Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Mahakasyapa: Foremost in Austerities - 8 Transforming a Poor Old Lady to be Reborn in Heaven 大迦葉－－頭陀第一 (8) 度貧婆生天

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	婆	pó	grandmother	度貧婆生天
2	13	婆	pó	old woman	度貧婆生天
3	13	婆	pó	bha	度貧婆生天
4	12	老婆	lǎopo	wife	有位很貧窮的老婆婆
5	12	老婆	lǎopó	old female servant	有位很貧窮的老婆婆
6	12	老婆	lǎopó	a old woman	有位很貧窮的老婆婆
7	12	人	rén	person; people; a human being	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
8	12	人	rén	Kangxi radical 9	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
9	12	人	rén	a kind of person	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
10	12	人	rén	everybody	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
11	12	人	rén	adult	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
12	12	人	rén	somebody; others	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
13	12	人	rén	an upright person	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
14	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
15	12	我	wǒ	self	我的身體被貧病所煎迫
16	12	我	wǒ	[my] dear	我的身體被貧病所煎迫
17	12	我	wǒ	Wo	我的身體被貧病所煎迫
18	12	我	wǒ	self; atman; attan	我的身體被貧病所煎迫
19	12	我	wǒ	ga	我的身體被貧病所煎迫
20	11	在	zài	in; at	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
21	11	在	zài	to exist; to be living	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
22	11	在	zài	to consist of	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
23	11	在	zài	to be at a post	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
24	11	在	zài	in; bhū	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
25	10	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	是遠避富豪而選擇貧窮之家
26	9	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	尊者的心中以為
27	8	布施	bùshī	generosity	他經常出入王舍城布施福祉
28	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	他經常出入王舍城布施福祉
29	7	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
30	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
31	5	來	lái	to come	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
32	5	來	lái	please	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
33	5	來	lái	used to substitute for another verb	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
34	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
35	5	來	lái	wheat	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
36	5	來	lái	next; future	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
37	5	來	lái	a simple complement of direction	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
38	5	來	lái	to occur; to arise	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
39	5	來	lái	to earn	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
40	5	來	lái	to come; āgata	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
41	5	汁	zhī	juice	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
42	5	汁	zhī	sauce	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
43	5	汁	zhī	harmony	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
44	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	王舍城的教區就由大迦葉主持
45	5	就	jiù	to assume	王舍城的教區就由大迦葉主持
46	5	就	jiù	to receive; to suffer	王舍城的教區就由大迦葉主持
47	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	王舍城的教區就由大迦葉主持
48	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	王舍城的教區就由大迦葉主持
49	5	就	jiù	to accomplish	王舍城的教區就由大迦葉主持
50	5	就	jiù	to go with	王舍城的教區就由大迦葉主持
51	5	就	jiù	to die	王舍城的教區就由大迦葉主持
52	5	也	yě	ya	也無家可歸
53	5	米	mǐ	rice	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
54	5	米	mǐ	Mi	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
55	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
56	5	米	mǐ	a granule	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
57	5	米	mǐ	food	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
58	4	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	流注到這些可憐的人們身上
59	4	那	nā	No	那慈悲的心如流水一般
60	4	那	nuó	to move	那慈悲的心如流水一般
61	4	那	nuó	much	那慈悲的心如流水一般
62	4	那	nuó	stable; quiet	那慈悲的心如流水一般
63	4	那	nà	na	那慈悲的心如流水一般
64	4	所	suǒ	a few; various; some	被飢餓所迫的老婆婆
65	4	所	suǒ	a place; a location	被飢餓所迫的老婆婆
66	4	所	suǒ	indicates a passive voice	被飢餓所迫的老婆婆
67	4	所	suǒ	an ordinal number	被飢餓所迫的老婆婆
68	4	所	suǒ	meaning	被飢餓所迫的老婆婆
69	4	所	suǒ	garrison	被飢餓所迫的老婆婆
70	4	所	suǒ	place; pradeśa	被飢餓所迫的老婆婆
71	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
72	4	病	bìng	to be sick	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
73	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
74	4	病	bìng	to be disturbed about	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
75	4	病	bìng	to suffer for	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
76	4	病	bìng	to harm	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
77	4	病	bìng	to worry	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
78	4	病	bìng	to hate; to resent	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
79	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
80	4	病	bìng	withered	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
81	4	病	bìng	exhausted	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
82	4	貧	pín	poor; impoverished	度貧婆生天
83	4	貧	pín	deficient	度貧婆生天
84	4	貧	pín	talkative	度貧婆生天
85	4	貧	pín	few; sparse	度貧婆生天
86	4	貧	pín	poverty	度貧婆生天
87	4	貧	pín	poor; nirdhana	度貧婆生天
88	4	到	dào	to arrive	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
89	4	到	dào	to go	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
90	4	到	dào	careful	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
91	4	到	dào	Dao	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
92	4	到	dào	approach; upagati	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
93	4	但	dàn	Dan	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
94	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然這樣可以免你一時之苦
95	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	雖然這樣可以免你一時之苦
96	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然這樣可以免你一時之苦
97	4	可以	kěyǐ	good	雖然這樣可以免你一時之苦
98	3	救濟	jiùjì	to provide relief	你應該先來設法救濟救濟我的貧苦
99	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
100	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
101	3	將	jiàng	to command; to lead	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
102	3	將	qiāng	to request	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
103	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
104	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
105	3	將	jiāng	to checkmate	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
106	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
107	3	將	jiāng	to do; to handle	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
108	3	將	jiàng	backbone	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
109	3	將	jiàng	king	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
110	3	將	jiāng	to rest	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
111	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
112	3	將	jiāng	large; great	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
113	3	之	zhī	to go	是遠避富豪而選擇貧窮之家
114	3	之	zhī	to arrive; to go	是遠避富豪而選擇貧窮之家
115	3	之	zhī	is	是遠避富豪而選擇貧窮之家
116	3	之	zhī	to use	是遠避富豪而選擇貧窮之家
117	3	之	zhī	Zhi	是遠避富豪而選擇貧窮之家
