Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 44 - Radiating Light: A Second Spring 星雲日記44~放 光 第二個春天(1996/11/16~1996/11/30)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 99 | 在 | zài | in; at | 在人生的旅途上 |
| 2 | 99 | 在 | zài | to exist; to be living | 在人生的旅途上 |
| 3 | 99 | 在 | zài | to consist of | 在人生的旅途上 |
| 4 | 99 | 在 | zài | to be at a post | 在人生的旅途上 |
| 5 | 99 | 在 | zài | in; bhū | 在人生的旅途上 |
| 6 | 88 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人的思想 |
| 7 | 88 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人的思想 |
| 8 | 88 | 人 | rén | a kind of person | 一個人的思想 |
| 9 | 88 | 人 | rén | everybody | 一個人的思想 |
| 10 | 88 | 人 | rén | adult | 一個人的思想 |
| 11 | 88 | 人 | rén | somebody; others | 一個人的思想 |
| 12 | 88 | 人 | rén | an upright person | 一個人的思想 |
| 13 | 88 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人的思想 |
| 14 | 86 | 要 | yào | to want; to wish for | 要懂得將心安住 |
| 15 | 86 | 要 | yào | to want | 要懂得將心安住 |
| 16 | 86 | 要 | yāo | a treaty | 要懂得將心安住 |
| 17 | 86 | 要 | yào | to request | 要懂得將心安住 |
| 18 | 86 | 要 | yào | essential points; crux | 要懂得將心安住 |
| 19 | 86 | 要 | yāo | waist | 要懂得將心安住 |
| 20 | 86 | 要 | yāo | to cinch | 要懂得將心安住 |
| 21 | 86 | 要 | yāo | waistband | 要懂得將心安住 |
| 22 | 86 | 要 | yāo | Yao | 要懂得將心安住 |
| 23 | 86 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要懂得將心安住 |
| 24 | 86 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要懂得將心安住 |
| 25 | 86 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要懂得將心安住 |
| 26 | 86 | 要 | yāo | to agree with | 要懂得將心安住 |
| 27 | 86 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要懂得將心安住 |
| 28 | 86 | 要 | yào | to summarize | 要懂得將心安住 |
| 29 | 86 | 要 | yào | essential; important | 要懂得將心安住 |
| 30 | 86 | 要 | yào | to desire | 要懂得將心安住 |
| 31 | 86 | 要 | yào | to demand | 要懂得將心安住 |
| 32 | 86 | 要 | yào | to need | 要懂得將心安住 |
| 33 | 86 | 要 | yào | should; must | 要懂得將心安住 |
| 34 | 86 | 要 | yào | might | 要懂得將心安住 |
| 35 | 67 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 36 | 67 | 就 | jiù | to assume | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 37 | 67 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 38 | 67 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 39 | 67 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 40 | 67 | 就 | jiù | to accomplish | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 41 | 67 | 就 | jiù | to go with | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 42 | 67 | 就 | jiù | to die | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 43 | 62 | 一 | yī | one | 換一條跑道 |
| 44 | 62 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 換一條跑道 |
| 45 | 62 | 一 | yī | pure; concentrated | 換一條跑道 |
| 46 | 62 | 一 | yī | first | 換一條跑道 |
| 47 | 62 | 一 | yī | the same | 換一條跑道 |
| 48 | 62 | 一 | yī | sole; single | 換一條跑道 |
| 49 | 62 | 一 | yī | a very small amount | 換一條跑道 |
| 50 | 62 | 一 | yī | Yi | 換一條跑道 |
| 51 | 62 | 一 | yī | other | 換一條跑道 |
| 52 | 62 | 一 | yī | to unify | 換一條跑道 |
| 53 | 62 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 換一條跑道 |
| 54 | 62 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 換一條跑道 |
| 55 | 62 | 一 | yī | one; eka | 換一條跑道 |
| 56 | 57 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就再也沒有機緣了 |
| 57 | 57 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就再也沒有機緣了 |
| 58 | 57 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就再也沒有機緣了 |
| 59 | 57 | 了 | liǎo | to complete | 就再也沒有機緣了 |
| 60 | 57 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就再也沒有機緣了 |
| 61 | 57 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就再也沒有機緣了 |
| 62 | 52 | 不 | bù | infix potential marker | 生活的苦不算苦 |
| 63 | 51 | 為 | wéi | to act as; to serve | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 64 | 51 | 為 | wéi | to change into; to become | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 65 | 51 | 為 | wéi | to be; is | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 66 | 51 | 為 | wéi | to do | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 67 | 51 | 為 | wèi | to support; to help | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 68 | 51 | 為 | wéi | to govern | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 69 | 50 | 上 | shàng | top; a high position | 在人生的旅途上 |
| 70 | 50 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在人生的旅途上 |
| 71 | 50 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在人生的旅途上 |
| 72 | 50 | 上 | shàng | shang | 在人生的旅途上 |
| 73 | 50 | 上 | shàng | previous; last | 在人生的旅途上 |
| 74 | 50 | 上 | shàng | high; higher | 在人生的旅途上 |
| 75 | 50 | 上 | shàng | advanced | 在人生的旅途上 |
| 76 | 50 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在人生的旅途上 |
| 77 | 50 | 上 | shàng | time | 在人生的旅途上 |
| 78 | 50 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在人生的旅途上 |
| 79 | 50 | 上 | shàng | far | 在人生的旅途上 |
| 80 | 50 | 上 | shàng | big; as big as | 在人生的旅途上 |
| 81 | 50 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在人生的旅途上 |
| 82 | 50 | 上 | shàng | to report | 在人生的旅途上 |
| 83 | 50 | 上 | shàng | to offer | 在人生的旅途上 |
| 84 | 50 | 上 | shàng | to go on stage | 在人生的旅途上 |
| 85 | 50 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在人生的旅途上 |
| 86 | 50 | 上 | shàng | to install; to erect | 在人生的旅途上 |
| 87 | 50 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在人生的旅途上 |
| 88 | 50 | 上 | shàng | to burn | 在人生的旅途上 |
| 89 | 50 | 上 | shàng | to remember | 在人生的旅途上 |
| 90 | 50 | 上 | shàng | to add | 在人生的旅途上 |
| 91 | 50 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在人生的旅途上 |
| 92 | 50 | 上 | shàng | to meet | 在人生的旅途上 |
| 93 | 50 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在人生的旅途上 |
| 94 | 50 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在人生的旅途上 |
| 95 | 50 | 上 | shàng | a musical note | 在人生的旅途上 |
| 96 | 50 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在人生的旅途上 |
| 97 | 49 | 時 | shí | time; a point or period of time | 當別人對我們有所要求時 |
| 98 | 49 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 當別人對我們有所要求時 |
| 99 | 49 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 當別人對我們有所要求時 |
| 100 | 49 | 時 | shí | fashionable | 當別人對我們有所要求時 |
| 101 | 49 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 當別人對我們有所要求時 |
| 102 | 49 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 當別人對我們有所要求時 |
| 103 | 49 | 時 | shí | tense | 當別人對我們有所要求時 |
| 104 | 49 | 時 | shí | particular; special | 當別人對我們有所要求時 |
| 105 | 49 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 當別人對我們有所要求時 |
| 106 | 49 | 時 | shí | an era; a dynasty | 當別人對我們有所要求時 |
| 107 | 49 | 時 | shí | time [abstract] | 當別人對我們有所要求時 |
| 108 | 49 | 時 | shí | seasonal | 當別人對我們有所要求時 |
| 109 | 49 | 時 | shí | to wait upon | 當別人對我們有所要求時 |
| 110 | 49 | 時 | shí | hour | 當別人對我們有所要求時 |
| 111 | 49 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 當別人對我們有所要求時 |
| 112 | 49 | 時 | shí | Shi | 當別人對我們有所要求時 |
| 113 | 49 | 時 | shí | a present; currentlt | 當別人對我們有所要求時 |
| 114 | 49 | 時 | shí | time; kāla | 當別人對我們有所要求時 |
| 115 | 49 | 時 | shí | at that time; samaya | 當別人對我們有所要求時 |
| 116 | 48 | 都 | dū | capital city | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 117 | 48 | 都 | dū | a city; a metropolis | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 118 | 48 | 都 | dōu | all | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 119 | 48 | 都 | dū | elegant; refined | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 120 | 48 | 都 | dū | Du | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 121 | 48 | 都 | dū | to establish a capital city | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 122 | 48 | 都 | dū | to reside | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 123 | 48 | 都 | dū | to total; to tally | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 124 | 44 | 會 | huì | can; be able to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 125 | 44 | 會 | huì | able to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 126 | 44 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 127 | 44 | 會 | kuài | to balance an account | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 128 | 44 | 會 | huì | to assemble | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 129 | 44 | 會 | huì | to meet | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 130 | 44 | 會 | huì | a temple fair | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 131 | 44 | 會 | huì | a religious assembly | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 132 | 44 | 會 | huì | an association; a society | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 133 | 44 | 會 | huì | a national or provincial capital | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 134 | 44 | 會 | huì | an opportunity | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 135 | 44 | 會 | huì | to understand | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 136 | 44 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 137 | 44 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 138 | 44 | 會 | huì | to be good at | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 139 | 44 | 會 | huì | a moment | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 140 | 44 | 會 | huì | to happen to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 141 | 44 | 會 | huì | to pay | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 