離請問佛陀的話來看
421	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	但從優波離請問佛陀的話來看
422	2	從	cóng	to participate in something	但從優波離請問佛陀的話來看
423	2	從	cóng	to use a certain method or principle	但從優波離請問佛陀的話來看
424	2	從	cóng	something secondary	但從優波離請問佛陀的話來看
425	2	從	cóng	remote relatives	但從優波離請問佛陀的話來看
426	2	從	cóng	secondary	但從優波離請問佛陀的話來看
427	2	從	cóng	to go on; to advance	但從優波離請問佛陀的話來看
428	2	從	cōng	at ease; informal	但從優波離請問佛陀的話來看
429	2	從	zòng	a follower; a supporter	但從優波離請問佛陀的話來看
430	2	從	zòng	to release	但從優波離請問佛陀的話來看
431	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	但從優波離請問佛陀的話來看
432	1	起	qǐ	to arise; to get up	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
433	1	起	qǐ	to rise; to raise	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
434	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
435	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
436	1	起	qǐ	to start	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
437	1	起	qǐ	to establish; to build	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
438	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
439	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
440	1	起	qǐ	to get out of bed	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
441	1	起	qǐ	to recover; to heal	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
442	1	起	qǐ	to take out; to extract	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
443	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
444	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
445	1	起	qǐ	to call back from mourning	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
446	1	起	qǐ	to take place; to occur	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
447	1	起	qǐ	to conjecture	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
448	1	起	qǐ	stand up; utthāna	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
449	1	解說	jiěshuō	to explain; to comment	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
450	1	同	tóng	like; same; similar	同住的僧眾應該差人看病
451	1	同	tóng	to be the same	同住的僧眾應該差人看病
452	1	同	tòng	an alley; a lane	同住的僧眾應該差人看病
453	1	同	tóng	to do something for somebody	同住的僧眾應該差人看病
454	1	同	tóng	Tong	同住的僧眾應該差人看病
455	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同住的僧眾應該差人看病
456	1	同	tóng	to be unified	同住的僧眾應該差人看病
457	1	同	tóng	to approve; to endorse	同住的僧眾應該差人看病
458	1	同	tóng	peace; harmony	同住的僧眾應該差人看病
459	1	同	tóng	an agreement	同住的僧眾應該差人看病
460	1	同	tóng	same; sama	同住的僧眾應該差人看病
461	1	同	tóng	together; saha	同住的僧眾應該差人看病
462	1	故鄉	gùxiāng	home; homeland; native place	遠離家庭故鄉
463	1	薰	xūn	to educate	不可以讓臭穢薰到房外來
464	1	薰	xūn	sweet smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin; fragrance	不可以讓臭穢薰到房外來
465	1	薰	xūn	to smoke; to fumigate	不可以讓臭穢薰到房外來
466	1	薰	xūn	vāsanā; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	不可以讓臭穢薰到房外來
467	1	差人	chāirén	a bailiff; a messenger	同住的僧眾應該差人看病
468	1	差人	chāirén	to dispatch somebody	同住的僧眾應該差人看病
469	1	差人	chàrén	a strange person	同住的僧眾應該差人看病
470	1	信眾	xìnzhòng	devotees	若是在家信眾前來問病
471	1	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	即為念佛祝願接受
472	1	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	即為念佛祝願接受
473	1	答	dá	to reply; to answer	侍者代答
474	1	答	dá	to reciprocate to	侍者代答
475	1	答	dā	to agree to; to assent to	侍者代答
476	1	答	dā	to acknowledge; to greet	侍者代答
477	1	答	dā	Da	侍者代答
478	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	弟子都可以照顧他的
