Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 32 - Seeking Help from Others is not as Good as Helping Oneself: At Peace and at Ease 星雲日記32～求人不如求己 安住自在(1994/11/16～1994/11/30)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	我	wǒ	self	而我則是用說好話
2	136	我	wǒ	[my] dear	而我則是用說好話
3	136	我	wǒ	Wo	而我則是用說好話
4	136	我	wǒ	self; atman; attan	而我則是用說好話
5	136	我	wǒ	ga	而我則是用說好話
6	98	在	zài	in; at	便能安住在無事平等的自在當中
7	98	在	zài	to exist; to be living	便能安住在無事平等的自在當中
8	98	在	zài	to consist of	便能安住在無事平等的自在當中
9	98	在	zài	to be at a post	便能安住在無事平等的自在當中
10	98	在	zài	in; bhū	便能安住在無事平等的自在當中
11	86	人	rén	person; people; a human being	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
12	86	人	rén	Kangxi radical 9	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
13	86	人	rén	a kind of person	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
14	86	人	rén	everybody	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
15	86	人	rén	adult	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
16	86	人	rén	somebody; others	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
17	86	人	rén	an upright person	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
18	86	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
19	71	要	yào	to want; to wish for	要靠因緣才能成就事業
20	71	要	yào	to want	要靠因緣才能成就事業
21	71	要	yāo	a treaty	要靠因緣才能成就事業
22	71	要	yào	to request	要靠因緣才能成就事業
23	71	要	yào	essential points; crux	要靠因緣才能成就事業
24	71	要	yāo	waist	要靠因緣才能成就事業
25	71	要	yāo	to cinch	要靠因緣才能成就事業
26	71	要	yāo	waistband	要靠因緣才能成就事業
27	71	要	yāo	Yao	要靠因緣才能成就事業
28	71	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要靠因緣才能成就事業
29	71	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要靠因緣才能成就事業
30	71	要	yāo	to obstruct; to intercept	要靠因緣才能成就事業
31	71	要	yāo	to agree with	要靠因緣才能成就事業
32	71	要	yāo	to invite; to welcome	要靠因緣才能成就事業
33	71	要	yào	to summarize	要靠因緣才能成就事業
34	71	要	yào	essential; important	要靠因緣才能成就事業
35	71	要	yào	to desire	要靠因緣才能成就事業
36	71	要	yào	to demand	要靠因緣才能成就事業
37	71	要	yào	to need	要靠因緣才能成就事業
38	71	要	yào	should; must	要靠因緣才能成就事業
39	71	要	yào	might	要靠因緣才能成就事業
40	62	很	hěn	disobey	這個問題很難回答
41	62	很	hěn	a dispute	這個問題很難回答
42	62	很	hěn	violent; cruel	這個問題很難回答
43	62	很	hěn	very; atīva	這個問題很難回答
44	50	來	lái	to come	財物來作布施
45	50	來	lái	please	財物來作布施
46	50	來	lái	used to substitute for another verb	財物來作布施
47	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	財物來作布施
48	50	來	lái	wheat	財物來作布施
49	50	來	lái	next; future	財物來作布施
50	50	來	lái	a simple complement of direction	財物來作布施
51	50	來	lái	to occur; to arise	財物來作布施
52	50	來	lái	to earn	財物來作布施
53	50	來	lái	to come; āgata	財物來作布施
54	49	為	wéi	to act as; to serve	為中視
55	49	為	wéi	to change into; to become	為中視
56	49	為	wéi	to be; is	為中視
57	49	為	wéi	to do	為中視
58	49	為	wèi	to support; to help	為中視
59	49	為	wéi	to govern	為中視
60	49	與	yǔ	to give	與人歡喜
61	49	與	yǔ	to accompany	與人歡喜
62	49	與	yù	to particate in	與人歡喜
63	49	與	yù	of the same kind	與人歡喜
64	49	與	yù	to help	與人歡喜
65	49	與	yǔ	for	與人歡喜
66	48	都	dū	capital city	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
67	48	都	dū	a city; a metropolis	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
68	48	都	dōu	all	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
69	48	都	dū	elegant; refined	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
70	48	都	dū	Du	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
71	48	都	dū	to establish a capital city	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
72	48	都	dū	to reside	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
73	48	都	dū	to total; to tally	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
74	47	時	shí	time; a point or period of time	除靜時不動心外
75	47	時	shí	a season; a quarter of a year	除靜時不動心外
76	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	除靜時不動心外
77	47	時	shí	fashionable	除靜時不動心外
78	47	時	shí	fate; destiny; luck	除靜時不動心外
79	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	除靜時不動心外
80	47	時	shí	tense	除靜時不動心外
81	47	時	shí	particular; special	除靜時不動心外
82	47	時	shí	to plant; to cultivate	除靜時不動心外
83	47	時	shí	an era; a dynasty	除靜時不動心外
84	47	時	shí	time [abstract]	除靜時不動心外
85	47	時	shí	seasonal	除靜時不動心外
86	47	時	shí	to wait upon	除靜時不動心外
87	47	時	shí	hour	除靜時不動心外
88	47	時	shí	appropriate; proper; timely	除靜時不動心外
89	47	時	shí	Shi	除靜時不動心外
90	47	時	shí	a present; currentlt	除靜時不動心外
91	47	時	shí	time; kāla	除靜時不動心外
92	47	時	shí	at that time; samaya	除靜時不動心外
93	46	一	yī	one	選舉是一件歡喜的事
94	46	一	yī	Kangxi radical 1	選舉是一件歡喜的事
95	46	一	yī	pure; concentrated	選舉是一件歡喜的事
96	46	一	yī	first	選舉是一件歡喜的事
97	46	一	yī	the same	選舉是一件歡喜的事
98	46	一	yī	sole; single	選舉是一件歡喜的事
99	46	一	yī	a very small amount	選舉是一件歡喜的事
100	46	一	yī	Yi	選舉是一件歡喜的事
101	46	一	yī	other	選舉是一件歡喜的事
102	46	一	yī	to unify	選舉是一件歡喜的事
103	46	一	yī	accidentally; coincidentally	選舉是一件歡喜的事
104	46	一	yī	abruptly; suddenly	選舉是一件歡喜的事
105	46	一	yī	one; eka	選舉是一件歡喜的事
106	41	會	huì	can; be able to	會講話的人
107	41	會	huì	able to	會講話的人
108	41	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會講話的人
109	41	會	kuài	to balance an account	會講話的人
110	41	會	huì	to assemble	會講話的人
111	41	會	huì	to meet	會講話的人
112	41	會	huì	a temple fair	會講話的人
113	41	會	huì	a religious assembly	會講話的人
114	41	會	huì	an association; a society	會講話的人
115	41	會	huì	a national or provincial capital	會講話的人
116	41	會	huì	an opportunity	會講話的人
117	41	會	huì	to understand	會講話的人
118	41	會	huì	to be familiar with; to know	會講話的人
119	41	會	huì	to be possible; to be likely	會講話的人
120	41	會	huì	to be good at	會講話的人
121	41	會	huì	a moment	會講話的人
122	41	會	huì	to happen to	會講話的人
123	41	會	huì	to pay	會講話的人
124	41	會	huì	a meeting place	會講話的人
125	41	會	kuài	the seam of a cap	會講話的人
126	41	會	huì	in accordance with	會講話的人
127	41	會	huì	imperial civil service examination	會講話的人
128	41	會	huì	to have sexual intercourse	會講話的人
129	41	會	huì	Hui	會講話的人
130	41	會	huì	combining; samsarga	會講話的人
131	41	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對
132	41	對	duì	correct; right	我對
133	41	對	duì	opposing; opposite	我對
134	41	對	duì	duilian; couplet	我對
135	41	對	duì	yes; affirmative	我對
136	41	對	duì	to treat; to regard	我對
137	41	對	duì	to confirm; to agree	我對
138	41	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對
139	41	對	duì	to mix	我對
140	41	對	duì	a pair	我對
141	41	對	duì	to respond; to answer	我對
142	41	對	duì	mutual	我對
143	41	對	duì	parallel; alternating	我對
144	41	對	duì	a command to appear as an audience	我對
145	40	也	yě	ya	動時也不動心
146	36	不	bù	infix potential marker	口氣緩和真誠不急躁
147	35	了	liǎo	to know; to understand	享用了一頓豐富美味的早餐
148	35	了	liǎo	to understand; to know	享用了一頓豐富美味的早餐
149	35	了	liào	to look afar from a high place	享用了一頓豐富美味的早餐
150	35	了	liǎo	to complete	享用了一頓豐富美味的早餐
151	35	了	liǎo	clever; intelligent	享用了一頓豐富美味的早餐
152	35	了	liǎo	to know; jñāta	享用了一頓豐富美味的早餐
153	34	到	dào	to arrive	能感受到別人的存在
154	34	到	dào	to go	能感受到別人的存在
155	34	到	dào	careful	能感受到別人的存在
156	34	到	dào	Dao	能感受到別人的存在
157	34	到	dào	approach; upagati	能感受到別人的存在
158	34	能	néng	can; able	便能安住在無事平等的自在當中
159	34	能	néng	ability; capacity	便能安住在無事平等的自在當中
160	34	能	néng	a mythical bear-like beast	便能安住在無事平等的自在當中
161	34	能	néng	energy	便能安住在無事平等的自在當中
162	34	能	néng	function; use	便能安住在無事平等的自在當中
163	34	能	néng	talent	便能安住在無事平等的自在當中
164	34	能	néng	expert at	便能安住在無事平等的自在當中
165	34	能	néng	to be in harmony	便能安住在無事平等的自在當中
166	34	能	néng	to tend to; to care for	便能安住在無事平等的自在當中
167	34	能	néng	to reach; to arrive at	便能安住在無事平等的自在當中
168	34	能	néng	to be able; śak	便能安住在無事平等的自在當中
