Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart 星雲日記10～勤耕心田 勤耕心田(1991/3/15~3/31)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	我	wǒ	self	我都會很精勤於我所耕作的田地
2	121	我	wǒ	[my] dear	我都會很精勤於我所耕作的田地
3	121	我	wǒ	Wo	我都會很精勤於我所耕作的田地
4	121	我	wǒ	self; atman; attan	我都會很精勤於我所耕作的田地
5	121	我	wǒ	ga	我都會很精勤於我所耕作的田地
6	117	在	zài	in; at	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
7	117	在	zài	to exist; to be living	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
8	117	在	zài	to consist of	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
9	117	在	zài	to be at a post	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
10	117	在	zài	in; bhū	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
11	58	要	yào	to want; to wish for	第一個要求是要先學中國話
12	58	要	yào	to want	第一個要求是要先學中國話
13	58	要	yāo	a treaty	第一個要求是要先學中國話
14	58	要	yào	to request	第一個要求是要先學中國話
15	58	要	yào	essential points; crux	第一個要求是要先學中國話
16	58	要	yāo	waist	第一個要求是要先學中國話
17	58	要	yāo	to cinch	第一個要求是要先學中國話
18	58	要	yāo	waistband	第一個要求是要先學中國話
19	58	要	yāo	Yao	第一個要求是要先學中國話
20	58	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	第一個要求是要先學中國話
21	58	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	第一個要求是要先學中國話
22	58	要	yāo	to obstruct; to intercept	第一個要求是要先學中國話
23	58	要	yāo	to agree with	第一個要求是要先學中國話
24	58	要	yāo	to invite; to welcome	第一個要求是要先學中國話
25	58	要	yào	to summarize	第一個要求是要先學中國話
26	58	要	yào	essential; important	第一個要求是要先學中國話
27	58	要	yào	to desire	第一個要求是要先學中國話
28	58	要	yào	to demand	第一個要求是要先學中國話
29	58	要	yào	to need	第一個要求是要先學中國話
30	58	要	yào	should; must	第一個要求是要先學中國話
31	58	要	yào	might	第一個要求是要先學中國話
32	57	一	yī	one	一
33	57	一	yī	Kangxi radical 1	一
34	57	一	yī	pure; concentrated	一
35	57	一	yī	first	一
36	57	一	yī	the same	一
37	57	一	yī	sole; single	一
38	57	一	yī	a very small amount	一
39	57	一	yī	Yi	一
40	57	一	yī	other	一
41	57	一	yī	to unify	一
42	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一
43	57	一	yī	abruptly; suddenly	一
44	57	一	yī	one; eka	一
45	55	人	rén	person; people; a human being	與人共事
46	55	人	rén	Kangxi radical 9	與人共事
47	55	人	rén	a kind of person	與人共事
48	55	人	rén	everybody	與人共事
49	55	人	rén	adult	與人共事
50	55	人	rén	somebody; others	與人共事
51	55	人	rén	an upright person	與人共事
52	55	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人共事
53	55	為	wéi	to act as; to serve	我為他們二人分別取名法號為慧宣
54	55	為	wéi	to change into; to become	我為他們二人分別取名法號為慧宣
55	55	為	wéi	to be; is	我為他們二人分別取名法號為慧宣
56	55	為	wéi	to do	我為他們二人分別取名法號為慧宣
57	55	為	wèi	to support; to help	我為他們二人分別取名法號為慧宣
58	55	為	wéi	to govern	我為他們二人分別取名法號為慧宣
59	51	到	dào	to arrive	發心出家是因體驗到佛法的廣大
60	51	到	dào	to go	發心出家是因體驗到佛法的廣大
61	51	到	dào	careful	發心出家是因體驗到佛法的廣大
62	51	到	dào	Dao	發心出家是因體驗到佛法的廣大
63	51	到	dào	approach; upagati	發心出家是因體驗到佛法的廣大
64	51	他	tā	other; another; some other	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
65	51	他	tā	other	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
66	51	他	tā	tha	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
67	51	他	tā	ṭha	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
68	51	他	tā	other; anya	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
69	51	能	néng	can; able	能容小人
70	51	能	néng	ability; capacity	能容小人
71	51	能	néng	a mythical bear-like beast	能容小人
72	51	能	néng	energy	能容小人
73	51	能	néng	function; use	能容小人
74	51	能	néng	talent	能容小人
75	51	能	néng	expert at	能容小人
76	51	能	néng	to be in harmony	能容小人
77	51	能	néng	to tend to; to care for	能容小人
78	51	能	néng	to reach; to arrive at	能容小人
79	51	能	néng	to be able; śak	能容小人
80	49	時	shí	time; a point or period of time	說他人是非時
81	49	時	shí	a season; a quarter of a year	說他人是非時
82	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說他人是非時
83	49	時	shí	fashionable	說他人是非時
84	49	時	shí	fate; destiny; luck	說他人是非時
85	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	說他人是非時
86	49	時	shí	tense	說他人是非時
87	49	時	shí	particular; special	說他人是非時
88	49	時	shí	to plant; to cultivate	說他人是非時
89	49	時	shí	an era; a dynasty	說他人是非時
90	49	時	shí	time [abstract]	說他人是非時
91	49	時	shí	seasonal	說他人是非時
92	49	時	shí	to wait upon	說他人是非時
93	49	時	shí	hour	說他人是非時
94	49	時	shí	appropriate; proper; timely	說他人是非時
95	49	時	shí	Shi	說他人是非時
96	49	時	shí	a present; currentlt	說他人是非時
97	49	時	shí	time; kāla	說他人是非時
98	49	時	shí	at that time; samaya	說他人是非時
99	45	也	yě	ya	怕己不能也
100	43	和	hé	to join together; together with; to accompany	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
101	43	和	hé	peace; harmony	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
102	43	和	hé	He	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
103	43	和	hé	harmonious [sound]	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
104	43	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
105	43	和	hé	warm	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
106	43	和	hé	to harmonize; to make peace	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
107	43	和	hé	a transaction	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
108	43	和	hé	a bell on a chariot	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
109	43	和	hé	a musical instrument	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
110	43	和	hé	a military gate	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
111	43	和	hé	a coffin headboard	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
112	43	和	hé	a skilled worker	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
113	43	和	hé	compatible	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
114	43	和	hé	calm; peaceful	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
115	43	和	hè	to sing in accompaniment	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
116	43	和	hè	to write a matching poem	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
117	43	和	hé	harmony; gentleness	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
118	43	和	hé	venerable	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
119	40	了	liǎo	to know; to understand	因已經十點多了
120	40	了	liǎo	to understand; to know	因已經十點多了
121	40	了	liào	to look afar from a high place	因已經十點多了
122	40	了	liǎo	to complete	因已經十點多了
123	40	了	liǎo	clever; intelligent	因已經十點多了
124	40	了	liǎo	to know; jñāta	因已經十點多了
125	39	以	yǐ	to use; to grasp	也不見得一定要以賺錢為目的
126	39	以	yǐ	to rely on	也不見得一定要以賺錢為目的
127	39	以	yǐ	to regard	也不見得一定要以賺錢為目的
128	39	以	yǐ	to be able to	也不見得一定要以賺錢為目的
129	39	以	yǐ	to order; to command	也不見得一定要以賺錢為目的
130	39	以	yǐ	used after a verb	也不見得一定要以賺錢為目的
131	39	以	yǐ	a reason; a cause	也不見得一定要以賺錢為目的
132	39	以	yǐ	Israel	也不見得一定要以賺錢為目的
133	39	以	yǐ	Yi	也不見得一定要以賺錢為目的
134	39	以	yǐ	use; yogena	也不見得一定要以賺錢為目的
135	38	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	旅居上海的桑繼康先生向我表示
136	38	先生	xiānsheng	first born	旅居上海的桑繼康先生向我表示
137	38	先生	xiānsheng	husband	旅居上海的桑繼康先生向我表示
138	38	先生	xiānsheng	teacher	旅居上海的桑繼康先生向我表示
139	38	先生	xiānsheng	gentleman	旅居上海的桑繼康先生向我表示
140	38	先生	xiānsheng	doctor	旅居上海的桑繼康先生向我表示
141	38	先生	xiānsheng	bookkeeper	旅居上海的桑繼康先生向我表示
142	38	先生	xiānsheng	fortune teller	旅居上海的桑繼康先生向我表示