142 | 44 | 會 | huì | a meeting place | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 143 | 44 | 會 | kuài | the seam of a cap | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 144 | 44 | 會 | huì | in accordance with | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 145 | 44 | 會 | huì | imperial civil service examination | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 146 | 44 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 147 | 44 | 會 | huì | Hui | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 148 | 44 | 會 | huì | combining; samsarga | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 149 | 44 | 很 | hěn | disobey | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 150 | 44 | 很 | hěn | a dispute | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 151 | 44 | 很 | hěn | violent; cruel | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 152 | 44 | 很 | hěn | very; atīva | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 153 | 44 | 我 | wǒ | self | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 154 | 44 | 我 | wǒ | [my] dear | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 155 | 44 | 我 | wǒ | Wo | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 156 | 44 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 157 | 44 | 我 | wǒ | ga | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 158 | 44 | 能 | néng | can; able | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 159 | 44 | 能 | néng | ability; capacity | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 160 | 44 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 161 | 44 | 能 | néng | energy | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 162 | 44 | 能 | néng | function; use | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 163 | 44 | 能 | néng | talent | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 164 | 44 | 能 | néng | expert at | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 165 | 44 | 能 | néng | to be in harmony | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 166 | 44 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 167 | 44 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 168 | 44 | 能 | néng | to be able; śak | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 169 | 40 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 就是一個不滿的世界 |
| 170 | 40 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 就是一個不滿的世界 |
| 171 | 40 | 一個 | yī gè | whole; entire | 就是一個不滿的世界 |
| 172 | 37 | 也 | yě | ya | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 173 | 35 | 到 | dào | to arrive | 只要逢到上 |
| 174 | 35 | 到 | dào | to go | 只要逢到上 |
| 175 | 35 | 到 | dào | careful | 只要逢到上 |
| 176 | 35 | 到 | dào | Dao | 只要逢到上 |
| 177 | 35 | 到 | dào | approach; upagati | 只要逢到上 |
| 178 | 33 | 心 | xīn | heart [organ] | 心生不滿 |
| 179 | 33 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心生不滿 |
| 180 | 33 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心生不滿 |
| 181 | 33 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心生不滿 |
| 182 | 33 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心生不滿 |
| 183 | 33 | 心 | xīn | heart | 心生不滿 |
| 184 | 33 | 心 | xīn | emotion | 心生不滿 |
| 185 | 33 | 心 | xīn | intention; consideration | 心生不滿 |
| 186 | 33 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心生不滿 |
| 187 | 33 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心生不滿 |
| 188 | 31 | 中 | zhōng | middle | 評頭論足中 |
| 189 | 31 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 評頭論足中 |
| 190 | 31 | 中 | zhōng | China | 評頭論足中 |
| 191 | 31 | 中 | zhòng | to hit the mark | 評頭論足中 |
| 192 | 31 | 中 | zhōng | midday | 評頭論足中 |
| 193 | 31 | 中 | zhōng | inside | 評頭論足中 |
| 194 | 31 | 中 | zhōng | during | 評頭論足中 |
| 195 | 31 | 中 | zhōng | Zhong | 評頭論足中 |
| 196 | 31 | 中 | zhōng | intermediary | 評頭論足中 |
| 197 | 31 | 中 | zhōng | half | 評頭論足中 |
| 198 | 31 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 評頭論足中 |
| 199 | 31 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 評頭論足中 |
| 200 | 31 | 中 | zhòng | to obtain | 評頭論足中 |
| 201 | 31 | 中 | zhòng | to pass an exam | 評頭論足中 |
| 202 | 31 | 中 | zhōng | middle | 評頭論足中 |
| 203 | 31 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 續而持之 |
| 204 | 31 | 而 | ér | as if; to seem like | 續而持之 |
| 205 | 31 | 而 | néng | can; able | 續而持之 |
| 206 | 31 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 續而持之 |
| 207 | 31 | 而 | ér | to arrive; up to | 續而持之 |
| 208 | 30 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 有很多信眾反應 |
| 209 | 30 | 多 | duó | many; much | 有很多信眾反應 |
| 210 | 30 | 多 | duō | more | 有很多信眾反應 |
| 211 | 30 | 多 | duō | excessive | 有很多信眾反應 |
| 212 | 30 | 多 | duō | abundant | 有很多信眾反應 |
| 213 | 30 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 有很多信眾反應 |
| 214 | 30 | 多 | duō | Duo | 有很多信眾反應 |
| 215 | 30 | 多 | duō | ta | 有很多信眾反應 |
| 216 | 30 | 來 | lái | to come | 來闡釋一些看法及道理 |
| 217 | 30 | 來 | lái | please | 來闡釋一些看法及道理 |
| 218 | 30 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 來闡釋一些看法及道理 |
| 219 | 30 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 來闡釋一些看法及道理 |
| 220 | 30 | 來 | lái | wheat | 來闡釋一些看法及道理 |
| 221 | 30 | 來 | lái | next; future | 來闡釋一些看法及道理 |
| 222 | 30 | 來 | lái | a simple complement of direction | 來闡釋一些看法及道理 |
| 223 | 30 | 來 | lái | to occur; to arise | 來闡釋一些看法及道理 |
| 224 | 30 | 來 | lái | to earn | 來闡釋一些看法及道理 |
| 225 | 30 | 來 | lái | to come; āgata | 來闡釋一些看法及道理 |
| 226 | 29 | 等 | děng | et cetera; and so on | 等節目能按時播出 |
| 227 | 29 | 等 | děng | to wait | 等節目能按時播出 |
| 228 | 29 | 等 | děng | to be equal | 等節目能按時播出 |
| 229 | 29 | 等 | děng | degree; level | 等節目能按時播出 |
| 230 | 29 | 等 | děng | to compare | 等節目能按時播出 |
| 231 | 27 | 於 | yú | to go; to | 大都出自於 |
| 232 | 27 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 大都出自於 |
| 233 | 27 | 於 | yú | Yu | 大都出自於 |
| 234 | 27 | 於 | wū | a crow | 大都出自於 |
| 235 | 27 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對一些不順不悅的境界 |
| 236 | 27 | 對 | duì | correct; right | 對一些不順不悅的境界 |
| 237 | 27 | 對 | duì | opposing; opposite | 對一些不順不悅的境界 |
| 238 | 27 | 對 | duì | duilian; couplet | 對一些不順不悅的境界 |
| 239 | 27 | 對 | duì | yes; affirmative | 對一些不順不悅的境界 |
| 240 | 27 | 對 | duì | to treat; to regard | 對一些不順不悅的境界 |
| 241 | 27 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對一些不順不悅的境界 |
| 242 | 27 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對一些不順不悅的境界 |
| 243 | 27 | 對 | duì | to mix | 對一些不順不悅的境界 |
| 244 | 27 | 對 | duì | a pair | 對一些不順不悅的境界 |
| 245 | 27 | 對 | duì | to respond; to answer | 對一些不順不悅的境界 |
| 246 | 27 | 對 | duì | mutual | 對一些不順不悅的境界 |
| 247 | 27 | 對 | duì | parallel; alternating | 對一些不順不悅的境界 |
| 248 | 27 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對一些不順不悅的境界 |
| 249 | 26 | 個 | gè | individual | 第二個春天 |
| 250 | 26 | 個 | gè | height | 第二個春天 |
| 251 | 25 | 做 | zuò | to make | 做事要有事做成無事 |
| 252 | 25 | 做 | zuò | to do; to work | 做事要有事做成無事 |
| 253 | 25 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 做事要有事做成無事 |
| 254 | 25 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 做事要有事做成無事 |
| 255 | 25 | 做 | zuò | to pretend | 做事要有事做成無事 |
| 256 | 25 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 就再也沒有機緣了 |
| 257 | 24 | 與 | yǔ | to give | 或與人共事 |
| 258 | 24 | 與 | yǔ | to accompany | 或與人共事 |
| 259 | 24 | 與 | yù | to particate in | 或與人共事 |
| 260 | 24 | 與 | yù | of the same kind | 或與人共事 |
| 261 | 24 | 與 | yù | to help | 或與人共事 |
| 262 | 24 | 與 | yǔ | for | 或與人共事 |
| 263 | 23 | 所 | suǒ | a few; various; some | 不為塞車所苦 |
| 264 | 23 | 所 | suǒ | a place; a location | 不為塞車所苦 |
| 265 | 23 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 不為塞車所苦 |
| 266 | 23 | 所 | suǒ | an ordinal number | 不為塞車所苦 |
| 267 | 23 | 所 | suǒ | meaning | 不為塞車所苦 |
| 268 | 23 | 所 | suǒ | garrison | 不為塞車所苦 |
| 269 | 23 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 不為塞車所苦 |
| 270 | 23 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是一個不滿的世界 |
| 271 | 23 | 就是 | jiùshì | agree | 就是一個不滿的世界 |
| 272 | 22 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 不說解釋的話 |
| 273 | 22 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 不說解釋的話 |
| 274 | 22 | 說 | shuì | to persuade | 不說解釋的話 |
| 275 | 22 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 不說解釋的話 |
| 276 | 22 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 不說解釋的話 |
| 277 | 22 | 說 | shuō | to claim; to assert | 不說解釋的話 |
| 278 | 22 | 說 | shuō | allocution | 不說解釋的話 |
| 279 | 22 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 不說解釋的話 |
| 280 | 22 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 不說解釋的話 |
| 281 | 22 | 說 | shuō | speach; vāda | 不說解釋的話 |
| 282 | 22 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 不說解釋的話 |
| 283 | 22 | 者 | zhě | ca | 受五戒者要守戒法 |
| 284 | 22 | 社會 | shèhuì | society | 對社會的服務 |
| 285 | 21 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師 |
| 286 | 21 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師 |
| 287 | 21 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師 |
| 288 | 21 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以有人說 |
| 289 | 21 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以有人說 |
| 290 | 21 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 要懂得將心安住 |
| 291 | 21 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 要懂得將心安住 |