169	32	而	ér	Kangxi radical 126	而我則是用說好話
170	32	而	ér	as if; to seem like	而我則是用說好話
171	32	而	néng	can; able	而我則是用說好話
172	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我則是用說好話
173	32	而	ér	to arrive; up to	而我則是用說好話
174	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾對徒眾說
175	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾對徒眾說
176	30	說	shuì	to persuade	曾對徒眾說
177	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾對徒眾說
178	30	說	shuō	a doctrine; a theory	曾對徒眾說
179	30	說	shuō	to claim; to assert	曾對徒眾說
180	30	說	shuō	allocution	曾對徒眾說
181	30	說	shuō	to criticize; to scold	曾對徒眾說
182	30	說	shuō	to indicate; to refer to	曾對徒眾說
183	30	說	shuō	speach; vāda	曾對徒眾說
184	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾對徒眾說
185	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會活得很辛苦
186	30	就	jiù	to assume	就會活得很辛苦
187	30	就	jiù	to receive; to suffer	就會活得很辛苦
188	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會活得很辛苦
189	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會活得很辛苦
190	30	就	jiù	to accomplish	就會活得很辛苦
191	30	就	jiù	to go with	就會活得很辛苦
192	30	就	jiù	to die	就會活得很辛苦
193	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應注意多給人愛語
194	29	多	duó	many; much	應注意多給人愛語
195	29	多	duō	more	應注意多給人愛語
196	29	多	duō	excessive	應注意多給人愛語
197	29	多	duō	abundant	應注意多給人愛語
198	29	多	duō	to multiply; to acrue	應注意多給人愛語
199	29	多	duō	Duo	應注意多給人愛語
200	29	多	duō	ta	應注意多給人愛語
201	28	等	děng	et cetera; and so on	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
202	28	等	děng	to wait	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
203	28	等	děng	to be equal	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
204	28	等	děng	degree; level	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
205	28	等	děng	to compare	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
206	28	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
207	28	先生	xiānsheng	first born	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
208	28	先生	xiānsheng	husband	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
209	28	先生	xiānsheng	teacher	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
210	28	先生	xiānsheng	gentleman	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
211	28	先生	xiānsheng	doctor	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
212	28	先生	xiānsheng	bookkeeper	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
213	28	先生	xiānsheng	fortune teller	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
214	28	先生	xiānsheng	prostitute	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
215	28	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
216	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有殺生的意思
217	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將四年不去
218	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將四年不去
219	27	將	jiàng	to command; to lead	我將四年不去
220	27	將	qiāng	to request	我將四年不去
221	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將四年不去
222	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將四年不去
223	27	將	jiāng	to checkmate	我將四年不去
224	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將四年不去
225	27	將	jiāng	to do; to handle	我將四年不去
226	27	將	jiàng	backbone	我將四年不去
227	27	將	jiàng	king	我將四年不去
228	27	將	jiāng	to rest	我將四年不去
229	27	將	jiàng	a senior member of an organization	我將四年不去
230	27	將	jiāng	large; great	我將四年不去
231	26	佛教	fójiào	Buddhism	緣不是佛教專有名詞
232	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	緣不是佛教專有名詞
233	26	大家	dàjiā	an influential family	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
234	26	大家	dàjiā	a great master	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
235	26	大家	dàgū	madam	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
236	26	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
237	25	分	fēn	to separate; to divide into parts	中午十二時三十分
238	25	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	中午十二時三十分
239	25	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	中午十二時三十分
240	25	分	fēn	to differentiate; to distinguish	中午十二時三十分
241	25	分	fēn	a fraction	中午十二時三十分
242	25	分	fēn	to express as a fraction	中午十二時三十分
243	25	分	fēn	one tenth	中午十二時三十分
244	25	分	fèn	a component; an ingredient	中午十二時三十分
245	25	分	fèn	the limit of an obligation	中午十二時三十分
246	25	分	fèn	affection; goodwill	中午十二時三十分
247	25	分	fèn	a role; a responsibility	中午十二時三十分
248	25	分	fēn	equinox	中午十二時三十分
249	25	分	fèn	a characteristic	中午十二時三十分
250	25	分	fèn	to assume; to deduce	中午十二時三十分
251	25	分	fēn	to share	中午十二時三十分
252	25	分	fēn	branch [office]	中午十二時三十分
253	25	分	fēn	clear; distinct	中午十二時三十分
254	25	分	fēn	a difference	中午十二時三十分
255	25	分	fēn	a score	中午十二時三十分
256	25	分	fèn	identity	中午十二時三十分
257	25	分	fèn	a part; a portion	中午十二時三十分
258	25	分	fēn	part; avayava	中午十二時三十分
259	25	和	hé	to join together; together with; to accompany	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
260	25	和	hé	peace; harmony	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
261	25	和	hé	He	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
262	25	和	hé	harmonious [sound]	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
263	25	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
264	25	和	hé	warm	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
265	25	和	hé	to harmonize; to make peace	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
266	25	和	hé	a transaction	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
267	25	和	hé	a bell on a chariot	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
268	25	和	hé	a musical instrument	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
269	25	和	hé	a military gate	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
270	25	和	hé	a coffin headboard	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
271	25	和	hé	a skilled worker	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
272	25	和	hé	compatible	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
273	25	和	hé	calm; peaceful	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
274	25	和	hè	to sing in accompaniment	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
275	25	和	hè	to write a matching poem	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
276	25	和	hé	harmony; gentleness	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
277	25	和	hé	venerable	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
278	25	他	tā	other; another; some other	每次都捐出他心愛的新作
279	25	他	tā	other	每次都捐出他心愛的新作
280	25	他	tā	tha	每次都捐出他心愛的新作
281	25	他	tā	ṭha	每次都捐出他心愛的新作
282	25	他	tā	other; anya	每次都捐出他心愛的新作
283	24	之	zhī	to go	誰之過
284	24	之	zhī	to arrive; to go	誰之過
285	24	之	zhī	is	誰之過
286	24	之	zhī	to use	誰之過
287	24	之	zhī	Zhi	誰之過
288	24	及	jí	to reach	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
289	24	及	jí	to attain	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
290	24	及	jí	to understand	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
291	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
292	24	及	jí	to be involved with; to associate with	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
293	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
294	24	及	jí	and; ca; api	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
295	23	一個	yī gè	one instance; one unit	一個懂得感謝因緣
296	23	一個	yī gè	a certain degreee	一個懂得感謝因緣
297	23	一個	yī gè	whole; entire	一個懂得感謝因緣