143	38	先生	xiānsheng	prostitute	旅居上海的桑繼康先生向我表示
144	38	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	旅居上海的桑繼康先生向我表示
145	38	很	hěn	disobey	我都會很精勤於我所耕作的田地
146	38	很	hěn	a dispute	我都會很精勤於我所耕作的田地
147	38	很	hěn	violent; cruel	我都會很精勤於我所耕作的田地
148	38	很	hěn	very; atīva	我都會很精勤於我所耕作的田地
149	38	都	dū	capital city	功德都是一樣
150	38	都	dū	a city; a metropolis	功德都是一樣
151	38	都	dōu	all	功德都是一樣
152	38	都	dū	elegant; refined	功德都是一樣
153	38	都	dū	Du	功德都是一樣
154	38	都	dū	to establish a capital city	功德都是一樣
155	38	都	dū	to reside	功德都是一樣
156	38	都	dū	to total; to tally	功德都是一樣
157	36	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
158	36	就	jiù	to assume	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
159	36	就	jiù	to receive; to suffer	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
160	36	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
161	36	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
162	36	就	jiù	to accomplish	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
163	36	就	jiù	to go with	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
164	36	就	jiù	to die	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
165	34	等	děng	et cetera; and so on	華藏玄門等處
166	34	等	děng	to wait	華藏玄門等處
167	34	等	děng	to be equal	華藏玄門等處
168	34	等	děng	degree; level	華藏玄門等處
169	34	等	děng	to compare	華藏玄門等處
170	32	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	其中最引人注目的是來自西來寺的二位美籍弟子
171	32	之	zhī	to go	戒之莫言
172	32	之	zhī	to arrive; to go	戒之莫言
173	32	之	zhī	is	戒之莫言
174	32	之	zhī	to use	戒之莫言
175	32	之	zhī	Zhi	戒之莫言
176	32	會	huì	can; be able to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
177	32	會	huì	able to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
178	32	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
179	32	會	kuài	to balance an account	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
180	32	會	huì	to assemble	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
181	32	會	huì	to meet	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
182	32	會	huì	a temple fair	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
183	32	會	huì	a religious assembly	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
184	32	會	huì	an association; a society	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
185	32	會	huì	a national or provincial capital	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
186	32	會	huì	an opportunity	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
187	32	會	huì	to understand	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
188	32	會	huì	to be familiar with; to know	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
189	32	會	huì	to be possible; to be likely	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
190	32	會	huì	to be good at	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
191	32	會	huì	a moment	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
192	32	會	huì	to happen to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
193	32	會	huì	to pay	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
194	32	會	huì	a meeting place	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
195	32	會	kuài	the seam of a cap	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
196	32	會	huì	in accordance with	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
197	32	會	huì	imperial civil service examination	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
198	32	會	huì	to have sexual intercourse	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
199	32	會	huì	Hui	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
200	32	會	huì	combining; samsarga	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
201	30	依	yī	to depend on; to lean on	依恆法師
202	30	依	yī	to comply with; to follow	依恆法師
203	30	依	yī	to help	依恆法師
204	30	依	yī	flourishing	依恆法師
205	30	依	yī	lovable	依恆法師
206	30	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依恆法師
207	30	來	lái	to come	只不過是以此來激勵大家
208	30	來	lái	please	只不過是以此來激勵大家
209	30	來	lái	used to substitute for another verb	只不過是以此來激勵大家
210	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只不過是以此來激勵大家
211	30	來	lái	wheat	只不過是以此來激勵大家
212	30	來	lái	next; future	只不過是以此來激勵大家
213	30	來	lái	a simple complement of direction	只不過是以此來激勵大家
214	30	來	lái	to occur; to arise	只不過是以此來激勵大家
215	30	來	lái	to earn	只不過是以此來激勵大家
216	30	來	lái	to come; āgata	只不過是以此來激勵大家
217	28	佛教	fójiào	Buddhism	因為西來寺的因緣而親近佛教
218	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	因為西來寺的因緣而親近佛教
219	28	二	èr	two	二
220	28	二	èr	Kangxi radical 7	二
221	28	二	èr	second	二
222	28	二	èr	twice; double; di-	二
223	28	二	èr	more than one kind	二
224	28	二	èr	two; dvā; dvi	二
225	26	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
226	26	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
227	26	日	rì	a day	十六日
228	26	日	rì	Japan	十六日
229	26	日	rì	sun	十六日
230	26	日	rì	daytime	十六日
231	26	日	rì	sunlight	十六日
232	26	日	rì	everyday	十六日
233	26	日	rì	season	十六日
234	26	日	rì	available time	十六日
235	26	日	rì	in the past	十六日
236	26	日	mì	mi	十六日
237	26	日	rì	sun; sūrya	十六日
238	26	日	rì	a day; divasa	十六日
239	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	身高有一百九十多公分
240	25	多	duó	many; much	身高有一百九十多公分
241	25	多	duō	more	身高有一百九十多公分
242	25	多	duō	excessive	身高有一百九十多公分
243	25	多	duō	abundant	身高有一百九十多公分
244	25	多	duō	to multiply; to acrue	身高有一百九十多公分
245	25	多	duō	Duo	身高有一百九十多公分
246	25	多	duō	ta	身高有一百九十多公分
247	24	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	凌晨零時二十分抵普門寺
248	24	寺	sì	a government office	凌晨零時二十分抵普門寺
249	24	寺	sì	a eunuch	凌晨零時二十分抵普門寺
250	24	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	凌晨零時二十分抵普門寺
251	23	對	duì	to oppose; to face; to regard	想到芸芸眾生對佛法的渴求
252	23	對	duì	correct; right	想到芸芸眾生對佛法的渴求
253	23	對	duì	opposing; opposite	想到芸芸眾生對佛法的渴求
254	23	對	duì	duilian; couplet	想到芸芸眾生對佛法的渴求
255	23	對	duì	yes; affirmative	想到芸芸眾生對佛法的渴求
256	23	對	duì	to treat; to regard	想到芸芸眾生對佛法的渴求
257	23	對	duì	to confirm; to agree	想到芸芸眾生對佛法的渴求
258	23	對	duì	to correct; to make conform; to check	想到芸芸眾生對佛法的渴求
259	23	對	duì	to mix	想到芸芸眾生對佛法的渴求
260	23	對	duì	a pair	想到芸芸眾生對佛法的渴求
261	23	對	duì	to respond; to answer	想到芸芸眾生對佛法的渴求
262	23	對	duì	mutual	想到芸芸眾生對佛法的渴求
263	23	對	duì	parallel; alternating	想到芸芸眾生對佛法的渴求
264	23	對	duì	a command to appear as an audience	想到芸芸眾生對佛法的渴求
265	23	於	yú	to go; to	我都會很精勤於我所耕作的田地
266	23	於	yú	to rely on; to depend on	我都會很精勤於我所耕作的田地
267	23	於	yú	Yu	我都會很精勤於我所耕作的田地
268	23	於	wū	a crow	我都會很精勤於我所耕作的田地
269	23	中	zhōng	middle	從靜夜明月中
270	23	中	zhōng	medium; medium sized	從靜夜明月中
271	23	中	zhōng	China	從靜夜明月中
272	23	中	zhòng	to hit the mark	從靜夜明月中
273	23	中	zhōng	midday	從靜夜明月中
274	23	中	zhōng	inside	從靜夜明月中
275	23	中	zhōng	during	從靜夜明月中
276	23	中	zhōng	Zhong	從靜夜明月中
277	23	中	zhōng	intermediary	從靜夜明月中
278	23	中	zhōng	half	從靜夜明月中
279	23	中	zhòng	to reach; to attain	從靜夜明月中
280	23	中	zhòng	to suffer; to infect	從靜夜明月中
281	23	中	zhòng	to obtain	從靜夜明月中
282	23	中	zhòng	to pass an exam	從靜夜明月中