479	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	弟子都可以照顧他的
480	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	弟子都可以照顧他的
481	1	可以	kěyǐ	good	弟子都可以照顧他的
482	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為不須持戒
483	1	以為	yǐwéi	to act as	以為不須持戒
484	1	以為	yǐwèi	to think	以為不須持戒
485	1	以為	yǐwéi	to use as	以為不須持戒
486	1	外來	wàilái	external; foreign; outside	不可以讓臭穢薰到房外來
487	1	親	qīn	relatives	割愛辭親
488	1	親	qīn	intimate	割愛辭親
489	1	親	qīn	a bride	割愛辭親
490	1	親	qīn	parents	割愛辭親
491	1	親	qīn	marriage	割愛辭親
492	1	親	qīn	someone intimately connected to	割愛辭親
493	1	親	qīn	friendship	割愛辭親
494	1	親	qīn	Qin	割愛辭親
495	1	親	qīn	to be close to	割愛辭親
496	1	親	qīn	to love	割愛辭親
497	1	親	qīn	to kiss	割愛辭親
498	1	親	qīn	related [by blood]	割愛辭親
499	1	親	qìng	relatives by marriage	割愛辭親
500	1	親	qīn	a hazelnut tree	割愛辭親

Frequencies of all Words

Top 685

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
2	27	的	de	structural particle	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
3	27	的	de	complement	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
5	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	雖在病中
6	16	病	bìng	to be sick	雖在病中
7	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	雖在病中
8	16	病	bìng	to be disturbed about	雖在病中
9	16	病	bìng	to suffer for	雖在病中
10	16	病	bìng	to harm	雖在病中
11	16	病	bìng	to worry	雖在病中
12	16	病	bìng	to hate; to resent	雖在病中
13	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	雖在病中
14	16	病	bìng	withered	雖在病中
15	16	病	bìng	exhausted	雖在病中
16	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
17	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
18	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
19	14	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
20	11	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	慰問病人法
21	11	中	zhōng	middle	雖在病中
22	11	中	zhōng	medium; medium sized	雖在病中
23	11	中	zhōng	China	雖在病中
24	11	中	zhòng	to hit the mark	雖在病中
25	11	中	zhōng	in; amongst	雖在病中
26	11	中	zhōng	midday	雖在病中
27	11	中	zhōng	inside	雖在病中
28	11	中	zhōng	during	雖在病中
29	11	中	zhōng	Zhong	雖在病中
30	11	中	zhōng	intermediary	雖在病中
31	11	中	zhōng	half	雖在病中
32	11	中	zhōng	just right; suitably	雖在病中
33	11	中	zhōng	while	雖在病中
34	11	中	zhòng	to reach; to attain	雖在病中
35	11	中	zhòng	to suffer; to infect	雖在病中
36	11	中	zhòng	to obtain	雖在病中
37	11	中	zhòng	to pass an exam	雖在病中
38	11	中	zhōng	middle	雖在病中
39	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
40	10	在	zài	in; at	雖在病中
41	10	在	zài	at	雖在病中
42	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	雖在病中
43	10	在	zài	to exist; to be living	雖在病中
44	10	在	zài	to consist of	雖在病中
45	10	在	zài	to be at a post	雖在病中
46	10	在	zài	in; bhū	雖在病中
47	9	他	tā	he; him	不應該給他住在陋小的房中
48	9	他	tā	another aspect	不應該給他住在陋小的房中
49	9	他	tā	other; another; some other	不應該給他住在陋小的房中
50	9	他	tā	everybody	不應該給他住在陋小的房中
51	9	他	tā	other	不應該給他住在陋小的房中
52	9	他	tuō	other; another; some other	不應該給他住在陋小的房中
53	9	他	tā	tha	不應該給他住在陋小的房中
54	9	他	tā	ṭha	不應該給他住在陋小的房中
55	9	他	tā	other; anya	不應該給他住在陋小的房中
56	9	應	yīng	should; ought	但佛陀制戒應看比丘病
57	9	應	yìng	to answer; to respond	但佛陀制戒應看比丘病
58	9	應	yìng	to confirm; to verify	但佛陀制戒應看比丘病
59	9	應	yīng	soon; immediately	但佛陀制戒應看比丘病
60	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	但佛陀制戒應看比丘病
61	9	應	yìng	to accept	但佛陀制戒應看比丘病
62	9	應	yīng	or; either	但佛陀制戒應看比丘病
63	9	應	yìng	to permit; to allow	但佛陀制戒應看比丘病
64	9	應	yìng	to echo	但佛陀制戒應看比丘病
65	9	應	yìng	to handle; to deal with	但佛陀制戒應看比丘病