118	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
119	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
120	3	著	zhù	outstanding	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
121	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
122	3	著	zhuó	to wear (clothes)	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
123	3	著	zhe	expresses a command	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
124	3	著	zháo	to attach; to grasp	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
125	3	著	zhāo	to add; to put	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
126	3	著	zhuó	a chess move	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
127	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
128	3	著	zhāo	OK	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
129	3	著	zháo	to fall into [a trap]	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
130	3	著	zháo	to ignite	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
131	3	著	zháo	to fall asleep	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
132	3	著	zhuó	whereabouts; end result	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
133	3	著	zhù	to appear; to manifest	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
134	3	著	zhù	to show	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
135	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
136	3	著	zhù	to write	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
137	3	著	zhù	to record	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
138	3	著	zhù	a document; writings	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
139	3	著	zhù	Zhu	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
140	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
141	3	著	zhuó	to arrive	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
142	3	著	zhuó	to result in	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
143	3	著	zhuó	to command	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
144	3	著	zhuó	a strategy	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
145	3	著	zhāo	to happen; to occur	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
146	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
147	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
148	3	著	zhe	attachment to	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
149	3	既	jì	to complete; to finish	既無親戚
150	3	既	jì	Ji	既無親戚
151	3	身體	shēntǐ	human body; health	當身體生起嚴重的病症時
152	3	世上	shìshàng	on earth	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
153	3	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	王舍城的教區就由大迦葉主持
154	3	知道	zhīdào	to know	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
155	3	知道	zhīdào	Knowing	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
156	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
157	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
158	3	供養	gòngyǎng	offering	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
159	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
160	3	而	ér	Kangxi radical 126	是遠避富豪而選擇貧窮之家
161	3	而	ér	as if; to seem like	是遠避富豪而選擇貧窮之家
162	3	而	néng	can; able	是遠避富豪而選擇貧窮之家
163	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是遠避富豪而選擇貧窮之家
164	3	而	ér	to arrive; up to	是遠避富豪而選擇貧窮之家
165	3	看	kàn	to see; to look	她挺起病身一看
166	3	看	kàn	to visit	她挺起病身一看
167	3	看	kàn	to examine [a patient]	她挺起病身一看
168	3	看	kàn	to regard; to consider	她挺起病身一看
169	3	看	kàn	to watch out; to look out for	她挺起病身一看
170	3	看	kàn	to try and see the result	她挺起病身一看
171	3	看	kàn	to oberve	她挺起病身一看
172	3	看	kàn	to take care of; to protect	她挺起病身一看
173	3	看	kàn	see	她挺起病身一看
174	3	被	bèi	a quilt	被飢餓所迫的老婆婆
175	3	被	bèi	to cover	被飢餓所迫的老婆婆
176	3	被	bèi	a cape	被飢餓所迫的老婆婆
177	3	被	bèi	to put over the top of	被飢餓所迫的老婆婆
178	3	被	bèi	to reach	被飢餓所迫的老婆婆
179	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被飢餓所迫的老婆婆
180	3	被	bèi	Bei	被飢餓所迫的老婆婆
181	3	被	pī	to drape over	被飢餓所迫的老婆婆
182	3	被	pī	to scatter	被飢餓所迫的老婆婆
183	3	很	hěn	disobey	雖然聞到正法很高興
184	3	很	hěn	a dispute	雖然聞到正法很高興
185	3	很	hěn	violent; cruel	雖然聞到正法很高興
186	3	很	hěn	very; atīva	雖然聞到正法很高興
187	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
188	3	把	bà	a handle	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
189	3	把	bǎ	to guard	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
190	3	把	bǎ	to regard as	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
191	3	把	bǎ	to give	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
192	3	把	bǎ	approximate	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
193	3	把	bà	a stem	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
194	3	把	bǎi	to grasp	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
195	3	把	bǎ	to control	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
196	3	把	bǎ	a handlebar	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
197	3	把	bǎ	sworn brotherhood	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
198	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
199	3	把	pá	a claw	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
200	3	了	liǎo	to know; to understand	對未來充滿了希望
201	3	了	liǎo	to understand; to know	對未來充滿了希望
202	3	了	liào	to look afar from a high place	對未來充滿了希望
203	3	了	liǎo	to complete	對未來充滿了希望
204	3	了	liǎo	clever; intelligent	對未來充滿了希望
205	3	了	liǎo	to know; jñāta	對未來充滿了希望
206	3	可憐	kělián	pitiful; pathetic	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
207	3	可憐	kělián	to take pity on	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
208	3	可憐	kělián	to attract love; to be cute	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
209	3	可憐	kělián	to attract envy	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
210	2	瓦片	wǎpiān	a tile	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
211	2	貧苦	pínkǔ	poverty-stricken; poor	那些貧苦的人
212	2	街	jiē	street; avenue; thoroughfare	東街流浪到西街
213	2	街	jiē	crossroads; intersection	東街流浪到西街
214	2	街	jiē	market area	東街流浪到西街
215	2	街	jiē	pathway for qi	東街流浪到西街
216	2	一	yī	one	她挺起病身一看
217	2	一	yī	Kangxi radical 1	她挺起病身一看
218	2	一	yī	pure; concentrated	她挺起病身一看
219	2	一	yī	first	她挺起病身一看
220	2	一	yī	the same	她挺起病身一看
221	2	一	yī	sole; single	她挺起病身一看
222	2	一	yī	a very small amount	她挺起病身一看
223	2	一	yī	Yi	她挺起病身一看
224	2	一	yī	other	她挺起病身一看
225	2	一	yī	to unify	她挺起病身一看
226	2	一	yī	accidentally; coincidentally	她挺起病身一看
227	2	一	yī	abruptly; suddenly	她挺起病身一看
228	2	一	yī	one; eka	她挺起病身一看
229	2	乞食	qǐshí	to beg for food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
230	2	乞食	qǐshí	Begging for Food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
231	2	乞食	qǐshí	to beg for food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
232	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不懂得慚愧
233	2	得	děi	to want to; to need to	不懂得慚愧
234	2	得	děi	must; ought to	不懂得慚愧
235	2	得	dé	de	不懂得慚愧
236	2	得	de	infix potential marker	不懂得慚愧
237	2	得	dé	to result in	不懂得慚愧
238	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不懂得慚愧
239	2	得	dé	to be satisfied	不懂得慚愧
240	2	得	dé	to be finished	不懂得慚愧
241	2	得	děi	satisfying	不懂得慚愧
242	2	得	dé	to contract	不懂得慚愧
243	2	得	dé	to hear	不懂得慚愧
244	2	得	dé	to have; there is	不懂得慚愧
245	2	得	dé	marks time passed	不懂得慚愧
