Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Mahamaudgalyayana - Foremost in Spiritual Power - 11 The Origin of Ullambana 目犍連－－神通第一 (11) 盂蘭盆會的由來

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
2	10	母親	mǔqīn	mother	他忽然想起他死去的母親
3	9	日	rì	day of the month; a certain day	每年的七月十五日
4	9	日	rì	Kangxi radical 72	每年的七月十五日
5	9	日	rì	a day	每年的七月十五日
6	9	日	rì	Japan	每年的七月十五日
7	9	日	rì	sun	每年的七月十五日
8	9	日	rì	daytime	每年的七月十五日
9	9	日	rì	sunlight	每年的七月十五日
10	9	日	rì	everyday	每年的七月十五日
11	9	日	rì	season	每年的七月十五日
12	9	日	rì	available time	每年的七月十五日
13	9	日	rì	in the past	每年的七月十五日
14	9	日	mì	mi	每年的七月十五日
15	9	日	rì	sun; sūrya	每年的七月十五日
16	9	日	rì	a day; divasa	每年的七月十五日
17	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	趕快前去請示佛陀
18	8	之	zhī	to go	何以對生身之母
19	8	之	zhī	to arrive; to go	何以對生身之母
20	8	之	zhī	is	何以對生身之母
21	8	之	zhī	to use	何以對生身之母
22	8	之	zhī	Zhi	何以對生身之母
23	8	他	tā	other; another; some other	他忽然想起他死去的母親
24	8	他	tā	other	他忽然想起他死去的母親
25	8	他	tā	tha	他忽然想起他死去的母親
26	8	他	tā	ṭha	他忽然想起他死去的母親
27	8	他	tā	other; anya	他忽然想起他死去的母親
28	5	因緣	yīnyuán	chance	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
29	5	因緣	yīnyuán	destiny	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
30	5	因緣	yīnyuán	according to this	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
31	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
32	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
33	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
34	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
35	5	在	zài	in; at	飯食在手中即化為火炭
36	5	在	zài	to exist; to be living	飯食在手中即化為火炭
37	5	在	zài	to consist of	飯食在手中即化為火炭
38	5	在	zài	to be at a post	飯食在手中即化為火炭
39	5	在	zài	in; bhū	飯食在手中即化為火炭
40	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
41	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
42	5	中	zhōng	middle	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
43	5	中	zhōng	medium; medium sized	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
44	5	中	zhōng	China	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
45	5	中	zhòng	to hit the mark	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
46	5	中	zhōng	midday	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
47	5	中	zhōng	inside	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
48	5	中	zhōng	during	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
49	5	中	zhōng	Zhong	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
50	5	中	zhōng	intermediary	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
51	5	中	zhōng	half	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
52	5	中	zhòng	to reach; to attain	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
53	5	中	zhòng	to suffer; to infect	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
54	5	中	zhòng	to obtain	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
55	5	中	zhòng	to pass an exam	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
56	5	中	zhōng	middle	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
57	4	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
58	4	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
59	4	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
60	4	鬼	guǐ	a devil	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
61	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
62	4	十方	shí fāng	the ten directions	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
63	4	罪業	zuìyè	sin; karma	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
64	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	所以受此苦報
65	4	苦	kǔ	hardship; suffering	所以受此苦報
66	4	苦	kǔ	to make things difficult for	所以受此苦報
67	4	苦	kǔ	to train; to practice	所以受此苦報
68	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	所以受此苦報
69	4	苦	kǔ	bitter	所以受此苦報
70	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	所以受此苦報
71	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	所以受此苦報
72	4	苦	kǔ	painful	所以受此苦報
73	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	所以受此苦報
74	4	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	神通第一
75	4	神通	shéntōng	to know intuitively	神通第一
76	4	神通	shéntōng	supernatural power	神通第一
77	4	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	神通第一
78	4	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	是十方僧眾的解居自恣日
79	4	為	wéi	to act as; to serve	飯食在手中即化為火炭
80	4	為	wéi	to change into; to become	飯食在手中即化為火炭
81	4	為	wéi	to be; is	飯食在手中即化為火炭
82	4	為	wéi	to do	飯食在手中即化為火炭
83	4	為	wèi	to support; to help	飯食在手中即化為火炭
84	4	為	wéi	to govern	飯食在手中即化為火炭
85	4	僧	sēng	a Buddhist monk	謗佛謗僧
86	4	僧	sēng	a person with dark skin	謗佛謗僧
87	4	僧	sēng	Seng	謗佛謗僧
88	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	謗佛謗僧
89	3	但	dàn	Dan	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
90	3	餓鬼道	È Guǐ dào	Hungry Ghost Realm	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
91	3	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
92	3	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
93	3	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
94	3	眾	zhòng	many; numerous	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
95	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
96	3	眾	zhòng	general; common; public	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
97	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方大德僧眾
98	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方大德僧眾
99	3	供養	gòngyǎng	offering	供養十方大德僧眾
100	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養十方大德僧眾
101	3	知道	zhīdào	to know	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
102	3	知道	zhīdào	Knowing	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
103	3	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	目犍連尊者用天眼通
104	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子今日以神通力見到我此生的母親
105	3	弟子	dìzi	youngster	弟子今日以神通力見到我此生的母親
106	3	弟子	dìzi	prostitute	弟子今日以神通力見到我此生的母親
107	3	弟子	dìzi	believer	弟子今日以神通力見到我此生的母親
108	3	弟子	dìzi	disciple	弟子今日以神通力見到我此生的母親
109	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子今日以神通力見到我此生的母親
110	3	十五	shíwǔ	fifteen	每年的七月十五日
111	3	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	每年的七月十五日
112	3	能	néng	can; able	他能知道眾鬼的因緣業報
113	3	能	néng	ability; capacity	他能知道眾鬼的因緣業報
114	3	能	néng	a mythical bear-like beast	他能知道眾鬼的因緣業報
115	3	能	néng	energy	他能知道眾鬼的因緣業報
116	3	能	néng	function; use	他能知道眾鬼的因緣業報
117	3	能	néng	talent	他能知道眾鬼的因緣業報
118	3	能	néng	expert at	他能知道眾鬼的因緣業報
119	3	能	néng	to be in harmony	他能知道眾鬼的因緣業報
120	3	能	néng	to tend to; to care for	他能知道眾鬼的因緣業報
121	3	能	néng	to reach; to arrive at	他能知道眾鬼的因緣業報
122	3	能	néng	to be able; śak	他能知道眾鬼的因緣業報
123	3	了	liǎo	to know; to understand	他即刻用缽盛裝了飯菜
124	3	了	liǎo	to understand; to know	他即刻用缽盛裝了飯菜
125	3	了	liào	to look afar from a high place	他即刻用缽盛裝了飯菜
126	3	了	liǎo	to complete	他即刻用缽盛裝了飯菜
127	3	了	liǎo	clever; intelligent	他即刻用缽盛裝了飯菜
128	3	了	liǎo	to know; jñāta	他即刻用缽盛裝了飯菜
129	3	人	rén	person; people; a human being	不是你一個人的力量可以救拔
130	3	人	rén	Kangxi radical 9	不是你一個人的力量可以救拔
131	3	人	rén	a kind of person	不是你一個人的力量可以救拔