66	9	應	yìng	Ying	但佛陀制戒應看比丘病
67	9	應	yīng	suitable; yukta	但佛陀制戒應看比丘病
68	9	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該怎樣前去慰問看視
69	7	問	wèn	to ask	問病的時候
70	7	問	wèn	to inquire after	問病的時候
71	7	問	wèn	to interrogate	問病的時候
72	7	問	wèn	to hold responsible	問病的時候
73	7	問	wèn	to request something	問病的時候
74	7	問	wèn	to rebuke	問病的時候
75	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問病的時候
76	7	問	wèn	news	問病的時候
77	7	問	wèn	to propose marriage	問病的時候
78	7	問	wén	to inform	問病的時候
79	7	問	wèn	to research	問病的時候
80	7	問	wèn	Wen	問病的時候
81	7	問	wèn	to	問病的時候
82	7	問	wèn	a question	問病的時候
83	7	問	wèn	ask; prccha	問病的時候
84	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若有大德比丘病時
85	6	若	ruò	seemingly	若有大德比丘病時
86	6	若	ruò	if	若有大德比丘病時
87	6	若	ruò	you	若有大德比丘病時
88	6	若	ruò	this; that	若有大德比丘病時
89	6	若	ruò	and; or	若有大德比丘病時
90	6	若	ruò	as for; pertaining to	若有大德比丘病時
91	6	若	rě	pomegranite	若有大德比丘病時
92	6	若	ruò	to choose	若有大德比丘病時
93	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有大德比丘病時
94	6	若	ruò	thus	若有大德比丘病時
95	6	若	ruò	pollia	若有大德比丘病時
96	6	若	ruò	Ruo	若有大德比丘病時
97	6	若	ruò	only then	若有大德比丘病時
98	6	若	rě	ja	若有大德比丘病時
99	6	若	rě	jñā	若有大德比丘病時
100	6	看病	kànbìng	to see a doctor; to see a patient	不願看病
101	5	慰問	wèiwèn	to express sympathy	慰問病人法
102	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有精神講話
103	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有精神講話
104	5	飲食	yǐn shí	food and drink	應以飲食供養問病比丘
105	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	應以飲食供養問病比丘
106	5	看	kàn	to see; to look	但佛陀制戒應看比丘病
107	5	看	kàn	to visit	但佛陀制戒應看比丘病
108	5	看	kàn	to examine [a patient]	但佛陀制戒應看比丘病
109	5	看	kàn	to regard; to consider	但佛陀制戒應看比丘病
110	5	看	kàn	to watch out; to look out for	但佛陀制戒應看比丘病
111	5	看	kàn	to try and see the result	但佛陀制戒應看比丘病
112	5	看	kàn	to oberve	但佛陀制戒應看比丘病
113	5	看	kàn	to take care of; to protect	但佛陀制戒應看比丘病
114	5	看	kàn	see	但佛陀制戒應看比丘病
115	5	要	yào	to want; to wish for	他的弟子要常侍在左右
116	5	要	yào	if	他的弟子要常侍在左右
117	5	要	yào	to be about to; in the future	他的弟子要常侍在左右
118	5	要	yào	to want	他的弟子要常侍在左右
119	5	要	yāo	a treaty	他的弟子要常侍在左右
120	5	要	yào	to request	他的弟子要常侍在左右
121	5	要	yào	essential points; crux	他的弟子要常侍在左右
122	5	要	yāo	waist	他的弟子要常侍在左右
123	5	要	yāo	to cinch	他的弟子要常侍在左右
124	5	要	yāo	waistband	他的弟子要常侍在左右
125	5	要	yāo	Yao	他的弟子要常侍在左右
126	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他的弟子要常侍在左右
127	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他的弟子要常侍在左右
128	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	他的弟子要常侍在左右
129	5	要	yāo	to agree with	他的弟子要常侍在左右
130	5	要	yāo	to invite; to welcome	他的弟子要常侍在左右
131	5	要	yào	to summarize	他的弟子要常侍在左右
132	5	要	yào	essential; important	他的弟子要常侍在左右
133	5	要	yào	to desire	他的弟子要常侍在左右
134	5	要	yào	to demand	他的弟子要常侍在左右
135	5	要	yào	to need	他的弟子要常侍在左右
136	5	要	yào	should; must	他的弟子要常侍在左右
137	5	要	yào	might	他的弟子要常侍在左右
138	5	要	yào	or	他的弟子要常侍在左右
139	5	人	rén	person; people; a human being	門口亦應有人
140	5	人	rén	Kangxi radical 9	門口亦應有人
141	5	人	rén	a kind of person	門口亦應有人
142	5	人	rén	everybody	門口亦應有人
143	5	人	rén	adult	門口亦應有人
144	5	人	rén	somebody; others	門口亦應有人
145	5	人	rén	an upright person	門口亦應有人
146	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	門口亦應有人
147	5	請問	qǐngwèn	may I ask	優波離提問題請問佛陀道
148	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	有病的時候
149	4	時候	shíhou	time	有病的時候
150	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有病的時候
151	4	時候	shíhou	a specific period of time	有病的時候