283	23	中	zhōng	middle	從靜夜明月中
284	22	位	wèi	position; location; place	不怕無位
285	22	位	wèi	bit	不怕無位
286	22	位	wèi	a seat	不怕無位
287	22	位	wèi	a post	不怕無位
288	22	位	wèi	a rank; status	不怕無位
289	22	位	wèi	a throne	不怕無位
290	22	位	wèi	Wei	不怕無位
291	22	位	wèi	the standard form of an object	不怕無位
292	22	位	wèi	a polite form of address	不怕無位
293	22	位	wèi	at; located at	不怕無位
294	22	位	wèi	to arrange	不怕無位
295	22	位	wèi	to remain standing; avasthā	不怕無位
296	22	者	zhě	ca	這次香會發心出家者共有五十位
297	21	去	qù	to go	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
298	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
299	21	去	qù	to be distant	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
300	21	去	qù	to leave	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
301	21	去	qù	to play a part	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
302	21	去	qù	to abandon; to give up	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
303	21	去	qù	to die	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
304	21	去	qù	previous; past	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
305	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
306	21	去	qù	falling tone	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
307	21	去	qù	to lose	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
308	21	去	qù	Qu	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
309	21	去	qù	go; gati	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
310	21	不	bù	infix potential marker	不伴以處罰規定
311	21	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	想到芸芸眾生對佛法的渴求
312	21	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	想到芸芸眾生對佛法的渴求
313	21	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	想到芸芸眾生對佛法的渴求
314	21	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	想到芸芸眾生對佛法的渴求
315	21	三	sān	three	三
316	21	三	sān	third	三
317	21	三	sān	more than two	三
318	21	三	sān	very few	三
319	21	三	sān	San	三
320	21	三	sān	three; tri	三
321	21	三	sān	sa	三
322	21	與	yǔ	to give	與人共事
323	21	與	yǔ	to accompany	與人共事
324	21	與	yù	to particate in	與人共事
325	21	與	yù	of the same kind	與人共事
326	21	與	yù	to help	與人共事
327	21	與	yǔ	for	與人共事
328	20	其	qí	Qi	對其出家後
329	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說他人是非時
330	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說他人是非時
331	20	說	shuì	to persuade	說他人是非時
332	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說他人是非時
333	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說他人是非時
334	20	說	shuō	to claim; to assert	說他人是非時
335	20	說	shuō	allocution	說他人是非時
336	20	說	shuō	to criticize; to scold	說他人是非時
337	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說他人是非時
338	20	說	shuō	speach; vāda	說他人是非時
339	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說他人是非時
340	20	心	xīn	heart [organ]	為治一切心
341	20	心	xīn	Kangxi radical 61	為治一切心
342	20	心	xīn	mind; consciousness	為治一切心
343	20	心	xīn	the center; the core; the middle	為治一切心
344	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	為治一切心
345	20	心	xīn	heart	為治一切心
346	20	心	xīn	emotion	為治一切心
347	20	心	xīn	intention; consideration	為治一切心
348	20	心	xīn	disposition; temperament	為治一切心
349	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	為治一切心
350	20	成立	chénglì	to establish; to set up	希望成立基金會
351	20	成立	chénglì	to succeed	希望成立基金會
352	20	成立	chénglì	to establish an idea as correct	希望成立基金會
353	20	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	希望成立基金會
354	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	時時將自己勘驗
355	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	時時將自己勘驗
356	20	將	jiàng	to command; to lead	時時將自己勘驗
357	20	將	qiāng	to request	時時將自己勘驗
358	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	時時將自己勘驗
359	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	時時將自己勘驗
360	20	將	jiāng	to checkmate	時時將自己勘驗
361	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	時時將自己勘驗
362	20	將	jiāng	to do; to handle	時時將自己勘驗
363	20	將	jiàng	backbone	時時將自己勘驗
364	20	將	jiàng	king	時時將自己勘驗
365	20	將	jiāng	to rest	時時將自己勘驗
366	20	將	jiàng	a senior member of an organization	時時將自己勘驗
367	20	將	jiāng	large; great	時時將自己勘驗
368	19	大家	dàjiā	an influential family	只不過是以此來激勵大家
369	19	大家	dàjiā	a great master	只不過是以此來激勵大家
370	19	大家	dàgū	madam	只不過是以此來激勵大家
371	19	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	只不過是以此來激勵大家
372	19	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	不是用希望得到的
373	19	希望	xīwàng	a wish; a desire	不是用希望得到的
374	19	工作	gōngzuò	work	發心教育工作
375	19	工作	gōngzuò	to do work	發心教育工作
376	18	從	cóng	to follow	從佛相僧容裏
377	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛相僧容裏
378	18	從	cóng	to participate in something	從佛相僧容裏
379	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛相僧容裏
380	18	從	cóng	something secondary	從佛相僧容裏
381	18	從	cóng	remote relatives	從佛相僧容裏
382	18	從	cóng	secondary	從佛相僧容裏
383	18	從	cóng	to go on; to advance	從佛相僧容裏
384	18	從	cōng	at ease; informal	從佛相僧容裏
385	18	從	zòng	a follower; a supporter	從佛相僧容裏
386	18	從	zòng	to release	從佛相僧容裏
387	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛相僧容裏
388	18	一個	yī gè	one instance; one unit	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
389	18	一個	yī gè	a certain degreee	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
390	18	一個	yī gè	whole; entire	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
391	18	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
392	18	三月	sān yuè	three months	三月
393	18	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月
394	17	曾	zēng	great-grand	曾向內政部申請登記版權
395	17	曾	zēng	Zeng	曾向內政部申請登記版權
396	17	曾	céng	layered; tiered; storied	曾向內政部申請登記版權
397	17	曾	zēng	to add to; to increase	曾向內政部申請登記版權
398	17	曾	céng	deep	曾向內政部申請登記版權
399	17	五	wǔ	five	五
400	17	五	wǔ	fifth musical note	五
401	17	五	wǔ	Wu	五
402	17	五	wǔ	the five elements	五
403	17	五	wǔ	five; pañca	五
404	17	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
405	17	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
406	17	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
407	17	可以	kěyǐ	good	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
408	17	而	ér	Kangxi radical 126	因為西來寺的因緣而親近佛教
409	17	而	ér	as if; to seem like	因為西來寺的因緣而親近佛教
410	17	而	néng	can; able	因為西來寺的因緣而親近佛教
411	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因為西來寺的因緣而親近佛教
412	17	而	ér	to arrive; up to	因為西來寺的因緣而親近佛教
413	16	美國	měiguó	United States	有兩位是美國華裔
414	16	但	dàn	Dan	但刻苦耐勞
415	16	大	dà	big; huge; large	仍是當今佛教徒最大的任務
416	16	大	dà	Kangxi radical 37	仍是當今佛教徒最大的任務
417	16	大	dà	great; major; important	仍是當今佛教徒最大的任務
418	16	大	dà	size	仍是當今佛教徒最大的任務
419	16	大	dà	old	仍是當今佛教徒最大的任務
420	16	大	dà	oldest; earliest	仍是當今佛教徒最大的任務
421	16	大	dà	adult	仍是當今佛教徒最大的任務
422	16	大	dài	an important person	仍是當今佛教徒最大的任務
423	16	大	dà	senior	仍是當今佛教徒最大的任務
424	16	大	dà	an element	仍是當今佛教徒最大的任務
425	16	大	dà	great; mahā	仍是當今佛教徒最大的任務
426	16	外	wài	outside	除叢林學院的學生外
427	16	外	wài	external; outer	除叢林學院的學生外
428	16	外	wài	foreign countries	除叢林學院的學生外
429	16	外	wài	exterior; outer surface	除叢林學院的學生外