132	3	人	rén	everybody	不是你一個人的力量可以救拔
133	3	人	rén	adult	不是你一個人的力量可以救拔
134	3	人	rén	somebody; others	不是你一個人的力量可以救拔
135	3	人	rén	an upright person	不是你一個人的力量可以救拔
136	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不是你一個人的力量可以救拔
137	3	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	每年的七月十五日
138	3	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	每年的七月十五日
139	3	脫離	tuōlí	to separate; to break from	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
140	3	以	yǐ	to use; to grasp	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
141	3	以	yǐ	to rely on	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
142	3	以	yǐ	to regard	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
143	3	以	yǐ	to be able to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
144	3	以	yǐ	to order; to command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
145	3	以	yǐ	used after a verb	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
146	3	以	yǐ	a reason; a cause	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
147	3	以	yǐ	Israel	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
148	3	以	yǐ	Yi	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
149	3	以	yǐ	use; yogena	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
150	3	不知	bùzhī	do not know	不知是何因緣
151	2	墮在	duòzài	to descend; to fall	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
152	2	三寶	sān bǎo	three treasures	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
153	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
154	2	苦楚	kǔchǔ	suffering; misery	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
155	2	世	shì	a generation	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
156	2	世	shì	a period of thirty years	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
157	2	世	shì	the world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
158	2	世	shì	years; age	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
159	2	世	shì	a dynasty	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
160	2	世	shì	secular; worldly	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
161	2	世	shì	over generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
162	2	世	shì	world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
163	2	世	shì	an era	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
164	2	世	shì	from generation to generation; across generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
165	2	世	shì	to keep good family relations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
166	2	世	shì	Shi	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
167	2	世	shì	a geologic epoch	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
168	2	世	shì	hereditary	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
169	2	世	shì	later generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
170	2	世	shì	a successor; an heir	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
171	2	世	shì	the current times	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
172	2	世	shì	loka; a world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
173	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
174	2	見到	jiàndào	to see	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
175	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	但是他母親取飯尚未入口
176	2	取	qǔ	to obtain	但是他母親取飯尚未入口
177	2	取	qǔ	to choose; to select	但是他母親取飯尚未入口
178	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	但是他母親取飯尚未入口
179	2	取	qǔ	to accept; to receive	但是他母親取飯尚未入口
180	2	取	qǔ	to seek	但是他母親取飯尚未入口
181	2	取	qǔ	to take a bride	但是他母親取飯尚未入口
182	2	取	qǔ	Qu	但是他母親取飯尚未入口
183	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	但是他母親取飯尚未入口
184	2	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
185	2	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
186	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	墾求佛陀慈悲開導
187	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	墾求佛陀慈悲開導
188	2	慈悲	cíbēi	Compassion	墾求佛陀慈悲開導
189	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	墾求佛陀慈悲開導
190	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	墾求佛陀慈悲開導
191	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	墾求佛陀慈悲開導
192	2	盂蘭盆	yú lán pén	Ullambama Festival	奉勸世間應行盂蘭盆之法
193	2	盂蘭盆	yú lán pén	ullambana	奉勸世間應行盂蘭盆之法
194	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能飲食
195	2	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	你的孝心雖然感動天地
196	2	天地	tiān dì	a scope of activity	你的孝心雖然感動天地
197	2	天地	tiān dì	plight	你的孝心雖然感動天地
198	2	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	你的孝心雖然感動天地
199	2	天地	tiān dì	a great difference	你的孝心雖然感動天地
200	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
201	2	著	zhù	outstanding	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
202	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
203	2	著	zhuó	to wear (clothes)	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
204	2	著	zhe	expresses a command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
205	2	著	zháo	to attach; to grasp	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
206	2	著	zhāo	to add; to put	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
207	2	著	zhuó	a chess move	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
208	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
209	2	著	zhāo	OK	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
210	2	著	zháo	to fall into [a trap]	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
211	2	著	zháo	to ignite	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
212	2	著	zháo	to fall asleep	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
213	2	著	zhuó	whereabouts; end result	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
214	2	著	zhù	to appear; to manifest	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
215	2	著	zhù	to show	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
216	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
217	2	著	zhù	to write	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
218	2	著	zhù	to record	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
219	2	著	zhù	a document; writings	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
220	2	著	zhù	Zhu	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
221	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
222	2	著	zhuó	to arrive	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
223	2	著	zhuó	to result in	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
224	2	著	zhuó	to command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
225	2	著	zhuó	a strategy	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
226	2	著	zhāo	to happen; to occur	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
227	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
228	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
229	2	著	zhe	attachment to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
230	2	報	bào	newspaper	所以受此苦報