152	4	大德	dàdé	most virtuous	若有大德比丘病時
153	4	大德	dàdé	Dade reign	若有大德比丘病時
154	4	大德	dàdé	a major festival	若有大德比丘病時
155	4	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	若有大德比丘病時
156	4	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	若有大德比丘病時
157	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	他的弟子要常侍在左右
158	4	弟子	dìzi	youngster	他的弟子要常侍在左右
159	4	弟子	dìzi	prostitute	他的弟子要常侍在左右
160	4	弟子	dìzi	believer	他的弟子要常侍在左右
161	4	弟子	dìzi	disciple	他的弟子要常侍在左右
162	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	他的弟子要常侍在左右
163	4	了	le	completion of an action	病了的比丘
164	4	了	liǎo	to know; to understand	病了的比丘
165	4	了	liǎo	to understand; to know	病了的比丘
166	4	了	liào	to look afar from a high place	病了的比丘
167	4	了	le	modal particle	病了的比丘
168	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	病了的比丘
169	4	了	liǎo	to complete	病了的比丘
170	4	了	liǎo	completely	病了的比丘
171	4	了	liǎo	clever; intelligent	病了的比丘
172	4	了	liǎo	to know; jñāta	病了的比丘
173	4	視	shì	to look at; to see	應該怎樣前去慰問看視
174	4	視	shì	to observe; to inspect	應該怎樣前去慰問看視
175	4	視	shì	to regard	應該怎樣前去慰問看視
176	4	視	shì	to show; to illustrate; to display	應該怎樣前去慰問看視
177	4	視	shì	to compare; to contrast	應該怎樣前去慰問看視
178	4	視	shì	to take care of	應該怎樣前去慰問看視
179	4	視	shì	to imitate; to follow the example of	應該怎樣前去慰問看視
180	4	視	shì	eyesight	應該怎樣前去慰問看視
181	4	房	fáng	a room	不應該給他住在陋小的房中
182	4	房	fáng	a house; a building	不應該給他住在陋小的房中
183	4	房	fáng	branch of a family	不應該給他住在陋小的房中
184	4	房	fáng	Fang [constellation]	不應該給他住在陋小的房中
185	4	房	fáng	quarters; a wing of a building	不應該給他住在陋小的房中
186	4	房	fáng	case; pod	不應該給他住在陋小的房中
187	4	房	fáng	office; agency	不應該給他住在陋小的房中
188	4	房	fáng	consort's chambers	不應該給他住在陋小的房中
189	4	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	不應該給他住在陋小的房中
190	4	房	fáng	Fang	不應該給他住在陋小的房中
191	4	房	fáng	house; gṛha	不應該給他住在陋小的房中
192	4	房	fáng	temple dormitory; vihāra	不應該給他住在陋小的房中
193	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一比丘明明看見
194	4	有	yǒu	to have; to possess	有一比丘明明看見
195	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一比丘明明看見
196	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一比丘明明看見
197	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一比丘明明看見
198	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一比丘明明看見
199	4	有	yǒu	used to compare two things	有一比丘明明看見
200	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一比丘明明看見
201	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一比丘明明看見
202	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一比丘明明看見
203	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一比丘明明看見
204	4	有	yǒu	abundant	有一比丘明明看見
205	4	有	yǒu	purposeful	有一比丘明明看見
206	4	有	yǒu	You	有一比丘明明看見
207	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一比丘明明看見
208	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一比丘明明看見
209	4	得	de	potential marker	如何病得合乎戒法
210	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如何病得合乎戒法
211	4	得	děi	must; ought to	如何病得合乎戒法
212	4	得	děi	to want to; to need to	如何病得合乎戒法
213	4	得	děi	must; ought to	如何病得合乎戒法
214	4	得	dé	de	如何病得合乎戒法
215	4	得	de	infix potential marker	如何病得合乎戒法
216	4	得	dé	to result in	如何病得合乎戒法
217	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如何病得合乎戒法
218	4	得	dé	to be satisfied	如何病得合乎戒法
219	4	得	dé	to be finished	如何病得合乎戒法
220	4	得	de	result of degree	如何病得合乎戒法
221	4	得	de	marks completion of an action	如何病得合乎戒法
222	4	得	děi	satisfying	如何病得合乎戒法
223	4	得	dé	to contract	如何病得合乎戒法