| 292 | 21 | 將 | jiàng | to command; to lead | 要懂得將心安住 |
| 293 | 21 | 將 | qiāng | to request | 要懂得將心安住 |
| 294 | 21 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 要懂得將心安住 |
| 295 | 21 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 要懂得將心安住 |
| 296 | 21 | 將 | jiāng | to checkmate | 要懂得將心安住 |
| 297 | 21 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 要懂得將心安住 |
| 298 | 21 | 將 | jiāng | to do; to handle | 要懂得將心安住 |
| 299 | 21 | 將 | jiàng | backbone | 要懂得將心安住 |
| 300 | 21 | 將 | jiàng | king | 要懂得將心安住 |
| 301 | 21 | 將 | jiāng | to rest | 要懂得將心安住 |
| 302 | 21 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 要懂得將心安住 |
| 303 | 21 | 將 | jiāng | large; great | 要懂得將心安住 |
| 304 | 20 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以備塞車時使用 |
| 305 | 20 | 以 | yǐ | to rely on | 以備塞車時使用 |
| 306 | 20 | 以 | yǐ | to regard | 以備塞車時使用 |
| 307 | 20 | 以 | yǐ | to be able to | 以備塞車時使用 |
| 308 | 20 | 以 | yǐ | to order; to command | 以備塞車時使用 |
| 309 | 20 | 以 | yǐ | used after a verb | 以備塞車時使用 |
| 310 | 20 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以備塞車時使用 |
| 311 | 20 | 以 | yǐ | Israel | 以備塞車時使用 |
| 312 | 20 | 以 | yǐ | Yi | 以備塞車時使用 |
| 313 | 20 | 以 | yǐ | use; yogena | 以備塞車時使用 |
| 314 | 20 | 睡眠 | shuìmián | sleeping | 以免影響睡眠 |
| 315 | 20 | 睡眠 | shuìmián | torpor; drowsiness; middha | 以免影響睡眠 |
| 316 | 20 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 317 | 19 | 忙 | máng | busy | 常常會忙到深夜 |
| 318 | 19 | 忙 | máng | help | 常常會忙到深夜 |
| 319 | 19 | 忙 | máng | hasty; flustered | 常常會忙到深夜 |
| 320 | 19 | 忙 | máng | to rush | 常常會忙到深夜 |
| 321 | 19 | 忙 | máng | Mang | 常常會忙到深夜 |
| 322 | 19 | 忙 | máng | agitated; vyagra | 常常會忙到深夜 |
| 323 | 19 | 好 | hǎo | good | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 324 | 19 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 325 | 19 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 326 | 19 | 好 | hǎo | easy; convenient | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 327 | 19 | 好 | hǎo | so as to | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 328 | 19 | 好 | hǎo | friendly; kind | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 329 | 19 | 好 | hào | to be likely to | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 330 | 19 | 好 | hǎo | beautiful | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 331 | 19 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 332 | 19 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 333 | 19 | 好 | hǎo | suitable | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 334 | 19 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 335 | 19 | 好 | hào | a fond object | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 336 | 19 | 好 | hǎo | Good | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 337 | 19 | 好 | hǎo | good; sādhu | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 338 | 19 | 人生 | rénshēng | life | 在人生的旅途上 |
| 339 | 19 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 在人生的旅途上 |
| 340 | 19 | 人生 | rénshēng | life | 在人生的旅途上 |
| 341 | 18 | 更 | gēng | to change; to ammend | 認識自己的心更不易 |
| 342 | 18 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 認識自己的心更不易 |
| 343 | 18 | 更 | gēng | to experience | 認識自己的心更不易 |
| 344 | 18 | 更 | gēng | to improve | 認識自己的心更不易 |
| 345 | 18 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 認識自己的心更不易 |
| 346 | 18 | 更 | gēng | to compensate | 認識自己的心更不易 |
| 347 | 18 | 更 | gēng | contacts | 認識自己的心更不易 |
| 348 | 18 | 更 | gèng | to increase | 認識自己的心更不易 |
| 349 | 18 | 更 | gēng | forced military service | 認識自己的心更不易 |
| 350 | 18 | 更 | gēng | Geng | 認識自己的心更不易 |
| 351 | 18 | 更 | jīng | to experience | 認識自己的心更不易 |
| 352 | 18 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 但車子一樣可以行駛 |
| 353 | 18 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 但車子一樣可以行駛 |
| 354 | 18 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 但車子一樣可以行駛 |
| 355 | 18 | 可以 | kěyǐ | good | 但車子一樣可以行駛 |
| 356 | 18 | 十一月 | shíyīyuè | November; the Eleventh Month | 十一月 |
| 357 | 18 | 十一月 | shíyīyuè | eleventh lunar month; māgha | 十一月 |
| 358 | 18 | 信眾 | xìnzhòng | devotees | 有很多信眾反應 |
| 359 | 17 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓我們的心去轉一轉境界吧 |
| 360 | 17 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓我們的心去轉一轉境界吧 |
| 361 | 17 | 讓 | ràng | Give Way | 讓我們的心去轉一轉境界吧 |
| 362 | 17 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 十六日 |
| 363 | 17 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 十六日 |
| 364 | 17 | 日 | rì | a day | 十六日 |
| 365 | 17 | 日 | rì | Japan | 十六日 |
| 366 | 17 | 日 | rì | sun | 十六日 |
| 367 | 17 | 日 | rì | daytime | 十六日 |
| 368 | 17 | 日 | rì | sunlight | 十六日 |
| 369 | 17 | 日 | rì | everyday | 十六日 |
| 370 | 17 | 日 | rì | season | 十六日 |
| 371 | 17 | 日 | rì | available time | 十六日 |
| 372 | 17 | 日 | rì | in the past | 十六日 |
| 373 | 17 | 日 | mì | mi | 十六日 |
| 374 | 17 | 日 | rì | sun; sūrya | 十六日 |
| 375 | 17 | 日 | rì | a day; divasa | 十六日 |
| 376 | 17 | 每 | měi | Mei | 現在的高速公路每到星期例假或國定假日 |
| 377 | 16 | 事 | shì | matter; thing; item | 做事要有事做成無事 |
| 378 | 16 | 事 | shì | to serve | 做事要有事做成無事 |
| 379 | 16 | 事 | shì | a government post | 做事要有事做成無事 |
| 380 | 16 | 事 | shì | duty; post; work | 做事要有事做成無事 |
| 381 | 16 | 事 | shì | occupation | 做事要有事做成無事 |
| 382 | 16 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 做事要有事做成無事 |
| 383 | 16 | 事 | shì | an accident | 做事要有事做成無事 |
| 384 | 16 | 事 | shì | to attend | 做事要有事做成無事 |
| 385 | 16 | 事 | shì | an allusion | 做事要有事做成無事 |
| 386 | 16 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 做事要有事做成無事 |
| 387 | 16 | 事 | shì | to engage in | 做事要有事做成無事 |
| 388 | 16 | 事 | shì | to enslave | 做事要有事做成無事 |
| 389 | 16 | 事 | shì | to pursue | 做事要有事做成無事 |
| 390 | 16 | 事 | shì | to administer | 做事要有事做成無事 |
| 391 | 16 | 事 | shì | to appoint | 做事要有事做成無事 |
| 392 | 16 | 事 | shì | meaning; phenomena | 做事要有事做成無事 |
| 393 | 16 | 事 | shì | actions; karma | 做事要有事做成無事 |
| 394 | 16 | 後 | hòu | after; later | 受了三皈五戒後 |
| 395 | 16 | 後 | hòu | empress; queen | 受了三皈五戒後 |
| 396 | 16 | 後 | hòu | sovereign | 受了三皈五戒後 |
| 397 | 16 | 後 | hòu | the god of the earth | 受了三皈五戒後 |
| 398 | 16 | 後 | hòu | late; later | 受了三皈五戒後 |
| 399 | 16 | 後 | hòu | offspring; descendents | 受了三皈五戒後 |
| 400 | 16 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 受了三皈五戒後 |
| 401 | 16 | 後 | hòu | behind; back | 受了三皈五戒後 |
| 402 | 16 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 受了三皈五戒後 |
| 403 | 16 | 後 | hòu | Hou | 受了三皈五戒後 |
| 404 | 16 | 後 | hòu | after; behind | 受了三皈五戒後 |
| 405 | 16 | 後 | hòu | following | 受了三皈五戒後 |
| 406 | 16 | 後 | hòu | to be delayed | 受了三皈五戒後 |
| 407 | 16 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 受了三皈五戒後 |
| 408 | 16 | 後 | hòu | feudal lords | 受了三皈五戒後 |
| 409 | 16 | 後 | hòu | Hou | 受了三皈五戒後 |
| 410 | 16 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 受了三皈五戒後 |
| 411 | 16 | 後 | hòu | rear; paścāt | 受了三皈五戒後 |
| 412 | 16 | 但 | dàn | Dan | 但若遇到不順遂 |
| 413 | 16 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 414 | 16 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 415 | 16 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 416 | 16 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 417 | 16 | 分 | fēn | a fraction | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 418 | 16 | 分 | fēn | to express as a fraction | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 419 | 16 | 分 | fēn | one tenth | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 420 | 16 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 421 | 16 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 422 | 16 | 分 | fèn | affection; goodwill | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 423 | 16 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 424 | 16 | 分 | fēn | equinox | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 425 | 16 | 分 | fèn | a characteristic | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 426 | 16 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 427 | 16 | 分 | fēn | to share | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 428 | 16 | 分 | fēn | branch [office] | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 429 | 16 | 分 | fēn | clear; distinct | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 430 | 16 | 分 | fēn | a difference | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 431 | 16 | 分 | fēn | a score | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 432 | 16 | 分 | fèn | identity | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 433 | 16 | 分 | fèn | a part; a portion | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 434 | 16 | 分 | fēn | part; avayava | 能將世間的愛執看淡一分 |
| 435 | 16 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 不管從事哪一種行業 |
| 436 | 16 | 時間 | shíjiān | time | 下班時間 |
| 437 | 16 | 去 | qù | to go | 不要去生事 |
| 438 | 16 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 不要去生事 |
| 439 | 16 | 去 | qù | to be distant | 不要去生事 |
| 440 | 16 | 去 | qù | to leave | 不要去生事 |
| 441 | 16 | 去 | qù | to play a part | 不要去生事 |
| 442 | 16 | 去 | qù | to abandon; to give up | 不要去生事 |
| 443 | 16 | 去 | qù | to die | 不要去生事 |
| 444 | 16 | 去 | qù | previous; past | 不要去生事 |