430	16	外	wài	a remote place	除叢林學院的學生外
431	16	外	wài	husband	除叢林學院的學生外
432	16	外	wài	other	除叢林學院的學生外
433	16	外	wài	to be extra; to be additional	除叢林學院的學生外
434	16	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除叢林學院的學生外
435	16	外	wài	role of an old man	除叢林學院的學生外
436	16	外	wài	to drift apart; to become estranged	除叢林學院的學生外
437	16	外	wài	to betray; to forsake	除叢林學院的學生外
438	16	外	wài	outside; exterior	除叢林學院的學生外
439	16	那	nā	No	誦那一種經文
440	16	那	nuó	to move	誦那一種經文
441	16	那	nuó	much	誦那一種經文
442	16	那	nuó	stable; quiet	誦那一種經文
443	16	那	nà	na	誦那一種經文
444	15	上	shàng	top; a high position	希望能在社會上普遍設立
445	15	上	shang	top; the position on or above something	希望能在社會上普遍設立
446	15	上	shàng	to go up; to go forward	希望能在社會上普遍設立
447	15	上	shàng	shang	希望能在社會上普遍設立
448	15	上	shàng	previous; last	希望能在社會上普遍設立
449	15	上	shàng	high; higher	希望能在社會上普遍設立
450	15	上	shàng	advanced	希望能在社會上普遍設立
451	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	希望能在社會上普遍設立
452	15	上	shàng	time	希望能在社會上普遍設立
453	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	希望能在社會上普遍設立
454	15	上	shàng	far	希望能在社會上普遍設立
455	15	上	shàng	big; as big as	希望能在社會上普遍設立
456	15	上	shàng	abundant; plentiful	希望能在社會上普遍設立
457	15	上	shàng	to report	希望能在社會上普遍設立
458	15	上	shàng	to offer	希望能在社會上普遍設立
459	15	上	shàng	to go on stage	希望能在社會上普遍設立
460	15	上	shàng	to take office; to assume a post	希望能在社會上普遍設立
461	15	上	shàng	to install; to erect	希望能在社會上普遍設立
462	15	上	shàng	to suffer; to sustain	希望能在社會上普遍設立
463	15	上	shàng	to burn	希望能在社會上普遍設立
464	15	上	shàng	to remember	希望能在社會上普遍設立
465	15	上	shàng	to add	希望能在社會上普遍設立
466	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	希望能在社會上普遍設立
467	15	上	shàng	to meet	希望能在社會上普遍設立
468	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	希望能在社會上普遍設立
469	15	上	shang	used after a verb indicating a result	希望能在社會上普遍設立
470	15	上	shàng	a musical note	希望能在社會上普遍設立
471	15	上	shàng	higher, superior; uttara	希望能在社會上普遍設立
472	15	陳	chén	Chen	陳椿榮老師
473	15	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳椿榮老師
474	15	陳	chén	to arrange	陳椿榮老師
475	15	陳	chén	to display; to exhibit	陳椿榮老師
476	15	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳椿榮老師
477	15	陳	chén	stale	陳椿榮老師
478	15	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳椿榮老師
479	15	陳	chén	aged [wine]; matured	陳椿榮老師
480	15	陳	chén	a path to a residence	陳椿榮老師
481	15	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳椿榮老師
482	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	就像耳邊風一樣
483	15	像	xiàng	image; portrait; statue	就像耳邊風一樣
484	15	像	xiàng	appearance	就像耳邊風一樣
485	15	像	xiàng	for example	就像耳邊風一樣
486	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	就像耳邊風一樣
487	15	吳	wú	Wu	只陪吳政委等參觀陳列館
488	15	吳	wú	Jiangsu	只陪吳政委等參觀陳列館
489	15	吳	wú	Wu	只陪吳政委等參觀陳列館
490	15	吳	wú	Wu dialect	只陪吳政委等參觀陳列館
491	15	吳	wú	Eastern Wu	只陪吳政委等參觀陳列館
492	15	吳	wú	to speak loudly	只陪吳政委等參觀陳列館
493	15	後	hòu	after; later	覺得接觸佛法後
494	15	後	hòu	empress; queen	覺得接觸佛法後
495	15	後	hòu	sovereign	覺得接觸佛法後
496	15	後	hòu	the god of the earth	覺得接觸佛法後
497	15	後	hòu	late; later	覺得接觸佛法後
498	15	後	hòu	offspring; descendents	覺得接觸佛法後
499	15	後	hòu	to fall behind; to lag	覺得接觸佛法後
500	15	後	hòu	behind; back	覺得接觸佛法後

Frequencies of all Words

Top 944

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	419	的	de	possessive particle	我都會很精勤於我所耕作的田地
2	419	的	de	structural particle	我都會很精勤於我所耕作的田地
3	419	的	de	complement	我都會很精勤於我所耕作的田地
4	419	的	de	a substitute for something already referred to	我都會很精勤於我所耕作的田地
5	121	我	wǒ	I; me; my	我都會很精勤於我所耕作的田地
6	121	我	wǒ	self	我都會很精勤於我所耕作的田地
7	121	我	wǒ	we; our	我都會很精勤於我所耕作的田地
8	121	我	wǒ	[my] dear	我都會很精勤於我所耕作的田地
9	121	我	wǒ	Wo	我都會很精勤於我所耕作的田地
10	121	我	wǒ	self; atman; attan	我都會很精勤於我所耕作的田地
11	121	我	wǒ	ga	我都會很精勤於我所耕作的田地
12	121	我	wǒ	I; aham	我都會很精勤於我所耕作的田地
13	117	在	zài	in; at	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
14	117	在	zài	at	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
15	117	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
16	117	在	zài	to exist; to be living	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
17	117	在	zài	to consist of	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
18	117	在	zài	to be at a post	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
19	117	在	zài	in; bhū	在大雄寶殿主持剃度及皈依三寶典禮
20	92	是	shì	is; are; am; to be	時間無非是一塊良田
21	92	是	shì	is exactly	時間無非是一塊良田
22	92	是	shì	is suitable; is in contrast	時間無非是一塊良田
23	92	是	shì	this; that; those	時間無非是一塊良田
24	92	是	shì	really; certainly	時間無非是一塊良田
25	92	是	shì	correct; yes; affirmative	時間無非是一塊良田
26	92	是	shì	true	時間無非是一塊良田
27	92	是	shì	is; has; exists	時間無非是一塊良田
28	92	是	shì	used between repetitions of a word	時間無非是一塊良田
29	92	是	shì	a matter; an affair	時間無非是一塊良田
30	92	是	shì	Shi	時間無非是一塊良田
31	92	是	shì	is; bhū	時間無非是一塊良田
32	92	是	shì	this; idam	時間無非是一塊良田
33	84	有	yǒu	is; are; to exist	各人有各人的業力
34	84	有	yǒu	to have; to possess	各人有各人的業力
35	84	有	yǒu	indicates an estimate	各人有各人的業力
36	84	有	yǒu	indicates a large quantity	各人有各人的業力
37	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	各人有各人的業力
38	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各人有各人的業力
39	84	有	yǒu	used to compare two things	各人有各人的業力
40	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各人有各人的業力
41	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	各人有各人的業力
42	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	各人有各人的業力
43	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	各人有各人的業力
44	84	有	yǒu	abundant	各人有各人的業力
45	84	有	yǒu	purposeful	各人有各人的業力
46	84	有	yǒu	You	各人有各人的業力
47	84	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各人有各人的業力
48	84	有	yǒu	becoming; bhava	各人有各人的業力
49	58	要	yào	to want; to wish for	第一個要求是要先學中國話
50	58	要	yào	if	第一個要求是要先學中國話
51	58	要	yào	to be about to; in the future	第一個要求是要先學中國話
52	58	要	yào	to want	第一個要求是要先學中國話
53	58	要	yāo	a treaty	第一個要求是要先學中國話
54	58	要	yào	to request	第一個要求是要先學中國話
55	58	要	yào	essential points; crux	第一個要求是要先學中國話
56	58	要	yāo	waist	第一個要求是要先學中國話
57	58	要	yāo	to cinch	第一個要求是要先學中國話
58	58	要	yāo	waistband	第一個要求是要先學中國話
59	58	要	yāo	Yao	第一個要求是要先學中國話
60	58	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	第一個要求是要先學中國話
61	58	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	第一個要求是要先學中國話
62	58	要	yāo	to obstruct; to intercept	第一個要求是要先學中國話
63	58	要	yāo	to agree with	第一個要求是要先學中國話
64	58	要	yāo	to invite; to welcome	第一個要求是要先學中國話
65	58	要	yào	to summarize	第一個要求是要先學中國話
66	58	要	yào	essential; important	第一個要求是要先學中國話
67	58	要	yào	to desire	第一個要求是要先學中國話
68	58	要	yào	to demand	第一個要求是要先學中國話
69	58	要	yào	to need	第一個要求是要先學中國話
70	58	要	yào	should; must	第一個要求是要先學中國話
71	58	要	yào	might	第一個要求是要先學中國話
72	58	要	yào	or	第一個要求是要先學中國話
73	57	一	yī	one	一
74	57	一	yī	Kangxi radical 1	一
75	57	一	yī	as soon as; all at once	一
76	57	一	yī	pure; concentrated	一
77	57	一	yì	whole; all	一
78	57	一	yī	first	一
79	57	一	yī	the same	一
80	57	一	yī	each	一
81	57	一	yī	certain	一
82	57	一	yī	throughout	一
83	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
84	57	一	yī	sole; single	一