224	4	得	dé	marks permission or possibility	如何病得合乎戒法
225	4	得	dé	expressing frustration	如何病得合乎戒法
226	4	得	dé	to hear	如何病得合乎戒法
227	4	得	dé	to have; there is	如何病得合乎戒法
228	4	得	dé	marks time passed	如何病得合乎戒法
229	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如何病得合乎戒法
230	4	能	néng	can; able	慰問時要能隨順說法
231	4	能	néng	ability; capacity	慰問時要能隨順說法
232	4	能	néng	a mythical bear-like beast	慰問時要能隨順說法
233	4	能	néng	energy	慰問時要能隨順說法
234	4	能	néng	function; use	慰問時要能隨順說法
235	4	能	néng	may; should; permitted to	慰問時要能隨順說法
236	4	能	néng	talent	慰問時要能隨順說法
237	4	能	néng	expert at	慰問時要能隨順說法
238	4	能	néng	to be in harmony	慰問時要能隨順說法
239	4	能	néng	to tend to; to care for	慰問時要能隨順說法
240	4	能	néng	to reach; to arrive at	慰問時要能隨順說法
241	4	能	néng	as long as; only	慰問時要能隨順說法
242	4	能	néng	even if	慰問時要能隨順說法
243	4	能	néng	but	慰問時要能隨順說法
244	4	能	néng	in this way	慰問時要能隨順說法
245	4	能	néng	to be able; śak	慰問時要能隨順說法
246	4	如何	rúhé	how; what way; what	如何慰問病人
247	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	應以飲食供養問病比丘
248	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	應以飲食供養問病比丘
249	3	供養	gòngyǎng	offering	應以飲食供養問病比丘
250	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	應以飲食供養問病比丘
251	3	臥	wò	to lie	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
252	3	臥	wò	to crouch	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
253	3	臥	wò	to rest; to sleep	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
254	3	臥	wò	to cut across; to traverse	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
255	3	臥	wò	to live in seclusion	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
256	3	臥	wò	providing rest	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
257	3	師長	shīzhǎng	teacher	他的師長或弟子都應該來看視
258	3	師長	shīzhǎng	military division level commander	他的師長或弟子都應該來看視
259	3	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	他的師長或弟子都應該來看視
260	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	慰問時要能隨順說法
261	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	慰問時要能隨順說法
262	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	慰問時要能隨順說法
263	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	慰問時要能隨順說法
264	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	慰問時要能隨順說法
265	3	小	xiǎo	small; tiny	小德比丘病了
266	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小德比丘病了
267	3	小	xiǎo	brief	小德比丘病了
268	3	小	xiǎo	small in amount	小德比丘病了
269	3	小	xiǎo	less than; nearly	小德比丘病了
270	3	小	xiǎo	insignificant	小德比丘病了
271	3	小	xiǎo	small in ability	小德比丘病了
272	3	小	xiǎo	to shrink	小德比丘病了
273	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	小德比丘病了
274	3	小	xiǎo	evil-doer	小德比丘病了
275	3	小	xiǎo	a child	小德比丘病了
276	3	小	xiǎo	concubine	小德比丘病了
277	3	小	xiǎo	young	小德比丘病了
278	3	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	小德比丘病了
279	3	小	xiǎo	small; alpa	小德比丘病了
280	3	小	xiǎo	mild; mrdu	小德比丘病了
281	3	小	xiǎo	limited; paritta	小德比丘病了
282	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	小德比丘病了
283	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	沒有精神講話
284	3	精神	jīngshén	spirit; soul	沒有精神講話
285	3	精神	jīngshén	main idea	沒有精神講話
286	3	精神	jīngshén	state of mind	沒有精神講話
287	3	精神	jīngshén	consciousness	沒有精神講話
288	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不應該給他住在陋小的房中
289	3	住	zhù	to stop; to halt	不應該給他住在陋小的房中
290	3	住	zhù	to retain; to remain	不應該給他住在陋小的房中
291	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不應該給他住在陋小的房中
292	3	住	zhù	firmly; securely	不應該給他住在陋小的房中