231	2	報	bào	to announce; to inform; to report	所以受此苦報
232	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	所以受此苦報
233	2	報	bào	to respond; to reply	所以受此苦報
234	2	報	bào	to revenge	所以受此苦報
235	2	報	bào	a cable; a telegram	所以受此苦報
236	2	報	bào	a message; information	所以受此苦報
237	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	所以受此苦報
238	2	也	yě	ya	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
239	2	及	jí	to reach	供佛及僧
240	2	及	jí	to attain	供佛及僧
241	2	及	jí	to understand	供佛及僧
242	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供佛及僧
243	2	及	jí	to be involved with; to associate with	供佛及僧
244	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供佛及僧
245	2	及	jí	and; ca; api	供佛及僧
246	2	道	dào	way; road; path	目犍連尊者稟告道
247	2	道	dào	principle; a moral; morality	目犍連尊者稟告道
248	2	道	dào	Tao; the Way	目犍連尊者稟告道
249	2	道	dào	to say; to speak; to talk	目犍連尊者稟告道
250	2	道	dào	to think	目犍連尊者稟告道
251	2	道	dào	circuit; a province	目犍連尊者稟告道
252	2	道	dào	a course; a channel	目犍連尊者稟告道
253	2	道	dào	a method; a way of doing something	目犍連尊者稟告道
254	2	道	dào	a doctrine	目犍連尊者稟告道
255	2	道	dào	Taoism; Daoism	目犍連尊者稟告道
256	2	道	dào	a skill	目犍連尊者稟告道
257	2	道	dào	a sect	目犍連尊者稟告道
258	2	道	dào	a line	目犍連尊者稟告道
259	2	道	dào	Way	目犍連尊者稟告道
260	2	道	dào	way; path; marga	目犍連尊者稟告道
261	2	第一	dì yī	first	神通第一
262	2	第一	dì yī	foremost; first	神通第一
263	2	第一	dì yī	first; prathama	神通第一
264	2	第一	dì yī	foremost; parama	神通第一
265	2	神通力	shéntōnglì	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
266	2	即	jí	to be near by; to be close to	飯食在手中即化為火炭
267	2	即	jí	at that time	飯食在手中即化為火炭
268	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	飯食在手中即化為火炭
269	2	即	jí	supposed; so-called	飯食在手中即化為火炭
270	2	即	jí	to arrive at; to ascend	飯食在手中即化為火炭
271	2	母	mǔ	mother	何以對生身之母
272	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	何以對生身之母
273	2	母	mǔ	female	何以對生身之母
274	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	何以對生身之母
275	2	母	mǔ	parent; source; origin	何以對生身之母
276	2	母	mǔ	all women	何以對生身之母
277	2	母	mǔ	to foster; to nurture	何以對生身之母
278	2	母	mǔ	a large proportion of currency	何以對生身之母
279	2	母	mǔ	investment capital	何以對生身之母
280	2	母	mǔ	mother; maternal deity	何以對生身之母
281	2	用	yòng	to use; to apply	目犍連尊者用天眼通
282	2	用	yòng	Kangxi radical 101	目犍連尊者用天眼通
283	2	用	yòng	to eat	目犍連尊者用天眼通
284	2	用	yòng	to spend	目犍連尊者用天眼通
285	2	用	yòng	expense	目犍連尊者用天眼通
286	2	用	yòng	a use; usage	目犍連尊者用天眼通
287	2	用	yòng	to need; must	目犍連尊者用天眼通
288	2	用	yòng	useful; practical	目犍連尊者用天眼通
289	2	用	yòng	to use up; to use all of something	目犍連尊者用天眼通
290	2	用	yòng	to work (an animal)	目犍連尊者用天眼通
291	2	用	yòng	to appoint	目犍連尊者用天眼通
292	2	用	yòng	to administer; to manager	目犍連尊者用天眼通
293	2	用	yòng	to control	目犍連尊者用天眼通
294	2	用	yòng	to access	目犍連尊者用天眼通
295	2	用	yòng	Yong	目犍連尊者用天眼通
296	2	用	yòng	yong ／ function; application	目犍連尊者用天眼通
297	2	更	gēng	to change; to ammend	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
298	2	更	gēng	a watch; a measure of time	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
299	2	更	gēng	to experience	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
300	2	更	gēng	to improve	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
301	2	更	gēng	to replace; to substitute	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
302	2	更	gēng	to compensate	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
303	2	更	gēng	contacts	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
304	2	更	gèng	to increase	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
305	2	更	gēng	forced military service	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
306	2	更	gēng	Geng	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
307	2	更	jīng	to experience	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
308	2	孝心	xiào xīn	filial piety; respect and obedience to one's parents	孝心油然而生
309	2	其	qí	Qi	其德如汪洋大海
310	2	食	shí	food; food and drink	取食成火
311	2	食	shí	Kangxi radical 184	取食成火
312	2	食	shí	to eat	取食成火
313	2	食	sì	to feed	取食成火
314	2	食	shí	meal; cooked cereals	取食成火
315	2	食	sì	to raise; to nourish	取食成火
316	2	食	shí	to receive; to accept	取食成火
317	2	食	shí	to receive an official salary	取食成火
318	2	食	shí	an eclipse	取食成火
319	2	食	shí	food; bhakṣa	取食成火
320	2	奉勸	fèngquàn	may I offer a bit of advice	奉勸世間應行盂蘭盆之法
321	2	者	zhě	ca	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
322	2	聖眾	shèngzhòng	holy ones	一切聖眾
323	2	飯食	fànshí	food	飯食在手中即化為火炭
324	2	飯食	fànshí	a meal with rice	飯食在手中即化為火炭
325	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
326	2	受	shòu	to transfer; to confer	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
327	2	受	shòu	to receive; to accept	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
328	2	受	shòu	to tolerate	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
329	2	受	shòu	feelings; sensations	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
330	2	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
331	2	於	yú	to go; to	於此日
332	2	於	yú	to rely on; to depend on	於此日
333	2	於	yú	Yu	於此日
334	2	於	wū	a crow	於此日
335	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以受此苦報
336	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以受此苦報
337	1	聖僧	shèng sēng	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha	在僧自恣日供養聖僧大眾以後
338	1	去	qù	to go	趕快前去請示佛陀
339	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	趕快前去請示佛陀
340	1	去	qù	to be distant	趕快前去請示佛陀
341	1	去	qù	to leave	趕快前去請示佛陀
342	1	去	qù	to play a part	趕快前去請示佛陀
343	1	去	qù	to abandon; to give up	趕快前去請示佛陀
344	1	去	qù	to die	趕快前去請示佛陀
345	1	去	qù	previous; past	趕快前去請示佛陀
346	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	趕快前去請示佛陀
347	1	去	qù	falling tone	趕快前去請示佛陀
348	1	去	qù	to lose	趕快前去請示佛陀
349	1	去	qù	Qu	趕快前去請示佛陀
350	1	去	qù	go; gati	趕快前去請示佛陀
351	1	應時	yìngshí	timely	應時解脫
352	1	應時	yìngshí	in season	應時解脫
353	1	如此	rúcǐ	in this way; so	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
354	1	哀求	āiqiú	to entreat; to implore; to plead	目犍連向佛陀哀求
355	1	細小	xìxiǎo	tiny	咽喉像針縫似的細小
356	1	做	zuò	to make	做子女的人
357	1	做	zuò	to do; to work	做子女的人
358	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做子女的人
359	1	做	zuò	to conduct; to hold	做子女的人
360	1	做	zuò	to pretend	做子女的人
361	1	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪瞋邪惡
362	1	貪	tān	to embezzle; to graft	貪瞋邪惡
363	1	貪	tān	to prefer	貪瞋邪惡
364	1	貪	tān	to search for; to seek	貪瞋邪惡
365	1	貪	tān	corrupt	貪瞋邪惡
366	1	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪瞋邪惡
367	1	眾生	zhòngshēng	all living things	戲弄眾生
368	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	戲弄眾生
369	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	戲弄眾生
370	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	戲弄眾生
371	1	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	不可思議
372	1	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	不可思議
373	1	慈愛	cí'ài	affection	以報父母生養撫育慈愛的恩惠
374	1	受益	shòuyì	to benefit from; profit	這本是受益的目犍連利人的苦心
375	1	饗	xiǎng	to host a banquet	藉神通力量往饗老母
376	1	饗	xiǎng	to give an offering	藉神通力量往饗老母
377	1	饗	xiǎng	to enjoy	藉神通力量往饗老母