| 445 | 16 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 不要去生事 |
| 446 | 16 | 去 | qù | falling tone | 不要去生事 |
| 447 | 16 | 去 | qù | to lose | 不要去生事 |
| 448 | 16 | 去 | qù | Qu | 不要去生事 |
| 449 | 16 | 去 | qù | go; gati | 不要去生事 |
| 450 | 15 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 451 | 15 | 和 | hé | peace; harmony | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 452 | 15 | 和 | hé | He | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 453 | 15 | 和 | hé | harmonious [sound] | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 454 | 15 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 455 | 15 | 和 | hé | warm | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 456 | 15 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 457 | 15 | 和 | hé | a transaction | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 458 | 15 | 和 | hé | a bell on a chariot | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 459 | 15 | 和 | hé | a musical instrument | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 460 | 15 | 和 | hé | a military gate | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 461 | 15 | 和 | hé | a coffin headboard | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 462 | 15 | 和 | hé | a skilled worker | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 463 | 15 | 和 | hé | compatible | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 464 | 15 | 和 | hé | calm; peaceful | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 465 | 15 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 466 | 15 | 和 | hè | to write a matching poem | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 467 | 15 | 和 | hé | harmony; gentleness | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 468 | 15 | 和 | hé | venerable | 今天參加皈依和五戒的信眾 |
| 469 | 15 | 及 | jí | to reach | 來闡釋一些看法及道理 |
| 470 | 15 | 及 | jí | to attain | 來闡釋一些看法及道理 |
| 471 | 15 | 及 | jí | to understand | 來闡釋一些看法及道理 |
| 472 | 15 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 來闡釋一些看法及道理 |
| 473 | 15 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 來闡釋一些看法及道理 |
| 474 | 15 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 來闡釋一些看法及道理 |
| 475 | 15 | 及 | jí | and; ca; api | 來闡釋一些看法及道理 |
| 476 | 14 | 給 | gěi | to give | 信心給人 |
| 477 | 14 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 信心給人 |
| 478 | 14 | 給 | jǐ | salary for government employees | 信心給人 |
| 479 | 14 | 給 | jǐ | to confer; to award | 信心給人 |
| 480 | 14 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 信心給人 |
| 481 | 14 | 給 | jǐ | agile; nimble | 信心給人 |
| 482 | 14 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 信心給人 |
| 483 | 14 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 信心給人 |
| 484 | 14 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 信心給人 |
| 485 | 14 | 給 | gěi | to give; deya | 信心給人 |
| 486 | 14 | 常 | cháng | Chang | 常使相應 |
| 487 | 14 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 常使相應 |
| 488 | 14 | 常 | cháng | a principle; a rule | 常使相應 |
| 489 | 14 | 常 | cháng | eternal; nitya | 常使相應 |
| 490 | 14 | 生活 | shēnghuó | life | 生活的苦不算苦 |
| 491 | 14 | 生活 | shēnghuó | to live | 生活的苦不算苦 |
| 492 | 14 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 生活的苦不算苦 |
| 493 | 14 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 生活的苦不算苦 |
| 494 | 14 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 生活的苦不算苦 |
| 495 | 14 | 徒眾 | tú zhòng | a group of disciples | 徒眾最渴望的還是 |
| 496 | 14 | 之 | zhī | to go | 續而持之 |
| 497 | 14 | 之 | zhī | to arrive; to go | 續而持之 |
| 498 | 14 | 之 | zhī | is | 續而持之 |
| 499 | 14 | 之 | zhī | to use | 續而持之 |
| 500 | 14 | 之 | zhī | Zhi | 續而持之 |
Frequencies of all Words
Top 995
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 486 | 的 | de | possessive particle | 在人生的旅途上 |
| 2 | 486 | 的 | de | structural particle | 在人生的旅途上 |
| 3 | 486 | 的 | de | complement | 在人生的旅途上 |
| 4 | 486 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 在人生的旅途上 |
| 5 | 126 | 是 | shì | is; are; am; to be | 受到壓抑才是苦 |
| 6 | 126 | 是 | shì | is exactly | 受到壓抑才是苦 |
| 7 | 126 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 受到壓抑才是苦 |
| 8 | 126 | 是 | shì | this; that; those | 受到壓抑才是苦 |
| 9 | 126 | 是 | shì | really; certainly | 受到壓抑才是苦 |
| 10 | 126 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 受到壓抑才是苦 |
| 11 | 126 | 是 | shì | true | 受到壓抑才是苦 |
| 12 | 126 | 是 | shì | is; has; exists | 受到壓抑才是苦 |
| 13 | 126 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 受到壓抑才是苦 |
| 14 | 126 | 是 | shì | a matter; an affair | 受到壓抑才是苦 |
| 15 | 126 | 是 | shì | Shi | 受到壓抑才是苦 |
| 16 | 126 | 是 | shì | is; bhū | 受到壓抑才是苦 |
| 17 | 126 | 是 | shì | this; idam | 受到壓抑才是苦 |
| 18 | 99 | 在 | zài | in; at | 在人生的旅途上 |
| 19 | 99 | 在 | zài | at | 在人生的旅途上 |
| 20 | 99 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在人生的旅途上 |
| 21 | 99 | 在 | zài | to exist; to be living | 在人生的旅途上 |
| 22 | 99 | 在 | zài | to consist of | 在人生的旅途上 |
| 23 | 99 | 在 | zài | to be at a post | 在人生的旅途上 |
| 24 | 99 | 在 | zài | in; bhū | 在人生的旅途上 |
| 25 | 88 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人的思想 |
| 26 | 88 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人的思想 |
| 27 | 88 | 人 | rén | a kind of person | 一個人的思想 |
| 28 | 88 | 人 | rén | everybody | 一個人的思想 |
| 29 | 88 | 人 | rén | adult | 一個人的思想 |
| 30 | 88 | 人 | rén | somebody; others | 一個人的思想 |
| 31 | 88 | 人 | rén | an upright person | 一個人的思想 |
| 32 | 88 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人的思想 |
| 33 | 86 | 要 | yào | to want; to wish for | 要懂得將心安住 |
| 34 | 86 | 要 | yào | if | 要懂得將心安住 |
| 35 | 86 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要懂得將心安住 |
| 36 | 86 | 要 | yào | to want | 要懂得將心安住 |
| 37 | 86 | 要 | yāo | a treaty | 要懂得將心安住 |
| 38 | 86 | 要 | yào | to request | 要懂得將心安住 |
| 39 | 86 | 要 | yào | essential points; crux | 要懂得將心安住 |
| 40 | 86 | 要 | yāo | waist | 要懂得將心安住 |
| 41 | 86 | 要 | yāo | to cinch | 要懂得將心安住 |
| 42 | 86 | 要 | yāo | waistband | 要懂得將心安住 |
| 43 | 86 | 要 | yāo | Yao | 要懂得將心安住 |
| 44 | 86 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要懂得將心安住 |
| 45 | 86 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要懂得將心安住 |
| 46 | 86 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要懂得將心安住 |
| 47 | 86 | 要 | yāo | to agree with | 要懂得將心安住 |
| 48 | 86 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要懂得將心安住 |
| 49 | 86 | 要 | yào | to summarize | 要懂得將心安住 |
| 50 | 86 | 要 | yào | essential; important | 要懂得將心安住 |
| 51 | 86 | 要 | yào | to desire | 要懂得將心安住 |
| 52 | 86 | 要 | yào | to demand | 要懂得將心安住 |
| 53 | 86 | 要 | yào | to need | 要懂得將心安住 |
| 54 | 86 | 要 | yào | should; must | 要懂得將心安住 |
| 55 | 86 | 要 | yào | might | 要懂得將心安住 |
| 56 | 86 | 要 | yào | or | 要懂得將心安住 |
| 57 | 81 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 58 | 81 | 有 | yǒu | to have; to possess | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 59 | 81 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 60 | 81 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 61 | 81 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 62 | 81 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 63 | 81 | 有 | yǒu | used to compare two things | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 64 | 81 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 65 | 81 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 66 | 81 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 67 | 81 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 68 | 81 | 有 | yǒu | abundant | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 69 | 81 | 有 | yǒu | purposeful | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 70 | 81 | 有 | yǒu | You | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 71 | 81 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 72 | 81 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 人就不會有憂苦塵勞 |
| 73 | 67 | 就 | jiù | right away | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 74 | 67 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 75 | 67 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 76 | 67 | 就 | jiù | to assume | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 77 | 67 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 78 | 67 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 79 | 67 | 就 | jiù | precisely; exactly | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 80 | 67 | 就 | jiù | namely | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 81 | 67 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 82 | 67 | 就 | jiù | only; just | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 83 | 67 | 就 | jiù | to accomplish | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 84 | 67 | 就 | jiù | to go with | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 85 | 67 | 就 | jiù | already | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 86 | 67 | 就 | jiù | as much as | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 87 | 67 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 88 | 67 | 就 | jiù | even if | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 89 | 67 | 就 | jiù | to die | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 90 | 67 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 91 | 62 | 一 | yī | one | 換一條跑道 |