293	3	住	zhù	verb complement	不應該給他住在陋小的房中
294	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不應該給他住在陋小的房中
295	3	食	shí	food; food and drink	在僧食中應取好的給予
296	3	食	shí	Kangxi radical 184	在僧食中應取好的給予
297	3	食	shí	to eat	在僧食中應取好的給予
298	3	食	sì	to feed	在僧食中應取好的給予
299	3	食	shí	meal; cooked cereals	在僧食中應取好的給予
300	3	食	sì	to raise; to nourish	在僧食中應取好的給予
301	3	食	shí	to receive; to accept	在僧食中應取好的給予
302	3	食	shí	to receive an official salary	在僧食中應取好的給予
303	3	食	shí	an eclipse	在僧食中應取好的給予
304	3	食	shí	food; bhakṣa	在僧食中應取好的給予
305	3	都	dōu	all	他的師長或弟子都應該來看視
306	3	都	dū	capital city	他的師長或弟子都應該來看視
307	3	都	dū	a city; a metropolis	他的師長或弟子都應該來看視
308	3	都	dōu	all	他的師長或弟子都應該來看視
309	3	都	dū	elegant; refined	他的師長或弟子都應該來看視
310	3	都	dū	Du	他的師長或弟子都應該來看視
311	3	都	dōu	already	他的師長或弟子都應該來看視
312	3	都	dū	to establish a capital city	他的師長或弟子都應該來看視
313	3	都	dū	to reside	他的師長或弟子都應該來看視
314	3	都	dū	to total; to tally	他的師長或弟子都應該來看視
315	3	都	dōu	all; sarva	他的師長或弟子都應該來看視
316	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾應供給
317	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾應供給
318	3	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾應供給
319	3	生病	shēngbìng	to be ill; to be sick	大德比丘生病的時候
320	3	德	dé	Germany	小德比丘病了
321	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	小德比丘病了
322	3	德	dé	kindness; favor	小德比丘病了
323	3	德	dé	conduct; behavior	小德比丘病了
324	3	德	dé	to be grateful	小德比丘病了
325	3	德	dé	heart; intention	小德比丘病了
326	3	德	dé	De	小德比丘病了
327	3	德	dé	potency; natural power	小德比丘病了
328	3	德	dé	wholesome; good	小德比丘病了
329	3	德	dé	Virtue	小德比丘病了
330	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	小德比丘病了
331	3	德	dé	guṇa	小德比丘病了
332	3	如	rú	such as; for example; for instance	如病人要大小便利
333	3	如	rú	if	如病人要大小便利
334	3	如	rú	in accordance with	如病人要大小便利
335	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如病人要大小便利
336	3	如	rú	this	如病人要大小便利
337	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如病人要大小便利
338	3	如	rú	to go to	如病人要大小便利
339	3	如	rú	to meet	如病人要大小便利
340	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如病人要大小便利
341	3	如	rú	at least as good as	如病人要大小便利
342	3	如	rú	and	如病人要大小便利
343	3	如	rú	or	如病人要大小便利
344	3	如	rú	but	如病人要大小便利
345	3	如	rú	then	如病人要大小便利
346	3	如	rú	naturally	如病人要大小便利
347	3	如	rú	expresses a question or doubt	如病人要大小便利
348	3	如	rú	you	如病人要大小便利
349	3	如	rú	the second lunar month	如病人要大小便利
350	3	如	rú	in; at	如病人要大小便利
351	3	如	rú	Ru	如病人要大小便利
352	3	如	rú	Thus	如病人要大小便利
353	3	如	rú	thus; tathā	如病人要大小便利
354	3	如	rú	like; iva	如病人要大小便利
355	3	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
356	3	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
357	3	一個	yī gè	one instance; one unit	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
358	3	一個	yī gè	a certain degreee	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
359	3	一個	yī gè	whole; entire	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
360	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
361	3	取	qǔ	to obtain	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
362	3	取	qǔ	to choose; to select	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
363	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
364	3	取	qǔ	to accept; to receive	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
365	3	取	qǔ	to seek	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
366	3	取	qǔ	to take a bride	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