298	23	去	qù	to go	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
299	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
300	23	去	qù	to be distant	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
301	23	去	qù	to leave	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
302	23	去	qù	to play a part	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
303	23	去	qù	to abandon; to give up	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
304	23	去	qù	to die	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
305	23	去	qù	previous; past	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
306	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
307	23	去	qù	falling tone	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
308	23	去	qù	to lose	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
309	23	去	qù	Qu	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
310	23	去	qù	go; gati	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
311	21	於	yú	to go; to	於海會堂邀請
312	21	於	yú	to rely on; to depend on	於海會堂邀請
313	21	於	yú	Yu	於海會堂邀請
314	21	於	wū	a crow	於海會堂邀請
315	20	信徒	xìntú	a disciple; a believer	晚上再次為信徒開示
316	20	信徒	xìntú	Devotee	晚上再次為信徒開示
317	20	中	zhōng	middle	談話中
318	20	中	zhōng	medium; medium sized	談話中
319	20	中	zhōng	China	談話中
320	20	中	zhòng	to hit the mark	談話中
321	20	中	zhōng	midday	談話中
322	20	中	zhōng	inside	談話中
323	20	中	zhōng	during	談話中
324	20	中	zhōng	Zhong	談話中
325	20	中	zhōng	intermediary	談話中
326	20	中	zhōng	half	談話中
327	20	中	zhòng	to reach; to attain	談話中
328	20	中	zhòng	to suffer; to infect	談話中
329	20	中	zhòng	to obtain	談話中
330	20	中	zhòng	to pass an exam	談話中
331	20	中	zhōng	middle	談話中
332	20	上	shàng	top; a high position	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
333	20	上	shang	top; the position on or above something	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
334	20	上	shàng	to go up; to go forward	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
335	20	上	shàng	shang	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
336	20	上	shàng	previous; last	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
337	20	上	shàng	high; higher	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
338	20	上	shàng	advanced	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
339	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
340	20	上	shàng	time	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
341	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
342	20	上	shàng	far	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
343	20	上	shàng	big; as big as	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
344	20	上	shàng	abundant; plentiful	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
345	20	上	shàng	to report	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
346	20	上	shàng	to offer	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
347	20	上	shàng	to go on stage	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
348	20	上	shàng	to take office; to assume a post	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
349	20	上	shàng	to install; to erect	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
350	20	上	shàng	to suffer; to sustain	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
351	20	上	shàng	to burn	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
352	20	上	shàng	to remember	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
353	20	上	shàng	to add	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
354	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
355	20	上	shàng	to meet	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
356	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
357	20	上	shang	used after a verb indicating a result	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
358	20	上	shàng	a musical note	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
359	20	上	shàng	higher, superior; uttara	看到一個船伕將沙灘上的渡船推向江裡
360	20	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望
361	20	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望
362	20	活動	huódòng	activity; exercise	活動等
363	20	活動	huódòng	to be active; to exercise	活動等
364	20	活動	huódòng	unsteady; loose	活動等
365	20	活動	huódòng	mobile; movable	活動等
366	20	活動	huódòng	a purposeful activity	活動等
367	20	活動	huódòng	lively	活動等
368	19	香港	xiānggǎng	Hong Kong	其祖母何張蓮覺老居士是香港何東爵士的夫人
369	19	心	xīn	heart [organ]	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
370	19	心	xīn	Kangxi radical 61	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
371	19	心	xīn	mind; consciousness	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
372	19	心	xīn	the center; the core; the middle	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
373	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
374	19	心	xīn	heart	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
375	19	心	xīn	emotion	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
376	19	心	xīn	intention; consideration	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
377	19	心	xīn	disposition; temperament	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
378	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
379	19	但	dàn	Dan	但船伕只是為了要渡人過江
380	19	又	yòu	Kangxi radical 29	元亨利貞國際實業股份有限公司董事長龍又麟
381	18	工作	gōngzuò	work	臺視的工作同仁觀看
382	18	工作	gōngzuò	to do work	臺視的工作同仁觀看
383	18	臺灣	Táiwān	Taiwan	臺灣環島一周
384	18	臺灣	Táiwān	Taiwan	臺灣環島一周
385	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	途經臺中東海道場
386	18	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	途經臺中東海道場
387	18	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	途經臺中東海道場
388	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	途經臺中東海道場
389	18	給	gěi	to give	應注意多給人愛語
390	18	給	jǐ	to supply; to provide	應注意多給人愛語
391	18	給	jǐ	salary for government employees	應注意多給人愛語
392	18	給	jǐ	to confer; to award	應注意多給人愛語
393	18	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	應注意多給人愛語
394	18	給	jǐ	agile; nimble	應注意多給人愛語
395	18	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	應注意多給人愛語
396	18	給	jǐ	to look after; to take care of	應注意多給人愛語
397	18	給	jǐ	articulate; well spoken	應注意多給人愛語
398	18	給	gěi	to give; deya	應注意多給人愛語
399	17	社會	shèhuì	society	吳市長對國家社會
400	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並能了解說話的分寸
401	17	並	bìng	to combine	並能了解說話的分寸
402	17	並	bìng	to resemble; to be like	並能了解說話的分寸
403	17	並	bìng	to stand side-by-side	並能了解說話的分寸
404	17	並	bīng	Taiyuan	並能了解說話的分寸
405	17	並	bìng	equally; both; together	並能了解說話的分寸
406	17	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	舉辦
407	17	以	yǐ	to use; to grasp	以慧遮煩惱
408	17	以	yǐ	to rely on	以慧遮煩惱
409	17	以	yǐ	to regard	以慧遮煩惱
410	17	以	yǐ	to be able to	以慧遮煩惱
411	17	以	yǐ	to order; to command	以慧遮煩惱
412	17	以	yǐ	used after a verb	以慧遮煩惱
413	17	以	yǐ	a reason; a cause	以慧遮煩惱
414	17	以	yǐ	Israel	以慧遮煩惱
415	17	以	yǐ	Yi	以慧遮煩惱
416	17	以	yǐ	use; yogena	以慧遮煩惱
417	17	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	一個人要有未來
418	16	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
419	16	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	十一月
420	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	說出一段深入淺出的佛理
421	16	佛	fó	relating to Buddhism	說出一段深入淺出的佛理
422	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	說出一段深入淺出的佛理
423	16	佛	fó	a Buddhist text	說出一段深入淺出的佛理