246	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	不懂得慚愧
247	2	要	yào	to want; to wish for	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
248	2	要	yào	to want	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
249	2	要	yāo	a treaty	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
250	2	要	yào	to request	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
251	2	要	yào	essential points; crux	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
252	2	要	yāo	waist	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
253	2	要	yāo	to cinch	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
254	2	要	yāo	waistband	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
255	2	要	yāo	Yao	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
256	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
257	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
258	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
259	2	要	yāo	to agree with	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
260	2	要	yāo	to invite; to welcome	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
261	2	要	yào	to summarize	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
262	2	要	yào	essential; important	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
263	2	要	yào	to desire	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
264	2	要	yào	to demand	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
265	2	要	yào	to need	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
266	2	要	yào	should; must	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
267	2	要	yào	might	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
268	2	富豪	fùháo	a rich and powerful person	是遠避富豪而選擇貧窮之家
269	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
270	2	一個	yī gè	one instance; one unit	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
271	2	一個	yī gè	a certain degreee	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
272	2	一個	yī gè	whole; entire	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
273	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	所以她就說道
274	2	說道	shuōdào	to tell the truth	所以她就說道
275	2	說道	shuōdào	to tell the truth	所以她就說道
276	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	你以此功德
277	2	功德	gōngdé	merit	你以此功德
278	2	功德	gōngdé	merit	你以此功德
279	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	你以此功德
280	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	塵埃草堆就是我的家
281	2	就是	jiùshì	agree	塵埃草堆就是我的家
282	2	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	特別前去訪問
283	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
284	2	教	jiào	a school of thought; a sect	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
285	2	教	jiào	to make; to cause	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
286	2	教	jiào	religion	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
287	2	教	jiào	instruction; a teaching	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
288	2	教	jiào	Jiao	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
289	2	教	jiào	a directive; an order	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
290	2	教	jiào	to urge; to incite	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
291	2	教	jiào	to pass on; to convey	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
292	2	教	jiào	etiquette	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
293	2	極	jí	extremity	才是極愚癡極貧窮的人
294	2	極	jí	ridge-beam of a roof	才是極愚癡極貧窮的人
295	2	極	jí	to exhaust	才是極愚癡極貧窮的人
296	2	極	jí	a standard principle	才是極愚癡極貧窮的人
297	2	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	才是極愚癡極貧窮的人
298	2	極	jí	pole	才是極愚癡極貧窮的人
299	2	極	jí	throne	才是極愚癡極貧窮的人
300	2	極	jí	urgent	才是極愚癡極貧窮的人
301	2	極	jí	an electrical pole; a node	才是極愚癡極貧窮的人
302	2	位	wèi	position; location; place	有位很貧窮的老婆婆
303	2	位	wèi	bit	有位很貧窮的老婆婆
304	2	位	wèi	a seat	有位很貧窮的老婆婆
305	2	位	wèi	a post	有位很貧窮的老婆婆
306	2	位	wèi	a rank; status	有位很貧窮的老婆婆
307	2	位	wèi	a throne	有位很貧窮的老婆婆
308	2	位	wèi	Wei	有位很貧窮的老婆婆
309	2	位	wèi	the standard form of an object	有位很貧窮的老婆婆
310	2	位	wèi	a polite form of address	有位很貧窮的老婆婆
311	2	位	wèi	at; located at	有位很貧窮的老婆婆
312	2	位	wèi	to arrange	有位很貧窮的老婆婆
313	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有位很貧窮的老婆婆
314	2	他	tā	other; another; some other	他經常出入王舍城布施福祉
315	2	他	tā	other	他經常出入王舍城布施福祉
316	2	他	tā	tha	他經常出入王舍城布施福祉
317	2	他	tā	ṭha	他經常出入王舍城布施福祉
318	2	他	tā	other; anya	他經常出入王舍城布施福祉
319	2	隨便	suíbiàn	as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual	隨便睡在小巷的角落
320	2	家	jiā	house; home; residence	是遠避富豪而選擇貧窮之家
321	2	家	jiā	family	是遠避富豪而選擇貧窮之家
322	2	家	jiā	a specialist	是遠避富豪而選擇貧窮之家
323	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	是遠避富豪而選擇貧窮之家
324	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	是遠避富豪而選擇貧窮之家
325	2	家	jiā	a person with particular characteristics	是遠避富豪而選擇貧窮之家
326	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	是遠避富豪而選擇貧窮之家
327	2	家	jiā	domestic	是遠避富豪而選擇貧窮之家
328	2	家	jiā	ethnic group; nationality	是遠避富豪而選擇貧窮之家
329	2	家	jiā	side; party	是遠避富豪而選擇貧窮之家
330	2	家	jiā	dynastic line	是遠避富豪而選擇貧窮之家
331	2	家	jiā	a respectful form of address	是遠避富豪而選擇貧窮之家
332	2	家	jiā	a familiar form of address	是遠避富豪而選擇貧窮之家
333	2	家	jiā	school; sect; lineage	是遠避富豪而選擇貧窮之家
334	2	家	jiā	I; my; our	是遠避富豪而選擇貧窮之家
335	2	家	jiā	district	是遠避富豪而選擇貧窮之家
336	2	家	jiā	private propery	是遠避富豪而選擇貧窮之家
337	2	家	jiā	Jia	是遠避富豪而選擇貧窮之家
338	2	家	jiā	to reside; to dwell	是遠避富豪而選擇貧窮之家
339	2	家	gū	lady	是遠避富豪而選擇貧窮之家
340	2	家	jiā	house; gṛha	是遠避富豪而選擇貧窮之家
341	2	竹	zhú	bamboo	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
342	2	竹	zhú	a flute	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
343	2	竹	zhú	Kangxi radical 118	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
344	2	竹	zhú	bamboo slips	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
345	2	竹	zhú	Zhu	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
346	2	躺	tǎng	to recline; to lie down	她只能躺在塵埃中等死
347	2	享受	xiǎngshòu	to enjoy (rights, benefits, etc.)	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
348	2	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
349	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我就是為了救濟你的貧窮
350	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
351	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
352	2	沙門	shāmén	sramana	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
353	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
354	2	塵埃	chénāi	dirt; dust	她只能躺在塵埃中等死
355	2	塵埃	chénāi	dirt; defilements	她只能躺在塵埃中等死
356	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
357	2	時候	shíhou	time	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
358	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
359	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
360	2	快樂	kuàilè	happy; merry	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
361	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以她就說道
362	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以她就說道
363	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
364	2	最	zuì	superior	在這個世上最尊貴最仁慈的人莫過於佛陀
365	2	最	zuì	top place	在這個世上最尊貴最仁慈的人莫過於佛陀
366	2	最	zuì	to assemble together	在這個世上最尊貴最仁慈的人莫過於佛陀
367	2	仁慈	réncí	benevolent	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