367	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
368	3	取	qǔ	Qu	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
369	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取病人有價值的衣缽易取飲食醫藥
370	3	好	hǎo	good	在僧食中應取好的給予
371	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	在僧食中應取好的給予
372	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	在僧食中應取好的給予
373	3	好	hǎo	indicates agreement	在僧食中應取好的給予
374	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	在僧食中應取好的給予
375	3	好	hǎo	easy; convenient	在僧食中應取好的給予
376	3	好	hǎo	very; quite	在僧食中應取好的給予
377	3	好	hǎo	many; long	在僧食中應取好的給予
378	3	好	hǎo	so as to	在僧食中應取好的給予
379	3	好	hǎo	friendly; kind	在僧食中應取好的給予
380	3	好	hào	to be likely to	在僧食中應取好的給予
381	3	好	hǎo	beautiful	在僧食中應取好的給予
382	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	在僧食中應取好的給予
383	3	好	hǎo	remarkable; excellent	在僧食中應取好的給予
384	3	好	hǎo	suitable	在僧食中應取好的給予
385	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	在僧食中應取好的給予
386	3	好	hào	a fond object	在僧食中應取好的給予
387	3	好	hǎo	Good	在僧食中應取好的給予
388	3	好	hǎo	good; sādhu	在僧食中應取好的給予
389	3	是	shì	is; are; am; to be	生病不見得是苦事
390	3	是	shì	is exactly	生病不見得是苦事
391	3	是	shì	is suitable; is in contrast	生病不見得是苦事
392	3	是	shì	this; that; those	生病不見得是苦事
393	3	是	shì	really; certainly	生病不見得是苦事
394	3	是	shì	correct; yes; affirmative	生病不見得是苦事
395	3	是	shì	true	生病不見得是苦事
396	3	是	shì	is; has; exists	生病不見得是苦事
397	3	是	shì	used between repetitions of a word	生病不見得是苦事
398	3	是	shì	a matter; an affair	生病不見得是苦事
399	3	是	shì	Shi	生病不見得是苦事
400	3	是	shì	is; bhū	生病不見得是苦事
401	3	是	shì	this; idam	生病不見得是苦事
402	3	時	shí	time; a point or period of time	若有大德比丘病時
403	3	時	shí	a season; a quarter of a year	若有大德比丘病時
404	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有大德比丘病時
405	3	時	shí	at that time	若有大德比丘病時
406	3	時	shí	fashionable	若有大德比丘病時
407	3	時	shí	fate; destiny; luck	若有大德比丘病時
408	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有大德比丘病時
409	3	時	shí	tense	若有大德比丘病時
410	3	時	shí	particular; special	若有大德比丘病時
411	3	時	shí	to plant; to cultivate	若有大德比丘病時
412	3	時	shí	hour (measure word)	若有大德比丘病時
413	3	時	shí	an era; a dynasty	若有大德比丘病時
414	3	時	shí	time [abstract]	若有大德比丘病時
415	3	時	shí	seasonal	若有大德比丘病時
416	3	時	shí	frequently; often	若有大德比丘病時
417	3	時	shí	occasionally; sometimes	若有大德比丘病時
418	3	時	shí	on time	若有大德比丘病時
419	3	時	shí	this; that	若有大德比丘病時
420	3	時	shí	to wait upon	若有大德比丘病時
421	3	時	shí	hour	若有大德比丘病時
422	3	時	shí	appropriate; proper; timely	若有大德比丘病時
423	3	時	shí	Shi	若有大德比丘病時
424	3	時	shí	a present; currentlt	若有大德比丘病時
425	3	時	shí	time; kāla	若有大德比丘病時
426	3	時	shí	at that time; samaya	若有大德比丘病時
427	2	僧	sēng	a Buddhist monk	在僧食中應取好的給予
428	2	僧	sēng	a person with dark skin	在僧食中應取好的給予
429	2	僧	sēng	Seng	在僧食中應取好的給予
430	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	在僧食中應取好的給予
431	2	有病	yǒubìng	to be sick	有病的時候
432	2	有病	yǒubìng	[you] have a problem	有病的時候
433	2	來看	láikàn	to come and see; judging from	他的師長或弟子都應該來看視
434	2	可見	kějiàn	can be understood	可見他慈悲為人的精神
435	2	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見他慈悲為人的精神
436	2	給	gěi	to give	不應該給他住在陋小的房中
437	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	不應該給他住在陋小的房中
438	2	給	jǐ	to supply; to provide	不應該給他住在陋小的房中
439	2	給	jǐ	salary for government employees	不應該給他住在陋小的房中
440	2	給	jǐ	to confer; to award	不應該給他住在陋小的房中
441	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	不應該給他住在陋小的房中
442	2	給	jǐ	agile; nimble	不應該給他住在陋小的房中
443	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	不應該給他住在陋小的房中