424	16	佛	fú	to touch; to stroke	說出一段深入淺出的佛理
425	16	佛	fó	Buddha	說出一段深入淺出的佛理
426	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	說出一段深入淺出的佛理
427	16	教育	jiàoyù	education	發現大家都是倡導教育與文化的有心人士
428	16	教育	jiàoyù	to educate; to teach	發現大家都是倡導教育與文化的有心人士
429	16	應	yìng	to answer; to respond	應注意多給人愛語
430	16	應	yìng	to confirm; to verify	應注意多給人愛語
431	16	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應注意多給人愛語
432	16	應	yìng	to accept	應注意多給人愛語
433	16	應	yìng	to permit; to allow	應注意多給人愛語
434	16	應	yìng	to echo	應注意多給人愛語
435	16	應	yìng	to handle; to deal with	應注意多給人愛語
436	16	應	yìng	Ying	應注意多給人愛語
437	15	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
438	15	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
439	15	日	rì	a day	十六日
440	15	日	rì	Japan	十六日
441	15	日	rì	sun	十六日
442	15	日	rì	daytime	十六日
443	15	日	rì	sunlight	十六日
444	15	日	rì	everyday	十六日
445	15	日	rì	season	十六日
446	15	日	rì	available time	十六日
447	15	日	rì	in the past	十六日
448	15	日	mì	mi	十六日
449	15	日	rì	sun; sūrya	十六日
450	15	日	rì	a day; divasa	十六日
451	15	眾生	zhòngshēng	all living things	能救護眾生
452	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能救護眾生
453	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能救護眾生
454	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能救護眾生
455	15	年	nián	year	我就一年不去那裡
456	15	年	nián	New Year festival	我就一年不去那裡
457	15	年	nián	age	我就一年不去那裡
458	15	年	nián	life span; life expectancy	我就一年不去那裡
459	15	年	nián	an era; a period	我就一年不去那裡
460	15	年	nián	a date	我就一年不去那裡
461	15	年	nián	time; years	我就一年不去那裡
462	15	年	nián	harvest	我就一年不去那裡
463	15	年	nián	annual; every year	我就一年不去那裡
464	15	年	nián	year; varṣa	我就一年不去那裡
465	15	看	kàn	to see; to look	如果在當地看不到
466	15	看	kàn	to visit	如果在當地看不到
467	15	看	kàn	to examine [a patient]	如果在當地看不到
468	15	看	kàn	to regard; to consider	如果在當地看不到
469	15	看	kàn	to watch out; to look out for	如果在當地看不到
470	15	看	kàn	to try and see the result	如果在當地看不到
471	15	看	kàn	to oberve	如果在當地看不到
472	15	看	kàn	to take care of; to protect	如果在當地看不到
473	15	看	kàn	see	如果在當地看不到
474	15	皈依	guīyī	Taking Refuge	一九八八年在洛杉磯西來寺皈依佛教時
475	15	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	一九八八年在洛杉磯西來寺皈依佛教時
476	14	何	hè	to carry on the shoulder	何值這麼多長輩對我如此關心厚愛呢
477	14	何	hé	what	何值這麼多長輩對我如此關心厚愛呢
478	14	何	hé	He	何值這麼多長輩對我如此關心厚愛呢
479	14	由	yóu	Kangxi radical 102	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
480	14	由	yóu	to follow along	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
481	14	由	yóu	cause; reason	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
482	14	由	yóu	You	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
483	14	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓信
484	14	讓	ràng	to transfer; to sell	讓信
485	14	讓	ràng	Give Way	讓信
486	14	地	dì	soil; ground; land	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
487	14	地	dì	floor	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
488	14	地	dì	the earth	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
489	14	地	dì	fields	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
490	14	地	dì	a place	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
491	14	地	dì	a situation; a position	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
492	14	地	dì	background	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
493	14	地	dì	terrain	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
494	14	地	dì	a territory; a region	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
495	14	地	dì	used after a distance measure	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
496	14	地	dì	coming from the same clan	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
497	14	地	dì	earth; prthivi	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
498	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	清脆悅耳的梵唄聲由遠至近地傳來耳際
499	14	更	gēng	to change; to ammend	更希望大家在度眾方法上要不斷求進步
500	14	更	gēng	a watch; a measure of time	更希望大家在度眾方法上要不斷求進步

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	405	的	de	possessive particle	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
2	405	的	de	structural particle	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
3	405	的	de	complement	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
4	405	的	de	a substitute for something already referred to	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
5	136	我	wǒ	I; me; my	而我則是用說好話
6	136	我	wǒ	self	而我則是用說好話
7	136	我	wǒ	we; our	而我則是用說好話
8	136	我	wǒ	[my] dear	而我則是用說好話
9	136	我	wǒ	Wo	而我則是用說好話
10	136	我	wǒ	self; atman; attan	而我則是用說好話
11	136	我	wǒ	ga	而我則是用說好話
12	136	我	wǒ	I; aham	而我則是用說好話
13	108	是	shì	is; are; am; to be	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
14	108	是	shì	is exactly	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
15	108	是	shì	is suitable; is in contrast	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
16	108	是	shì	this; that; those	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
17	108	是	shì	really; certainly	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
18	108	是	shì	correct; yes; affirmative	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
19	108	是	shì	true	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
20	108	是	shì	is; has; exists	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
21	108	是	shì	used between repetitions of a word	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
22	108	是	shì	a matter; an affair	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
23	108	是	shì	Shi	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
24	108	是	shì	is; bhū	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
25	108	是	shì	this; idam	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
26	98	在	zài	in; at	便能安住在無事平等的自在當中
27	98	在	zài	at	便能安住在無事平等的自在當中
28	98	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	便能安住在無事平等的自在當中
29	98	在	zài	to exist; to be living	便能安住在無事平等的自在當中
30	98	在	zài	to consist of	便能安住在無事平等的自在當中
31	98	在	zài	to be at a post	便能安住在無事平等的自在當中
32	98	在	zài	in; bhū	便能安住在無事平等的自在當中
33	86	人	rén	person; people; a human being	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
34	86	人	rén	Kangxi radical 9	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
35	86	人	rén	a kind of person	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
36	86	人	rén	everybody	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
37	86	人	rén	adult	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
38	86	人	rén	somebody; others	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
39	86	人	rén	an upright person	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
40	86	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
41	71	要	yào	to want; to wish for	要靠因緣才能成就事業
42	71	要	yào	if	要靠因緣才能成就事業
43	71	要	yào	to be about to; in the future	要靠因緣才能成就事業
44	71	要	yào	to want	要靠因緣才能成就事業
45	71	要	yāo	a treaty	要靠因緣才能成就事業
46	71	要	yào	to request	要靠因緣才能成就事業
47	71	要	yào	essential points; crux	要靠因緣才能成就事業
48	71	要	yāo	waist	要靠因緣才能成就事業
49	71	要	yāo	to cinch	要靠因緣才能成就事業
50	71	要	yāo	waistband	要靠因緣才能成就事業
51	71	要	yāo	Yao	要靠因緣才能成就事業
52	71	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要靠因緣才能成就事業
53	71	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要靠因緣才能成就事業
54	71	要	yāo	to obstruct; to intercept	要靠因緣才能成就事業
55	71	要	yāo	to agree with	要靠因緣才能成就事業
56	71	要	yāo	to invite; to welcome	要靠因緣才能成就事業
57	71	要	yào	to summarize	要靠因緣才能成就事業