| 92 | 62 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 換一條跑道 |
| 93 | 62 | 一 | yī | as soon as; all at once | 換一條跑道 |
| 94 | 62 | 一 | yī | pure; concentrated | 換一條跑道 |
| 95 | 62 | 一 | yì | whole; all | 換一條跑道 |
| 96 | 62 | 一 | yī | first | 換一條跑道 |
| 97 | 62 | 一 | yī | the same | 換一條跑道 |
| 98 | 62 | 一 | yī | each | 換一條跑道 |
| 99 | 62 | 一 | yī | certain | 換一條跑道 |
| 100 | 62 | 一 | yī | throughout | 換一條跑道 |
| 101 | 62 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 換一條跑道 |
| 102 | 62 | 一 | yī | sole; single | 換一條跑道 |
| 103 | 62 | 一 | yī | a very small amount | 換一條跑道 |
| 104 | 62 | 一 | yī | Yi | 換一條跑道 |
| 105 | 62 | 一 | yī | other | 換一條跑道 |
| 106 | 62 | 一 | yī | to unify | 換一條跑道 |
| 107 | 62 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 換一條跑道 |
| 108 | 62 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 換一條跑道 |
| 109 | 62 | 一 | yī | or | 換一條跑道 |
| 110 | 62 | 一 | yī | one; eka | 換一條跑道 |
| 111 | 57 | 了 | le | completion of an action | 就再也沒有機緣了 |
| 112 | 57 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就再也沒有機緣了 |
| 113 | 57 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就再也沒有機緣了 |
| 114 | 57 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就再也沒有機緣了 |
| 115 | 57 | 了 | le | modal particle | 就再也沒有機緣了 |
| 116 | 57 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 就再也沒有機緣了 |
| 117 | 57 | 了 | liǎo | to complete | 就再也沒有機緣了 |
| 118 | 57 | 了 | liǎo | completely | 就再也沒有機緣了 |
| 119 | 57 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就再也沒有機緣了 |
| 120 | 57 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就再也沒有機緣了 |
| 121 | 52 | 不 | bù | not; no | 生活的苦不算苦 |
| 122 | 52 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 生活的苦不算苦 |
| 123 | 52 | 不 | bù | as a correlative | 生活的苦不算苦 |
| 124 | 52 | 不 | bù | no (answering a question) | 生活的苦不算苦 |
| 125 | 52 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 生活的苦不算苦 |
| 126 | 52 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 生活的苦不算苦 |
| 127 | 52 | 不 | bù | to form a yes or no question | 生活的苦不算苦 |
| 128 | 52 | 不 | bù | infix potential marker | 生活的苦不算苦 |
| 129 | 52 | 不 | bù | no; na | 生活的苦不算苦 |
| 130 | 51 | 為 | wèi | for; to | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 131 | 51 | 為 | wèi | because of | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 132 | 51 | 為 | wéi | to act as; to serve | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 133 | 51 | 為 | wéi | to change into; to become | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 134 | 51 | 為 | wéi | to be; is | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 135 | 51 | 為 | wéi | to do | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 136 | 51 | 為 | wèi | for | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 137 | 51 | 為 | wèi | because of; for; to | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 138 | 51 | 為 | wèi | to | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 139 | 51 | 為 | wéi | in a passive construction | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 140 | 51 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 141 | 51 | 為 | wéi | forming an adverb | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 142 | 51 | 為 | wéi | to add emphasis | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 143 | 51 | 為 | wèi | to support; to help | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 144 | 51 | 為 | wéi | to govern | 最近這幾天將分別為三臺的電視錄影 |
| 145 | 50 | 上 | shàng | top; a high position | 在人生的旅途上 |
| 146 | 50 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在人生的旅途上 |
| 147 | 50 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在人生的旅途上 |
| 148 | 50 | 上 | shàng | shang | 在人生的旅途上 |
| 149 | 50 | 上 | shàng | previous; last | 在人生的旅途上 |
| 150 | 50 | 上 | shàng | high; higher | 在人生的旅途上 |
| 151 | 50 | 上 | shàng | advanced | 在人生的旅途上 |
| 152 | 50 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在人生的旅途上 |
| 153 | 50 | 上 | shàng | time | 在人生的旅途上 |
| 154 | 50 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在人生的旅途上 |
| 155 | 50 | 上 | shàng | far | 在人生的旅途上 |
| 156 | 50 | 上 | shàng | big; as big as | 在人生的旅途上 |
| 157 | 50 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在人生的旅途上 |
| 158 | 50 | 上 | shàng | to report | 在人生的旅途上 |
| 159 | 50 | 上 | shàng | to offer | 在人生的旅途上 |
| 160 | 50 | 上 | shàng | to go on stage | 在人生的旅途上 |
| 161 | 50 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在人生的旅途上 |
| 162 | 50 | 上 | shàng | to install; to erect | 在人生的旅途上 |
| 163 | 50 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在人生的旅途上 |
| 164 | 50 | 上 | shàng | to burn | 在人生的旅途上 |
| 165 | 50 | 上 | shàng | to remember | 在人生的旅途上 |
| 166 | 50 | 上 | shang | on; in | 在人生的旅途上 |
| 167 | 50 | 上 | shàng | upward | 在人生的旅途上 |
| 168 | 50 | 上 | shàng | to add | 在人生的旅途上 |
| 169 | 50 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在人生的旅途上 |
| 170 | 50 | 上 | shàng | to meet | 在人生的旅途上 |
| 171 | 50 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在人生的旅途上 |
| 172 | 50 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在人生的旅途上 |
| 173 | 50 | 上 | shàng | a musical note | 在人生的旅途上 |
| 174 | 50 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在人生的旅途上 |
| 175 | 49 | 時 | shí | time; a point or period of time | 當別人對我們有所要求時 |
| 176 | 49 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 當別人對我們有所要求時 |
| 177 | 49 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 當別人對我們有所要求時 |
| 178 | 49 | 時 | shí | at that time | 當別人對我們有所要求時 |
| 179 | 49 | 時 | shí | fashionable | 當別人對我們有所要求時 |
| 180 | 49 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 當別人對我們有所要求時 |
| 181 | 49 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 當別人對我們有所要求時 |
| 182 | 49 | 時 | shí | tense | 當別人對我們有所要求時 |
| 183 | 49 | 時 | shí | particular; special | 當別人對我們有所要求時 |
| 184 | 49 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 當別人對我們有所要求時 |
| 185 | 49 | 時 | shí | hour (measure word) | 當別人對我們有所要求時 |
| 186 | 49 | 時 | shí | an era; a dynasty | 當別人對我們有所要求時 |
| 187 | 49 | 時 | shí | time [abstract] | 當別人對我們有所要求時 |
| 188 | 49 | 時 | shí | seasonal | 當別人對我們有所要求時 |
| 189 | 49 | 時 | shí | frequently; often | 當別人對我們有所要求時 |
| 190 | 49 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 當別人對我們有所要求時 |
| 191 | 49 | 時 | shí | on time | 當別人對我們有所要求時 |
| 192 | 49 | 時 | shí | this; that | 當別人對我們有所要求時 |
| 193 | 49 | 時 | shí | to wait upon | 當別人對我們有所要求時 |
| 194 | 49 | 時 | shí | hour | 當別人對我們有所要求時 |
| 195 | 49 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 當別人對我們有所要求時 |
| 196 | 49 | 時 | shí | Shi | 當別人對我們有所要求時 |
| 197 | 49 | 時 | shí | a present; currentlt | 當別人對我們有所要求時 |
| 198 | 49 | 時 | shí | time; kāla | 當別人對我們有所要求時 |
| 199 | 49 | 時 | shí | at that time; samaya | 當別人對我們有所要求時 |
| 200 | 48 | 都 | dōu | all | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 201 | 48 | 都 | dū | capital city | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 202 | 48 | 都 | dū | a city; a metropolis | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 203 | 48 | 都 | dōu | all | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 204 | 48 | 都 | dū | elegant; refined | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 205 | 48 | 都 | dū | Du | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 206 | 48 | 都 | dōu | already | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 207 | 48 | 都 | dū | to establish a capital city | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 208 | 48 | 都 | dū | to reside | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 209 | 48 | 都 | dū | to total; to tally | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 210 | 48 | 都 | dōu | all; sarva | 乃至觀念的建設都頗有受用 |
| 211 | 44 | 會 | huì | can; be able to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 212 | 44 | 會 | huì | able to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 213 | 44 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 214 | 44 | 會 | kuài | to balance an account | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 215 | 44 | 會 | huì | to assemble | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 216 | 44 | 會 | huì | to meet | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 217 | 44 | 會 | huì | a temple fair | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 218 | 44 | 會 | huì | a religious assembly | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 219 | 44 | 會 | huì | an association; a society | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 220 | 44 | 會 | huì | a national or provincial capital | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 221 | 44 | 會 | huì | an opportunity | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 222 | 44 | 會 | huì | to understand | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 223 | 44 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 224 | 44 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 225 | 44 | 會 | huì | to be good at | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 226 | 44 | 會 | huì | a moment | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 227 | 44 | 會 | huì | to happen to | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 228 | 44 | 會 | huì | to pay | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 229 | 44 | 會 | huì | a meeting place | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 230 | 44 | 會 | kuài | the seam of a cap | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 231 | 44 | 會 | huì | in accordance with | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 232 | 44 | 會 | huì | imperial civil service examination | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 233 | 44 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 234 | 44 | 會 | huì | Hui | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 235 | 44 | 會 | huì | combining; samsarga | 很可能就會柳暗花明又一村 |