444	2	給	jǐ	to look after; to take care of	不應該給他住在陋小的房中
445	2	給	jǐ	articulate; well spoken	不應該給他住在陋小的房中
446	2	給	gěi	to give; deya	不應該給他住在陋小的房中
447	2	供給	gōngjǐ	to furnish; to provide	看病的人應該服侍供給
448	2	請	qǐng	to ask; to inquire	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
449	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
450	2	請	qǐng	to beg; to entreat	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
451	2	請	qǐng	please	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
452	2	請	qǐng	to request	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
453	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
454	2	請	qǐng	to make an appointment	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
455	2	請	qǐng	to greet	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
456	2	請	qǐng	to invite	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
457	2	福田	fútián	field of merit	看病福田
458	2	福田	fútián	field of blessing	看病福田
459	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	見到一個病比丘臥在糞穢之中不能自起
460	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	加入僧團
461	2	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	即為說法
462	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
463	2	道	dào	way; road; path	優波離提問題請問佛陀道
464	2	道	dào	principle; a moral; morality	優波離提問題請問佛陀道
465	2	道	dào	Tao; the Way	優波離提問題請問佛陀道
466	2	道	dào	measure word for long things	優波離提問題請問佛陀道
467	2	道	dào	to say; to speak; to talk	優波離提問題請問佛陀道
468	2	道	dào	to think	優波離提問題請問佛陀道
469	2	道	dào	times	優波離提問題請問佛陀道
470	2	道	dào	circuit; a province	優波離提問題請問佛陀道
471	2	道	dào	a course; a channel	優波離提問題請問佛陀道
472	2	道	dào	a method; a way of doing something	優波離提問題請問佛陀道
473	2	道	dào	measure word for doors and walls	優波離提問題請問佛陀道
474	2	道	dào	measure word for courses of a meal	優波離提問題請問佛陀道
475	2	道	dào	a centimeter	優波離提問題請問佛陀道
476	2	道	dào	a doctrine	優波離提問題請問佛陀道
477	2	道	dào	Taoism; Daoism	優波離提問題請問佛陀道
478	2	道	dào	a skill	優波離提問題請問佛陀道
479	2	道	dào	a sect	優波離提問題請問佛陀道
480	2	道	dào	a line	優波離提問題請問佛陀道
481	2	道	dào	Way	優波離提問題請問佛陀道
482	2	道	dào	way; path; marga	優波離提問題請問佛陀道
483	2	但	dàn	but; yet; however	但佛陀制戒應看比丘病
484	2	但	dàn	merely; only	但佛陀制戒應看比丘病
485	2	但	dàn	vainly	但佛陀制戒應看比丘病
486	2	但	dàn	promptly	但佛陀制戒應看比丘病
487	2	但	dàn	all	但佛陀制戒應看比丘病
488	2	但	dàn	Dan	但佛陀制戒應看比丘病
489	2	但	dàn	only; kevala	但佛陀制戒應看比丘病
490	2	乞	qǐ	to beg; to request	大眾應乞化供給
491	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	大眾應乞化供給
492	2	乞	qǐ	a beggar	大眾應乞化供給
493	2	乞	qǐ	Qi	大眾應乞化供給
494	2	乞	qì	to give	大眾應乞化供給
495	2	乞	qǐ	destitute; needy	大眾應乞化供給
496	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	大眾應乞化供給
497	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
498	2	過	guò	too	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
499	2	過	guò	particle to indicate experience	優波離有一次請佛陀詳細的解說過
500	2	過	guò	to surpass; to exceed	優波離有一次請佛陀詳細的解說過

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
优波离	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali
中		zhōng	middle
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
应	應	yīng	suitable; yukta
问	問	wèn	ask; prccha
若		rě rě	ja jñā
看		kàn	see
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
福田		102	field of merit field of blessing
戒法		106	the rules of the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
信众	信眾	120	devotees
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
制戒		122	rules; vinaya