58	71	要	yào	essential; important	要靠因緣才能成就事業
59	71	要	yào	to desire	要靠因緣才能成就事業
60	71	要	yào	to demand	要靠因緣才能成就事業
61	71	要	yào	to need	要靠因緣才能成就事業
62	71	要	yào	should; must	要靠因緣才能成就事業
63	71	要	yào	might	要靠因緣才能成就事業
64	71	要	yào	or	要靠因緣才能成就事業
65	67	有	yǒu	is; are; to exist	出席的人員有該社社長林獻章
66	67	有	yǒu	to have; to possess	出席的人員有該社社長林獻章
67	67	有	yǒu	indicates an estimate	出席的人員有該社社長林獻章
68	67	有	yǒu	indicates a large quantity	出席的人員有該社社長林獻章
69	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	出席的人員有該社社長林獻章
70	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	出席的人員有該社社長林獻章
71	67	有	yǒu	used to compare two things	出席的人員有該社社長林獻章
72	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	出席的人員有該社社長林獻章
73	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	出席的人員有該社社長林獻章
74	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	出席的人員有該社社長林獻章
75	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	出席的人員有該社社長林獻章
76	67	有	yǒu	abundant	出席的人員有該社社長林獻章
77	67	有	yǒu	purposeful	出席的人員有該社社長林獻章
78	67	有	yǒu	You	出席的人員有該社社長林獻章
79	67	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	出席的人員有該社社長林獻章
80	67	有	yǒu	becoming; bhava	出席的人員有該社社長林獻章
81	62	很	hěn	very	這個問題很難回答
82	62	很	hěn	disobey	這個問題很難回答
83	62	很	hěn	a dispute	這個問題很難回答
84	62	很	hěn	violent; cruel	這個問題很難回答
85	62	很	hěn	very; atīva	這個問題很難回答
86	50	來	lái	to come	財物來作布施
87	50	來	lái	indicates an approximate quantity	財物來作布施
88	50	來	lái	please	財物來作布施
89	50	來	lái	used to substitute for another verb	財物來作布施
90	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	財物來作布施
91	50	來	lái	ever since	財物來作布施
92	50	來	lái	wheat	財物來作布施
93	50	來	lái	next; future	財物來作布施
94	50	來	lái	a simple complement of direction	財物來作布施
95	50	來	lái	to occur; to arise	財物來作布施
96	50	來	lái	to earn	財物來作布施
97	50	來	lái	to come; āgata	財物來作布施
98	49	為	wèi	for; to	為中視
99	49	為	wèi	because of	為中視
100	49	為	wéi	to act as; to serve	為中視
101	49	為	wéi	to change into; to become	為中視
102	49	為	wéi	to be; is	為中視
103	49	為	wéi	to do	為中視
104	49	為	wèi	for	為中視
105	49	為	wèi	because of; for; to	為中視
106	49	為	wèi	to	為中視
107	49	為	wéi	in a passive construction	為中視
108	49	為	wéi	forming a rehetorical question	為中視
109	49	為	wéi	forming an adverb	為中視
110	49	為	wéi	to add emphasis	為中視
111	49	為	wèi	to support; to help	為中視
112	49	為	wéi	to govern	為中視
113	49	與	yǔ	and	與人歡喜
114	49	與	yǔ	to give	與人歡喜
115	49	與	yǔ	together with	與人歡喜
116	49	與	yú	interrogative particle	與人歡喜
117	49	與	yǔ	to accompany	與人歡喜
118	49	與	yù	to particate in	與人歡喜
119	49	與	yù	of the same kind	與人歡喜
120	49	與	yù	to help	與人歡喜
121	49	與	yǔ	for	與人歡喜
122	48	都	dōu	all	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
123	48	都	dū	capital city	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
124	48	都	dū	a city; a metropolis	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
125	48	都	dōu	all	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
126	48	都	dū	elegant; refined	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
127	48	都	dū	Du	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
128	48	都	dōu	already	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
129	48	都	dū	to establish a capital city	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
130	48	都	dū	to reside	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
131	48	都	dū	to total; to tally	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
132	48	都	dōu	all; sarva	許多是非都是多管閒事的人惹出來的
133	47	時	shí	time; a point or period of time	除靜時不動心外
134	47	時	shí	a season; a quarter of a year	除靜時不動心外
135	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	除靜時不動心外
136	47	時	shí	at that time	除靜時不動心外
137	47	時	shí	fashionable	除靜時不動心外
138	47	時	shí	fate; destiny; luck	除靜時不動心外
139	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	除靜時不動心外
140	47	時	shí	tense	除靜時不動心外
141	47	時	shí	particular; special	除靜時不動心外
142	47	時	shí	to plant; to cultivate	除靜時不動心外
143	47	時	shí	hour (measure word)	除靜時不動心外
144	47	時	shí	an era; a dynasty	除靜時不動心外
145	47	時	shí	time [abstract]	除靜時不動心外
146	47	時	shí	seasonal	除靜時不動心外
147	47	時	shí	frequently; often	除靜時不動心外
148	47	時	shí	occasionally; sometimes	除靜時不動心外
149	47	時	shí	on time	除靜時不動心外
150	47	時	shí	this; that	除靜時不動心外
151	47	時	shí	to wait upon	除靜時不動心外
152	47	時	shí	hour	除靜時不動心外
153	47	時	shí	appropriate; proper; timely	除靜時不動心外
154	47	時	shí	Shi	除靜時不動心外
155	47	時	shí	a present; currentlt	除靜時不動心外
156	47	時	shí	time; kāla	除靜時不動心外
157	47	時	shí	at that time; samaya	除靜時不動心外
158	46	一	yī	one	選舉是一件歡喜的事
159	46	一	yī	Kangxi radical 1	選舉是一件歡喜的事
160	46	一	yī	as soon as; all at once	選舉是一件歡喜的事
161	46	一	yī	pure; concentrated	選舉是一件歡喜的事
162	46	一	yì	whole; all	選舉是一件歡喜的事
163	46	一	yī	first	選舉是一件歡喜的事
164	46	一	yī	the same	選舉是一件歡喜的事
165	46	一	yī	each	選舉是一件歡喜的事
166	46	一	yī	certain	選舉是一件歡喜的事
167	46	一	yī	throughout	選舉是一件歡喜的事
168	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	選舉是一件歡喜的事
169	46	一	yī	sole; single	選舉是一件歡喜的事
170	46	一	yī	a very small amount	選舉是一件歡喜的事
171	46	一	yī	Yi	選舉是一件歡喜的事
172	46	一	yī	other	選舉是一件歡喜的事
173	46	一	yī	to unify	選舉是一件歡喜的事
174	46	一	yī	accidentally; coincidentally	選舉是一件歡喜的事
175	46	一	yī	abruptly; suddenly	選舉是一件歡喜的事
176	46	一	yī	or	選舉是一件歡喜的事
177	46	一	yī	one; eka	選舉是一件歡喜的事
178	41	會	huì	can; be able to	會講話的人
179	41	會	huì	able to	會講話的人
180	41	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會講話的人
181	41	會	kuài	to balance an account	會講話的人
182	41	會	huì	to assemble	會講話的人
183	41	會	huì	to meet	會講話的人
184	41	會	huì	a temple fair	會講話的人
185	41	會	huì	a religious assembly	會講話的人
186	41	會	huì	an association; a society	會講話的人
187	41	會	huì	a national or provincial capital	會講話的人
188	41	會	huì	an opportunity	會講話的人
189	41	會	huì	to understand	會講話的人
190	41	會	huì	to be familiar with; to know	會講話的人
191	41	會	huì	to be possible; to be likely	會講話的人
192	41	會	huì	to be good at	會講話的人
193	41	會	huì	a moment	會講話的人
194	41	會	huì	to happen to	會講話的人
195	41	會	huì	to pay	會講話的人
196	41	會	huì	a meeting place	會講話的人
197	41	會	kuài	the seam of a cap	會講話的人
198	41	會	huì	in accordance with	會講話的人
199	41	會	huì	imperial civil service examination	會講話的人
200	41	會	huì	to have sexual intercourse	會講話的人
201	41	會	huì	Hui	會講話的人
202	41	會	huì	combining; samsarga	會講話的人
203	41	對	duì	to; toward	我對
204	41	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對
205	41	對	duì	correct; right	我對
206	41	對	duì	pair	我對
207	41	對	duì	opposing; opposite	我對
208	41	對	duì	duilian; couplet	我對
209	41	對	duì	yes; affirmative	我對
210	41	對	duì	to treat; to regard	我對
211	41	對	duì	to confirm; to agree	我對
212	41	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對
213	41	對	duì	to mix	我對
214	41	對	duì	a pair	我對
215	41	對	duì	to respond; to answer	我對
216	41	對	duì	mutual	我對
217	41	對	duì	parallel; alternating	我對
218	41	對	duì	a command to appear as an audience	我對
219	40	也	yě	also; too	動時也不動心
220	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	動時也不動心
221	40	也	yě	either	動時也不動心
222	40	也	yě	even	動時也不動心
223	40	也	yě	used to soften the tone	動時也不動心
224	40	也	yě	used for emphasis	動時也不動心
225	40	也	yě	used to mark contrast	動時也不動心
226	40	也	yě	used to mark compromise	動時也不動心
227	40	也	yě	ya	動時也不動心
228	36	不	bù	not; no	口氣緩和真誠不急躁
229	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	口氣緩和真誠不急躁
230	36	不	bù	as a correlative	口氣緩和真誠不急躁
231	36	不	bù	no (answering a question)	口氣緩和真誠不急躁
232	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	口氣緩和真誠不急躁
233	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	口氣緩和真誠不急躁