85	57	一	yī	a very small amount	一
86	57	一	yī	Yi	一
87	57	一	yī	other	一
88	57	一	yī	to unify	一
89	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一
90	57	一	yī	abruptly; suddenly	一
91	57	一	yī	or	一
92	57	一	yī	one; eka	一
93	55	人	rén	person; people; a human being	與人共事
94	55	人	rén	Kangxi radical 9	與人共事
95	55	人	rén	a kind of person	與人共事
96	55	人	rén	everybody	與人共事
97	55	人	rén	adult	與人共事
98	55	人	rén	somebody; others	與人共事
99	55	人	rén	an upright person	與人共事
100	55	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人共事
101	55	為	wèi	for; to	我為他們二人分別取名法號為慧宣
102	55	為	wèi	because of	我為他們二人分別取名法號為慧宣
103	55	為	wéi	to act as; to serve	我為他們二人分別取名法號為慧宣
104	55	為	wéi	to change into; to become	我為他們二人分別取名法號為慧宣
105	55	為	wéi	to be; is	我為他們二人分別取名法號為慧宣
106	55	為	wéi	to do	我為他們二人分別取名法號為慧宣
107	55	為	wèi	for	我為他們二人分別取名法號為慧宣
108	55	為	wèi	because of; for; to	我為他們二人分別取名法號為慧宣
109	55	為	wèi	to	我為他們二人分別取名法號為慧宣
110	55	為	wéi	in a passive construction	我為他們二人分別取名法號為慧宣
111	55	為	wéi	forming a rehetorical question	我為他們二人分別取名法號為慧宣
112	55	為	wéi	forming an adverb	我為他們二人分別取名法號為慧宣
113	55	為	wéi	to add emphasis	我為他們二人分別取名法號為慧宣
114	55	為	wèi	to support; to help	我為他們二人分別取名法號為慧宣
115	55	為	wéi	to govern	我為他們二人分別取名法號為慧宣
116	51	到	dào	to arrive	發心出家是因體驗到佛法的廣大
117	51	到	dào	arrive; receive	發心出家是因體驗到佛法的廣大
118	51	到	dào	to go	發心出家是因體驗到佛法的廣大
119	51	到	dào	careful	發心出家是因體驗到佛法的廣大
120	51	到	dào	Dao	發心出家是因體驗到佛法的廣大
121	51	到	dào	approach; upagati	發心出家是因體驗到佛法的廣大
122	51	他	tā	he; him	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
123	51	他	tā	another aspect	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
124	51	他	tā	other; another; some other	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
125	51	他	tā	everybody	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
126	51	他	tā	other	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
127	51	他	tuō	other; another; some other	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
128	51	他	tā	tha	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
129	51	他	tā	ṭha	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
130	51	他	tā	other; anya	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
131	51	能	néng	can; able	能容小人
132	51	能	néng	ability; capacity	能容小人
133	51	能	néng	a mythical bear-like beast	能容小人
134	51	能	néng	energy	能容小人
135	51	能	néng	function; use	能容小人
136	51	能	néng	may; should; permitted to	能容小人
137	51	能	néng	talent	能容小人
138	51	能	néng	expert at	能容小人
139	51	能	néng	to be in harmony	能容小人
140	51	能	néng	to tend to; to care for	能容小人
141	51	能	néng	to reach; to arrive at	能容小人
142	51	能	néng	as long as; only	能容小人
143	51	能	néng	even if	能容小人
144	51	能	néng	but	能容小人
145	51	能	néng	in this way	能容小人
146	51	能	néng	to be able; śak	能容小人
147	49	時	shí	time; a point or period of time	說他人是非時
148	49	時	shí	a season; a quarter of a year	說他人是非時
149	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說他人是非時
150	49	時	shí	at that time	說他人是非時
151	49	時	shí	fashionable	說他人是非時
152	49	時	shí	fate; destiny; luck	說他人是非時
153	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	說他人是非時
154	49	時	shí	tense	說他人是非時
155	49	時	shí	particular; special	說他人是非時
156	49	時	shí	to plant; to cultivate	說他人是非時
157	49	時	shí	hour (measure word)	說他人是非時
158	49	時	shí	an era; a dynasty	說他人是非時
159	49	時	shí	time [abstract]	說他人是非時
160	49	時	shí	seasonal	說他人是非時
161	49	時	shí	frequently; often	說他人是非時
162	49	時	shí	occasionally; sometimes	說他人是非時
163	49	時	shí	on time	說他人是非時
164	49	時	shí	this; that	說他人是非時
165	49	時	shí	to wait upon	說他人是非時
166	49	時	shí	hour	說他人是非時
167	49	時	shí	appropriate; proper; timely	說他人是非時
168	49	時	shí	Shi	說他人是非時
169	49	時	shí	a present; currentlt	說他人是非時
170	49	時	shí	time; kāla	說他人是非時
171	49	時	shí	at that time; samaya	說他人是非時
172	45	也	yě	also; too	怕己不能也
173	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怕己不能也
174	45	也	yě	either	怕己不能也
175	45	也	yě	even	怕己不能也
176	45	也	yě	used to soften the tone	怕己不能也
177	45	也	yě	used for emphasis	怕己不能也
178	45	也	yě	used to mark contrast	怕己不能也
179	45	也	yě	used to mark compromise	怕己不能也
180	45	也	yě	ya	怕己不能也
181	43	和	hé	and	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
182	43	和	hé	to join together; together with; to accompany	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
183	43	和	hé	peace; harmony	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
184	43	和	hé	He	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
185	43	和	hé	harmonious [sound]	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
186	43	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
187	43	和	hé	warm	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
188	43	和	hé	to harmonize; to make peace	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
189	43	和	hé	a transaction	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
190	43	和	hé	a bell on a chariot	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
191	43	和	hé	a musical instrument	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
192	43	和	hé	a military gate	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
193	43	和	hé	a coffin headboard	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
194	43	和	hé	a skilled worker	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
195	43	和	hé	compatible	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
196	43	和	hé	calm; peaceful	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
197	43	和	hè	to sing in accompaniment	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
198	43	和	hè	to write a matching poem	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
199	43	和	hé	Harmony	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
200	43	和	hé	harmony; gentleness	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
201	43	和	hé	venerable	潘孝銳先生和我每年各出三萬美金
202	40	了	le	completion of an action	因已經十點多了
203	40	了	liǎo	to know; to understand	因已經十點多了
204	40	了	liǎo	to understand; to know	因已經十點多了
205	40	了	liào	to look afar from a high place	因已經十點多了
206	40	了	le	modal particle	因已經十點多了
207	40	了	le	particle used in certain fixed expressions	因已經十點多了
208	40	了	liǎo	to complete	因已經十點多了
209	40	了	liǎo	completely	因已經十點多了
210	40	了	liǎo	clever; intelligent	因已經十點多了
211	40	了	liǎo	to know; jñāta	因已經十點多了
212	39	以	yǐ	so as to; in order to	也不見得一定要以賺錢為目的
213	39	以	yǐ	to use; to regard as	也不見得一定要以賺錢為目的
214	39	以	yǐ	to use; to grasp	也不見得一定要以賺錢為目的
215	39	以	yǐ	according to	也不見得一定要以賺錢為目的
216	39	以	yǐ	because of	也不見得一定要以賺錢為目的
217	39	以	yǐ	on a certain date	也不見得一定要以賺錢為目的
218	39	以	yǐ	and; as well as	也不見得一定要以賺錢為目的
219	39	以	yǐ	to rely on	也不見得一定要以賺錢為目的
220	39	以	yǐ	to regard	也不見得一定要以賺錢為目的
221	39	以	yǐ	to be able to	也不見得一定要以賺錢為目的
222	39	以	yǐ	to order; to command	也不見得一定要以賺錢為目的
223	39	以	yǐ	further; moreover	也不見得一定要以賺錢為目的
224	39	以	yǐ	used after a verb	也不見得一定要以賺錢為目的
225	39	以	yǐ	very	也不見得一定要以賺錢為目的
226	39	以	yǐ	already	也不見得一定要以賺錢為目的
227	39	以	yǐ	increasingly	也不見得一定要以賺錢為目的
228	39	以	yǐ	a reason; a cause	也不見得一定要以賺錢為目的