368	2	東西	dōngxī	east and west	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
369	2	東西	dōngxī	east to west	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
370	2	東西	dōngxi	thing	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
371	2	東西	dōngxi	[you] so and so	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
372	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
373	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
374	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
375	2	起	qǐ	to arise; to get up	她挺起病身一看
376	2	起	qǐ	to rise; to raise	她挺起病身一看
377	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	她挺起病身一看
378	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	她挺起病身一看
379	2	起	qǐ	to start	她挺起病身一看
380	2	起	qǐ	to establish; to build	她挺起病身一看
381	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	她挺起病身一看
382	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	她挺起病身一看
383	2	起	qǐ	to get out of bed	她挺起病身一看
384	2	起	qǐ	to recover; to heal	她挺起病身一看
385	2	起	qǐ	to take out; to extract	她挺起病身一看
386	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	她挺起病身一看
387	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	她挺起病身一看
388	2	起	qǐ	to call back from mourning	她挺起病身一看
389	2	起	qǐ	to take place; to occur	她挺起病身一看
390	2	起	qǐ	to conjecture	她挺起病身一看
391	2	起	qǐ	stand up; utthāna	她挺起病身一看
392	2	身邊	shēnbiān	at one's side	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
393	2	比	bì	to associate with; be near	難道比丘比老婆婆還貧窮
394	2	比	bǐ	to compare; to contrast	難道比丘比老婆婆還貧窮
395	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	難道比丘比老婆婆還貧窮
396	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	難道比丘比老婆婆還貧窮
397	2	比	bǐ	to make an analogy	難道比丘比老婆婆還貧窮
398	2	比	bǐ	an analogy	難道比丘比老婆婆還貧窮
399	2	比	bǐ	an example	難道比丘比老婆婆還貧窮
400	2	尊貴	zūnguì	respected; honorable	在這個世上最尊貴最仁慈的人莫過於佛陀
401	2	慚愧	cánkuì	repentance	知道慚愧的人也就是穿著法衣的人
402	2	慚愧	cánkuì	fortunate	知道慚愧的人也就是穿著法衣的人
403	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	知道慚愧的人也就是穿著法衣的人
404	2	慚愧	cánkuì	humility	知道慚愧的人也就是穿著法衣的人
405	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	知道慚愧的人也就是穿著法衣的人
406	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	那慈悲的心如流水一般
407	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	那慈悲的心如流水一般
408	2	慈悲	cíbēi	Compassion	那慈悲的心如流水一般
409	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	那慈悲的心如流水一般
410	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	那慈悲的心如流水一般
411	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	那慈悲的心如流水一般
412	2	身	shēn	human body; torso	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
413	2	身	shēn	Kangxi radical 158	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
414	2	身	shēn	self	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
415	2	身	shēn	life	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
416	2	身	shēn	an object	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
417	2	身	shēn	a lifetime	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
418	2	身	shēn	moral character	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
419	2	身	shēn	status; identity; position	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
420	2	身	shēn	pregnancy	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
421	2	身	juān	India	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
422	2	身	shēn	body; kaya	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
423	2	才	cái	ability; talent	才特地來向你乞食
424	2	才	cái	strength; wisdom	才特地來向你乞食
425	2	才	cái	Cai	才特地來向你乞食
426	2	才	cái	a person of greast talent	才特地來向你乞食
427	2	才	cái	excellence; bhaga	才特地來向你乞食
428	2	示	shì	to show; to reveal	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
429	2	示	shì	Kangxi radical 113	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
430	2	示	shì	to notify; to inform	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
431	2	示	shì	to guide; to show the way	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
432	2	示	shì	to appear; to manifest	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
433	2	示	shì	an order; a notice	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
434	2	示	qí	earth spirit	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
435	2	生	shēng	to be born; to give birth	來世一定可以生在富豪的人家
436	2	生	shēng	to live	來世一定可以生在富豪的人家
437	2	生	shēng	raw	來世一定可以生在富豪的人家
438	2	生	shēng	a student	來世一定可以生在富豪的人家
439	2	生	shēng	life	來世一定可以生在富豪的人家
440	2	生	shēng	to produce; to give rise	來世一定可以生在富豪的人家
441	2	生	shēng	alive	來世一定可以生在富豪的人家
442	2	生	shēng	a lifetime	來世一定可以生在富豪的人家
443	2	生	shēng	to initiate; to become	來世一定可以生在富豪的人家
444	2	生	shēng	to grow	來世一定可以生在富豪的人家
445	2	生	shēng	unfamiliar	來世一定可以生在富豪的人家
446	2	生	shēng	not experienced	來世一定可以生在富豪的人家
447	2	生	shēng	hard; stiff; strong	來世一定可以生在富豪的人家
448	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	來世一定可以生在富豪的人家
449	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	來世一定可以生在富豪的人家
450	2	生	shēng	gender	來世一定可以生在富豪的人家
451	2	生	shēng	to develop; to grow	來世一定可以生在富豪的人家
452	2	生	shēng	to set up	來世一定可以生在富豪的人家
453	2	生	shēng	a prostitute	來世一定可以生在富豪的人家
454	2	生	shēng	a captive	來世一定可以生在富豪的人家
455	2	生	shēng	a gentleman	來世一定可以生在富豪的人家
456	2	生	shēng	Kangxi radical 100	來世一定可以生在富豪的人家
457	2	生	shēng	unripe	來世一定可以生在富豪的人家
458	2	生	shēng	nature	來世一定可以生在富豪的人家
459	2	生	shēng	to inherit; to succeed	來世一定可以生在富豪的人家
460	2	生	shēng	destiny	來世一定可以生在富豪的人家
461	2	生	shēng	birth	來世一定可以生在富豪的人家
462	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜得幾乎跳起來
463	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜得幾乎跳起來
464	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜得幾乎跳起來
465	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜得幾乎跳起來
466	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜得幾乎跳起來
467	2	去	qù	to go	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
468	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
469	2	去	qù	to be distant	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
470	2	去	qù	to leave	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
471	2	去	qù	to play a part	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
472	2	去	qù	to abandon; to give up	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
473	2	去	qù	to die	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
474	2	去	qù	previous; past	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
475	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
476	2	去	qù	falling tone	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
477	2	去	qù	to lose	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
478	2	去	qù	Qu	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
479	2	去	qù	go; gati	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
480	1	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	沒有比我再貧窮苦惱的人
481	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	雖然這樣可以免你一時之苦
482	1	苦	kǔ	hardship; suffering	雖然這樣可以免你一時之苦
483	1	苦	kǔ	to make things difficult for	雖然這樣可以免你一時之苦
484	1	苦	kǔ	to train; to practice	雖然這樣可以免你一時之苦
485	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	雖然這樣可以免你一時之苦
486	1	苦	kǔ	bitter	雖然這樣可以免你一時之苦
487	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	雖然這樣可以免你一時之苦