234	36	不	bù	to form a yes or no question	口氣緩和真誠不急躁
235	36	不	bù	infix potential marker	口氣緩和真誠不急躁
236	36	不	bù	no; na	口氣緩和真誠不急躁
237	35	了	le	completion of an action	享用了一頓豐富美味的早餐
238	35	了	liǎo	to know; to understand	享用了一頓豐富美味的早餐
239	35	了	liǎo	to understand; to know	享用了一頓豐富美味的早餐
240	35	了	liào	to look afar from a high place	享用了一頓豐富美味的早餐
241	35	了	le	modal particle	享用了一頓豐富美味的早餐
242	35	了	le	particle used in certain fixed expressions	享用了一頓豐富美味的早餐
243	35	了	liǎo	to complete	享用了一頓豐富美味的早餐
244	35	了	liǎo	completely	享用了一頓豐富美味的早餐
245	35	了	liǎo	clever; intelligent	享用了一頓豐富美味的早餐
246	35	了	liǎo	to know; jñāta	享用了一頓豐富美味的早餐
247	34	到	dào	to arrive	能感受到別人的存在
248	34	到	dào	arrive; receive	能感受到別人的存在
249	34	到	dào	to go	能感受到別人的存在
250	34	到	dào	careful	能感受到別人的存在
251	34	到	dào	Dao	能感受到別人的存在
252	34	到	dào	approach; upagati	能感受到別人的存在
253	34	能	néng	can; able	便能安住在無事平等的自在當中
254	34	能	néng	ability; capacity	便能安住在無事平等的自在當中
255	34	能	néng	a mythical bear-like beast	便能安住在無事平等的自在當中
256	34	能	néng	energy	便能安住在無事平等的自在當中
257	34	能	néng	function; use	便能安住在無事平等的自在當中
258	34	能	néng	may; should; permitted to	便能安住在無事平等的自在當中
259	34	能	néng	talent	便能安住在無事平等的自在當中
260	34	能	néng	expert at	便能安住在無事平等的自在當中
261	34	能	néng	to be in harmony	便能安住在無事平等的自在當中
262	34	能	néng	to tend to; to care for	便能安住在無事平等的自在當中
263	34	能	néng	to reach; to arrive at	便能安住在無事平等的自在當中
264	34	能	néng	as long as; only	便能安住在無事平等的自在當中
265	34	能	néng	even if	便能安住在無事平等的自在當中
266	34	能	néng	but	便能安住在無事平等的自在當中
267	34	能	néng	in this way	便能安住在無事平等的自在當中
268	34	能	néng	to be able; śak	便能安住在無事平等的自在當中
269	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而我則是用說好話
270	32	而	ér	Kangxi radical 126	而我則是用說好話
271	32	而	ér	you	而我則是用說好話
272	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而我則是用說好話
273	32	而	ér	right away; then	而我則是用說好話
274	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而我則是用說好話
275	32	而	ér	if; in case; in the event that	而我則是用說好話
276	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而我則是用說好話
277	32	而	ér	how can it be that?	而我則是用說好話
278	32	而	ér	so as to	而我則是用說好話
279	32	而	ér	only then	而我則是用說好話
280	32	而	ér	as if; to seem like	而我則是用說好話
281	32	而	néng	can; able	而我則是用說好話
282	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我則是用說好話
283	32	而	ér	me	而我則是用說好話
284	32	而	ér	to arrive; up to	而我則是用說好話
285	32	而	ér	possessive	而我則是用說好話
286	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾對徒眾說
287	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾對徒眾說
288	30	說	shuì	to persuade	曾對徒眾說
289	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾對徒眾說
290	30	說	shuō	a doctrine; a theory	曾對徒眾說
291	30	說	shuō	to claim; to assert	曾對徒眾說
292	30	說	shuō	allocution	曾對徒眾說
293	30	說	shuō	to criticize; to scold	曾對徒眾說
294	30	說	shuō	to indicate; to refer to	曾對徒眾說
295	30	說	shuō	speach; vāda	曾對徒眾說
296	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾對徒眾說
297	30	就	jiù	right away	就會活得很辛苦
298	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會活得很辛苦
299	30	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就會活得很辛苦
300	30	就	jiù	to assume	就會活得很辛苦
301	30	就	jiù	to receive; to suffer	就會活得很辛苦
302	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會活得很辛苦
303	30	就	jiù	precisely; exactly	就會活得很辛苦
304	30	就	jiù	namely	就會活得很辛苦
305	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會活得很辛苦
306	30	就	jiù	only; just	就會活得很辛苦
307	30	就	jiù	to accomplish	就會活得很辛苦
308	30	就	jiù	to go with	就會活得很辛苦
309	30	就	jiù	already	就會活得很辛苦
310	30	就	jiù	as much as	就會活得很辛苦
311	30	就	jiù	to begin with; as expected	就會活得很辛苦
312	30	就	jiù	even if	就會活得很辛苦
313	30	就	jiù	to die	就會活得很辛苦
314	30	就	jiù	for instance; namely; yathā	就會活得很辛苦
315	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應注意多給人愛語
316	29	多	duó	many; much	應注意多給人愛語
317	29	多	duō	more	應注意多給人愛語
318	29	多	duō	an unspecified extent	應注意多給人愛語
319	29	多	duō	used in exclamations	應注意多給人愛語
320	29	多	duō	excessive	應注意多給人愛語
321	29	多	duō	to what extent	應注意多給人愛語
322	29	多	duō	abundant	應注意多給人愛語
323	29	多	duō	to multiply; to acrue	應注意多給人愛語
324	29	多	duō	mostly	應注意多給人愛語
325	29	多	duō	simply; merely	應注意多給人愛語
326	29	多	duō	frequently	應注意多給人愛語
327	29	多	duō	very	應注意多給人愛語
328	29	多	duō	Duo	應注意多給人愛語
329	29	多	duō	ta	應注意多給人愛語
330	29	多	duō	many; bahu	應注意多給人愛語
331	28	等	děng	et cetera; and so on	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
332	28	等	děng	to wait	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
333	28	等	děng	degree; kind	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
334	28	等	děng	plural	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
335	28	等	děng	to be equal	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
336	28	等	děng	degree; level	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
337	28	等	děng	to compare	業務部等行政單位的工作人員三十餘位統統來了
338	28	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
339	28	先生	xiānsheng	first born	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
340	28	先生	xiānsheng	husband	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
341	28	先生	xiānsheng	teacher	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
342	28	先生	xiānsheng	gentleman	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
343	28	先生	xiānsheng	doctor	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
344	28	先生	xiānsheng	bookkeeper	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
345	28	先生	xiānsheng	fortune teller	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
346	28	先生	xiānsheng	prostitute	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
347	28	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	大陸中國科學院院士暨著名經濟學家千家駒先生來訪
348	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有殺生的意思
349	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有殺生的意思
350	27	將	jiāng	will; shall (future tense)	我將四年不去
351	27	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我將四年不去
352	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將四年不去
353	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將四年不去
354	27	將	jiāng	and; or	我將四年不去
355	27	將	jiàng	to command; to lead	我將四年不去
356	27	將	qiāng	to request	我將四年不去
357	27	將	jiāng	approximately	我將四年不去
358	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將四年不去
359	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將四年不去
360	27	將	jiāng	to checkmate	我將四年不去
361	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將四年不去
362	27	將	jiāng	to do; to handle	我將四年不去
363	27	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我將四年不去
364	27	將	jiāng	furthermore; moreover	我將四年不去
365	27	將	jiàng	backbone	我將四年不去
366	27	將	jiàng	king	我將四年不去
367	27	將	jiāng	might; possibly	我將四年不去
368	27	將	jiāng	just; a short time ago	我將四年不去
369	27	將	jiāng	to rest	我將四年不去
370	27	將	jiāng	to the side	我將四年不去
371	27	將	jiàng	a senior member of an organization	我將四年不去
372	27	將	jiāng	large; great	我將四年不去
373	27	將	jiāng	intending to; abhimukha	我將四年不去
374	26	佛教	fójiào	Buddhism	緣不是佛教專有名詞
375	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	緣不是佛教專有名詞
376	26	大家	dàjiā	everyone	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
377	26	大家	dàjiā	an influential family	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
378	26	大家	dàjiā	a great master	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
379	26	大家	dàgū	madam	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
380	26	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家為了消災祈福而在半夜供佛齋天