| 236 | 44 | 很 | hěn | very | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 237 | 44 | 很 | hěn | disobey | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 238 | 44 | 很 | hěn | a dispute | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 239 | 44 | 很 | hěn | violent; cruel | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 240 | 44 | 很 | hěn | very; atīva | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 241 | 44 | 我 | wǒ | I; me; my | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 242 | 44 | 我 | wǒ | self | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 243 | 44 | 我 | wǒ | we; our | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 244 | 44 | 我 | wǒ | [my] dear | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 245 | 44 | 我 | wǒ | Wo | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 246 | 44 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 247 | 44 | 我 | wǒ | ga | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 248 | 44 | 我 | wǒ | I; aham | 這是以發生在我周遭的一些小故事為主題 |
| 249 | 44 | 能 | néng | can; able | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 250 | 44 | 能 | néng | ability; capacity | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 251 | 44 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 252 | 44 | 能 | néng | energy | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 253 | 44 | 能 | néng | function; use | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 254 | 44 | 能 | néng | may; should; permitted to | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 255 | 44 | 能 | néng | talent | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 256 | 44 | 能 | néng | expert at | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 257 | 44 | 能 | néng | to be in harmony | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 258 | 44 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 259 | 44 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 260 | 44 | 能 | néng | as long as; only | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 261 | 44 | 能 | néng | even if | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 262 | 44 | 能 | néng | but | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 263 | 44 | 能 | néng | in this way | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 264 | 44 | 能 | néng | to be able; śak | 能順著跑道往前走當然很好 |
| 265 | 40 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 就是一個不滿的世界 |
| 266 | 40 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 就是一個不滿的世界 |
| 267 | 40 | 一個 | yī gè | whole; entire | 就是一個不滿的世界 |
| 268 | 37 | 也 | yě | also; too | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 269 | 37 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 270 | 37 | 也 | yě | either | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 271 | 37 | 也 | yě | even | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 272 | 37 | 也 | yě | used to soften the tone | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 273 | 37 | 也 | yě | used for emphasis | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 274 | 37 | 也 | yě | used to mark contrast | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 275 | 37 | 也 | yě | used to mark compromise | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 276 | 37 | 也 | yě | ya | 也常在南北的高速公路上行駛 |
| 277 | 35 | 到 | dào | to arrive | 只要逢到上 |
| 278 | 35 | 到 | dào | arrive; receive | 只要逢到上 |
| 279 | 35 | 到 | dào | to go | 只要逢到上 |
| 280 | 35 | 到 | dào | careful | 只要逢到上 |
| 281 | 35 | 到 | dào | Dao | 只要逢到上 |
| 282 | 35 | 到 | dào | approach; upagati | 只要逢到上 |
| 283 | 34 | 我們 | wǒmen | we | 當別人對我們有所要求時 |
| 284 | 33 | 心 | xīn | heart [organ] | 心生不滿 |
| 285 | 33 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心生不滿 |
| 286 | 33 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心生不滿 |
| 287 | 33 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心生不滿 |
| 288 | 33 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心生不滿 |
| 289 | 33 | 心 | xīn | heart | 心生不滿 |
| 290 | 33 | 心 | xīn | emotion | 心生不滿 |
| 291 | 33 | 心 | xīn | intention; consideration | 心生不滿 |
| 292 | 33 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心生不滿 |
| 293 | 33 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心生不滿 |
| 294 | 31 | 自己 | zìjǐ | self | 就要考慮自己的能力 |
| 295 | 31 | 中 | zhōng | middle | 評頭論足中 |
| 296 | 31 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 評頭論足中 |
| 297 | 31 | 中 | zhōng | China | 評頭論足中 |
| 298 | 31 | 中 | zhòng | to hit the mark | 評頭論足中 |
| 299 | 31 | 中 | zhōng | in; amongst | 評頭論足中 |
| 300 | 31 | 中 | zhōng | midday | 評頭論足中 |
| 301 | 31 | 中 | zhōng | inside | 評頭論足中 |
| 302 | 31 | 中 | zhōng | during | 評頭論足中 |
| 303 | 31 | 中 | zhōng | Zhong | 評頭論足中 |
| 304 | 31 | 中 | zhōng | intermediary | 評頭論足中 |
| 305 | 31 | 中 | zhōng | half | 評頭論足中 |
| 306 | 31 | 中 | zhōng | just right; suitably | 評頭論足中 |
| 307 | 31 | 中 | zhōng | while | 評頭論足中 |
| 308 | 31 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 評頭論足中 |
| 309 | 31 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 評頭論足中 |
| 310 | 31 | 中 | zhòng | to obtain | 評頭論足中 |
| 311 | 31 | 中 | zhòng | to pass an exam | 評頭論足中 |
| 312 | 31 | 中 | zhōng | middle | 評頭論足中 |
| 313 | 31 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 續而持之 |
| 314 | 31 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 續而持之 |
| 315 | 31 | 而 | ér | you | 續而持之 |
| 316 | 31 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 續而持之 |
| 317 | 31 | 而 | ér | right away; then | 續而持之 |
| 318 | 31 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 續而持之 |
| 319 | 31 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 續而持之 |
| 320 | 31 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 續而持之 |
| 321 | 31 | 而 | ér | how can it be that? | 續而持之 |
| 322 | 31 | 而 | ér | so as to | 續而持之 |
| 323 | 31 | 而 | ér | only then | 續而持之 |
| 324 | 31 | 而 | ér | as if; to seem like | 續而持之 |
| 325 | 31 | 而 | néng | can; able | 續而持之 |
| 326 | 31 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 續而持之 |
| 327 | 31 | 而 | ér | me | 續而持之 |
| 328 | 31 | 而 | ér | to arrive; up to | 續而持之 |
| 329 | 31 | 而 | ér | possessive | 續而持之 |
| 330 | 30 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 有很多信眾反應 |
| 331 | 30 | 多 | duó | many; much | 有很多信眾反應 |
| 332 | 30 | 多 | duō | more | 有很多信眾反應 |
| 333 | 30 | 多 | duō | an unspecified extent | 有很多信眾反應 |
| 334 | 30 | 多 | duō | used in exclamations | 有很多信眾反應 |
| 335 | 30 | 多 | duō | excessive | 有很多信眾反應 |
| 336 | 30 | 多 | duō | to what extent | 有很多信眾反應 |
| 337 | 30 | 多 | duō | abundant | 有很多信眾反應 |
| 338 | 30 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 有很多信眾反應 |
| 339 | 30 | 多 | duō | mostly | 有很多信眾反應 |
| 340 | 30 | 多 | duō | simply; merely | 有很多信眾反應 |
| 341 | 30 | 多 | duō | frequently | 有很多信眾反應 |
| 342 | 30 | 多 | duō | very | 有很多信眾反應 |
| 343 | 30 | 多 | duō | Duo | 有很多信眾反應 |
| 344 | 30 | 多 | duō | ta | 有很多信眾反應 |
| 345 | 30 | 多 | duō | many; bahu | 有很多信眾反應 |
| 346 | 30 | 來 | lái | to come | 來闡釋一些看法及道理 |
| 347 | 30 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 來闡釋一些看法及道理 |
| 348 | 30 | 來 | lái | please | 來闡釋一些看法及道理 |
| 349 | 30 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 來闡釋一些看法及道理 |
| 350 | 30 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 來闡釋一些看法及道理 |
| 351 | 30 | 來 | lái | ever since | 來闡釋一些看法及道理 |
| 352 | 30 | 來 | lái | wheat | 來闡釋一些看法及道理 |
| 353 | 30 | 來 | lái | next; future | 來闡釋一些看法及道理 |
| 354 | 30 | 來 | lái | a simple complement of direction | 來闡釋一些看法及道理 |
| 355 | 30 | 來 | lái | to occur; to arise | 來闡釋一些看法及道理 |
| 356 | 30 | 來 | lái | to earn | 來闡釋一些看法及道理 |
| 357 | 30 | 來 | lái | to come; āgata | 來闡釋一些看法及道理 |
| 358 | 29 | 等 | děng | et cetera; and so on | 等節目能按時播出 |
| 359 | 29 | 等 | děng | to wait | 等節目能按時播出 |
| 360 | 29 | 等 | děng | degree; kind | 等節目能按時播出 |
| 361 | 29 | 等 | děng | plural | 等節目能按時播出 |
| 362 | 29 | 等 | děng | to be equal | 等節目能按時播出 |
| 363 | 29 | 等 | děng | degree; level | 等節目能按時播出 |
| 364 | 29 | 等 | děng | to compare | 等節目能按時播出 |
| 365 | 27 | 於 | yú | in; at | 大都出自於 |
| 366 | 27 | 於 | yú | in; at | 大都出自於 |
| 367 | 27 | 於 | yú | in; at; to; from | 大都出自於 |
| 368 | 27 | 於 | yú | to go; to | 大都出自於 |
| 369 | 27 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 大都出自於 |
| 370 | 27 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 大都出自於 |
| 371 | 27 | 於 | yú | from | 大都出自於 |
| 372 | 27 | 於 | yú | give | 大都出自於 |
| 373 | 27 | 於 | yú | oppposing | 大都出自於 |
| 374 | 27 | 於 | yú | and | 大都出自於 |
| 375 | 27 | 於 | yú | compared to | 大都出自於 |
| 376 | 27 | 於 | yú | by | 大都出自於 |
| 377 | 27 | 於 | yú | and; as well as | 大都出自於 |
| 378 | 27 | 於 | yú | for | 大都出自於 |
| 379 | 27 | 於 | yú | Yu | 大都出自於 |
| 380 | 27 | 於 | wū | a crow | 大都出自於 |