488	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	雖然這樣可以免你一時之苦
489	1	苦	kǔ	painful	雖然這樣可以免你一時之苦
490	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	雖然這樣可以免你一時之苦
491	1	偉大	wěidà	great	偉大的沙門
492	1	心中	xīnzhōng	in mind	尊者的心中以為
493	1	幸福	xìngfú	blessed; happy	但究竟不能獲得行布施的幸福
494	1	幸福	xìngfú	Happiness	但究竟不能獲得行布施的幸福
495	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	從來就不曾有人訪問過她
496	1	過	guò	to surpass; to exceed	從來就不曾有人訪問過她
497	1	過	guò	to experience; to pass time	從來就不曾有人訪問過她
498	1	過	guò	to go	從來就不曾有人訪問過她
499	1	過	guò	a mistake	從來就不曾有人訪問過她
500	1	過	guō	Guo	從來就不曾有人訪問過她

Frequencies of all Words

Top 642

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	的	de	possessive particle	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
2	60	的	de	structural particle	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
3	60	的	de	complement	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
4	60	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
5	16	你	nǐ	you	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
6	13	婆	pó	grandmother	度貧婆生天
7	13	婆	pó	old woman	度貧婆生天
8	13	婆	pó	bha	度貧婆生天
9	12	老婆	lǎopo	wife	有位很貧窮的老婆婆
10	12	老婆	lǎopó	old female servant	有位很貧窮的老婆婆
11	12	老婆	lǎopó	a old woman	有位很貧窮的老婆婆
12	12	人	rén	person; people; a human being	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
13	12	人	rén	Kangxi radical 9	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
14	12	人	rén	a kind of person	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
15	12	人	rén	everybody	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
16	12	人	rén	adult	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
17	12	人	rén	somebody; others	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
18	12	人	rén	an upright person	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
19	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
20	12	我	wǒ	I; me; my	我的身體被貧病所煎迫
21	12	我	wǒ	self	我的身體被貧病所煎迫
22	12	我	wǒ	we; our	我的身體被貧病所煎迫
23	12	我	wǒ	[my] dear	我的身體被貧病所煎迫
24	12	我	wǒ	Wo	我的身體被貧病所煎迫
25	12	我	wǒ	self; atman; attan	我的身體被貧病所煎迫
26	12	我	wǒ	ga	我的身體被貧病所煎迫
27	12	我	wǒ	I; aham	我的身體被貧病所煎迫
28	11	在	zài	in; at	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
29	11	在	zài	at	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
30	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
31	11	在	zài	to exist; to be living	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
32	11	在	zài	to consist of	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
33	11	在	zài	to be at a post	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
34	11	在	zài	in; bhū	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
35	11	她	tā	she; her	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服
36	10	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	是遠避富豪而選擇貧窮之家
37	9	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	尊者的心中以為
38	8	布施	bùshī	generosity	他經常出入王舍城布施福祉
39	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	他經常出入王舍城布施福祉
40	7	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
41	6	是	shì	is; are; am; to be	是遠避富豪而選擇貧窮之家
42	6	是	shì	is exactly	是遠避富豪而選擇貧窮之家
43	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是遠避富豪而選擇貧窮之家
44	6	是	shì	this; that; those	是遠避富豪而選擇貧窮之家
45	6	是	shì	really; certainly	是遠避富豪而選擇貧窮之家
46	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是遠避富豪而選擇貧窮之家
47	6	是	shì	true	是遠避富豪而選擇貧窮之家
48	6	是	shì	is; has; exists	是遠避富豪而選擇貧窮之家
49	6	是	shì	used between repetitions of a word	是遠避富豪而選擇貧窮之家
50	6	是	shì	a matter; an affair	是遠避富豪而選擇貧窮之家
51	6	是	shì	Shi	是遠避富豪而選擇貧窮之家
52	6	是	shì	is; bhū	是遠避富豪而選擇貧窮之家
53	6	是	shì	this; idam	是遠避富豪而選擇貧窮之家
54	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
55	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
56	5	來	lái	to come	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
57	5	來	lái	indicates an approximate quantity	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
58	5	來	lái	please	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
59	5	來	lái	used to substitute for another verb	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
60	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
61	5	來	lái	ever since	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
62	5	來	lái	wheat	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
63	5	來	lái	next; future	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
64	5	來	lái	a simple complement of direction	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
65	5	來	lái	to occur; to arise	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
66	5	來	lái	to earn	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
67	5	來	lái	to come; āgata	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
68	5	汁	zhī	juice	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
69	5	汁	zhī	sauce	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
70	5	汁	zhī	harmony	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
71	5	就	jiù	right away	王舍城的教區就由大迦葉主持
72	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	王舍城的教區就由大迦葉主持
73	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	王舍城的教區就由大迦葉主持
74	5	就	jiù	to assume	王舍城的教區就由大迦葉主持
75	5	就	jiù	to receive; to suffer	王舍城的教區就由大迦葉主持
76	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	王舍城的教區就由大迦葉主持
77	5	就	jiù	precisely; exactly	王舍城的教區就由大迦葉主持
78	5	就	jiù	namely	王舍城的教區就由大迦葉主持
79	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	王舍城的教區就由大迦葉主持
80	5	就	jiù	only; just	王舍城的教區就由大迦葉主持
81	5	就	jiù	to accomplish	王舍城的教區就由大迦葉主持
82	5	就	jiù	to go with	王舍城的教區就由大迦葉主持
83	5	就	jiù	already	王舍城的教區就由大迦葉主持
84	5	就	jiù	as much as	王舍城的教區就由大迦葉主持
85	5	就	jiù	to begin with; as expected	王舍城的教區就由大迦葉主持
86	5	就	jiù	even if	王舍城的教區就由大迦葉主持
87	5	就	jiù	to die	王舍城的教區就由大迦葉主持
88	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	王舍城的教區就由大迦葉主持
89	5	也	yě	also; too	也無家可歸
90	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也無家可歸
91	5	也	yě	either	也無家可歸
92	5	也	yě	even	也無家可歸
93	5	也	yě	used to soften the tone	也無家可歸
94	5	也	yě	used for emphasis	也無家可歸
95	5	也	yě	used to mark contrast	也無家可歸
96	5	也	yě	used to mark compromise	也無家可歸
97	5	也	yě	ya	也無家可歸
98	5	米	mǐ	meter	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
99	5	米	mǐ	rice	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
100	5	米	mǐ	Mi	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
101	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
102	5	米	mǐ	a granule	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
103	5	米	mǐ	food	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
104	4	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	流注到這些可憐的人們身上
105	4	那	nà	that	那慈悲的心如流水一般
106	4	那	nà	if that is the case	那慈悲的心如流水一般
107	4	那	nèi	that	那慈悲的心如流水一般
108	4	那	nǎ	where	那慈悲的心如流水一般
109	4	那	nǎ	how	那慈悲的心如流水一般
110	4	那	nā	No	那慈悲的心如流水一般
111	4	那	nuó	to move	那慈悲的心如流水一般
112	4	那	nuó	much	那慈悲的心如流水一般
113	4	那	nuó	stable; quiet	那慈悲的心如流水一般
114	4	那	nà	na	那慈悲的心如流水一般
115	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	被飢餓所迫的老婆婆
116	4	所	suǒ	an office; an institute	被飢餓所迫的老婆婆
117	4	所	suǒ	introduces a relative clause	被飢餓所迫的老婆婆
118	4	所	suǒ	it	被飢餓所迫的老婆婆
119	4	所	suǒ	if; supposing	被飢餓所迫的老婆婆