381	25	分	fēn	to separate; to divide into parts	中午十二時三十分
382	25	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	中午十二時三十分
383	25	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	中午十二時三十分
384	25	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	中午十二時三十分
385	25	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	中午十二時三十分
386	25	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	中午十二時三十分
387	25	分	fēn	to differentiate; to distinguish	中午十二時三十分
388	25	分	fēn	a fraction	中午十二時三十分
389	25	分	fēn	to express as a fraction	中午十二時三十分
390	25	分	fēn	one tenth	中午十二時三十分
391	25	分	fēn	a centimeter	中午十二時三十分
392	25	分	fèn	a component; an ingredient	中午十二時三十分
393	25	分	fèn	the limit of an obligation	中午十二時三十分
394	25	分	fèn	affection; goodwill	中午十二時三十分
395	25	分	fèn	a role; a responsibility	中午十二時三十分
396	25	分	fēn	equinox	中午十二時三十分
397	25	分	fèn	a characteristic	中午十二時三十分
398	25	分	fèn	to assume; to deduce	中午十二時三十分
399	25	分	fēn	to share	中午十二時三十分
400	25	分	fēn	branch [office]	中午十二時三十分
401	25	分	fēn	clear; distinct	中午十二時三十分
402	25	分	fēn	a difference	中午十二時三十分
403	25	分	fēn	a score	中午十二時三十分
404	25	分	fèn	identity	中午十二時三十分
405	25	分	fèn	a part; a portion	中午十二時三十分
406	25	分	fēn	part; avayava	中午十二時三十分
407	25	和	hé	and	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
408	25	和	hé	to join together; together with; to accompany	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
409	25	和	hé	peace; harmony	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
410	25	和	hé	He	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
411	25	和	hé	harmonious [sound]	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
412	25	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
413	25	和	hé	warm	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
414	25	和	hé	to harmonize; to make peace	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
415	25	和	hé	a transaction	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
416	25	和	hé	a bell on a chariot	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
417	25	和	hé	a musical instrument	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
418	25	和	hé	a military gate	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
419	25	和	hé	a coffin headboard	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
420	25	和	hé	a skilled worker	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
421	25	和	hé	compatible	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
422	25	和	hé	calm; peaceful	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
423	25	和	hè	to sing in accompaniment	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
424	25	和	hè	to write a matching poem	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
425	25	和	hé	Harmony	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
426	25	和	hé	harmony; gentleness	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
427	25	和	hé	venerable	連社長的母親和姊姊也歡喜地參加了這次的聚會
428	25	他	tā	he; him	每次都捐出他心愛的新作
429	25	他	tā	another aspect	每次都捐出他心愛的新作
430	25	他	tā	other; another; some other	每次都捐出他心愛的新作
431	25	他	tā	everybody	每次都捐出他心愛的新作
432	25	他	tā	other	每次都捐出他心愛的新作
433	25	他	tuō	other; another; some other	每次都捐出他心愛的新作
434	25	他	tā	tha	每次都捐出他心愛的新作
435	25	他	tā	ṭha	每次都捐出他心愛的新作
436	25	他	tā	other; anya	每次都捐出他心愛的新作
437	25	我們	wǒmen	we	我們做任何事情
438	24	之	zhī	him; her; them; that	誰之過
439	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誰之過
440	24	之	zhī	to go	誰之過
441	24	之	zhī	this; that	誰之過
442	24	之	zhī	genetive marker	誰之過
443	24	之	zhī	it	誰之過
444	24	之	zhī	in	誰之過
445	24	之	zhī	all	誰之過
446	24	之	zhī	and	誰之過
447	24	之	zhī	however	誰之過
448	24	之	zhī	if	誰之過
449	24	之	zhī	then	誰之過
450	24	之	zhī	to arrive; to go	誰之過
451	24	之	zhī	is	誰之過
452	24	之	zhī	to use	誰之過
453	24	之	zhī	Zhi	誰之過
454	24	及	jí	to reach	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
455	24	及	jí	and	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
456	24	及	jí	coming to; when	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
457	24	及	jí	to attain	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
458	24	及	jí	to understand	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
459	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
460	24	及	jí	to be involved with; to associate with	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
461	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
462	24	及	jí	and; ca; api	劉太太及這裡的主管都很照顧我們
463	23	一個	yī gè	one instance; one unit	一個懂得感謝因緣
464	23	一個	yī gè	a certain degreee	一個懂得感謝因緣
465	23	一個	yī gè	whole; entire	一個懂得感謝因緣
466	23	去	qù	to go	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
467	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
468	23	去	qù	to be distant	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
469	23	去	qù	to leave	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
470	23	去	qù	to play a part	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
471	23	去	qù	to abandon; to give up	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
472	23	去	qù	to die	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
473	23	去	qù	previous; past	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
474	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
475	23	去	qù	expresses a tendency	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
476	23	去	qù	falling tone	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
477	23	去	qù	to lose	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
478	23	去	qù	Qu	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
479	23	去	qù	go; gati	無論勝敗都應該用歡喜心去接受
480	21	於	yú	in; at	於海會堂邀請
481	21	於	yú	in; at	於海會堂邀請
482	21	於	yú	in; at; to; from	於海會堂邀請
483	21	於	yú	to go; to	於海會堂邀請
484	21	於	yú	to rely on; to depend on	於海會堂邀請
485	21	於	yú	to go to; to arrive at	於海會堂邀請
486	21	於	yú	from	於海會堂邀請
487	21	於	yú	give	於海會堂邀請
488	21	於	yú	oppposing	於海會堂邀請
489	21	於	yú	and	於海會堂邀請
490	21	於	yú	compared to	於海會堂邀請
491	21	於	yú	by	於海會堂邀請
492	21	於	yú	and; as well as	於海會堂邀請
493	21	於	yú	for	於海會堂邀請
494	21	於	yú	Yu	於海會堂邀請
495	21	於	wū	a crow	於海會堂邀請
496	21	於	wū	whew; wow	於海會堂邀請
497	20	信徒	xìntú	a disciple; a believer	晚上再次為信徒開示
498	20	信徒	xìntú	Devotee	晚上再次為信徒開示
499	20	中	zhōng	middle	談話中
500	20	中	zhōng	medium; medium sized	談話中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
很		hěn	very; atīva
来	來	lái	to come; āgata
都		dōu	all; sarva
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿姆斯特丹		196	Amsterdam
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
澳门	澳門	97	Macau
澳洲		196	Australia
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北大		66	Peking University
悲济会	悲濟會	66	Bei Ji Service
北海道		98	Hokkaidō
北京		98	Beijing
北京大学	北京大學	66	Peking University
变文	變文	98	Bianwen
比亚	比亞	98	Bia
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
畜生道		99	Animal Realm
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
大集会正法经	大集會正法經	100	Sanghāṭīsūtradharmaparyāya; Da Jihui Zhengfa Jing
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
大吉岭	大吉嶺	100	Darjeeling
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大足		100	Dazu
地球		100	Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法云	法雲	102	Fa Yun
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
非洲		102	Africa
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛教与中国文化	佛教與中國文化	102	The Relationship between Buddhism and Chinese Culture