229	39	以	yǐ	Israel	也不見得一定要以賺錢為目的
230	39	以	yǐ	Yi	也不見得一定要以賺錢為目的
231	39	以	yǐ	use; yogena	也不見得一定要以賺錢為目的
232	38	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	旅居上海的桑繼康先生向我表示
233	38	先生	xiānsheng	first born	旅居上海的桑繼康先生向我表示
234	38	先生	xiānsheng	husband	旅居上海的桑繼康先生向我表示
235	38	先生	xiānsheng	teacher	旅居上海的桑繼康先生向我表示
236	38	先生	xiānsheng	gentleman	旅居上海的桑繼康先生向我表示
237	38	先生	xiānsheng	doctor	旅居上海的桑繼康先生向我表示
238	38	先生	xiānsheng	bookkeeper	旅居上海的桑繼康先生向我表示
239	38	先生	xiānsheng	fortune teller	旅居上海的桑繼康先生向我表示
240	38	先生	xiānsheng	prostitute	旅居上海的桑繼康先生向我表示
241	38	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	旅居上海的桑繼康先生向我表示
242	38	很	hěn	very	我都會很精勤於我所耕作的田地
243	38	很	hěn	disobey	我都會很精勤於我所耕作的田地
244	38	很	hěn	a dispute	我都會很精勤於我所耕作的田地
245	38	很	hěn	violent; cruel	我都會很精勤於我所耕作的田地
246	38	很	hěn	very; atīva	我都會很精勤於我所耕作的田地
247	38	都	dōu	all	功德都是一樣
248	38	都	dū	capital city	功德都是一樣
249	38	都	dū	a city; a metropolis	功德都是一樣
250	38	都	dōu	all	功德都是一樣
251	38	都	dū	elegant; refined	功德都是一樣
252	38	都	dū	Du	功德都是一樣
253	38	都	dōu	already	功德都是一樣
254	38	都	dū	to establish a capital city	功德都是一樣
255	38	都	dū	to reside	功德都是一樣
256	38	都	dū	to total; to tally	功德都是一樣
257	38	都	dōu	all; sarva	功德都是一樣
258	36	就	jiù	right away	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
259	36	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
260	36	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
261	36	就	jiù	to assume	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
262	36	就	jiù	to receive; to suffer	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
263	36	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
264	36	就	jiù	precisely; exactly	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
265	36	就	jiù	namely	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
266	36	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
267	36	就	jiù	only; just	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
268	36	就	jiù	to accomplish	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
269	36	就	jiù	to go with	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
270	36	就	jiù	already	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
271	36	就	jiù	as much as	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
272	36	就	jiù	to begin with; as expected	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
273	36	就	jiù	even if	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
274	36	就	jiù	to die	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
275	36	就	jiù	for instance; namely; yathā	只要繞一圈就可以吃到全省各地的點心
276	34	等	děng	et cetera; and so on	華藏玄門等處
277	34	等	děng	to wait	華藏玄門等處
278	34	等	děng	degree; kind	華藏玄門等處
279	34	等	děng	plural	華藏玄門等處
280	34	等	děng	to be equal	華藏玄門等處
281	34	等	děng	degree; level	華藏玄門等處
282	34	等	děng	to compare	華藏玄門等處
283	32	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	其中最引人注目的是來自西來寺的二位美籍弟子
284	32	之	zhī	him; her; them; that	戒之莫言
285	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	戒之莫言
286	32	之	zhī	to go	戒之莫言
287	32	之	zhī	this; that	戒之莫言
288	32	之	zhī	genetive marker	戒之莫言
289	32	之	zhī	it	戒之莫言
290	32	之	zhī	in	戒之莫言
291	32	之	zhī	all	戒之莫言
292	32	之	zhī	and	戒之莫言
293	32	之	zhī	however	戒之莫言
294	32	之	zhī	if	戒之莫言
295	32	之	zhī	then	戒之莫言
296	32	之	zhī	to arrive; to go	戒之莫言
297	32	之	zhī	is	戒之莫言
298	32	之	zhī	to use	戒之莫言
299	32	之	zhī	Zhi	戒之莫言
300	32	會	huì	can; be able to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
301	32	會	huì	able to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
302	32	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
303	32	會	kuài	to balance an account	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
304	32	會	huì	to assemble	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
305	32	會	huì	to meet	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
306	32	會	huì	a temple fair	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
307	32	會	huì	a religious assembly	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
308	32	會	huì	an association; a society	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
309	32	會	huì	a national or provincial capital	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
310	32	會	huì	an opportunity	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
311	32	會	huì	to understand	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
312	32	會	huì	to be familiar with; to know	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
313	32	會	huì	to be possible; to be likely	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
314	32	會	huì	to be good at	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
315	32	會	huì	a moment	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
316	32	會	huì	to happen to	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
317	32	會	huì	to pay	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
318	32	會	huì	a meeting place	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
319	32	會	kuài	the seam of a cap	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
320	32	會	huì	in accordance with	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
321	32	會	huì	imperial civil service examination	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
322	32	會	huì	to have sexual intercourse	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
323	32	會	huì	Hui	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
324	32	會	huì	combining; samsarga	園遊會是整個香會最熱鬧的一個活動
325	30	依	yī	according to	依恆法師
326	30	依	yī	to depend on; to lean on	依恆法師
327	30	依	yī	to comply with; to follow	依恆法師
328	30	依	yī	to help	依恆法師
329	30	依	yī	flourishing	依恆法師
330	30	依	yī	lovable	依恆法師
331	30	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依恆法師
332	30	來	lái	to come	只不過是以此來激勵大家
333	30	來	lái	indicates an approximate quantity	只不過是以此來激勵大家
334	30	來	lái	please	只不過是以此來激勵大家
335	30	來	lái	used to substitute for another verb	只不過是以此來激勵大家
336	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只不過是以此來激勵大家
337	30	來	lái	ever since	只不過是以此來激勵大家
338	30	來	lái	wheat	只不過是以此來激勵大家
339	30	來	lái	next; future	只不過是以此來激勵大家
340	30	來	lái	a simple complement of direction	只不過是以此來激勵大家
341	30	來	lái	to occur; to arise	只不過是以此來激勵大家
342	30	來	lái	to earn	只不過是以此來激勵大家
343	30	來	lái	to come; āgata	只不過是以此來激勵大家
344	28	佛教	fójiào	Buddhism	因為西來寺的因緣而親近佛教
345	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	因為西來寺的因緣而親近佛教
346	28	二	èr	two	二
347	28	二	èr	Kangxi radical 7	二
348	28	二	èr	second	二
349	28	二	èr	twice; double; di-	二
350	28	二	èr	another; the other	二
351	28	二	èr	more than one kind	二
352	28	二	èr	two; dvā; dvi	二
353	26	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
354	26	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
355	26	日	rì	a day	十六日
356	26	日	rì	Japan	十六日
357	26	日	rì	sun	十六日
358	26	日	rì	daytime	十六日
359	26	日	rì	sunlight	十六日
360	26	日	rì	everyday	十六日
361	26	日	rì	season	十六日
362	26	日	rì	available time	十六日
363	26	日	rì	a day	十六日
364	26	日	rì	in the past	十六日