| 381 | 27 | 於 | wū | whew; wow | 大都出自於 |
| 382 | 27 | 對 | duì | to; toward | 對一些不順不悅的境界 |
| 383 | 27 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對一些不順不悅的境界 |
| 384 | 27 | 對 | duì | correct; right | 對一些不順不悅的境界 |
| 385 | 27 | 對 | duì | pair | 對一些不順不悅的境界 |
| 386 | 27 | 對 | duì | opposing; opposite | 對一些不順不悅的境界 |
| 387 | 27 | 對 | duì | duilian; couplet | 對一些不順不悅的境界 |
| 388 | 27 | 對 | duì | yes; affirmative | 對一些不順不悅的境界 |
| 389 | 27 | 對 | duì | to treat; to regard | 對一些不順不悅的境界 |
| 390 | 27 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對一些不順不悅的境界 |
| 391 | 27 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對一些不順不悅的境界 |
| 392 | 27 | 對 | duì | to mix | 對一些不順不悅的境界 |
| 393 | 27 | 對 | duì | a pair | 對一些不順不悅的境界 |
| 394 | 27 | 對 | duì | to respond; to answer | 對一些不順不悅的境界 |
| 395 | 27 | 對 | duì | mutual | 對一些不順不悅的境界 |
| 396 | 27 | 對 | duì | parallel; alternating | 對一些不順不悅的境界 |
| 397 | 27 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對一些不順不悅的境界 |
| 398 | 27 | 們 | men | plural | 為觀眾們開示如何在生活中修持及觀念的開拓 |
| 399 | 26 | 個 | ge | unit | 第二個春天 |
| 400 | 26 | 個 | gè | before an approximate number | 第二個春天 |
| 401 | 26 | 個 | gè | after a verb and between its object | 第二個春天 |
| 402 | 26 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 第二個春天 |
| 403 | 26 | 個 | gè | individual | 第二個春天 |
| 404 | 26 | 個 | gè | height | 第二個春天 |
| 405 | 26 | 個 | gè | this | 第二個春天 |
| 406 | 25 | 做 | zuò | to make | 做事要有事做成無事 |
| 407 | 25 | 做 | zuò | to do; to work | 做事要有事做成無事 |
| 408 | 25 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 做事要有事做成無事 |
| 409 | 25 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 做事要有事做成無事 |
| 410 | 25 | 做 | zuò | to pretend | 做事要有事做成無事 |
| 411 | 25 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 就再也沒有機緣了 |
| 412 | 25 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 就再也沒有機緣了 |
| 413 | 24 | 與 | yǔ | and | 或與人共事 |
| 414 | 24 | 與 | yǔ | to give | 或與人共事 |
| 415 | 24 | 與 | yǔ | together with | 或與人共事 |
| 416 | 24 | 與 | yú | interrogative particle | 或與人共事 |
| 417 | 24 | 與 | yǔ | to accompany | 或與人共事 |
| 418 | 24 | 與 | yù | to particate in | 或與人共事 |
| 419 | 24 | 與 | yù | of the same kind | 或與人共事 |
| 420 | 24 | 與 | yù | to help | 或與人共事 |
| 421 | 24 | 與 | yǔ | for | 或與人共事 |
| 422 | 23 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 不為塞車所苦 |
| 423 | 23 | 所 | suǒ | an office; an institute | 不為塞車所苦 |
| 424 | 23 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 不為塞車所苦 |
| 425 | 23 | 所 | suǒ | it | 不為塞車所苦 |
| 426 | 23 | 所 | suǒ | if; supposing | 不為塞車所苦 |
| 427 | 23 | 所 | suǒ | a few; various; some | 不為塞車所苦 |
| 428 | 23 | 所 | suǒ | a place; a location | 不為塞車所苦 |
| 429 | 23 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 不為塞車所苦 |
| 430 | 23 | 所 | suǒ | that which | 不為塞車所苦 |
| 431 | 23 | 所 | suǒ | an ordinal number | 不為塞車所苦 |
| 432 | 23 | 所 | suǒ | meaning | 不為塞車所苦 |
| 433 | 23 | 所 | suǒ | garrison | 不為塞車所苦 |
| 434 | 23 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 不為塞車所苦 |
| 435 | 23 | 所 | suǒ | that which; yad | 不為塞車所苦 |
| 436 | 23 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是一個不滿的世界 |
| 437 | 23 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是一個不滿的世界 |
| 438 | 23 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是一個不滿的世界 |
| 439 | 23 | 就是 | jiùshì | agree | 就是一個不滿的世界 |
| 440 | 22 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 不說解釋的話 |
| 441 | 22 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 不說解釋的話 |
| 442 | 22 | 說 | shuì | to persuade | 不說解釋的話 |
| 443 | 22 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 不說解釋的話 |
| 444 | 22 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 不說解釋的話 |
| 445 | 22 | 說 | shuō | to claim; to assert | 不說解釋的話 |
| 446 | 22 | 說 | shuō | allocution | 不說解釋的話 |
| 447 | 22 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 不說解釋的話 |
| 448 | 22 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 不說解釋的話 |
| 449 | 22 | 說 | shuō | speach; vāda | 不說解釋的話 |
| 450 | 22 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 不說解釋的話 |
| 451 | 22 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 受五戒者要守戒法 |
| 452 | 22 | 者 | zhě | that | 受五戒者要守戒法 |
| 453 | 22 | 者 | zhě | nominalizing function word | 受五戒者要守戒法 |
| 454 | 22 | 者 | zhě | used to mark a definition | 受五戒者要守戒法 |
| 455 | 22 | 者 | zhě | used to mark a pause | 受五戒者要守戒法 |
| 456 | 22 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 受五戒者要守戒法 |
| 457 | 22 | 者 | zhuó | according to | 受五戒者要守戒法 |
| 458 | 22 | 者 | zhě | ca | 受五戒者要守戒法 |
| 459 | 22 | 社會 | shèhuì | society | 對社會的服務 |
| 460 | 21 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師 |
| 461 | 21 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師 |
| 462 | 21 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師 |
| 463 | 21 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以有人說 |
| 464 | 21 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以有人說 |
| 465 | 21 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以有人說 |
| 466 | 21 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以有人說 |
| 467 | 21 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 要懂得將心安住 |
| 468 | 21 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 要懂得將心安住 |
| 469 | 21 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 要懂得將心安住 |
| 470 | 21 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 要懂得將心安住 |
| 471 | 21 | 將 | jiāng | and; or | 要懂得將心安住 |
| 472 | 21 | 將 | jiàng | to command; to lead | 要懂得將心安住 |
| 473 | 21 | 將 | qiāng | to request | 要懂得將心安住 |
| 474 | 21 | 將 | jiāng | approximately | 要懂得將心安住 |
| 475 | 21 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 要懂得將心安住 |
| 476 | 21 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 要懂得將心安住 |
| 477 | 21 | 將 | jiāng | to checkmate | 要懂得將心安住 |
| 478 | 21 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 要懂得將心安住 |
| 479 | 21 | 將 | jiāng | to do; to handle | 要懂得將心安住 |
| 480 | 21 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 要懂得將心安住 |
| 481 | 21 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 要懂得將心安住 |
| 482 | 21 | 將 | jiàng | backbone | 要懂得將心安住 |
| 483 | 21 | 將 | jiàng | king | 要懂得將心安住 |
| 484 | 21 | 將 | jiāng | might; possibly | 要懂得將心安住 |
| 485 | 21 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 要懂得將心安住 |
| 486 | 21 | 將 | jiāng | to rest | 要懂得將心安住 |
| 487 | 21 | 將 | jiāng | to the side | 要懂得將心安住 |
| 488 | 21 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 要懂得將心安住 |
| 489 | 21 | 將 | jiāng | large; great | 要懂得將心安住 |
| 490 | 21 | 將 | jiāng | intending to; abhimukha | 要懂得將心安住 |
| 491 | 20 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以備塞車時使用 |
| 492 | 20 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以備塞車時使用 |
| 493 | 20 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以備塞車時使用 |
| 494 | 20 | 以 | yǐ | according to | 以備塞車時使用 |
| 495 | 20 | 以 | yǐ | because of | 以備塞車時使用 |
| 496 | 20 | 以 | yǐ | on a certain date | 以備塞車時使用 |
| 497 | 20 | 以 | yǐ | and; as well as | 以備塞車時使用 |
| 498 | 20 | 以 | yǐ | to rely on | 以備塞車時使用 |
| 499 | 20 | 以 | yǐ | to regard | 以備塞車時使用 |
| 500 | 20 | 以 | yǐ | to be able to | 以備塞車時使用 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 有 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 不 | bù | no; na | |
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 时 | 時 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 奥斯陆 | 奧斯陸 | 195 | Oslo, capital of Norway |
| 澳洲 | 196 | Australia | |
| 巴黎 | 98 | Paris | |
| 般若心经 | 般若心經 | 98 | The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra |
| 北欧 | 北歐 | 66 | North Europe; Scandinavia |
| 不动佛 | 不動佛 | 98 | Akṣobhya; Aksobhya Buddha |
| 大宝积经 | 大寶積經 | 100 | Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra |
| 大雄宝殿 | 大雄寶殿 | 68 |
|
| 丹麦 | 丹麥 | 100 | Denmark |
| 大乘 | 100 |
|
|
| 大同 | 100 |
|
|
| 第二次世界大战 | 第二次世界大戰 | 100 | Second World War (WWII) |
| 地球 | 100 | Earth | |
| 阿弥陀佛 | 阿彌陀佛 | 196 |
|
| 法海 | 102 |
|
|
| 法国 | 法國 | 70 | France |
| 芬兰 | 芬蘭 | 102 | Finland |
| 佛法与生活 | 佛法與生活 | 102 | Living Affinity |
| 佛光大学 | 佛光大學 | 70 |
|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛光会 | 佛光會 | 102 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
| 佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism |
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 伏波 | 102 | Fubo | |
| 福特 | 102 |
|
|
| 高雄 | 71 | Gaoxiong; Kaohsiung | |
| 哥本哈根 | 103 | Copenhagen or København, capital of Denmark | |
| 过得 | 過得 | 103 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well |
| 国际佛光会 | 國際佛光會 | 103 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
| 哈岗 | 哈崗 | 104 | Hacienda Heights |
| 韩战 | 韓戰 | 72 | Korean War |
| 华视 | 華視 | 104 | China TV |
| 慧力 | 72 |
|
|
| 姜太公 | 106 | Jiang Taigong | |
| 教育部 | 106 | Ministry of Education | |
| 极乐寺 | 極樂寺 | 74 | Jile Temple |
| 基隆 | 106 | Chilung; Keelung | |
| 凯迪拉克 | 凱迪拉克 | 107 | Cadillac |
| 拉脱维亚 | 拉脫維亞 | 108 | Latvia |
| 里斯本 | 108 | Lisbon | |
| 六度 | 108 | Six Pāramitās; Six Perfections | |
| 琉森 | 108 | Lucerne | |
| 伦敦 | 倫敦 | 76 | London |
| 洛 | 108 |
|
|
| 洛杉矶 | 洛杉磯 | 108 |
|
| 曼谷 | 109 | Bangkok | |
| 满族 | 滿族 | 109 | Manchu ethnic group; Manchurians |
| 妈祖 | 媽祖 | 77 | Mazu |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 南天寺 | 110 | Nan Tien Temple | |
| 楠梓 | 110 | Nanzi | |