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
关岛	關島	71	Guam
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
广东	廣東	71	Guangdong
故宮博物院		71	Palace Museum / National Palace Museum, Taipei
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
古塔		103	Guta
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
荷兰	荷蘭	104	Holland
红磡	紅磡	104	Hung Hom
黄石	黃石	104	Huangshi
华视	華視	104	China TV
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧文		104	Hui Wen
回向发愿心	回向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
加勒比海		74	Caribbean Sea
加拿大		106	Canada Canada
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建水		106	Jianshui
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
克勒		107	Keller or Köhler (name) / Horst Köhler
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
廖		108	Liao
辽宁	遼寧	108	Liaoning
黎昌		108	Licchavi; Lecchavi
里斯本		108	Lisbon
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鹿谷		108	Lugu; Luku
洛		108	Luo Luo River ra
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
美洲		109	Americas
民进党	民進黨	77	Democratic Party
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明报	明報	109	Ming Pao newspaper
莫斯科		109	Moscow
南非		110	South Africa
南京		78	Nanjing
南投		110	Nantou
内政部长	內政部長	110	Minister of the Interior
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
欧洲	歐洲	197	Europe
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
跑马地	跑馬地	112	Happy Valley
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提资粮论	菩提資糧論	112	Bodhisambhāraśāstra; Puti Ziliang Lun
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
青年会	青年會	113	YMCA
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
仁光		114	Ren Guang
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人民大会堂	人民大會堂	82	Great Hall of the People
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
如来殿	如來殿	82	Tathagata Building Tathagata Shrine
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
圣露西亚	聖露西亞	115	Saint Lucia
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深圳		83	Shenzhen
石岗	石崗	115	Shek Kong
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
水陆道场	水陸道場	115	Water and Land Service
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
水陆会	水陸會	83	Water and Land Service
四川		115	Sichuan
苏联	蘇聯	115	Soviet Union
台视	台視	116	Taiwan Television Taiwan Television (TTV)
台北	臺北	84	Taipei
台币	台幣	116	New Taiwan dollar
泰国	泰國	116	Thailand
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
桃园	桃園	116	Taoyuan
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
王建		119	Wang Jian
文革		87	Cultural Revolution
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
五苦章句经	五苦章句經	119	Suffering in the Five Realms
香港		120	Hong Kong
香港理工大学	香港理工大學	88	the Hong Kong Polytechnic University
香江		120	Hong Kong
小部		120	Khuddakanikāya
小港		120	Xiaogang; Hsiaokang
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新安		120	Xin'an
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星云说喻	星雲說喻	120	Hsing Yun's Parables
星岛	星島	120	Sing Tao
星岛日报	星島日報	120	Sing Tao Daily
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
新加坡		120	Singapore
新台币	新台幣	120	New Taiwan dollar
休士顿	休士頓	120	Houston, Texas
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兰县	宜蘭縣	121	Yilan county
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永和		121	Yonghe; Yungho
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永胜	永勝	121	Yongsheng
游锡堃	游錫堃	121	Yu Shyi-kun
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元月		89	first month of the lunar new year
余陈月瑛	余陳月瑛	121	Yu Chen Yueh-ying
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
中本起经	中本起經	90	Zhong Benqi Jing
中说	中說	122	Zhong Shuo
众许摩诃帝经	眾許摩訶帝經	122	Zhong Xu Mohe Di Jing
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国科学院	中國科學院	90	Chinese Academy of Sciences
中国历史博物馆	中國歷史博物館	122	Museum of Chinese History
中国时报	中國時報	122	China Times
中华	中華	90	China
中华文化复兴运动	中華文化復興運動	90	Chinese Cultural Renaissance; Chinese Cultural Renaissance Movement
中华总会	中華總會	90	The General Association of Chinese Culture
中视	中視	122	China TV
中时	中時	122	China Times

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 177.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八时	八時	98	eight periods of time
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
成佛大道		99	Great Path to Buddhahood Path to Buddhahood
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲心		100	a mind with great compassion
大时	大時	100	eon; kalpa
大我		100	the collective; the whole; the greater self
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地球人		100	A World Citizen
地上		100	above the ground
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
度化		100	Deliver
都监院	都監院	100	Executive Council
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
发大心	發大心	102	generate great mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光楼	佛光樓	102	Fo Guang Building
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
辅导法师	輔導法師	102	1. Guiding Venerable (for retreats, events); 2. Monastic Advisor (BLIA)
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
共修法会	共修法會	103	a regular Dharma service
功德圆满	功德圓滿	103	virtuous achievements come to their successful conclusion
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
行单	行單	104	Practice
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护生	護生	104	Protecting Lives
欢喜自在	歡喜自在	104	Joyful and Carefree
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
回向		104	to transfer merit; to dedicate
活水		104	Flowing Water
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接心		106	Heart-to-Heart Connection
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净财	淨財	106	purity of finance
净念相继	淨念相繼	106	Continuous Thoughts of Purity
净土洞窟	淨土洞窟	106	Pure Land Cave
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
今圆	今圓	106	present perfect teaching
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平常心		112	Ordinary Mind
普渡		112	to release all from suffering
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求生		113	seeking rebirth
日文佛学班	日文佛學班	114	Japanese Buddhist College
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生活性		115	emphasis on daily life
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十法界		115	ten dharma realms
施设	施設	115	to establish; to set up
施食		115	to give food Food Bestowal
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四生		115	four types of birth
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
素斋谈禅	素齋談禪	115	A Discussion of Ch'an Over a Vegetarian Meal
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
徒众	徒眾	116	a group of disciples
拖泥带水	拖泥帶水	116	trailing mud and saoked with water
往生		119	to be reborn a future life
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
香云盖	香雲蓋	120	incense cloud canopy
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心量		120	Magnanimity capacity
心想		120	thoughts of the mind; thought
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要求自己		121	depend on ourselves
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业受	業受	121	karmic lifespan
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	causative stage the circumstances of place
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正授		122	precept conferment
正授典礼	正授典禮	122	ordination ceremony
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors
罪业	罪業	122	sin; karma