120	4	所	suǒ	a few; various; some	被飢餓所迫的老婆婆
121	4	所	suǒ	a place; a location	被飢餓所迫的老婆婆
122	4	所	suǒ	indicates a passive voice	被飢餓所迫的老婆婆
123	4	所	suǒ	that which	被飢餓所迫的老婆婆
124	4	所	suǒ	an ordinal number	被飢餓所迫的老婆婆
125	4	所	suǒ	meaning	被飢餓所迫的老婆婆
126	4	所	suǒ	garrison	被飢餓所迫的老婆婆
127	4	所	suǒ	place; pradeśa	被飢餓所迫的老婆婆
128	4	所	suǒ	that which; yad	被飢餓所迫的老婆婆
129	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
130	4	病	bìng	to be sick	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
131	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
132	4	病	bìng	to be disturbed about	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
133	4	病	bìng	to suffer for	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
134	4	病	bìng	to harm	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
135	4	病	bìng	to worry	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
136	4	病	bìng	to hate; to resent	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
137	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
138	4	病	bìng	withered	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
139	4	病	bìng	exhausted	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
140	4	貧	pín	poor; impoverished	度貧婆生天
141	4	貧	pín	deficient	度貧婆生天
142	4	貧	pín	talkative	度貧婆生天
143	4	貧	pín	few; sparse	度貧婆生天
144	4	貧	pín	poverty	度貧婆生天
145	4	貧	pín	poor; nirdhana	度貧婆生天
146	4	到	dào	to arrive	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
147	4	到	dào	arrive; receive	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
148	4	到	dào	to go	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
149	4	到	dào	careful	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
150	4	到	dào	Dao	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
151	4	到	dào	approach; upagati	因為貧窮而不能享受到五欲的快樂
152	4	但	dàn	but; yet; however	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
153	4	但	dàn	merely; only	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
154	4	但	dàn	vainly	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
155	4	但	dàn	promptly	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
156	4	但	dàn	all	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
157	4	但	dàn	Dan	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
158	4	但	dàn	only; kevala	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
159	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然這樣可以免你一時之苦
160	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	雖然這樣可以免你一時之苦
161	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然這樣可以免你一時之苦
162	4	可以	kěyǐ	good	雖然這樣可以免你一時之苦
163	3	救濟	jiùjì	to provide relief	你應該先來設法救濟救濟我的貧苦
164	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
165	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
166	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
167	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
168	3	將	jiāng	and; or	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
169	3	將	jiàng	to command; to lead	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
170	3	將	qiāng	to request	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
171	3	將	jiāng	approximately	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
172	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
173	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
174	3	將	jiāng	to checkmate	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
175	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
176	3	將	jiāng	to do; to handle	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
177	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
178	3	將	jiāng	furthermore; moreover	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
179	3	將	jiàng	backbone	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
180	3	將	jiàng	king	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
181	3	將	jiāng	might; possibly	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
182	3	將	jiāng	just; a short time ago	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
183	3	將	jiāng	to rest	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
184	3	將	jiāng	to the side	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
185	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
186	3	將	jiāng	large; great	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
187	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	將洗米的水汁倒在老婆婆的身旁
188	3	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
189	3	之	zhī	him; her; them; that	是遠避富豪而選擇貧窮之家
190	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是遠避富豪而選擇貧窮之家
191	3	之	zhī	to go	是遠避富豪而選擇貧窮之家
192	3	之	zhī	this; that	是遠避富豪而選擇貧窮之家
193	3	之	zhī	genetive marker	是遠避富豪而選擇貧窮之家
194	3	之	zhī	it	是遠避富豪而選擇貧窮之家
195	3	之	zhī	in	是遠避富豪而選擇貧窮之家
196	3	之	zhī	all	是遠避富豪而選擇貧窮之家
197	3	之	zhī	and	是遠避富豪而選擇貧窮之家
198	3	之	zhī	however	是遠避富豪而選擇貧窮之家
199	3	之	zhī	if	是遠避富豪而選擇貧窮之家
200	3	之	zhī	then	是遠避富豪而選擇貧窮之家
201	3	之	zhī	to arrive; to go	是遠避富豪而選擇貧窮之家
202	3	之	zhī	is	是遠避富豪而選擇貧窮之家
203	3	之	zhī	to use	是遠避富豪而選擇貧窮之家
204	3	之	zhī	Zhi	是遠避富豪而選擇貧窮之家
205	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
206	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
207	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
208	3	著	zhù	outstanding	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
209	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
210	3	著	zhuó	to wear (clothes)	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
211	3	著	zhe	expresses a command	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
212	3	著	zháo	to attach; to grasp	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
213	3	著	zhe	indicates an accompanying action	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
214	3	著	zhāo	to add; to put	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
215	3	著	zhuó	a chess move	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
216	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
217	3	著	zhāo	OK	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
218	3	著	zháo	to fall into [a trap]	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
219	3	著	zháo	to ignite	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
220	3	著	zháo	to fall asleep	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
221	3	著	zhuó	whereabouts; end result	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
222	3	著	zhù	to appear; to manifest	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
223	3	著	zhù	to show	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
224	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
225	3	著	zhù	to write	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
226	3	著	zhù	to record	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
227	3	著	zhù	a document; writings	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
228	3	著	zhù	Zhu	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
229	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
230	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
231	3	著	zhuó	to arrive	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
232	3	著	zhuó	to result in	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