378	1	饗	xiǎng	an offering	藉神通力量往饗老母
379	1	亡母	wángmǔ	deceased mother	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
380	1	現世	xiànshì	the present	現世父母
381	1	現世	xiànshì	to loose face	現世父母
382	1	現世	xiànshì	the present rebirth; the present life	現世父母
383	1	自然	zìrán	nature	衣食自然
384	1	自然	zìrán	natural	衣食自然
385	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	或得四阿羅漢果
386	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening	或得四阿羅漢果
387	1	菩薩	púsà	bodhisattva	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
388	1	菩薩	púsà	bodhisattva	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
389	1	菩薩	púsà	bodhisatta	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
390	1	甘美	gānměi	sweet	盡世甘美
391	1	神祇	shénqí	a god; a diety	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
392	1	仗	zhàng	weapons	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
393	1	仗	zhàng	to rely on; to depend on	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
394	1	仗	zhàng	a war; a battle	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
395	1	仗	zhàng	ceremonial guard	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
396	1	仗	zhàng	to grasp; to hold	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
397	1	七	qī	seven	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
398	1	七	qī	a genre of poetry	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
399	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
400	1	七	qī	seven; sapta	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
401	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是十方僧眾的解居自恣日
402	1	解	jiě	to explain	是十方僧眾的解居自恣日
403	1	解	jiě	to divide; to separate	是十方僧眾的解居自恣日
404	1	解	jiě	to understand	是十方僧眾的解居自恣日
405	1	解	jiě	to solve a math problem	是十方僧眾的解居自恣日
406	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是十方僧眾的解居自恣日
407	1	解	jiě	to cut; to disect	是十方僧眾的解居自恣日
408	1	解	jiě	to relieve oneself	是十方僧眾的解居自恣日
409	1	解	jiě	a solution	是十方僧眾的解居自恣日
410	1	解	jiè	to escort	是十方僧眾的解居自恣日
411	1	解	xiè	to understand; to be clear	是十方僧眾的解居自恣日
412	1	解	xiè	acrobatic skills	是十方僧眾的解居自恣日
413	1	解	jiě	can; able to	是十方僧眾的解居自恣日
414	1	解	jiě	to liberate	是十方僧眾的解居自恣日
415	1	解	jiě	a stanza	是十方僧眾的解居自恣日
416	1	解	jiè	to send off	是十方僧眾的解居自恣日
417	1	解	xiè	Xie	是十方僧眾的解居自恣日
418	1	解	jiě	exegesis	是十方僧眾的解居自恣日
419	1	解	xiè	laziness	是十方僧眾的解居自恣日
420	1	解	jiè	a government office	是十方僧眾的解居自恣日
421	1	解	jiè	to pawn	是十方僧眾的解居自恣日
422	1	解	jiè	to rent; to lease	是十方僧眾的解居自恣日
423	1	解	jiě	understanding	是十方僧眾的解居自恣日
424	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
425	1	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
426	1	以後	yǐhòu	afterwards	在僧自恣日供養聖僧大眾以後
427	1	報應	bàoyīng	retribution; judgment	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
428	1	報應	bàoyīng	karmic retribution	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
429	1	請示	qǐngshì	to ask for directions; to ask for instructions	趕快前去請示佛陀
430	1	謗佛	bàng fó	persecution of Buddhism	謗佛謗僧
431	1	六通	liù tōng	six supernatural powers	或是六通自在教化
432	1	危難	wēinàn	a calamity	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
433	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在僧自恣日供養聖僧大眾以後
434	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在僧自恣日供養聖僧大眾以後
435	1	大眾	dàzhòng	Assembly	在僧自恣日供養聖僧大眾以後
436	1	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
437	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	並讚歎三寶功德
438	1	功德	gōngdé	merit	並讚歎三寶功德
439	1	功德	gōngdé	merit	並讚歎三寶功德
440	1	功德	gōngdé	puṇya; puñña	並讚歎三寶功德
441	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	飯食在手中即化為火炭
442	1	化	huà	to convert; to persuade	飯食在手中即化為火炭
443	1	化	huà	to manifest	飯食在手中即化為火炭
444	1	化	huà	to collect alms	飯食在手中即化為火炭
445	1	化	huà	[of Nature] to create	飯食在手中即化為火炭
446	1	化	huà	to die	飯食在手中即化為火炭
447	1	化	huà	to dissolve; to melt	飯食在手中即化為火炭
448	1	化	huà	to revert to a previous custom	飯食在手中即化為火炭
449	1	化	huà	chemistry	飯食在手中即化為火炭
450	1	化	huà	to burn	飯食在手中即化為火炭
451	1	化	huā	to spend	飯食在手中即化為火炭
452	1	化	huà	to manifest	飯食在手中即化為火炭
453	1	化	huà	to convert	飯食在手中即化為火炭
454	1	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	福樂百年
455	1	百年	bǎi nián	a lifetime	福樂百年
456	1	百年	bǎi nián	a long time	福樂百年
457	1	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	謗佛謗僧
458	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	福樂百年
459	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	福樂百年
460	1	樂	lè	Le	福樂百年
461	1	樂	yuè	music	福樂百年
462	1	樂	yuè	a musical instrument	福樂百年
463	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	福樂百年
464	1	樂	yuè	a musician	福樂百年
465	1	樂	lè	joy; pleasure	福樂百年
466	1	樂	yuè	the Book of Music	福樂百年
467	1	樂	lào	Lao	福樂百年
468	1	樂	lè	to laugh	福樂百年
469	1	樂	lè	Joy	福樂百年
470	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	福樂百年
471	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	咽喉像針縫似的細小
472	1	像	xiàng	image; portrait; statue	咽喉像針縫似的細小
473	1	像	xiàng	appearance	咽喉像針縫似的細小
474	1	像	xiàng	for example	咽喉像針縫似的細小
475	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	咽喉像針縫似的細小
476	1	往	wǎng	to go (in a direction)	藉神通力量往饗老母
477	1	往	wǎng	in the past	藉神通力量往饗老母
478	1	往	wǎng	to turn toward	藉神通力量往饗老母
479	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	藉神通力量往饗老母
480	1	往	wǎng	to send a gift	藉神通力量往饗老母
481	1	往	wǎng	former times	藉神通力量往饗老母
482	1	往	wǎng	someone who has passed away	藉神通力量往饗老母
483	1	往	wǎng	to go; gam	藉神通力量往饗老母
484	1	心情	xīnqíng	mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment	他帶著沉重的心情
485	1	心情	xīnqíng	emotional appeal	他帶著沉重的心情
486	1	這就	zhèjiù	immediately	這就是真正的超薦拔度的妙法
487	1	撫育	fǔyù	to nurture; to raise; to foster; to tend	以報父母生養撫育慈愛的恩惠
488	1	祭	jì	to sacrifice to; to worship	盂蘭盆訛為拜神祭鬼之日
489	1	祭	jì	to hold a funeral service	盂蘭盆訛為拜神祭鬼之日
490	1	祭	jì	to chant a ritual text	盂蘭盆訛為拜神祭鬼之日
491	1	祭	jì	a ceremony; a ritual	盂蘭盆訛為拜神祭鬼之日
492	1	祭	zhài	Zhai	盂蘭盆訛為拜神祭鬼之日
493	1	我	wǒ	self	弟子今日以神通力見到我此生的母親
494	1	我	wǒ	[my] dear	弟子今日以神通力見到我此生的母親
495	1	我	wǒ	Wo	弟子今日以神通力見到我此生的母親
496	1	我	wǒ	self; atman; attan	弟子今日以神通力見到我此生的母親
497	1	我	wǒ	ga	弟子今日以神通力見到我此生的母親
498	1	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	能夠觀察眾鬼的罪業因緣
499	1	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	能夠觀察眾鬼的罪業因緣
500	1	觀察	guānchá	clear perception	能夠觀察眾鬼的罪業因緣

Frequencies of all Words

Top 597

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	盂蘭盆會的由來
2	27	的	de	structural particle	盂蘭盆會的由來
3	27	的	de	complement	盂蘭盆會的由來
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	盂蘭盆會的由來
5	13	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
6	10	母親	mǔqīn	mother	他忽然想起他死去的母親
7	9	日	rì	day of the month; a certain day	每年的七月十五日
8	9	日	rì	Kangxi radical 72	每年的七月十五日
9	9	日	rì	a day	每年的七月十五日
10	9	日	rì	Japan	每年的七月十五日
11	9	日	rì	sun	每年的七月十五日
12	9	日	rì	daytime	每年的七月十五日
13	9	日	rì	sunlight	每年的七月十五日
14	9	日	rì	everyday	每年的七月十五日
15	9	日	rì	season	每年的七月十五日
16	9	日	rì	available time	每年的七月十五日
17	9	日	rì	a day	每年的七月十五日
18	9	日	rì	in the past	每年的七月十五日
19	9	日	mì	mi	每年的七月十五日
20	9	日	rì	sun; sūrya	每年的七月十五日
21	9	日	rì	a day; divasa	每年的七月十五日