| 内政部 | 內政部 | 110 | Ministry of the Interior |
| 涅槃 | 110 |
|
|
| 挪威 | 110 | Norway | |
| 欧洲 | 歐洲 | 197 | Europe |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 清朝 | 81 | Qing Dynasty | |
| 清流 | 113 | Qingliu | |
| 人间佛教 | 人間佛教 | 82 |
|
| 瑞典 | 114 | Sweden | |
| 瑞士 | 114 | Switzerland | |
| 如来殿 | 如來殿 | 82 |
|
| 三重市 | 115 | Sanchong ; Sanch'ung | |
| 三皈 | 115 | Triple Gem Refuge | |
| 三皈五戒典礼 | 三皈五戒典禮 | 115 | Triple Gem Refuge and Five Precepts Ceremony |
| 三菱 | 115 | Mitsubishi | |
| 上帝 | 83 |
|
|
| 上都 | 115 | Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu | |
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 十二月 | 115 |
|
|
| 十一月 | 115 |
|
|
| 十月 | 115 |
|
|
| 水陆法会 | 水陸法會 | 83 | Water and Land Service |
| 斯德哥尔摩 | 斯德哥爾摩 | 83 | Stockholm |
| 娑婆世界 | 115 | Saha World; the World of Suffering | |
| 台视 | 台視 | 116 |
|
| 台北 | 臺北 | 84 | Taipei |
| 泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
| 台湾 | 台灣 | 84 |
|
| 桃园 | 桃園 | 116 | Taoyuan |
| 田中 | 116 |
|
|
| 文王 | 87 | King Wen of Zhou | |
| 卧龙岗 | 臥龍崗 | 119 | Wollongong |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 无忧 | 無憂 | 119 |
|
| 香港 | 120 | Hong Kong | |
| 西方极乐净土 | 西方極樂淨土 | 88 | Western Pureland |
| 西方极乐世界 | 西方極樂世界 | 120 | Western Pure Land; Sukhavati |
| 西来寺 | 西來寺 | 120 | Hsilai Temple |
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
| 星云禅话 | 星雲禪話 | 120 | Hsing Yun's Chan Stories |
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries |
| 星云说喻 | 星雲說喻 | 120 | Hsing Yun's Parables |
| 星期二 | 88 | Tuesday | |
| 星期六 | 88 | Saturday | |
| 星期日 | 88 | Sunday | |
| 星期三 | 88 | Wednesday | |
| 星期四 | 88 | Thursday | |
| 星期五 | 88 | Friday | |
| 星期一 | 88 | Monday | |
| 星云法语 | 星雲法語 | 120 |
|
| 修慧 | 120 |
|
|
| 徐 | 120 |
|
|
| 学道 | 學道 | 120 |
|
| 印度洋 | 89 | Indian Ocean | |
| 英国 | 英國 | 89 | England |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 元月 | 89 | first month of the lunar new year | |
| 越战 | 越戰 | 89 | Vietnam War |
| 詹姆斯 | 122 | James (name) / LeBron James | |
| 中国电视公司 | 中國電視公司 | 122 | China TV (CTV) |
| 中和 | 122 | Zhonghe | |
| 中时 | 中時 | 122 | China Times |
| 中视 | 中視 | 122 | China TV |
| 中天 | 122 | Central North India |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 爱语 | 愛語 | 195 |
|
| 百万人兴学委员会 | 百萬人興學委員會 | 98 | Million-Member Fundraising Committee |
| 拜忏 | 拜懺 | 98 | to pray on behalf of others |
| 本来性 | 本來性 | 98 | own nature; former nature; prakrti |
| 本尊 | 98 | istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam | |
| 不动心 | 不動心 | 98 | Unmoving Mind |
| 不害 | 98 | non-harm | |
| 不净 | 不淨 | 98 | Impurity; dirty; filthy |
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 不变性 | 不變性 | 98 | invariable nature |
| 不如法 | 98 | counterto moral principles | |
| 不生 | 98 |
|
|
| 布施 | 98 |
|
|
| 参学 | 參學 | 99 |
|
| 禅净 | 禪淨 | 99 | Chan and Pure Land Buddhism |
| 常生 | 99 | immortality | |
| 常住 | 99 |
|
|
| 谄曲 | 諂曲 | 99 | to flatter; fawning and flattery |
| 禅坐 | 禪坐 | 99 |
|
| 瞋恨 | 99 | to be angry; to hate | |
| 成住坏空 | 成住壞空 | 99 | formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas |
| 慈悲喜舍 | 慈悲喜捨 | 99 |
|
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 慈眼 | 99 | Compassionate Eyes | |
| 打板 | 100 | Board Signals | |
| 大千世界 | 100 | trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | |
| 大悲 | 100 | mahākaruṇā; great compassion | |
| 大时 | 大時 | 100 | eon; kalpa |
| 地上 | 100 | above the ground | |
| 定力 | 100 |
|
|
| 动心 | 動心 | 100 |
|
| 对治 | 對治 | 100 |
|
| 恶念 | 惡念 | 195 | evil intentions |
| 二时 | 二時 | 195 | the two time periods; morning and evening |
| 二种 | 二種 | 195 | two kinds |
| 发大心 | 發大心 | 102 | generate great mind |
| 法忍 | 102 |
|
|
| 法要 | 102 |
|
|
| 发愿 | 發願 | 102 |
|
| 法会 | 法會 | 102 | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
| 法界 | 102 |
|
|
| 梵呗 | 梵唄 | 102 |
|
| 放光 | 102 |
|
|
| 放生 | 70 |
|
|
| 放逸 | 102 |
|
|
| 法堂 | 102 |
|
|
| 法喜 | 102 |
|
|
| 佛光成年礼 | 佛光成年禮 | 102 | Buddha Light Adulthood Ceremony |
| 佛光普照 | 102 | Buddha's Light Shines Universally | |
| 佛光缘 | 佛光緣 | 102 | Fo Guang Affinities |
| 佛力 | 102 | the power of the Buddha; blessings of the Buddha | |
| 佛菩萨 | 佛菩薩 | 102 | Buddhas and bodhisattvas |
| 佛学会考 | 佛學會考 | 102 | Buddhist Exam |
| 佛道 | 70 |
|
|
| 佛国 | 佛國 | 70 |
|
| 佛教艺术 | 佛教藝術 | 102 | Buddhist art |
| 佛心 | 102 |
|
|
| 佛学院 | 佛學院 | 70 |
|
| 福德因缘 | 福德因緣 | 102 | Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions |
| 福报 | 福報 | 102 | a blessed reward |
| 福德 | 102 |
|
|
| 福田 | 102 |
|
|
| 共修 | 103 | Dharma service | |
| 共修集会 | 共修集會 | 103 | collective cultivation |
| 观身不净 | 觀身不淨 | 103 | contemplate the impurities of the body |
| 观受是苦 | 觀受是苦 | 103 | contemplate the suffering of feelings |
| 观法无我 | 觀法無我 | 103 | contemplate the non-selfhood of phenomena |
| 观心无常 | 觀心無常 | 103 | contemplate the impermanence of the mind |
| 广长舌 | 廣長舌 | 103 | a broad and long tongue |
| 皈依 | 103 |
|
|
| 和上 | 104 | an abbot; a monk | |
| 和社 | 104 | an abbot; a monk | |
| 弘法 | 104 |
|
|
| 护法委员会 | 護法委員會 | 104 | Dharma Protectors Committee |
| 护法信徒 | 護法信徒 | 104 | Dharma protectors and devotees |
| 慧命 | 104 |
|
|
| 袈裟 | 106 |
|
|
| 戒法 | 106 | the rules of the precepts | |
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|
| 净财 | 淨財 | 106 | purity of finance |
| 净化人心 | 淨化人心 | 106 | reclaim the noble qualities of the mind |
| 精进波罗蜜 | 精進波羅蜜 | 106 | virya-paramita; the paramita of diligence |
| 救世 | 106 | to save the world | |
| 课诵 | 課誦 | 107 | Buddhist liturgy |
| 苦乐 | 苦樂 | 107 | joy and pain |
| 历代祖师大德 | 歷代祖師大德 | 108 | generations of masters |
| 离欲 | 離欲 | 108 | free of desire |
| 礼敬 | 禮敬 | 108 | namo; to pay respect to; to revere |
| 利人 | 108 | to benefit people | |
| 六时 | 六時 | 108 | the six four hour periods of the day |
| 利养 | 利養 | 108 | gain |
| 漏尽通 | 漏盡通 | 108 | destruction of all affliction |
| 难遭难遇 | 難遭難遇 | 110 |
|
| 纳受 | 納受 | 110 |
|
| 念佛 | 110 |
|
|
| 念力 | 110 |
|
|
| 菩提心 | 112 |
|
|
| 轻安 | 輕安 | 113 |
|
| 求法 | 113 | to seek the Dharma | |
| 人人皆可成佛 | 114 | Everyone can become a Buddha | |
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 日参 | 日參 | 114 | daily visits |
| 如如不动 | 如如不動 | 114 |
|
| 三千 | 115 | three thousand-fold | |
| 三千大千世界 | 115 | Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | |
| 僧团 | 僧團 | 115 | Sangha; Buddhist monastic community |
| 僧众 | 僧眾 | 115 | the monastic community; the sangha |
| 善恶 | 善惡 | 115 |
|
| 善因 | 115 | Wholesome Cause | |
| 善根 | 115 |
|
|
| 善利 | 115 | great benefit | |
| 善知识 | 善知識 | 115 | Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra |
| 杀生 | 殺生 | 115 |
|
| 舍离 | 捨離 | 115 | to abandon; to give up; to depart; to leave |
| 神足通 | 115 | teleportation | |
| 生佛 | 115 |
|
|
| 生住异灭 | 生住異滅 | 115 | arising, abiding, changing and extinction of all existences |
| 什深 | 甚深 | 115 | very profound; what is deep |
| 深信因果 | 115 | believe firmly in cause and effect | |
| 十法 | 115 | ten rules; perfecting of the ten rules | |
| 世界佛学会考 | 世界佛學會考 | 115 | World Buddhist Exam |
| 十方 | 115 |
|
|
| 施物 | 115 | The Gift | |
| 时代性 | 時代性 | 115 | timeliness |
| 世间法 | 世間法 | 115 |
|
| 实语 | 實語 | 115 | true words |
| 受法 | 115 | to receive the Dharma | |
| 受戒 | 115 |
|
|
| 受五戒 | 115 | to take the Five Precepts | |
| 受持 | 115 |
|
|
| 守戒 | 115 | to observe the precepts | |
| 说好话 | 說好話 | 115 |
|
| 四句偈 | 115 | a four line gatha | |
| 随缘 | 隨緣 | 115 |
|
| 宿命通 | 115 | knowledge of past lives | |
| 他心通 | 116 |
|
|
| 塔庙 | 塔廟 | 116 | stūpas; pagodas |
| 天耳通 | 116 |
|
|
| 天眼通 | 116 |
|
|
| 同法 | 116 |
|
|
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 退转 | 退轉 | 116 | parihāṇi; to regress; to degenerate |
| 托钵 | 托缽 | 116 |
|
| 往生 | 119 |
|
|
| 妄语 | 妄語 | 119 | Lying |
| 闻法 | 聞法 | 119 | to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha |
| 我有 | 119 | the illusion of the existence of self | |
| 我爱 | 我愛 | 119 | self-love |
| 无二 | 無二 | 119 | advaya; nonduality; not two |
| 五戒 | 119 | the five precepts | |
| 五部 | 119 |
|
|
| 无惭 | 無慚 | 119 | shamelessness; āhrīkya |
| 五分 | 119 |
|
|
| 惜缘 | 惜緣 | 120 | to cherish affinity |
| 邪见 | 邪見 | 120 | mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti |
| 邪淫 | 120 | sexual misconduct | |
| 心地 | 120 |
|
|
| 行菩萨道 | 行菩薩道 | 120 | practice the bodhisattva path |
| 信解 | 120 | adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal | |
| 信力 | 120 | the power of faith; śraddhābala | |
| 信众 | 信眾 | 120 | devotees |
| 修证 | 修證 | 120 | cultivation and realization |
| 修慧 | 120 |
|
|
| 学佛 | 學佛 | 120 | to learn from the Buddha |
| 学戒 | 學戒 | 120 | study of the precepts |
| 一偈 | 121 | one gatha; a single gatha | |
| 疑悔 | 121 |
|
|
| 一句 | 121 |
|
|
| 因缘具足 | 因緣具足 | 121 | All Causes and Conditions Present |
| 音声 | 音聲 | 121 | sound; noise |
| 因缘果报 | 因緣果報 | 121 |
|
| 有缘 | 有緣 | 121 |
|
| 早课 | 早課 | 122 | morning chanting |
| 朝暮课诵 | 朝暮課誦 | 122 | morning and evening chanting |
| 正见 | 正見 | 122 |
|
| 正授典礼 | 正授典禮 | 122 | ordination ceremony |
| 正知正见 | 正知正見 | 122 | Right Understanding and Right Views |
| 正信 | 122 |
|
|
| 执着 | 執著 | 122 |
|
| 众善奉行 | 眾善奉行 | 122 |
|
| 忠孝仁爱 | 忠孝仁愛 | 122 | Loyalty, Filial Devotion, Benevolence |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 诸见 | 諸見 | 122 | views; all views |
| 诸上善人 | 諸上善人 | 122 | utmost virtuous people |
| 助缘 | 助緣 | 122 |
|
| 诸恶莫作 | 諸惡莫作 | 122 | do nothing that is unwholesome |
| 做功德 | 122 | to generate merits | |
| 做好事 | 122 |
|