233	3	著	zhuó	to command	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
234	3	著	zhuó	a strategy	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
235	3	著	zhāo	to happen; to occur	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
236	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
237	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
238	3	著	zhe	attachment to	你看我沒有穿衣服就這樣躺著
239	3	既	jì	already; since	既無親戚
240	3	既	jì	both ... and ...	既無親戚
241	3	既	jì	to complete; to finish	既無親戚
242	3	既	jì	preverbal particle marking completion	既無親戚
243	3	既	jì	not long	既無親戚
244	3	既	jì	Ji	既無親戚
245	3	身體	shēntǐ	human body; health	當身體生起嚴重的病症時
246	3	世上	shìshàng	on earth	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
247	3	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	王舍城的教區就由大迦葉主持
248	3	知道	zhīdào	to know	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
249	3	知道	zhīdào	Knowing	大迦葉知道這位可憐被貧病所纏的老婆婆後
250	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
251	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
252	3	供養	gòngyǎng	offering	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
253	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
254	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是遠避富豪而選擇貧窮之家
255	3	而	ér	Kangxi radical 126	是遠避富豪而選擇貧窮之家
256	3	而	ér	you	是遠避富豪而選擇貧窮之家
257	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是遠避富豪而選擇貧窮之家
258	3	而	ér	right away; then	是遠避富豪而選擇貧窮之家
259	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是遠避富豪而選擇貧窮之家
260	3	而	ér	if; in case; in the event that	是遠避富豪而選擇貧窮之家
261	3	而	ér	therefore; as a result; thus	是遠避富豪而選擇貧窮之家
262	3	而	ér	how can it be that?	是遠避富豪而選擇貧窮之家
263	3	而	ér	so as to	是遠避富豪而選擇貧窮之家
264	3	而	ér	only then	是遠避富豪而選擇貧窮之家
265	3	而	ér	as if; to seem like	是遠避富豪而選擇貧窮之家
266	3	而	néng	can; able	是遠避富豪而選擇貧窮之家
267	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是遠避富豪而選擇貧窮之家
268	3	而	ér	me	是遠避富豪而選擇貧窮之家
269	3	而	ér	to arrive; up to	是遠避富豪而選擇貧窮之家
270	3	而	ér	possessive	是遠避富豪而選擇貧窮之家
271	3	看	kàn	to see; to look	她挺起病身一看
272	3	看	kàn	to visit	她挺起病身一看
273	3	看	kàn	to examine [a patient]	她挺起病身一看
274	3	看	kàn	to regard; to consider	她挺起病身一看
275	3	看	kàn	to watch out; to look out for	她挺起病身一看
276	3	看	kàn	to try and see the result	她挺起病身一看
277	3	看	kàn	to oberve	她挺起病身一看
278	3	看	kàn	to take care of; to protect	她挺起病身一看
279	3	看	kàn	see	她挺起病身一看
280	3	被	bèi	by	被飢餓所迫的老婆婆
281	3	被	bèi	a quilt	被飢餓所迫的老婆婆
282	3	被	bèi	to cover	被飢餓所迫的老婆婆
283	3	被	bèi	a cape	被飢餓所迫的老婆婆
284	3	被	bèi	to put over the top of	被飢餓所迫的老婆婆
285	3	被	bèi	to reach	被飢餓所迫的老婆婆
286	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被飢餓所迫的老婆婆
287	3	被	bèi	because	被飢餓所迫的老婆婆
288	3	被	bèi	Bei	被飢餓所迫的老婆婆
289	3	被	pī	to drape over	被飢餓所迫的老婆婆
290	3	被	pī	to scatter	被飢餓所迫的老婆婆
291	3	很	hěn	very	雖然聞到正法很高興
292	3	很	hěn	disobey	雖然聞到正法很高興
293	3	很	hěn	a dispute	雖然聞到正法很高興
294	3	很	hěn	violent; cruel	雖然聞到正法很高興
295	3	很	hěn	very; atīva	雖然聞到正法很高興
296	3	把	bǎ	marker for direct-object	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
297	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
298	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
299	3	把	bà	a handle	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
300	3	把	bǎ	to guard	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
301	3	把	bǎ	to regard as	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
302	3	把	bǎ	to give	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
303	3	把	bǎ	approximate	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
304	3	把	bà	a stem	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
305	3	把	bǎi	to grasp	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
306	3	把	bǎ	to control	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
307	3	把	bǎ	a handlebar	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
308	3	把	bǎ	sworn brotherhood	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
309	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
310	3	把	pá	a claw	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
311	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	不如你隨便把身邊的一點東西布施我
312	3	了	le	completion of an action	對未來充滿了希望
313	3	了	liǎo	to know; to understand	對未來充滿了希望
314	3	了	liǎo	to understand; to know	對未來充滿了希望
315	3	了	liào	to look afar from a high place	對未來充滿了希望
316	3	了	le	modal particle	對未來充滿了希望
317	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	對未來充滿了希望
318	3	了	liǎo	to complete	對未來充滿了希望
319	3	了	liǎo	completely	對未來充滿了希望
320	3	了	liǎo	clever; intelligent	對未來充滿了希望
321	3	了	liǎo	to know; jñāta	對未來充滿了希望
322	3	可憐	kělián	pitiful; pathetic	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
323	3	可憐	kělián	to take pity on	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
324	3	可憐	kělián	to attract love; to be cute	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
325	3	可憐	kělián	to attract envy	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
326	2	只能	zhǐnéng	can only; obliged to do something	只能掩蔽她那難看的裸體
327	2	瓦片	wǎpiān	a tile	趕快用破瓦片去接受那骯髒的米汁來充飢
328	2	貧苦	pínkǔ	poverty-stricken; poor	那些貧苦的人
329	2	街	jiē	street; avenue; thoroughfare	東街流浪到西街
330	2	街	jiē	crossroads; intersection	東街流浪到西街
331	2	街	jiē	market area	東街流浪到西街
332	2	街	jiē	pathway for qi	東街流浪到西街
333	2	那些	nàxiē	those	那些貧苦的人
334	2	雖	suī	although; even though	富人雖該憐愍
335	2	一	yī	one	她挺起病身一看
336	2	一	yī	Kangxi radical 1	她挺起病身一看
337	2	一	yī	as soon as; all at once	她挺起病身一看
338	2	一	yī	pure; concentrated	她挺起病身一看
339	2	一	yì	whole; all	她挺起病身一看
340	2	一	yī	first	她挺起病身一看
341	2	一	yī	the same	她挺起病身一看
342	2	一	yī	each	她挺起病身一看
343	2	一	yī	certain	她挺起病身一看
344	2	一	yī	throughout	她挺起病身一看
345	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	她挺起病身一看
346	2	一	yī	sole; single	她挺起病身一看
347	2	一	yī	a very small amount	她挺起病身一看
348	2	一	yī	Yi	她挺起病身一看
349	2	一	yī	other	她挺起病身一看
350	2	一	yī	to unify	她挺起病身一看
351	2	一	yī	accidentally; coincidentally	她挺起病身一看
352	2	一	yī	abruptly; suddenly	她挺起病身一看
353	2	一	yī	or	她挺起病身一看
354	2	一	yī	one; eka	她挺起病身一看
355	2	乞食	qǐshí	to beg for food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
356	2	乞食	qǐshí	Begging for Food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
357	2	乞食	qǐshí	to beg for food	原來是一位很莊嚴的乞食比丘
358	2	得	de	potential marker	不懂得慚愧
359	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不懂得慚愧
360	2	得	děi	must; ought to	不懂得慚愧
361	2	得	děi	to want to; to need to	不懂得慚愧
362	2	得	děi	must; ought to	不懂得慚愧
363	2	得	dé	de	不懂得慚愧
364	2	得	de	infix potential marker	不懂得慚愧
365	2	得	dé	to result in	不懂得慚愧
366	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不懂得慚愧
367	2	得	dé	to be satisfied	不懂得慚愧
368	2	得	dé	to be finished	不懂得慚愧
369	2	得	de	result of degree	不懂得慚愧
370	2	得	de	marks completion of an action	不懂得慚愧
371	2	得	děi	satisfying	不懂得慚愧
372	2	得	dé	to contract	不懂得慚愧
373	2	得	dé	marks permission or possibility	不懂得慚愧
374	2	得	dé	expressing frustration	不懂得慚愧
375	2	得	dé	to hear	不懂得慚愧
376	2	得	dé	to have; there is	不懂得慚愧
377	2	得	dé	marks time passed	不懂得慚愧
378	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	不懂得慚愧
379	2	要	yào	to want; to wish for	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
380	2	要	yào	if	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
381	2	要	yào	to be about to; in the future	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
382	2	要	yào	to want	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
383	2	要	yāo	a treaty	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
384	2	要	yào	to request	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
385	2	要	yào	essential points; crux	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
386	2	要	yāo	waist	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
387	2	要	yāo	to cinch	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
388	2	要	yāo	waistband	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
389	2	要	yāo	Yao	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
390	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
391	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
392	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
393	2	要	yāo	to agree with	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
394	2	要	yāo	to invite; to welcome	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
395	2	要	yào	to summarize	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
396	2	要	yào	essential; important	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
397	2	要	yào	to desire	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
398	2	要	yào	to demand	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
399	2	要	yào	to need	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
400	2	要	yào	should; must	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
401	2	要	yào	might	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
402	2	要	yào	or	但總不如每日都要為生活憂愁的人可憐
403	2	富豪	fùháo	a rich and powerful person	是遠避富豪而選擇貧窮之家
404	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
405	2	一個	yī gè	one instance; one unit	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
406	2	一個	yī gè	a certain degreee	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
407	2	一個	yī gè	whole; entire	難道世上沒有一個仁慈的人供養你們沙門嗎
408	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	所以她就說道
409	2	說道	shuōdào	to tell the truth	所以她就說道
410	2	說道	shuōdào	to tell the truth	所以她就說道
411	2	這	zhè	this; these	在這國中
412	2	這	zhèi	this; these	在這國中
413	2	這	zhè	now	在這國中
414	2	這	zhè	immediately	在這國中
415	2	這	zhè	particle with no meaning	在這國中
416	2	這	zhè	this; ayam; idam	在這國中
417	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	你以此功德
418	2	功德	gōngdé	merit	你以此功德
419	2	功德	gōngdé	merit	你以此功德
420	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	你以此功德
421	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	塵埃草堆就是我的家
422	2	就是	jiùshì	even if; even	塵埃草堆就是我的家
423	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	塵埃草堆就是我的家
424	2	就是	jiùshì	agree	塵埃草堆就是我的家
425	2	諸	zhū	all; many; various	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
426	2	諸	zhū	Zhu	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
427	2	諸	zhū	all; members of the class	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
428	2	諸	zhū	interrogative particle	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
429	2	諸	zhū	him; her; them; it	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
430	2	諸	zhū	of; in	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
431	2	諸	zhū	all; many; sarva	佛陀和諸弟子在舍衛國的時候
432	2	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	特別前去訪問
433	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
434	2	教	jiào	a school of thought; a sect	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
435	2	教	jiào	to make; to cause	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
436	2	教	jiào	religion	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
437	2	教	jiào	instruction; a teaching	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
438	2	教	jiào	Jiao	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
439	2	教	jiào	a directive; an order	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
440	2	教	jiào	to urge; to incite	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
441	2	教	jiào	to pass on; to convey	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
442	2	教	jiào	etiquette	你尊貴的教示深深的銘刻在我的心底
443	2	難道	nándào	don't tell me ...	難道比丘比老婆婆還貧窮
444	2	極	jí	extremely; very	才是極愚癡極貧窮的人
445	2	極	jí	utmost; furthest	才是極愚癡極貧窮的人
446	2	極	jí	extremity	才是極愚癡極貧窮的人
447	2	極	jí	ridge-beam of a roof	才是極愚癡極貧窮的人
448	2	極	jí	to exhaust	才是極愚癡極貧窮的人
449	2	極	jí	a standard principle	才是極愚癡極貧窮的人
450	2	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	才是極愚癡極貧窮的人
451	2	極	jí	pole	才是極愚癡極貧窮的人
452	2	極	jí	throne	才是極愚癡極貧窮的人
453	2	極	jí	urgent	才是極愚癡極貧窮的人
454	2	極	jí	an electrical pole; a node	才是極愚癡極貧窮的人
455	2	位	wèi	position; location; place	有位很貧窮的老婆婆
456	2	位	wèi	measure word for people	有位很貧窮的老婆婆
457	2	位	wèi	bit	有位很貧窮的老婆婆
458	2	位	wèi	a seat	有位很貧窮的老婆婆
459	2	位	wèi	a post	有位很貧窮的老婆婆
460	2	位	wèi	a rank; status	有位很貧窮的老婆婆
461	2	位	wèi	a throne	有位很貧窮的老婆婆
462	2	位	wèi	Wei	有位很貧窮的老婆婆
463	2	位	wèi	the standard form of an object	有位很貧窮的老婆婆
464	2	位	wèi	a polite form of address	有位很貧窮的老婆婆
465	2	位	wèi	at; located at	有位很貧窮的老婆婆
466	2	位	wèi	to arrange	有位很貧窮的老婆婆
467	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有位很貧窮的老婆婆
468	2	他	tā	he; him	他經常出入王舍城布施福祉
469	2	他	tā	another aspect	他經常出入王舍城布施福祉
470	2	他	tā	other; another; some other	他經常出入王舍城布施福祉
471	2	他	tā	everybody	他經常出入王舍城布施福祉
472	2	他	tā	other	他經常出入王舍城布施福祉
473	2	他	tuō	other; another; some other	他經常出入王舍城布施福祉
474	2	他	tā	tha	他經常出入王舍城布施福祉
475	2	他	tā	ṭha	他經常出入王舍城布施福祉
476	2	他	tā	other; anya	他經常出入王舍城布施福祉
477	2	隨便	suíbiàn	as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual	隨便睡在小巷的角落
478	2	家	jiā	house; home; residence	是遠避富豪而選擇貧窮之家
479	2	家	jiā	family	是遠避富豪而選擇貧窮之家
480	2	家	jiā	a specialist	是遠避富豪而選擇貧窮之家
481	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	是遠避富豪而選擇貧窮之家
482	2	家	jiā	measure word for families, companies, etc	是遠避富豪而選擇貧窮之家
483	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	是遠避富豪而選擇貧窮之家
484	2	家	jiā	a person with particular characteristics	是遠避富豪而選擇貧窮之家
485	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	是遠避富豪而選擇貧窮之家
486	2	家	jiā	domestic	是遠避富豪而選擇貧窮之家
487	2	家	jiā	ethnic group; nationality	是遠避富豪而選擇貧窮之家
488	2	家	jiā	side; party	是遠避富豪而選擇貧窮之家
489	2	家	jiā	dynastic line	是遠避富豪而選擇貧窮之家
490	2	家	jiā	a respectful form of address	是遠避富豪而選擇貧窮之家
491	2	家	jiā	a familiar form of address	是遠避富豪而選擇貧窮之家
492	2	家	jiā	school; sect; lineage	是遠避富豪而選擇貧窮之家
493	2	家	jiā	I; my; our	是遠避富豪而選擇貧窮之家
494	2	家	jiā	district	是遠避富豪而選擇貧窮之家
495	2	家	jiā	private propery	是遠避富豪而選擇貧窮之家
496	2	家	jiā	Jia	是遠避富豪而選擇貧窮之家
497	2	家	jiā	to reside; to dwell	是遠避富豪而選擇貧窮之家
498	2	家	gū	lady	是遠避富豪而選擇貧窮之家
499	2	家	jiā	house; gṛha	是遠避富豪而選擇貧窮之家
500	2	竹	zhú	bamboo	她身上穿的是以竹葉編織而成的衣服

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婆		pó	bha
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
是		shì shì	is; bhū this; idam
来	來	lái	to come; āgata
就		jiù	for instance; namely; yathā
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
福业	福業	102	virtuous actions
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
前生		113	previous lives
生天		115	highest rebirth
生起		115	cause; arising
天华	天華	116	divine flowers
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
往生		119	to be reborn a future life
五欲	五慾	119	the five desires