365	26	日	mì	mi	十六日
366	26	日	rì	sun; sūrya	十六日
367	26	日	rì	a day; divasa	十六日
368	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	身高有一百九十多公分
369	25	多	duó	many; much	身高有一百九十多公分
370	25	多	duō	more	身高有一百九十多公分
371	25	多	duō	an unspecified extent	身高有一百九十多公分
372	25	多	duō	used in exclamations	身高有一百九十多公分
373	25	多	duō	excessive	身高有一百九十多公分
374	25	多	duō	to what extent	身高有一百九十多公分
375	25	多	duō	abundant	身高有一百九十多公分
376	25	多	duō	to multiply; to acrue	身高有一百九十多公分
377	25	多	duō	mostly	身高有一百九十多公分
378	25	多	duō	simply; merely	身高有一百九十多公分
379	25	多	duō	frequently	身高有一百九十多公分
380	25	多	duō	very	身高有一百九十多公分
381	25	多	duō	Duo	身高有一百九十多公分
382	25	多	duō	ta	身高有一百九十多公分
383	25	多	duō	many; bahu	身高有一百九十多公分
384	24	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	凌晨零時二十分抵普門寺
385	24	寺	sì	a government office	凌晨零時二十分抵普門寺
386	24	寺	sì	a eunuch	凌晨零時二十分抵普門寺
387	24	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	凌晨零時二十分抵普門寺
388	23	對	duì	to; toward	想到芸芸眾生對佛法的渴求
389	23	對	duì	to oppose; to face; to regard	想到芸芸眾生對佛法的渴求
390	23	對	duì	correct; right	想到芸芸眾生對佛法的渴求
391	23	對	duì	pair	想到芸芸眾生對佛法的渴求
392	23	對	duì	opposing; opposite	想到芸芸眾生對佛法的渴求
393	23	對	duì	duilian; couplet	想到芸芸眾生對佛法的渴求
394	23	對	duì	yes; affirmative	想到芸芸眾生對佛法的渴求
395	23	對	duì	to treat; to regard	想到芸芸眾生對佛法的渴求
396	23	對	duì	to confirm; to agree	想到芸芸眾生對佛法的渴求
397	23	對	duì	to correct; to make conform; to check	想到芸芸眾生對佛法的渴求
398	23	對	duì	to mix	想到芸芸眾生對佛法的渴求
399	23	對	duì	a pair	想到芸芸眾生對佛法的渴求
400	23	對	duì	to respond; to answer	想到芸芸眾生對佛法的渴求
401	23	對	duì	mutual	想到芸芸眾生對佛法的渴求
402	23	對	duì	parallel; alternating	想到芸芸眾生對佛法的渴求
403	23	對	duì	a command to appear as an audience	想到芸芸眾生對佛法的渴求
404	23	於	yú	in; at	我都會很精勤於我所耕作的田地
405	23	於	yú	in; at	我都會很精勤於我所耕作的田地
406	23	於	yú	in; at; to; from	我都會很精勤於我所耕作的田地
407	23	於	yú	to go; to	我都會很精勤於我所耕作的田地
408	23	於	yú	to rely on; to depend on	我都會很精勤於我所耕作的田地
409	23	於	yú	to go to; to arrive at	我都會很精勤於我所耕作的田地
410	23	於	yú	from	我都會很精勤於我所耕作的田地
411	23	於	yú	give	我都會很精勤於我所耕作的田地
412	23	於	yú	oppposing	我都會很精勤於我所耕作的田地
413	23	於	yú	and	我都會很精勤於我所耕作的田地
414	23	於	yú	compared to	我都會很精勤於我所耕作的田地
415	23	於	yú	by	我都會很精勤於我所耕作的田地
416	23	於	yú	and; as well as	我都會很精勤於我所耕作的田地
417	23	於	yú	for	我都會很精勤於我所耕作的田地
418	23	於	yú	Yu	我都會很精勤於我所耕作的田地
419	23	於	wū	a crow	我都會很精勤於我所耕作的田地
420	23	於	wū	whew; wow	我都會很精勤於我所耕作的田地
421	23	中	zhōng	middle	從靜夜明月中
422	23	中	zhōng	medium; medium sized	從靜夜明月中
423	23	中	zhōng	China	從靜夜明月中
424	23	中	zhòng	to hit the mark	從靜夜明月中
425	23	中	zhōng	in; amongst	從靜夜明月中
426	23	中	zhōng	midday	從靜夜明月中
427	23	中	zhōng	inside	從靜夜明月中
428	23	中	zhōng	during	從靜夜明月中
429	23	中	zhōng	Zhong	從靜夜明月中
430	23	中	zhōng	intermediary	從靜夜明月中
431	23	中	zhōng	half	從靜夜明月中
432	23	中	zhōng	just right; suitably	從靜夜明月中
433	23	中	zhōng	while	從靜夜明月中
434	23	中	zhòng	to reach; to attain	從靜夜明月中
435	23	中	zhòng	to suffer; to infect	從靜夜明月中
436	23	中	zhòng	to obtain	從靜夜明月中
437	23	中	zhòng	to pass an exam	從靜夜明月中
438	23	中	zhōng	middle	從靜夜明月中
439	22	位	wèi	position; location; place	不怕無位
440	22	位	wèi	measure word for people	不怕無位
441	22	位	wèi	bit	不怕無位
442	22	位	wèi	a seat	不怕無位
443	22	位	wèi	a post	不怕無位
444	22	位	wèi	a rank; status	不怕無位
445	22	位	wèi	a throne	不怕無位
446	22	位	wèi	Wei	不怕無位
447	22	位	wèi	the standard form of an object	不怕無位
448	22	位	wèi	a polite form of address	不怕無位
449	22	位	wèi	at; located at	不怕無位
450	22	位	wèi	to arrange	不怕無位
451	22	位	wèi	to remain standing; avasthā	不怕無位
452	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	這次香會發心出家者共有五十位
453	22	者	zhě	that	這次香會發心出家者共有五十位
454	22	者	zhě	nominalizing function word	這次香會發心出家者共有五十位
455	22	者	zhě	used to mark a definition	這次香會發心出家者共有五十位
456	22	者	zhě	used to mark a pause	這次香會發心出家者共有五十位
457	22	者	zhě	topic marker; that; it	這次香會發心出家者共有五十位
458	22	者	zhuó	according to	這次香會發心出家者共有五十位
459	22	者	zhě	ca	這次香會發心出家者共有五十位
460	21	去	qù	to go	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
461	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
462	21	去	qù	to be distant	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
463	21	去	qù	to leave	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
464	21	去	qù	to play a part	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
465	21	去	qù	to abandon; to give up	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
466	21	去	qù	to die	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
467	21	去	qù	previous; past	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
468	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
469	21	去	qù	expresses a tendency	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
470	21	去	qù	falling tone	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
471	21	去	qù	to lose	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
472	21	去	qù	Qu	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
473	21	去	qù	go; gati	可以給他能力去幫助別人解決更多的問題
474	21	不	bù	not; no	不伴以處罰規定
475	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不伴以處罰規定
476	21	不	bù	as a correlative	不伴以處罰規定
477	21	不	bù	no (answering a question)	不伴以處罰規定
478	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不伴以處罰規定
479	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不伴以處罰規定
480	21	不	bù	to form a yes or no question	不伴以處罰規定
481	21	不	bù	infix potential marker	不伴以處罰規定
482	21	不	bù	no; na	不伴以處罰規定
483	21	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	想到芸芸眾生對佛法的渴求
484	21	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	想到芸芸眾生對佛法的渴求
485	21	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	想到芸芸眾生對佛法的渴求
486	21	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	想到芸芸眾生對佛法的渴求
487	21	三	sān	three	三
488	21	三	sān	third	三
489	21	三	sān	more than two	三
490	21	三	sān	very few	三
491	21	三	sān	repeatedly	三
492	21	三	sān	San	三
493	21	三	sān	three; tri	三
494	21	三	sān	sa	三
495	21	與	yǔ	and	與人共事
496	21	與	yǔ	to give	與人共事
497	21	與	yǔ	together with	與人共事
498	21	與	yú	interrogative particle	與人共事
499	21	與	yǔ	to accompany	與人共事
500	21	與	yù	to particate in	與人共事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
到		dào	approach; upagati
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
能		néng	to be able; śak
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱迪生	愛迪生	195	Edison (name) / Thomas Alva Edison
安东尼	安東尼	196	Anthony (name)
安娜		196	Anna
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
北美		66	North America
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
北京大学	北京大學	66	Peking University
屏东	屏東	98	Pingtung
柏林		98	Berlin
波斯湾	波斯灣	66	Persian Gulf
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
布希		98	Bush
禅七	禪七	99	meditation retreat
陈耀	陳耀	99	Chen Yao
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
刺史		99	Regional Inspector
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大中		100	Da Zhong reign
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
道诚	道誠	100	Dao Cheng
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大卫	大衛	100	David
邓	鄧	100	Deng
邓小平	鄧小平	68	Deng Xiaoping
等活		100	Samjiva Hell