22	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	趕快前去請示佛陀
23	8	之	zhī	him; her; them; that	何以對生身之母
24	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何以對生身之母
25	8	之	zhī	to go	何以對生身之母
26	8	之	zhī	this; that	何以對生身之母
27	8	之	zhī	genetive marker	何以對生身之母
28	8	之	zhī	it	何以對生身之母
29	8	之	zhī	in	何以對生身之母
30	8	之	zhī	all	何以對生身之母
31	8	之	zhī	and	何以對生身之母
32	8	之	zhī	however	何以對生身之母
33	8	之	zhī	if	何以對生身之母
34	8	之	zhī	then	何以對生身之母
35	8	之	zhī	to arrive; to go	何以對生身之母
36	8	之	zhī	is	何以對生身之母
37	8	之	zhī	to use	何以對生身之母
38	8	之	zhī	Zhi	何以對生身之母
39	8	他	tā	he; him	他忽然想起他死去的母親
40	8	他	tā	another aspect	他忽然想起他死去的母親
41	8	他	tā	other; another; some other	他忽然想起他死去的母親
42	8	他	tā	everybody	他忽然想起他死去的母親
43	8	他	tā	other	他忽然想起他死去的母親
44	8	他	tuō	other; another; some other	他忽然想起他死去的母親
45	8	他	tā	tha	他忽然想起他死去的母親
46	8	他	tā	ṭha	他忽然想起他死去的母親
47	8	他	tā	other; anya	他忽然想起他死去的母親
48	7	你	nǐ	you	你的母親因為在生之時
49	5	因緣	yīnyuán	chance	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
50	5	因緣	yīnyuán	destiny	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
51	5	因緣	yīnyuán	according to this	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
52	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
53	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
54	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
55	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
56	5	是	shì	is; are; am; to be	不知是何因緣
57	5	是	shì	is exactly	不知是何因緣
58	5	是	shì	is suitable; is in contrast	不知是何因緣
59	5	是	shì	this; that; those	不知是何因緣
60	5	是	shì	really; certainly	不知是何因緣
61	5	是	shì	correct; yes; affirmative	不知是何因緣
62	5	是	shì	true	不知是何因緣
63	5	是	shì	is; has; exists	不知是何因緣
64	5	是	shì	used between repetitions of a word	不知是何因緣
65	5	是	shì	a matter; an affair	不知是何因緣
66	5	是	shì	Shi	不知是何因緣
67	5	是	shì	is; bhū	不知是何因緣
68	5	是	shì	this; idam	不知是何因緣
69	5	在	zài	in; at	飯食在手中即化為火炭
70	5	在	zài	at	飯食在手中即化為火炭
71	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	飯食在手中即化為火炭
72	5	在	zài	to exist; to be living	飯食在手中即化為火炭
73	5	在	zài	to consist of	飯食在手中即化為火炭
74	5	在	zài	to be at a post	飯食在手中即化為火炭
75	5	在	zài	in; bhū	飯食在手中即化為火炭
76	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
77	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
78	5	中	zhōng	middle	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
79	5	中	zhōng	medium; medium sized	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
80	5	中	zhōng	China	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
81	5	中	zhòng	to hit the mark	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
82	5	中	zhōng	in; amongst	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
83	5	中	zhōng	midday	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
84	5	中	zhōng	inside	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
85	5	中	zhōng	during	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
86	5	中	zhōng	Zhong	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
87	5	中	zhōng	intermediary	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
88	5	中	zhōng	half	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
89	5	中	zhōng	just right; suitably	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
90	5	中	zhōng	while	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
91	5	中	zhòng	to reach; to attain	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
92	5	中	zhòng	to suffer; to infect	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
93	5	中	zhòng	to obtain	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
94	5	中	zhòng	to pass an exam	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
95	5	中	zhōng	middle	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
96	4	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
97	4	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
98	4	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
99	4	鬼	guǐ	a devil	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
100	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
101	4	十方	shí fāng	the ten directions	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
102	4	罪業	zuìyè	sin; karma	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
103	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	所以受此苦報
104	4	苦	kǔ	hardship; suffering	所以受此苦報
105	4	苦	kǔ	to make things difficult for	所以受此苦報
106	4	苦	kǔ	to train; to practice	所以受此苦報
107	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	所以受此苦報
108	4	苦	kǔ	bitter	所以受此苦報
109	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	所以受此苦報
110	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	所以受此苦報
111	4	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	所以受此苦報
112	4	苦	kǔ	painful	所以受此苦報
113	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	所以受此苦報
114	4	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	神通第一
115	4	神通	shéntōng	to know intuitively	神通第一
116	4	神通	shéntōng	supernatural power	神通第一
117	4	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	神通第一
118	4	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	是十方僧眾的解居自恣日
119	4	此	cǐ	this; these	弟子今日以神通力見到我此生的母親
120	4	此	cǐ	in this way	弟子今日以神通力見到我此生的母親
121	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	弟子今日以神通力見到我此生的母親
122	4	此	cǐ	at this time; now; here	弟子今日以神通力見到我此生的母親
123	4	此	cǐ	this; here; etad	弟子今日以神通力見到我此生的母親
124	4	為	wèi	for; to	飯食在手中即化為火炭
125	4	為	wèi	because of	飯食在手中即化為火炭
126	4	為	wéi	to act as; to serve	飯食在手中即化為火炭
127	4	為	wéi	to change into; to become	飯食在手中即化為火炭
128	4	為	wéi	to be; is	飯食在手中即化為火炭
129	4	為	wéi	to do	飯食在手中即化為火炭
130	4	為	wèi	for	飯食在手中即化為火炭
131	4	為	wèi	because of; for; to	飯食在手中即化為火炭
132	4	為	wèi	to	飯食在手中即化為火炭
133	4	為	wéi	in a passive construction	飯食在手中即化為火炭
134	4	為	wéi	forming a rehetorical question	飯食在手中即化為火炭
135	4	為	wéi	forming an adverb	飯食在手中即化為火炭
136	4	為	wéi	to add emphasis	飯食在手中即化為火炭
137	4	為	wèi	to support; to help	飯食在手中即化為火炭
138	4	為	wéi	to govern	飯食在手中即化為火炭
139	4	僧	sēng	a Buddhist monk	謗佛謗僧
140	4	僧	sēng	a person with dark skin	謗佛謗僧
141	4	僧	sēng	Seng	謗佛謗僧
142	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	謗佛謗僧
143	3	但	dàn	but; yet; however	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
144	3	但	dàn	merely; only	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
145	3	但	dàn	vainly	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
146	3	但	dàn	promptly	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
147	3	但	dàn	all	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
148	3	但	dàn	Dan	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
149	3	但	dàn	only; kevala	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
150	3	餓鬼道	È Guǐ dào	Hungry Ghost Realm	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
151	3	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
152	3	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
153	3	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
154	3	眾	zhòng	many; numerous	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
155	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
156	3	眾	zhòng	general; common; public	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
157	3	眾	zhòng	many; all; sarva	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
158	3	或	huò	or; either; else	或在山間水邊禪定
159	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或在山間水邊禪定
160	3	或	huò	some; someone	或在山間水邊禪定
161	3	或	míngnián	suddenly	或在山間水邊禪定
162	3	或	huò	or; vā	或在山間水邊禪定
163	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方大德僧眾
164	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方大德僧眾
165	3	供養	gòngyǎng	offering	供養十方大德僧眾
166	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養十方大德僧眾
167	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
168	3	現在	xiànzài	now, present	你現在唯有仗十方僧眾威神之力
169	3	知道	zhīdào	to know	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
170	3	知道	zhīdào	Knowing	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
171	3	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	目犍連尊者用天眼通
172	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子今日以神通力見到我此生的母親
173	3	弟子	dìzi	youngster	弟子今日以神通力見到我此生的母親
174	3	弟子	dìzi	prostitute	弟子今日以神通力見到我此生的母親
175	3	弟子	dìzi	believer	弟子今日以神通力見到我此生的母親
176	3	弟子	dìzi	disciple	弟子今日以神通力見到我此生的母親
177	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子今日以神通力見到我此生的母親
178	3	十五	shíwǔ	fifteen	每年的七月十五日
179	3	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	每年的七月十五日
180	3	能	néng	can; able	他能知道眾鬼的因緣業報
181	3	能	néng	ability; capacity	他能知道眾鬼的因緣業報
182	3	能	néng	a mythical bear-like beast	他能知道眾鬼的因緣業報
183	3	能	néng	energy	他能知道眾鬼的因緣業報
184	3	能	néng	function; use	他能知道眾鬼的因緣業報
185	3	能	néng	may; should; permitted to	他能知道眾鬼的因緣業報
186	3	能	néng	talent	他能知道眾鬼的因緣業報
187	3	能	néng	expert at	他能知道眾鬼的因緣業報
188	3	能	néng	to be in harmony	他能知道眾鬼的因緣業報
189	3	能	néng	to tend to; to care for	他能知道眾鬼的因緣業報
190	3	能	néng	to reach; to arrive at	他能知道眾鬼的因緣業報
191	3	能	néng	as long as; only	他能知道眾鬼的因緣業報
192	3	能	néng	even if	他能知道眾鬼的因緣業報
193	3	能	néng	but	他能知道眾鬼的因緣業報
194	3	能	néng	in this way	他能知道眾鬼的因緣業報
195	3	能	néng	to be able; śak	他能知道眾鬼的因緣業報
196	3	了	le	completion of an action	他即刻用缽盛裝了飯菜
197	3	了	liǎo	to know; to understand	他即刻用缽盛裝了飯菜
198	3	了	liǎo	to understand; to know	他即刻用缽盛裝了飯菜
199	3	了	liào	to look afar from a high place	他即刻用缽盛裝了飯菜
200	3	了	le	modal particle	他即刻用缽盛裝了飯菜
201	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	他即刻用缽盛裝了飯菜
202	3	了	liǎo	to complete	他即刻用缽盛裝了飯菜
203	3	了	liǎo	completely	他即刻用缽盛裝了飯菜
204	3	了	liǎo	clever; intelligent	他即刻用缽盛裝了飯菜
205	3	了	liǎo	to know; jñāta	他即刻用缽盛裝了飯菜
206	3	人	rén	person; people; a human being	不是你一個人的力量可以救拔
207	3	人	rén	Kangxi radical 9	不是你一個人的力量可以救拔
208	3	人	rén	a kind of person	不是你一個人的力量可以救拔
209	3	人	rén	everybody	不是你一個人的力量可以救拔
210	3	人	rén	adult	不是你一個人的力量可以救拔
211	3	人	rén	somebody; others	不是你一個人的力量可以救拔
212	3	人	rén	an upright person	不是你一個人的力量可以救拔
213	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不是你一個人的力量可以救拔
214	3	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	每年的七月十五日
215	3	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	每年的七月十五日
216	3	脫離	tuōlí	to separate; to break from	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
217	3	以	yǐ	so as to; in order to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
218	3	以	yǐ	to use; to regard as	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
219	3	以	yǐ	to use; to grasp	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
220	3	以	yǐ	according to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
221	3	以	yǐ	because of	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
222	3	以	yǐ	on a certain date	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
223	3	以	yǐ	and; as well as	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
224	3	以	yǐ	to rely on	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
225	3	以	yǐ	to regard	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
226	3	以	yǐ	to be able to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
227	3	以	yǐ	to order; to command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
228	3	以	yǐ	further; moreover	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
229	3	以	yǐ	used after a verb	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
230	3	以	yǐ	very	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
231	3	以	yǐ	already	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
232	3	以	yǐ	increasingly	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
233	3	以	yǐ	a reason; a cause	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
234	3	以	yǐ	Israel	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
235	3	以	yǐ	Yi	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
236	3	以	yǐ	use; yogena	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
237	3	不知	bùzhī	do not know	不知是何因緣
238	3	不知	bùzhī	unknowingly	不知是何因緣
239	2	墮在	duòzài	to descend; to fall	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
240	2	三寶	sān bǎo	three treasures	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
241	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	但天地神祇對毀謗三寶而墮落的人也無可奈何
242	2	苦楚	kǔchǔ	suffering; misery	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
243	2	世	shì	a generation	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
244	2	世	shì	a period of thirty years	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
245	2	世	shì	the world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
246	2	世	shì	years; age	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
247	2	世	shì	a dynasty	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
248	2	世	shì	secular; worldly	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
249	2	世	shì	over generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
250	2	世	shì	always	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
251	2	世	shì	world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
252	2	世	shì	a life; a lifetime	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
253	2	世	shì	an era	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
254	2	世	shì	from generation to generation; across generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
255	2	世	shì	to keep good family relations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
256	2	世	shì	Shi	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
257	2	世	shì	a geologic epoch	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
258	2	世	shì	hereditary	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
259	2	世	shì	later generations	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
260	2	世	shì	a successor; an heir	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
261	2	世	shì	the current times	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
262	2	世	shì	loka; a world	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
263	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠知道眾鬼的罪業報應因緣
264	2	見到	jiàndào	to see	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
265	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	但是他母親取飯尚未入口
266	2	取	qǔ	to obtain	但是他母親取飯尚未入口
267	2	取	qǔ	to choose; to select	但是他母親取飯尚未入口
268	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	但是他母親取飯尚未入口
269	2	取	qǔ	to accept; to receive	但是他母親取飯尚未入口
270	2	取	qǔ	to seek	但是他母親取飯尚未入口
271	2	取	qǔ	to take a bride	但是他母親取飯尚未入口
272	2	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	但是他母親取飯尚未入口
273	2	取	qǔ	Qu	但是他母親取飯尚未入口
274	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	但是他母親取飯尚未入口
275	2	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
276	2	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	有什麼妙法能使弟子的母親脫離餓鬼的苦楚呢
277	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	墾求佛陀慈悲開導
278	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	墾求佛陀慈悲開導
279	2	慈悲	cíbēi	Compassion	墾求佛陀慈悲開導
280	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	墾求佛陀慈悲開導
281	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	墾求佛陀慈悲開導
282	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	墾求佛陀慈悲開導
283	2	盂蘭盆	yú lán pén	Ullambama Festival	奉勸世間應行盂蘭盆之法
284	2	盂蘭盆	yú lán pén	ullambana	奉勸世間應行盂蘭盆之法
285	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能飲食
286	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	你的母親因為在生之時
287	2	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	你的孝心雖然感動天地
288	2	天地	tiān dì	a scope of activity	你的孝心雖然感動天地
289	2	天地	tiān dì	plight	你的孝心雖然感動天地
290	2	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	你的孝心雖然感動天地
291	2	天地	tiān dì	a great difference	你的孝心雖然感動天地
292	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
293	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
294	2	著	zhù	outstanding	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
295	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
296	2	著	zhuó	to wear (clothes)	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
297	2	著	zhe	expresses a command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
298	2	著	zháo	to attach; to grasp	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
299	2	著	zhe	indicates an accompanying action	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
300	2	著	zhāo	to add; to put	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
301	2	著	zhuó	a chess move	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
302	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
303	2	著	zhāo	OK	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
304	2	著	zháo	to fall into [a trap]	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
305	2	著	zháo	to ignite	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
306	2	著	zháo	to fall asleep	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
307	2	著	zhuó	whereabouts; end result	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
308	2	著	zhù	to appear; to manifest	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
309	2	著	zhù	to show	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
310	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
311	2	著	zhù	to write	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
312	2	著	zhù	to record	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
313	2	著	zhù	a document; writings	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
314	2	著	zhù	Zhu	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
315	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
316	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
317	2	著	zhuó	to arrive	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
318	2	著	zhuó	to result in	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
319	2	著	zhuó	to command	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
320	2	著	zhuó	a strategy	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
321	2	著	zhāo	to happen; to occur	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
322	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
323	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
324	2	著	zhe	attachment to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
325	2	報	bào	newspaper	所以受此苦報
326	2	報	bào	to announce; to inform; to report	所以受此苦報
327	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	所以受此苦報
328	2	報	bào	to respond; to reply	所以受此苦報
329	2	報	bào	to revenge	所以受此苦報
330	2	報	bào	a cable; a telegram	所以受此苦報
331	2	報	bào	a message; information	所以受此苦報
332	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	所以受此苦報
333	2	也	yě	also; too	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
334	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
335	2	也	yě	either	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
336	2	也	yě	even	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
337	2	也	yě	used to soften the tone	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
338	2	也	yě	used for emphasis	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
339	2	也	yě	used to mark contrast	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
340	2	也	yě	used to mark compromise	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
341	2	也	yě	ya	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
342	2	及	jí	to reach	供佛及僧
343	2	及	jí	and	供佛及僧
344	2	及	jí	coming to; when	供佛及僧
345	2	及	jí	to attain	供佛及僧
346	2	及	jí	to understand	供佛及僧
347	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供佛及僧
348	2	及	jí	to be involved with; to associate with	供佛及僧
349	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供佛及僧
350	2	及	jí	and; ca; api	供佛及僧
351	2	道	dào	way; road; path	目犍連尊者稟告道
352	2	道	dào	principle; a moral; morality	目犍連尊者稟告道
353	2	道	dào	Tao; the Way	目犍連尊者稟告道
354	2	道	dào	measure word for long things	目犍連尊者稟告道
355	2	道	dào	to say; to speak; to talk	目犍連尊者稟告道
356	2	道	dào	to think	目犍連尊者稟告道
357	2	道	dào	times	目犍連尊者稟告道
358	2	道	dào	circuit; a province	目犍連尊者稟告道
359	2	道	dào	a course; a channel	目犍連尊者稟告道
360	2	道	dào	a method; a way of doing something	目犍連尊者稟告道
361	2	道	dào	measure word for doors and walls	目犍連尊者稟告道
362	2	道	dào	measure word for courses of a meal	目犍連尊者稟告道
363	2	道	dào	a centimeter	目犍連尊者稟告道
364	2	道	dào	a doctrine	目犍連尊者稟告道
365	2	道	dào	Taoism; Daoism	目犍連尊者稟告道
366	2	道	dào	a skill	目犍連尊者稟告道
367	2	道	dào	a sect	目犍連尊者稟告道
368	2	道	dào	a line	目犍連尊者稟告道
369	2	道	dào	Way	目犍連尊者稟告道
370	2	道	dào	way; path; marga	目犍連尊者稟告道
371	2	第一	dì yī	first	神通第一
372	2	第一	dì yī	foremost; first	神通第一
373	2	第一	dì yī	first; prathama	神通第一
374	2	第一	dì yī	foremost; parama	神通第一
375	2	神通力	shéntōnglì	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
376	2	即	jí	promptly; right away; immediately	飯食在手中即化為火炭
377	2	即	jí	to be near by; to be close to	飯食在手中即化為火炭
378	2	即	jí	at that time	飯食在手中即化為火炭
379	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	飯食在手中即化為火炭
380	2	即	jí	supposed; so-called	飯食在手中即化為火炭
381	2	即	jí	if; but	飯食在手中即化為火炭
382	2	即	jí	to arrive at; to ascend	飯食在手中即化為火炭
383	2	即	jí	then; following	飯食在手中即化為火炭
384	2	即	jí	so; just so; eva	飯食在手中即化為火炭
385	2	自己	zìjǐ	self	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
386	2	母	mǔ	mother	何以對生身之母
387	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	何以對生身之母
388	2	母	mǔ	female	何以對生身之母
389	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	何以對生身之母
390	2	母	mǔ	parent; source; origin	何以對生身之母
391	2	母	mǔ	all women	何以對生身之母
392	2	母	mǔ	to foster; to nurture	何以對生身之母
393	2	母	mǔ	a large proportion of currency	何以對生身之母
394	2	母	mǔ	investment capital	何以對生身之母
395	2	母	mǔ	mother; maternal deity	何以對生身之母
396	2	用	yòng	to use; to apply	目犍連尊者用天眼通
397	2	用	yòng	Kangxi radical 101	目犍連尊者用天眼通
398	2	用	yòng	to eat	目犍連尊者用天眼通
399	2	用	yòng	to spend	目犍連尊者用天眼通
400	2	用	yòng	expense	目犍連尊者用天眼通
401	2	用	yòng	a use; usage	目犍連尊者用天眼通
402	2	用	yòng	to need; must	目犍連尊者用天眼通
403	2	用	yòng	useful; practical	目犍連尊者用天眼通
404	2	用	yòng	to use up; to use all of something	目犍連尊者用天眼通
405	2	用	yòng	by means of; with	目犍連尊者用天眼通
406	2	用	yòng	to work (an animal)	目犍連尊者用天眼通
407	2	用	yòng	to appoint	目犍連尊者用天眼通
408	2	用	yòng	to administer; to manager	目犍連尊者用天眼通
409	2	用	yòng	to control	目犍連尊者用天眼通
410	2	用	yòng	to access	目犍連尊者用天眼通
411	2	用	yòng	Yong	目犍連尊者用天眼通
412	2	用	yòng	yong ／ function; application	目犍連尊者用天眼通
413	2	更	gèng	more; even more	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
414	2	更	gēng	to change; to ammend	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
415	2	更	gēng	a watch; a measure of time	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
416	2	更	gèng	again; also	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
417	2	更	gēng	to experience	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
418	2	更	gēng	to improve	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
419	2	更	gēng	to replace; to substitute	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
420	2	更	gēng	to compensate	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
421	2	更	gēng	contacts	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
422	2	更	gèng	furthermore; even if	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
423	2	更	gèng	other	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
424	2	更	gèng	to increase	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
425	2	更	gēng	forced military service	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
426	2	更	gēng	Geng	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
427	2	更	gèng	finally; eventually	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
428	2	更	jīng	to experience	甚至更有十方菩薩大人權現比丘
429	2	孝心	xiào xīn	filial piety; respect and obedience to one's parents	孝心油然而生
430	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其德如汪洋大海
431	2	其	qí	to add emphasis	其德如汪洋大海
432	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其德如汪洋大海
433	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其德如汪洋大海
434	2	其	qí	he; her; it; them	其德如汪洋大海
435	2	其	qí	probably; likely	其德如汪洋大海
436	2	其	qí	will	其德如汪洋大海
437	2	其	qí	may	其德如汪洋大海
438	2	其	qí	if	其德如汪洋大海
439	2	其	qí	or	其德如汪洋大海
440	2	其	qí	Qi	其德如汪洋大海
441	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其德如汪洋大海
442	2	什麼	shénme	what (forming a question)	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
443	2	什麼	shénme	what; that	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
444	2	什麼	shénme	what (forming a question)	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
445	2	什麼	shénme	what (forming a question)	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
446	2	食	shí	food; food and drink	取食成火
447	2	食	shí	Kangxi radical 184	取食成火
448	2	食	shí	to eat	取食成火
449	2	食	sì	to feed	取食成火
450	2	食	shí	meal; cooked cereals	取食成火
451	2	食	sì	to raise; to nourish	取食成火
452	2	食	shí	to receive; to accept	取食成火
453	2	食	shí	to receive an official salary	取食成火
454	2	食	shí	an eclipse	取食成火
455	2	食	shí	food; bhakṣa	取食成火
456	2	奉勸	fèngquàn	may I offer a bit of advice	奉勸世間應行盂蘭盆之法
457	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
458	2	者	zhě	that	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
459	2	者	zhě	nominalizing function word	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
460	2	者	zhě	used to mark a definition	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
461	2	者	zhě	used to mark a pause	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
462	2	者	zhě	topic marker; that; it	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
463	2	者	zhuó	according to	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
464	2	者	zhě	ca	應當為七世父母以及現在父母於危難之中者
465	2	聖眾	shèngzhòng	holy ones	一切聖眾
466	2	飯食	fànshí	food	飯食在手中即化為火炭
467	2	飯食	fànshí	a meal with rice	飯食在手中即化為火炭
468	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
469	2	受	shòu	to transfer; to confer	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
470	2	受	shòu	to receive; to accept	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
471	2	受	shòu	to tolerate	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
472	2	受	shòu	suitably	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
473	2	受	shòu	feelings; sensations	但不知道母親究竟以什麼罪業因緣受著如此苦楚
474	2	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	他運用神通力見到自己的亡母也墮在餓鬼道中受苦
475	2	於	yú	in; at	於此日
476	2	於	yú	in; at	於此日
477	2	於	yú	in; at; to; from	於此日
478	2	於	yú	to go; to	於此日
479	2	於	yú	to rely on; to depend on	於此日
480	2	於	yú	to go to; to arrive at	於此日
481	2	於	yú	from	於此日
482	2	於	yú	give	於此日
483	2	於	yú	oppposing	於此日
484	2	於	yú	and	於此日
485	2	於	yú	compared to	於此日
486	2	於	yú	by	於此日
487	2	於	yú	and; as well as	於此日
488	2	於	yú	for	於此日
489	2	於	yú	Yu	於此日
490	2	於	wū	a crow	於此日
491	2	於	wū	whew; wow	於此日
492	2	如	rú	such as; for example; for instance	其德如汪洋大海
493	2	如	rú	if	其德如汪洋大海
494	2	如	rú	in accordance with	其德如汪洋大海
495	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其德如汪洋大海
496	2	如	rú	this	其德如汪洋大海
497	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其德如汪洋大海
498	2	如	rú	to go to	其德如汪洋大海
499	2	如	rú	to meet	其德如汪洋大海
500	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	其德如汪洋大海

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
目犍连	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
因缘	因緣	yīnyuán yīnyuán yīnyuán yīnyuán	causes and conditions cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life a passage in a sūtra describing the setting
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
中		zhōng	middle
僧众	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha
十方		shí sāng shí fāng	The Ten Directions the ten directions
罪业	罪業	zuìyè	sin; karma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
盂兰盆法会	盂蘭盆法會	121	Ullambana Dharma Service Ullambana Dharma Service
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
百味		98	a hundred flavors; many tastes
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
供佛		103	to make offerings to the Buddha
戒行		106	to abide by precepts
利人		108	to benefit people
六通		108	six supernatural powers
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十方		115	The Ten Directions the ten directions
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
心受		120	mental perception
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
赞歎	讚歎	122	praise
罪业	罪業	122	sin; karma