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
底特律		68	Detroit
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东方	東方	100	The East; The Orient
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多佛		100	Dover
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
非洲		102	Africa
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福冈	福岡	102	Fukuoka
福冈县	福岡縣	102	Fukuoka prefecture
福山		70	Fushan
高希均		103	Charles Kao
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
广州	廣州	71	Guangzhou
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
古巴		103	Cuba
哈岗	哈崗	104	Hacienda Heights
海伦	海倫	104	Hailun Helen
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
寒山		104	Hanshan
洪冬桂		72	Hong Donggui
弘忍		72	Hong Ren
华航	華航	104	China Airlines
慧义	慧義	72	Hui Yi
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
活佛		104	Living Buddha
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
加拿大		106	Canada Canada
江苏	江蘇	74	Jiangsu
加州		106	California
基督教		106	Christianity
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
基隆		106	Chilung; Keelung
金佛寺		106	Wat Traimit Witthayaram
金边	金邊	74	Phnom Penh
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
旧金山	舊金山	106	San Francisco San Francisco
君山		106	Junshan
康乃狄克		107	Connecticut, US state
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇忏	梁皇懺	108	Emperor Liang Repentance Service
廖		108	Liao
立法院		108	Legislative Yuan
里奇蒙		108	Richmond (place name or surname)
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
洛		108	Luo Luo River ra
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
罗素	羅素	108	Russell
马克斯	馬克斯	109	Marx
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
妈祖	媽祖	77	Mazu
美国	美國	109	United States
美国陆军	美國陸軍	109	United States Army
妙德		109	Wonderful Virtue
民政局		109	Department of Community Affairs
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
莫言		109	Mo Yan
南京		78	Nanjing
南西		110	Nancy
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
纽约	紐約	110	New York
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普定		112	Puding
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
乔治	喬治	113	George
人民日报	人民日報	114	People's Daily (PRC newspaper)
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙加缅度	沙加緬度	115	Sacramento
上海		83	Shanghai
上海大学	上海大學	115	Shanghai University
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山上		115	Shanshang
圣地牙哥	聖地牙哥	115	San Diego
深圳		83	Shenzhen
世界日报	世界日報	115	World Journal
士林		115	Shilin
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple
四川省		115	Sichuan province
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏联	蘇聯	115	Soviet Union
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
台北	臺北	84	Taipei
台大	臺大	116	National Taiwan University
台东	台東	116	Taidong; Taitung
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天安门	天安門	116	Tiananmen
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
铁观音	鐵觀音	84	Tie Guanyin tea
王建		119	Wang Jian
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维吉尼亚州	維吉尼亞州	87	State of Virginia
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
乌龙茶	烏龍茶	87	Oolong tea
香港		120	Hong Kong
小青		120	Xiao Qing
夏威夷		120	Hawaii, US state
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新年		88	New Year
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
扬州	揚州	89	Yangzhou
盐湖城	鹽湖城	121	Salt Lake City
尧	堯	121	Yao
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
英国	英國	89	England
英属哥伦比亚大学	英屬哥倫比亞大學	89	University of British Columbia
元月		89	first month of the lunar new year
越南		121	Vietnam
余江	餘江	121	Yujiang
云南省	雲南省	121	Yunnan
杂志社	雜誌社	122	magazine publisher
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张培耕	張培耕	122	Zhang Peigeng
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
赵国	趙國	90	State of Zhao
照客		122	Usher; Guest Attendant
政和		122	Zhenghe
植树节	植樹節	122	Arbor Day; National Tree Planting Day
中国话	中國話	122	spoken Chinese
中华	中華	90	China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周六	週六	90	Saturday
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
八时	八時	98	eight periods of time
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝藏馆	寶藏館	98	Museum of Treasures Buddhist museum
本山		98	main temple; home temple this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不如法		98	counterto moral principles
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
慈心		99	compassion; a compassionate mind
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
大礼堂	大禮堂	100	Devotees Auditorium
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
打香板		100	to strike with a warning stick
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
东禅楼	東禪樓	100	East Chan Auditorium
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法轮堂	法輪堂	102	Dharma Wheel Conference Room
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光法水		102	Buddha’s Light and Dharma Stream
佛化家庭		102	Buddhist family
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛学会考	佛學會考	102	Buddhist Exam
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
福报	福報	102	a blessed reward
共修		103	Dharma service
功德主		103	benefactor a benefactor
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
还没有	還沒有	104	absence of
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
华藏玄门	華藏玄門	104	Padmagarbha Gate Profound Approach of Lotus Store
环岛布教	環島佈教	104	Dharma Propagation Tour Around Taiwan
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
家庭普照		106	a family Dharma service
戒场	戒場	106	Precept Court
戒住则法住	戒住則法住	106	When there are precepts, there is Dharma
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
进香	進香	106	to burn incense at a temple
空法		107	to regard all things as empty
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利人		108	to benefit people
能信		110	able to believe
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
七大		113	seven elements
千佛		113	thousand Buddhas
清凉月	清涼月	113	pure and cool moon Pure and Cool Moon
求法		113	to seek the Dharma
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三千		115	three thousand-fold
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三坛罗汉期戒会	三壇羅漢期戒會	115	Triple Plaftform Full Ordination Ceremony
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
五观堂	五觀堂	87	Five Contemplations Hall dining hall
五戒菩萨戒	五戒菩薩戒	119	Five Precepts & Bodhisattva Precepts Ceremony
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
惜缘	惜緣	120	to cherish affinity
相互尊重		120	mutual respect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
西净	西淨	120	restrooms
信徒香会	信徒香會	120	Devotees' Gathering
信徒之家		120	Home for Devotees
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行法		120	cultivation method
心业	心業	120	the mental karma
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
义工的义工	義工的義工	121	a volunteer's volunteer
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
住世		122	living in the world
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma