Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 2 - Inventing a Comprehensive Life: A Moment of Thought 星雲日記2~創造全面的人生 一念之間(1989/11/16~11/30)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 60 | 在 | zài | in; at | 都在一念之間 |
| 2 | 60 | 在 | zài | to exist; to be living | 都在一念之間 |
| 3 | 60 | 在 | zài | to consist of | 都在一念之間 |
| 4 | 60 | 在 | zài | to be at a post | 都在一念之間 |
| 5 | 60 | 在 | zài | in; bhū | 都在一念之間 |
| 6 | 58 | 我 | wǒ | self | 凡我佛光山弟子 |
| 7 | 58 | 我 | wǒ | [my] dear | 凡我佛光山弟子 |
| 8 | 58 | 我 | wǒ | Wo | 凡我佛光山弟子 |
| 9 | 58 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 凡我佛光山弟子 |
| 10 | 58 | 我 | wǒ | ga | 凡我佛光山弟子 |
| 11 | 40 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 先生要做到 |
| 12 | 40 | 先生 | xiānsheng | first born | 先生要做到 |
| 13 | 40 | 先生 | xiānsheng | husband | 先生要做到 |
| 14 | 40 | 先生 | xiānsheng | teacher | 先生要做到 |
| 15 | 40 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 先生要做到 |
| 16 | 40 | 先生 | xiānsheng | doctor | 先生要做到 |
| 17 | 40 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 先生要做到 |
| 18 | 40 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 先生要做到 |
| 19 | 40 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 先生要做到 |
| 20 | 40 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 先生要做到 |
| 21 | 39 | 為 | wéi | to act as; to serve | 勤儉為五婦 |
| 22 | 39 | 為 | wéi | to change into; to become | 勤儉為五婦 |
| 23 | 39 | 為 | wéi | to be; is | 勤儉為五婦 |
| 24 | 39 | 為 | wéi | to do | 勤儉為五婦 |
| 25 | 39 | 為 | wèi | to support; to help | 勤儉為五婦 |
| 26 | 39 | 為 | wéi | to govern | 勤儉為五婦 |
| 27 | 34 | 時 | shí | time; a point or period of time | 初來澳洲時 |
| 28 | 34 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 初來澳洲時 |
| 29 | 34 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 初來澳洲時 |
| 30 | 34 | 時 | shí | fashionable | 初來澳洲時 |
| 31 | 34 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 初來澳洲時 |
| 32 | 34 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 初來澳洲時 |
| 33 | 34 | 時 | shí | tense | 初來澳洲時 |
| 34 | 34 | 時 | shí | particular; special | 初來澳洲時 |
| 35 | 34 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 初來澳洲時 |
| 36 | 34 | 時 | shí | an era; a dynasty | 初來澳洲時 |
| 37 | 34 | 時 | shí | time [abstract] | 初來澳洲時 |
| 38 | 34 | 時 | shí | seasonal | 初來澳洲時 |
| 39 | 34 | 時 | shí | to wait upon | 初來澳洲時 |
| 40 | 34 | 時 | shí | hour | 初來澳洲時 |
| 41 | 34 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 初來澳洲時 |
| 42 | 34 | 時 | shí | Shi | 初來澳洲時 |
| 43 | 34 | 時 | shí | a present; currentlt | 初來澳洲時 |
| 44 | 34 | 時 | shí | time; kāla | 初來澳洲時 |
| 45 | 34 | 時 | shí | at that time; samaya | 初來澳洲時 |
| 46 | 34 | 到 | dào | to arrive | 到住處安單後 |
| 47 | 34 | 到 | dào | to go | 到住處安單後 |
| 48 | 34 | 到 | dào | careful | 到住處安單後 |
| 49 | 34 | 到 | dào | Dao | 到住處安單後 |
| 50 | 34 | 到 | dào | approach; upagati | 到住處安單後 |
| 51 | 33 | 之 | zhī | to go | 法的成就是一切成就之最 |
| 52 | 33 | 之 | zhī | to arrive; to go | 法的成就是一切成就之最 |
| 53 | 33 | 之 | zhī | is | 法的成就是一切成就之最 |
| 54 | 33 | 之 | zhī | to use | 法的成就是一切成就之最 |
| 55 | 33 | 之 | zhī | Zhi | 法的成就是一切成就之最 |
| 56 | 32 | 人 | rén | person; people; a human being | 確實給人方便不少 |
| 57 | 32 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 確實給人方便不少 |
| 58 | 32 | 人 | rén | a kind of person | 確實給人方便不少 |
| 59 | 32 | 人 | rén | everybody | 確實給人方便不少 |
| 60 | 32 | 人 | rén | adult | 確實給人方便不少 |
| 61 | 32 | 人 | rén | somebody; others | 確實給人方便不少 |
| 62 | 32 | 人 | rén | an upright person | 確實給人方便不少 |
| 63 | 32 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 確實給人方便不少 |
| 64 | 32 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 65 | 32 | 寺 | sì | a government office | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 66 | 32 | 寺 | sì | a eunuch | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 67 | 32 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 68 | 31 | 一 | yī | one | 一 |
| 69 | 31 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 70 | 31 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 71 | 31 | 一 | yī | first | 一 |
| 72 | 31 | 一 | yī | the same | 一 |
| 73 | 31 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 74 | 31 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 75 | 31 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 76 | 31 | 一 | yī | other | 一 |
| 77 | 31 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 78 | 31 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 79 | 31 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 80 | 31 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 81 | 28 | 會 | huì | can; be able to | 將來都能有機會 |
| 82 | 28 | 會 | huì | able to | 將來都能有機會 |
| 83 | 28 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 將來都能有機會 |
| 84 | 28 | 會 | kuài | to balance an account | 將來都能有機會 |
| 85 | 28 | 會 | huì | to assemble | 將來都能有機會 |
| 86 | 28 | 會 | huì | to meet | 將來都能有機會 |
| 87 | 28 | 會 | huì | a temple fair | 將來都能有機會 |
| 88 | 28 | 會 | huì | a religious assembly | 將來都能有機會 |
| 89 | 28 | 會 | huì | an association; a society | 將來都能有機會 |
| 90 | 28 | 會 | huì | a national or provincial capital | 將來都能有機會 |
| 91 | 28 | 會 | huì | an opportunity | 將來都能有機會 |
| 92 | 28 | 會 | huì | to understand | 將來都能有機會 |
| 93 | 28 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 將來都能有機會 |
| 94 | 28 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 將來都能有機會 |
| 95 | 28 | 會 | huì | to be good at | 將來都能有機會 |
| 96 | 28 | 會 | huì | a moment | 將來都能有機會 |
| 97 | 28 | 會 | huì | to happen to | 將來都能有機會 |
| 98 | 28 | 會 | huì | to pay | 將來都能有機會 |
| 99 | 28 | 會 | huì | a meeting place | 將來都能有機會 |
| 100 | 28 | 會 | kuài | the seam of a cap | 將來都能有機會 |
| 101 | 28 | 會 | huì | in accordance with | 將來都能有機會 |
| 102 | 28 | 會 | huì | imperial civil service examination | 將來都能有機會 |
| 103 | 28 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 將來都能有機會 |
| 104 | 28 | 會 | huì | Hui | 將來都能有機會 |
| 105 | 28 | 會 | huì | combining; samsarga | 將來都能有機會 |
| 106 | 28 | 要 | yào | to want; to wish for | 先生要做到 |
| 107 | 28 | 要 | yào | to want | 先生要做到 |
| 108 | 28 | 要 | yāo | a treaty | 先生要做到 |
| 109 | 28 | 要 | yào | to request | 先生要做到 |
| 110 | 28 | 要 | yào | essential points; crux | 先生要做到 |
| 111 | 28 | 要 | yāo | waist | 先生要做到 |
| 112 | 28 | 要 | yāo | to cinch | 先生要做到 |
| 113 | 28 | 要 | yāo | waistband | 先生要做到 |
| 114 | 28 | 要 | yāo | Yao | 先生要做到 |
| 115 | 28 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 先生要做到 |
| 116 | 28 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 先生要做到 |
| 117 | 28 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 先生要做到 |
| 118 | 28 | 要 | yāo | to agree with | 先生要做到 |
| 119 | 28 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 先生要做到 |
| 120 | 28 | 要 | yào | to summarize | 先生要做到 |
| 121 | 28 | 要 | yào | essential; important | 先生要做到 |
| 122 | 28 | 要 | yào | to desire | 先生要做到 |
| 123 | 28 | 要 | yào | to demand | 先生要做到 |
| 124 | 28 | 要 | yào | to need | 先生要做到 |
| 125 | 28 | 要 | yào | should; must | 先生要做到 |
| 126 | 28 | 要 | yào | might | 先生要做到 |
| 127 | 26 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 山打根佛教會 |
| 128 | 26 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 山打根佛教會 |
| 129 | 25 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 依訓 |
| 130 | 25 | 依 | yī | to comply with; to follow | 依訓 |
| 131 | 25 | 依 | yī | to help | 依訓 |
| 132 | 25 | 依 | yī | flourishing | 依訓 |
| 133 | 25 | 依 | yī | lovable | 依訓 |
| 134 | 25 | 依 | yī | upadhi / bonds; substratum | 依訓 |
| 135 | 23 | 等 | děng | et cetera; and so on | 夫婦等五種型態 |
| 136 | 23 | 等 | děng | to wait | 夫婦等五種型態 |
| 137 | 23 | 等 | děng | to be equal | 夫婦等五種型態 |
| 138 | 23 | 等 | děng | degree; level | 夫婦等五種型態 |
| 139 | 23 | 等 | děng | to compare | 夫婦等五種型態 |
| 140 | 23 | 都 | dū | capital city | 都在一念之間 |
| 141 | 23 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都在一念之間 |
| 142 | 23 | 都 | dōu | all | 都在一念之間 |
| 143 | 23 | 都 | dū | elegant; refined | 都在一念之間 |
| 144 | 23 | 都 | dū | Du | 都在一念之間 |
| 145 | 23 | 都 | dū | to establish a capital city | 都在一念之間 |
| 146 | 23 | 都 | dū | to reside | 都在一念之間 |
| 147 | 23 | 都 | dū | to total; to tally | 都在一念之間 |
| 148 | 22 | 了 | liǎo | to know; to understand | 但般若心就不容易發了 |
| 149 | 22 | 了 | liǎo | to understand; to know | 但般若心就不容易發了 |
| 150 | 22 | 了 | liào | to look afar from a high place | 但般若心就不容易發了 |
| 151 | 22 | 了 | liǎo | to complete | 但般若心就不容易發了 |
| 152 | 22 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 但般若心就不容易發了 |
| 153 | 22 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 但般若心就不容易發了 |
| 154 | 21 | 古晉 | gǔjìn | Kuching | 搭機轉往古晉 |
| 155 | 21 | 與 | yǔ | to give | 好與壞 |
| 156 | 21 | 與 | yǔ | to accompany | 好與壞 |
| 157 | 21 | 與 | yù | to particate in | 好與壞 |
| 158 | 21 | 與 | yù | of the same kind | 好與壞 |
| 159 | 21 | 與 | yù | to help | 好與壞 |
| 160 | 21 | 與 | yǔ | for | 好與壞 |
| 161 | 20 | 來 | lái | to come | 初來澳洲時 |
| 162 | 20 | 來 | lái | please | 初來澳洲時 |
| 163 | 20 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 初來澳洲時 |
| 164 | 20 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 初來澳洲時 |
| 165 | 20 | 來 | lái | wheat | 初來澳洲時 |
| 166 | 20 | 來 | lái | next; future | 初來澳洲時 |
| 167 | 20 | 來 | lái | a simple complement of direction | 初來澳洲時 |
| 168 | 20 | 來 | lái | to occur; to arise | 初來澳洲時 |
| 169 | 20 | 來 | lái | to earn | 初來澳洲時 |
| 170 | 20 | 來 | lái | to come; āgata | 初來澳洲時 |
| 171 | 20 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 應酬成雙對 |
| 172 | 20 | 對 | duì | correct; right | 應酬成雙對 |
| 173 | 20 | 對 | duì | opposing; opposite | 應酬成雙對 |
| 174 | 20 | 對 | duì | duilian; couplet | 應酬成雙對 |
| 175 | 20 | 對 | duì | yes; affirmative | 應酬成雙對 |
| 176 | 20 | 對 | duì | to treat; to regard | 應酬成雙對 |
| 177 | 20 | 對 | duì | to confirm; to agree | 應酬成雙對 |
| 178 | 20 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 應酬成雙對 |
| 179 | 20 | 對 | duì | to mix | 應酬成雙對 |
| 180 | 20 | 對 | duì | a pair | 應酬成雙對 |
| 181 | 20 | 對 | duì | to respond; to answer | 應酬成雙對 |
| 182 | 20 | 對 | duì | mutual | 應酬成雙對 |
| 183 | 20 | 對 | duì | parallel; alternating | 應酬成雙對 |
| 184 | 20 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 應酬成雙對 |
| 185 | 20 | 及 | jí | to reach | 這種教育方式及福利 |
| 186 | 20 | 及 | jí | to attain | 這種教育方式及福利 |
| 187 | 20 | 及 | jí | to understand | 這種教育方式及福利 |
| 188 | 20 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 這種教育方式及福利 |
| 189 | 20 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 這種教育方式及福利 |
| 190 | 20 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 這種教育方式及福利 |
| 191 | 20 | 及 | jí | and; ca; api | 這種教育方式及福利 |
| 192 | 19 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 十六日 |
| 193 | 19 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 十六日 |
| 194 | 19 | 日 | rì | a day | 十六日 |
| 195 | 19 | 日 | rì | Japan | 十六日 |
| 196 | 19 | 日 | rì | sun | 十六日 |
| 197 | 19 | 日 | rì | daytime | 十六日 |
| 198 | 19 | 日 | rì | sunlight | 十六日 |
| 199 | 19 | 日 | rì | everyday | 十六日 |
| 200 | 19 | 日 | rì | season | 十六日 |
| 201 | 19 | 日 | rì | available time | 十六日 |
| 202 | 19 | 日 | rì | in the past | 十六日 |
| 203 | 19 | 日 | mì | mi | 十六日 |
| 204 | 19 | 日 | rì | sun; sūrya | 十六日 |
| 205 | 19 | 日 | rì | a day; divasa | 十六日 |
| 206 | 18 | 其 | qí | Qi | 故特為其取 |
| 207 | 18 | 因 | yīn | cause; reason | 因水溝是公共設施 |
| 208 | 18 | 因 | yīn | to accord with | 因水溝是公共設施 |
| 209 | 18 | 因 | yīn | to follow | 因水溝是公共設施 |
| 210 | 18 | 因 | yīn | to rely on | 因水溝是公共設施 |
| 211 | 18 | 因 | yīn | via; through | 因水溝是公共設施 |
| 212 | 18 | 因 | yīn | to continue | 因水溝是公共設施 |
| 213 | 18 | 因 | yīn | to receive | 因水溝是公共設施 |
| 214 | 18 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因水溝是公共設施 |
| 215 | 18 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因水溝是公共設施 |
| 216 | 18 | 因 | yīn | to be like | 因水溝是公共設施 |
| 217 | 18 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因水溝是公共設施 |
| 218 | 18 | 因 | yīn | cause; hetu | 因水溝是公共設施 |
| 219 | 18 | 也 | yě | ya | 李誠孝先生也說道 |
| 220 | 16 | 美 | měi | beautiful | 吳美世 |
| 221 | 16 | 美 | měi | America | 吳美世 |
| 222 | 16 | 美 | měi | good; pleasing | 吳美世 |
| 223 | 16 | 美 | měi | United States of America | 吳美世 |
| 224 | 16 | 美 | měi | to beautify | 吳美世 |
| 225 | 16 | 美 | měi | to be satisfied with oneself | 吳美世 |
| 226 | 16 | 美 | měi | tasty | 吳美世 |
| 227 | 16 | 美 | měi | satisying; pleasing | 吳美世 |
| 228 | 16 | 美 | měi | a beautiful lady | 吳美世 |
| 229 | 16 | 美 | měi | a beautiful thing | 吳美世 |
| 230 | 16 | 美 | měi | to exaggerate | 吳美世 |
| 231 | 16 | 美 | měi | Beauty | 吳美世 |
| 232 | 16 | 美 | měi | beautiful; sundara | 吳美世 |
| 233 | 16 | 美 | měi | sweet; madhura | 吳美世 |
| 234 | 16 | 居士 | jūshì | a householder; a person who stays at home | 邱錫寬居士說 |
| 235 | 16 | 居士 | jūshì | householder | 邱錫寬居士說 |
| 236 | 16 | 居士 | jūshì | a lay person; a male lay Buddhist; householder | 邱錫寬居士說 |
| 237 | 16 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 238 | 16 | 至 | zhì | to arrive | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 239 | 16 | 十一月 | shíyīyuè | November; the Eleventh Month | 十一月 |
| 240 | 16 | 十一月 | shíyīyuè | eleventh lunar month; māgha | 十一月 |
| 241 | 16 | 點 | diǎn | a dot | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 242 | 16 | 點 | diǎn | point; degree | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 243 | 16 | 點 | diǎn | to appoint; to designate | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 244 | 16 | 點 | diǎn | to light on fire | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 245 | 16 | 點 | diǎn | to dot | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 246 | 16 | 點 | diǎn | to nod one's head | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 247 | 16 | 點 | diǎn | to count; to check | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 248 | 16 | 點 | diǎn | to apply drip by drip | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 249 | 16 | 點 | diǎn | to touch quickly and gently | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 250 | 16 | 點 | diǎn | to give directions | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 251 | 16 | 點 | diǎn | pastry | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 252 | 16 | 點 | diǎn | a downwards-right convex character stroke | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 253 | 16 | 點 | diǎn | a place | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 254 | 16 | 點 | diǎn | an item | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 255 | 16 | 點 | diǎn | one fifth of a watch | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 256 | 16 | 點 | diǎn | o'clock' | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 257 | 16 | 點 | diǎn | to order [from a menu] | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 258 | 16 | 點 | diǎn | a speck; a small granule | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 259 | 16 | 點 | diǎn | a peroid (punctuation mark) | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 260 | 16 | 點 | diǎn | a point | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 261 | 16 | 點 | diǎn | a little | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 262 | 16 | 香港 | xiānggǎng | Hong Kong | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 263 | 15 | 里 | lǐ | inside; interior | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 264 | 15 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 265 | 15 | 里 | lǐ | a small village; ri | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 266 | 15 | 里 | lǐ | a residence | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 267 | 15 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 268 | 15 | 里 | lǐ | a local administrative district | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 269 | 14 | 上 | shàng | top; a high position | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 270 | 14 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 271 | 14 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 272 | 14 | 上 | shàng | shang | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 273 | 14 | 上 | shàng | previous; last | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 274 | 14 | 上 | shàng | high; higher | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 275 | 14 | 上 | shàng | advanced | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 276 | 14 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 277 | 14 | 上 | shàng | time | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 278 | 14 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 279 | 14 | 上 | shàng | far | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 280 | 14 | 上 | shàng | big; as big as | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 281 | 14 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 282 | 14 | 上 | shàng | to report | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 283 | 14 | 上 | shàng | to offer | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 284 | 14 | 上 | shàng | to go on stage | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 285 | 14 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 286 | 14 | 上 | shàng | to install; to erect | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 287 | 14 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 288 | 14 | 上 | shàng | to burn | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 289 | 14 | 上 | shàng | to remember | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 290 | 14 | 上 | shàng | to add | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 291 | 14 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 292 | 14 | 上 | shàng | to meet | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 293 | 14 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 294 | 14 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 295 | 14 | 上 | shàng | a musical note | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 296 | 14 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 297 | 14 | 能 | néng | can; able | 將來都能有機會 |
| 298 | 14 | 能 | néng | ability; capacity | 將來都能有機會 |
| 299 | 14 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 將來都能有機會 |
| 300 | 14 | 能 | néng | energy | 將來都能有機會 |
| 301 | 14 | 能 | néng | function; use | 將來都能有機會 |
| 302 | 14 | 能 | néng | talent | 將來都能有機會 |
| 303 | 14 | 能 | néng | expert at | 將來都能有機會 |
| 304 | 14 | 能 | néng | to be in harmony | 將來都能有機會 |
| 305 | 14 | 能 | néng | to tend to; to care for | 將來都能有機會 |
| 306 | 14 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 將來都能有機會 |
| 307 | 14 | 能 | néng | to be able; śak | 將來都能有機會 |
| 308 | 14 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 309 | 14 | 許 | xǔ | a place | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 310 | 14 | 許 | xǔ | to promise | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 311 | 14 | 許 | xǔ | to betroth | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 312 | 14 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 313 | 14 | 許 | xǔ | to praise | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 314 | 14 | 許 | xǔ | Xu [state] | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 315 | 14 | 許 | xǔ | Xu | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 316 | 14 | 許 | xǔ | to give | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 317 | 14 | 許 | xǔ | to believe | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 318 | 14 | 許 | hǔ | oh | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 319 | 14 | 好 | hǎo | good | 好陽光 |
| 320 | 14 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好陽光 |
| 321 | 14 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好陽光 |
| 322 | 14 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好陽光 |
| 323 | 14 | 好 | hǎo | so as to | 好陽光 |
| 324 | 14 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好陽光 |
| 325 | 14 | 好 | hào | to be likely to | 好陽光 |
| 326 | 14 | 好 | hǎo | beautiful | 好陽光 |
| 327 | 14 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好陽光 |
| 328 | 14 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好陽光 |
| 329 | 14 | 好 | hǎo | suitable | 好陽光 |
| 330 | 14 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好陽光 |
| 331 | 14 | 好 | hào | a fond object | 好陽光 |
| 332 | 14 | 好 | hǎo | Good | 好陽光 |
| 333 | 14 | 好 | hǎo | good; sādhu | 好陽光 |
| 334 | 14 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 335 | 14 | 由 | yóu | to follow along | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 336 | 14 | 由 | yóu | cause; reason | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 337 | 14 | 由 | yóu | You | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 338 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 339 | 14 | 他 | tā | other | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 340 | 14 | 他 | tā | tha | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 341 | 14 | 他 | tā | ṭha | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 342 | 14 | 他 | tā | other; anya | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 343 | 14 | 信眾 | xìnzhòng | devotees | 為信眾開示生活的佛法 |
| 344 | 14 | 嘉 | jiā | excellent | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 345 | 14 | 嘉 | jiā | joyful | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 346 | 14 | 嘉 | jiā | auspicious | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 347 | 14 | 嘉 | jiā | to admire | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 348 | 14 | 嘉 | jiā | to marry | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 349 | 14 | 嘉 | jiā | to commend | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 350 | 14 | 嘉 | jiā | Jia | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 351 | 14 | 嘉 | jiā | excellent; kuśala | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 352 | 14 | 沙巴 | shābā | Sabah | 是沙巴州 |
| 353 | 14 | 皈依 | guīyī | Taking Refuge | 在美里佛教居士林舉行一場皈依 |
| 354 | 14 | 皈依 | guīyī | to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge | 在美里佛教居士林舉行一場皈依 |
| 355 | 14 | 三 | sān | three | 三 |
| 356 | 14 | 三 | sān | third | 三 |
| 357 | 14 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 358 | 14 | 三 | sān | very few | 三 |
| 359 | 14 | 三 | sān | San | 三 |
| 360 | 14 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 361 | 14 | 三 | sān | sa | 三 |
| 362 | 13 | 斗 | dòu | to struggle; to fight | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 363 | 13 | 斗 | dòu | Kangxi radical 68 | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 364 | 13 | 斗 | dòu | Kangxi radical 191 | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 365 | 13 | 斗 | dòu | to make animals fight | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 366 | 13 | 斗 | dòu | to compete; to contest; to contend | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 367 | 13 | 斗 | dòu | to denounce | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 368 | 13 | 斗 | dòu | to come close together | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 369 | 13 | 斗 | dǒu | dou; a kind of wine vessel | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 370 | 13 | 斗 | dǒu | Big Dipper; Ursa Major | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 371 | 13 | 斗 | dǒu | Southern Dipper | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 372 | 13 | 斗 | dòu | dou; a kind of container for grain | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 373 | 13 | 斗 | dòu | a dipper of cup shaped object | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 374 | 13 | 斗 | dòu | whorl shaped fingerprint | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 375 | 13 | 斗 | dòu | capital; a block for a roof bracket | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 376 | 13 | 斗 | dòu | to shake; to tremble | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 377 | 13 | 斗 | dòu | to assemble; to gather | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 378 | 13 | 斗 | dòu | to tease; to provoke | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 379 | 13 | 斗 | dòu | Dou | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 380 | 13 | 斗 | dòu | small | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 381 | 13 | 斗 | dòu | large | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 382 | 13 | 斗 | dòu | precipitous; steep | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 383 | 13 | 湖 | hú | a lake | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 384 | 13 | 湖 | hú | Hu | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 385 | 13 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 邱錫寬居士說 |
| 386 | 13 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 邱錫寬居士說 |
| 387 | 13 | 說 | shuì | to persuade | 邱錫寬居士說 |
| 388 | 13 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 邱錫寬居士說 |
| 389 | 13 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 邱錫寬居士說 |
| 390 | 13 | 說 | shuō | to claim; to assert | 邱錫寬居士說 |
| 391 | 13 | 說 | shuō | allocution | 邱錫寬居士說 |
| 392 | 13 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 邱錫寬居士說 |
| 393 | 13 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 邱錫寬居士說 |
| 394 | 13 | 說 | shuō | speach; vāda | 邱錫寬居士說 |
| 395 | 13 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 邱錫寬居士說 |
| 396 | 13 | 下午 | xiàwǔ | afternoon | 下午二時 |
| 397 | 13 | 南方 | Nánfāng | the South | 南方之天堂 |
| 398 | 13 | 南方 | Nánfāng | south; southern part | 南方之天堂 |
| 399 | 13 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 希望佛光山能派法師到東馬弘法 |
| 400 | 13 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 希望佛光山能派法師到東馬弘法 |
| 401 | 13 | 法師 | fǎshī | Venerable | 希望佛光山能派法師到東馬弘法 |
| 402 | 13 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 希望佛光山能派法師到東馬弘法 |
| 403 | 13 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 希望佛光山能派法師到東馬弘法 |
| 404 | 13 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 八時三十分 |
| 405 | 13 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 八時三十分 |
| 406 | 13 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 八時三十分 |
| 407 | 13 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 八時三十分 |
| 408 | 13 | 分 | fēn | a fraction | 八時三十分 |
| 409 | 13 | 分 | fēn | to express as a fraction | 八時三十分 |
| 410 | 13 | 分 | fēn | one tenth | 八時三十分 |
| 411 | 13 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 八時三十分 |
| 412 | 13 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 八時三十分 |
| 413 | 13 | 分 | fèn | affection; goodwill | 八時三十分 |
| 414 | 13 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 八時三十分 |
| 415 | 13 | 分 | fēn | equinox | 八時三十分 |
| 416 | 13 | 分 | fèn | a characteristic | 八時三十分 |
| 417 | 13 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 八時三十分 |
| 418 | 13 | 分 | fēn | to share | 八時三十分 |
| 419 | 13 | 分 | fēn | branch [office] | 八時三十分 |
| 420 | 13 | 分 | fēn | clear; distinct | 八時三十分 |
| 421 | 13 | 分 | fēn | a difference | 八時三十分 |
| 422 | 13 | 分 | fēn | a score | 八時三十分 |
| 423 | 13 | 分 | fèn | identity | 八時三十分 |
| 424 | 13 | 分 | fèn | a part; a portion | 八時三十分 |
| 425 | 13 | 分 | fēn | part; avayava | 八時三十分 |
| 426 | 13 | 下 | xià | bottom | 楊憲榮等陪伴下 |
| 427 | 13 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 楊憲榮等陪伴下 |
| 428 | 13 | 下 | xià | to announce | 楊憲榮等陪伴下 |
| 429 | 13 | 下 | xià | to do | 楊憲榮等陪伴下 |
| 430 | 13 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 楊憲榮等陪伴下 |
| 431 | 13 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 楊憲榮等陪伴下 |
| 432 | 13 | 下 | xià | inside | 楊憲榮等陪伴下 |
| 433 | 13 | 下 | xià | an aspect | 楊憲榮等陪伴下 |
| 434 | 13 | 下 | xià | a certain time | 楊憲榮等陪伴下 |
| 435 | 13 | 下 | xià | to capture; to take | 楊憲榮等陪伴下 |
| 436 | 13 | 下 | xià | to put in | 楊憲榮等陪伴下 |
| 437 | 13 | 下 | xià | to enter | 楊憲榮等陪伴下 |
| 438 | 13 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 楊憲榮等陪伴下 |
| 439 | 13 | 下 | xià | to finish work or school | 楊憲榮等陪伴下 |
| 440 | 13 | 下 | xià | to go | 楊憲榮等陪伴下 |
| 441 | 13 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 楊憲榮等陪伴下 |
| 442 | 13 | 下 | xià | to modestly decline | 楊憲榮等陪伴下 |
| 443 | 13 | 下 | xià | to produce | 楊憲榮等陪伴下 |
| 444 | 13 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 楊憲榮等陪伴下 |
| 445 | 13 | 下 | xià | to decide | 楊憲榮等陪伴下 |
| 446 | 13 | 下 | xià | to be less than | 楊憲榮等陪伴下 |
| 447 | 13 | 下 | xià | humble; lowly | 楊憲榮等陪伴下 |
| 448 | 13 | 下 | xià | below; adhara | 楊憲榮等陪伴下 |
| 449 | 13 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 楊憲榮等陪伴下 |
| 450 | 13 | 上午 | shàngwǔ | morning | 上午九時 |
| 451 | 12 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 但般若心就不容易發了 |
| 452 | 12 | 就 | jiù | to assume | 但般若心就不容易發了 |
| 453 | 12 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 但般若心就不容易發了 |
| 454 | 12 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 但般若心就不容易發了 |
| 455 | 12 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 但般若心就不容易發了 |
| 456 | 12 | 就 | jiù | to accomplish | 但般若心就不容易發了 |
| 457 | 12 | 就 | jiù | to go with | 但般若心就不容易發了 |
| 458 | 12 | 就 | jiù | to die | 但般若心就不容易發了 |
| 459 | 12 | 峰 | fēng | peak; summit | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 460 | 12 | 峰 | fēng | hump [of a camel] | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 461 | 12 | 峰 | fēng | peak; śaila | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 462 | 12 | 二 | èr | two | 二 |
| 463 | 12 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 464 | 12 | 二 | èr | second | 二 |
| 465 | 12 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 466 | 12 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 467 | 12 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 468 | 12 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 希望我每年能固定到沙巴來弘法一次 |
| 469 | 12 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 希望我每年能固定到沙巴來弘法一次 |
| 470 | 12 | 但 | dàn | Dan | 但般若心就不容易發了 |
| 471 | 11 | 普照 | pǔzhào | to illuminate everything | 只要我普照過的地方 |
| 472 | 11 | 普照 | pǔzhào | Universally Shines | 只要我普照過的地方 |
| 473 | 11 | 普照 | pǔzhào | Fushō | 只要我普照過的地方 |
| 474 | 11 | 普照 | pǔzhào | Pojo; Pojo Chinul | 只要我普照過的地方 |
| 475 | 11 | 長 | zhǎng | to grow; to develop | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 476 | 11 | 長 | cháng | long | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 477 | 11 | 長 | zhǎng | Kangxi radical 168 | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 478 | 11 | 長 | zhàng | extra; surplus; remainder | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 479 | 11 | 長 | cháng | length; distance | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 480 | 11 | 長 | cháng | distant | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 481 | 11 | 長 | cháng | tall | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 482 | 11 | 長 | cháng | to be excellent; to be correct; to be good at | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 483 | 11 | 長 | zhàng | to be powerful and prosperous | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 484 | 11 | 長 | cháng | deep | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 485 | 11 | 長 | cháng | good aspects; strong points | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 486 | 11 | 長 | cháng | Chang | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 487 | 11 | 長 | cháng | speciality | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 488 | 11 | 長 | zhǎng | old | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 489 | 11 | 長 | zhǎng | to be born | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 490 | 11 | 長 | zhǎng | older; eldest; senior | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 491 | 11 | 長 | zhǎng | to respect; to hold in esteem | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 492 | 11 | 長 | zhǎng | to be a leader | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 493 | 11 | 長 | zhǎng | Zhang | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 494 | 11 | 長 | zhǎng | to increase; to boost | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 495 | 11 | 長 | zhǎng | older; senior | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 496 | 11 | 長 | cháng | long | 沙巴州總教育司馮長銘先生 |
| 497 | 11 | 馬 | mǎ | horse | 馬淑華等女士準備了便當 |
| 498 | 11 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 馬淑華等女士準備了便當 |
| 499 | 11 | 馬 | mǎ | Ma | 馬淑華等女士準備了便當 |
| 500 | 11 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 馬淑華等女士準備了便當 |
Frequencies of all Words
Top 930
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 182 | 的 | de | possessive particle | 創造全面的人生 |
| 2 | 182 | 的 | de | structural particle | 創造全面的人生 |
| 3 | 182 | 的 | de | complement | 創造全面的人生 |
| 4 | 182 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 創造全面的人生 |
| 5 | 60 | 在 | zài | in; at | 都在一念之間 |
| 6 | 60 | 在 | zài | at | 都在一念之間 |
| 7 | 60 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 都在一念之間 |
| 8 | 60 | 在 | zài | to exist; to be living | 都在一念之間 |
| 9 | 60 | 在 | zài | to consist of | 都在一念之間 |
| 10 | 60 | 在 | zài | to be at a post | 都在一念之間 |
| 11 | 60 | 在 | zài | in; bhū | 都在一念之間 |
| 12 | 58 | 我 | wǒ | I; me; my | 凡我佛光山弟子 |
| 13 | 58 | 我 | wǒ | self | 凡我佛光山弟子 |
| 14 | 58 | 我 | wǒ | we; our | 凡我佛光山弟子 |
| 15 | 58 | 我 | wǒ | [my] dear | 凡我佛光山弟子 |
| 16 | 58 | 我 | wǒ | Wo | 凡我佛光山弟子 |
| 17 | 58 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 凡我佛光山弟子 |
| 18 | 58 | 我 | wǒ | ga | 凡我佛光山弟子 |
| 19 | 58 | 我 | wǒ | I; aham | 凡我佛光山弟子 |
| 20 | 47 | 是 | shì | is; are; am; to be | 法的成就是一切成就之最 |
| 21 | 47 | 是 | shì | is exactly | 法的成就是一切成就之最 |
| 22 | 47 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 法的成就是一切成就之最 |
| 23 | 47 | 是 | shì | this; that; those | 法的成就是一切成就之最 |
| 24 | 47 | 是 | shì | really; certainly | 法的成就是一切成就之最 |
| 25 | 47 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 法的成就是一切成就之最 |
| 26 | 47 | 是 | shì | true | 法的成就是一切成就之最 |
| 27 | 47 | 是 | shì | is; has; exists | 法的成就是一切成就之最 |
| 28 | 47 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 法的成就是一切成就之最 |
| 29 | 47 | 是 | shì | a matter; an affair | 法的成就是一切成就之最 |
| 30 | 47 | 是 | shì | Shi | 法的成就是一切成就之最 |
| 31 | 47 | 是 | shì | is; bhū | 法的成就是一切成就之最 |
| 32 | 47 | 是 | shì | this; idam | 法的成就是一切成就之最 |
| 33 | 40 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 先生要做到 |
| 34 | 40 | 先生 | xiānsheng | first born | 先生要做到 |
| 35 | 40 | 先生 | xiānsheng | husband | 先生要做到 |
| 36 | 40 | 先生 | xiānsheng | teacher | 先生要做到 |
| 37 | 40 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 先生要做到 |
| 38 | 40 | 先生 | xiānsheng | doctor | 先生要做到 |
| 39 | 40 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 先生要做到 |
| 40 | 40 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 先生要做到 |
| 41 | 40 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 先生要做到 |
| 42 | 40 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 先生要做到 |
| 43 | 39 | 為 | wèi | for; to | 勤儉為五婦 |
| 44 | 39 | 為 | wèi | because of | 勤儉為五婦 |
| 45 | 39 | 為 | wéi | to act as; to serve | 勤儉為五婦 |
| 46 | 39 | 為 | wéi | to change into; to become | 勤儉為五婦 |
| 47 | 39 | 為 | wéi | to be; is | 勤儉為五婦 |
| 48 | 39 | 為 | wéi | to do | 勤儉為五婦 |
| 49 | 39 | 為 | wèi | for | 勤儉為五婦 |
| 50 | 39 | 為 | wèi | because of; for; to | 勤儉為五婦 |
| 51 | 39 | 為 | wèi | to | 勤儉為五婦 |
| 52 | 39 | 為 | wéi | in a passive construction | 勤儉為五婦 |
| 53 | 39 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 勤儉為五婦 |
| 54 | 39 | 為 | wéi | forming an adverb | 勤儉為五婦 |
| 55 | 39 | 為 | wéi | to add emphasis | 勤儉為五婦 |
| 56 | 39 | 為 | wèi | to support; to help | 勤儉為五婦 |
| 57 | 39 | 為 | wéi | to govern | 勤儉為五婦 |
| 58 | 38 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 文教比慈善有根 |
| 59 | 38 | 有 | yǒu | to have; to possess | 文教比慈善有根 |
| 60 | 38 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 文教比慈善有根 |
| 61 | 38 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 文教比慈善有根 |
| 62 | 38 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 文教比慈善有根 |
| 63 | 38 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 文教比慈善有根 |
| 64 | 38 | 有 | yǒu | used to compare two things | 文教比慈善有根 |
| 65 | 38 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 文教比慈善有根 |
| 66 | 38 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 文教比慈善有根 |
| 67 | 38 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 文教比慈善有根 |
| 68 | 38 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 文教比慈善有根 |
| 69 | 38 | 有 | yǒu | abundant | 文教比慈善有根 |
| 70 | 38 | 有 | yǒu | purposeful | 文教比慈善有根 |
| 71 | 38 | 有 | yǒu | You | 文教比慈善有根 |
| 72 | 38 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 文教比慈善有根 |
| 73 | 38 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 文教比慈善有根 |
| 74 | 34 | 時 | shí | time; a point or period of time | 初來澳洲時 |
| 75 | 34 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 初來澳洲時 |
| 76 | 34 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 初來澳洲時 |
| 77 | 34 | 時 | shí | at that time | 初來澳洲時 |
| 78 | 34 | 時 | shí | fashionable | 初來澳洲時 |
| 79 | 34 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 初來澳洲時 |
| 80 | 34 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 初來澳洲時 |
| 81 | 34 | 時 | shí | tense | 初來澳洲時 |
| 82 | 34 | 時 | shí | particular; special | 初來澳洲時 |
| 83 | 34 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 初來澳洲時 |
| 84 | 34 | 時 | shí | hour (measure word) | 初來澳洲時 |
| 85 | 34 | 時 | shí | an era; a dynasty | 初來澳洲時 |
| 86 | 34 | 時 | shí | time [abstract] | 初來澳洲時 |
| 87 | 34 | 時 | shí | seasonal | 初來澳洲時 |
| 88 | 34 | 時 | shí | frequently; often | 初來澳洲時 |
| 89 | 34 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 初來澳洲時 |
| 90 | 34 | 時 | shí | on time | 初來澳洲時 |
| 91 | 34 | 時 | shí | this; that | 初來澳洲時 |
| 92 | 34 | 時 | shí | to wait upon | 初來澳洲時 |
| 93 | 34 | 時 | shí | hour | 初來澳洲時 |
| 94 | 34 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 初來澳洲時 |
| 95 | 34 | 時 | shí | Shi | 初來澳洲時 |
| 96 | 34 | 時 | shí | a present; currentlt | 初來澳洲時 |
| 97 | 34 | 時 | shí | time; kāla | 初來澳洲時 |
| 98 | 34 | 時 | shí | at that time; samaya | 初來澳洲時 |
| 99 | 34 | 到 | dào | to arrive | 到住處安單後 |
| 100 | 34 | 到 | dào | arrive; receive | 到住處安單後 |
| 101 | 34 | 到 | dào | to go | 到住處安單後 |
| 102 | 34 | 到 | dào | careful | 到住處安單後 |
| 103 | 34 | 到 | dào | Dao | 到住處安單後 |
| 104 | 34 | 到 | dào | approach; upagati | 到住處安單後 |
| 105 | 33 | 之 | zhī | him; her; them; that | 法的成就是一切成就之最 |
| 106 | 33 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 法的成就是一切成就之最 |
| 107 | 33 | 之 | zhī | to go | 法的成就是一切成就之最 |
| 108 | 33 | 之 | zhī | this; that | 法的成就是一切成就之最 |
| 109 | 33 | 之 | zhī | genetive marker | 法的成就是一切成就之最 |
| 110 | 33 | 之 | zhī | it | 法的成就是一切成就之最 |
| 111 | 33 | 之 | zhī | in | 法的成就是一切成就之最 |
| 112 | 33 | 之 | zhī | all | 法的成就是一切成就之最 |
| 113 | 33 | 之 | zhī | and | 法的成就是一切成就之最 |
| 114 | 33 | 之 | zhī | however | 法的成就是一切成就之最 |
| 115 | 33 | 之 | zhī | if | 法的成就是一切成就之最 |
| 116 | 33 | 之 | zhī | then | 法的成就是一切成就之最 |
| 117 | 33 | 之 | zhī | to arrive; to go | 法的成就是一切成就之最 |
| 118 | 33 | 之 | zhī | is | 法的成就是一切成就之最 |
| 119 | 33 | 之 | zhī | to use | 法的成就是一切成就之最 |
| 120 | 33 | 之 | zhī | Zhi | 法的成就是一切成就之最 |
| 121 | 32 | 人 | rén | person; people; a human being | 確實給人方便不少 |
| 122 | 32 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 確實給人方便不少 |
| 123 | 32 | 人 | rén | a kind of person | 確實給人方便不少 |
| 124 | 32 | 人 | rén | everybody | 確實給人方便不少 |
| 125 | 32 | 人 | rén | adult | 確實給人方便不少 |
| 126 | 32 | 人 | rén | somebody; others | 確實給人方便不少 |
| 127 | 32 | 人 | rén | an upright person | 確實給人方便不少 |
| 128 | 32 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 確實給人方便不少 |
| 129 | 32 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 130 | 32 | 寺 | sì | a government office | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 131 | 32 | 寺 | sì | a eunuch | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 132 | 32 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 南天寺即佛光山在澳洲建寺 |
| 133 | 31 | 一 | yī | one | 一 |
| 134 | 31 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 135 | 31 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 136 | 31 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 137 | 31 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 138 | 31 | 一 | yī | first | 一 |
| 139 | 31 | 一 | yī | the same | 一 |
| 140 | 31 | 一 | yī | each | 一 |
| 141 | 31 | 一 | yī | certain | 一 |
| 142 | 31 | 一 | yī | throughout | 一 |
| 143 | 31 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 |
| 144 | 31 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 145 | 31 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 146 | 31 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 147 | 31 | 一 | yī | other | 一 |
| 148 | 31 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 149 | 31 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 150 | 31 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 151 | 31 | 一 | yī | or | 一 |
| 152 | 31 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 153 | 28 | 會 | huì | can; be able to | 將來都能有機會 |
| 154 | 28 | 會 | huì | able to | 將來都能有機會 |
| 155 | 28 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 將來都能有機會 |
| 156 | 28 | 會 | kuài | to balance an account | 將來都能有機會 |
| 157 | 28 | 會 | huì | to assemble | 將來都能有機會 |
| 158 | 28 | 會 | huì | to meet | 將來都能有機會 |
| 159 | 28 | 會 | huì | a temple fair | 將來都能有機會 |
| 160 | 28 | 會 | huì | a religious assembly | 將來都能有機會 |
| 161 | 28 | 會 | huì | an association; a society | 將來都能有機會 |
| 162 | 28 | 會 | huì | a national or provincial capital | 將來都能有機會 |
| 163 | 28 | 會 | huì | an opportunity | 將來都能有機會 |
| 164 | 28 | 會 | huì | to understand | 將來都能有機會 |
| 165 | 28 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 將來都能有機會 |
| 166 | 28 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 將來都能有機會 |
| 167 | 28 | 會 | huì | to be good at | 將來都能有機會 |
| 168 | 28 | 會 | huì | a moment | 將來都能有機會 |
| 169 | 28 | 會 | huì | to happen to | 將來都能有機會 |
| 170 | 28 | 會 | huì | to pay | 將來都能有機會 |
| 171 | 28 | 會 | huì | a meeting place | 將來都能有機會 |
| 172 | 28 | 會 | kuài | the seam of a cap | 將來都能有機會 |
| 173 | 28 | 會 | huì | in accordance with | 將來都能有機會 |
| 174 | 28 | 會 | huì | imperial civil service examination | 將來都能有機會 |
| 175 | 28 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 將來都能有機會 |
| 176 | 28 | 會 | huì | Hui | 將來都能有機會 |
| 177 | 28 | 會 | huì | combining; samsarga | 將來都能有機會 |
| 178 | 28 | 要 | yào | to want; to wish for | 先生要做到 |
| 179 | 28 | 要 | yào | if | 先生要做到 |
| 180 | 28 | 要 | yào | to be about to; in the future | 先生要做到 |
| 181 | 28 | 要 | yào | to want | 先生要做到 |
| 182 | 28 | 要 | yāo | a treaty | 先生要做到 |
| 183 | 28 | 要 | yào | to request | 先生要做到 |
| 184 | 28 | 要 | yào | essential points; crux | 先生要做到 |
| 185 | 28 | 要 | yāo | waist | 先生要做到 |
| 186 | 28 | 要 | yāo | to cinch | 先生要做到 |
| 187 | 28 | 要 | yāo | waistband | 先生要做到 |
| 188 | 28 | 要 | yāo | Yao | 先生要做到 |
| 189 | 28 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 先生要做到 |
| 190 | 28 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 先生要做到 |
| 191 | 28 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 先生要做到 |
| 192 | 28 | 要 | yāo | to agree with | 先生要做到 |
| 193 | 28 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 先生要做到 |
| 194 | 28 | 要 | yào | to summarize | 先生要做到 |
| 195 | 28 | 要 | yào | essential; important | 先生要做到 |
| 196 | 28 | 要 | yào | to desire | 先生要做到 |
| 197 | 28 | 要 | yào | to demand | 先生要做到 |
| 198 | 28 | 要 | yào | to need | 先生要做到 |
| 199 | 28 | 要 | yào | should; must | 先生要做到 |
| 200 | 28 | 要 | yào | might | 先生要做到 |
| 201 | 28 | 要 | yào | or | 先生要做到 |
| 202 | 26 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 山打根佛教會 |
| 203 | 26 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 山打根佛教會 |
| 204 | 25 | 依 | yī | according to | 依訓 |
| 205 | 25 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 依訓 |
| 206 | 25 | 依 | yī | to comply with; to follow | 依訓 |
| 207 | 25 | 依 | yī | to help | 依訓 |
| 208 | 25 | 依 | yī | flourishing | 依訓 |
| 209 | 25 | 依 | yī | lovable | 依訓 |
| 210 | 25 | 依 | yī | upadhi / bonds; substratum | 依訓 |
| 211 | 23 | 等 | děng | et cetera; and so on | 夫婦等五種型態 |
| 212 | 23 | 等 | děng | to wait | 夫婦等五種型態 |
| 213 | 23 | 等 | děng | degree; kind | 夫婦等五種型態 |
| 214 | 23 | 等 | děng | plural | 夫婦等五種型態 |
| 215 | 23 | 等 | děng | to be equal | 夫婦等五種型態 |
| 216 | 23 | 等 | děng | degree; level | 夫婦等五種型態 |
| 217 | 23 | 等 | děng | to compare | 夫婦等五種型態 |
| 218 | 23 | 都 | dōu | all | 都在一念之間 |
| 219 | 23 | 都 | dū | capital city | 都在一念之間 |
| 220 | 23 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都在一念之間 |
| 221 | 23 | 都 | dōu | all | 都在一念之間 |
| 222 | 23 | 都 | dū | elegant; refined | 都在一念之間 |
| 223 | 23 | 都 | dū | Du | 都在一念之間 |
| 224 | 23 | 都 | dōu | already | 都在一念之間 |
| 225 | 23 | 都 | dū | to establish a capital city | 都在一念之間 |
| 226 | 23 | 都 | dū | to reside | 都在一念之間 |
| 227 | 23 | 都 | dū | to total; to tally | 都在一念之間 |
| 228 | 23 | 都 | dōu | all; sarva | 都在一念之間 |
| 229 | 22 | 了 | le | completion of an action | 但般若心就不容易發了 |
| 230 | 22 | 了 | liǎo | to know; to understand | 但般若心就不容易發了 |
| 231 | 22 | 了 | liǎo | to understand; to know | 但般若心就不容易發了 |
| 232 | 22 | 了 | liào | to look afar from a high place | 但般若心就不容易發了 |
| 233 | 22 | 了 | le | modal particle | 但般若心就不容易發了 |
| 234 | 22 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 但般若心就不容易發了 |
| 235 | 22 | 了 | liǎo | to complete | 但般若心就不容易發了 |
| 236 | 22 | 了 | liǎo | completely | 但般若心就不容易發了 |
| 237 | 22 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 但般若心就不容易發了 |
| 238 | 22 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 但般若心就不容易發了 |
| 239 | 21 | 古晉 | gǔjìn | Kuching | 搭機轉往古晉 |
| 240 | 21 | 與 | yǔ | and | 好與壞 |
| 241 | 21 | 與 | yǔ | to give | 好與壞 |
| 242 | 21 | 與 | yǔ | together with | 好與壞 |
| 243 | 21 | 與 | yú | interrogative particle | 好與壞 |
| 244 | 21 | 與 | yǔ | to accompany | 好與壞 |
| 245 | 21 | 與 | yù | to particate in | 好與壞 |
| 246 | 21 | 與 | yù | of the same kind | 好與壞 |
| 247 | 21 | 與 | yù | to help | 好與壞 |
| 248 | 21 | 與 | yǔ | for | 好與壞 |
| 249 | 20 | 來 | lái | to come | 初來澳洲時 |
| 250 | 20 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 初來澳洲時 |
| 251 | 20 | 來 | lái | please | 初來澳洲時 |
| 252 | 20 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 初來澳洲時 |
| 253 | 20 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 初來澳洲時 |
| 254 | 20 | 來 | lái | ever since | 初來澳洲時 |
| 255 | 20 | 來 | lái | wheat | 初來澳洲時 |
| 256 | 20 | 來 | lái | next; future | 初來澳洲時 |
| 257 | 20 | 來 | lái | a simple complement of direction | 初來澳洲時 |
| 258 | 20 | 來 | lái | to occur; to arise | 初來澳洲時 |
| 259 | 20 | 來 | lái | to earn | 初來澳洲時 |
| 260 | 20 | 來 | lái | to come; āgata | 初來澳洲時 |
| 261 | 20 | 對 | duì | to; toward | 應酬成雙對 |
| 262 | 20 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 應酬成雙對 |
| 263 | 20 | 對 | duì | correct; right | 應酬成雙對 |
| 264 | 20 | 對 | duì | pair | 應酬成雙對 |
| 265 | 20 | 對 | duì | opposing; opposite | 應酬成雙對 |
| 266 | 20 | 對 | duì | duilian; couplet | 應酬成雙對 |
| 267 | 20 | 對 | duì | yes; affirmative | 應酬成雙對 |
| 268 | 20 | 對 | duì | to treat; to regard | 應酬成雙對 |
| 269 | 20 | 對 | duì | to confirm; to agree | 應酬成雙對 |
| 270 | 20 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 應酬成雙對 |
| 271 | 20 | 對 | duì | to mix | 應酬成雙對 |
| 272 | 20 | 對 | duì | a pair | 應酬成雙對 |
| 273 | 20 | 對 | duì | to respond; to answer | 應酬成雙對 |
| 274 | 20 | 對 | duì | mutual | 應酬成雙對 |
| 275 | 20 | 對 | duì | parallel; alternating | 應酬成雙對 |
| 276 | 20 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 應酬成雙對 |
| 277 | 20 | 及 | jí | to reach | 這種教育方式及福利 |
| 278 | 20 | 及 | jí | and | 這種教育方式及福利 |
| 279 | 20 | 及 | jí | coming to; when | 這種教育方式及福利 |
| 280 | 20 | 及 | jí | to attain | 這種教育方式及福利 |
| 281 | 20 | 及 | jí | to understand | 這種教育方式及福利 |
| 282 | 20 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 這種教育方式及福利 |
| 283 | 20 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 這種教育方式及福利 |
| 284 | 20 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 這種教育方式及福利 |
| 285 | 20 | 及 | jí | and; ca; api | 這種教育方式及福利 |
| 286 | 19 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 十六日 |
| 287 | 19 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 十六日 |
| 288 | 19 | 日 | rì | a day | 十六日 |
| 289 | 19 | 日 | rì | Japan | 十六日 |
| 290 | 19 | 日 | rì | sun | 十六日 |
| 291 | 19 | 日 | rì | daytime | 十六日 |
| 292 | 19 | 日 | rì | sunlight | 十六日 |
| 293 | 19 | 日 | rì | everyday | 十六日 |
| 294 | 19 | 日 | rì | season | 十六日 |
| 295 | 19 | 日 | rì | available time | 十六日 |
| 296 | 19 | 日 | rì | a day | 十六日 |
| 297 | 19 | 日 | rì | in the past | 十六日 |
| 298 | 19 | 日 | mì | mi | 十六日 |
| 299 | 19 | 日 | rì | sun; sūrya | 十六日 |
| 300 | 19 | 日 | rì | a day; divasa | 十六日 |
| 301 | 18 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 故特為其取 |
| 302 | 18 | 其 | qí | to add emphasis | 故特為其取 |
| 303 | 18 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 故特為其取 |
| 304 | 18 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 故特為其取 |
| 305 | 18 | 其 | qí | he; her; it; them | 故特為其取 |
| 306 | 18 | 其 | qí | probably; likely | 故特為其取 |
| 307 | 18 | 其 | qí | will | 故特為其取 |
| 308 | 18 | 其 | qí | may | 故特為其取 |
| 309 | 18 | 其 | qí | if | 故特為其取 |
| 310 | 18 | 其 | qí | or | 故特為其取 |
| 311 | 18 | 其 | qí | Qi | 故特為其取 |
| 312 | 18 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 故特為其取 |
| 313 | 18 | 因 | yīn | because | 因水溝是公共設施 |
| 314 | 18 | 因 | yīn | cause; reason | 因水溝是公共設施 |
| 315 | 18 | 因 | yīn | to accord with | 因水溝是公共設施 |
| 316 | 18 | 因 | yīn | to follow | 因水溝是公共設施 |
| 317 | 18 | 因 | yīn | to rely on | 因水溝是公共設施 |
| 318 | 18 | 因 | yīn | via; through | 因水溝是公共設施 |
| 319 | 18 | 因 | yīn | to continue | 因水溝是公共設施 |
| 320 | 18 | 因 | yīn | to receive | 因水溝是公共設施 |
| 321 | 18 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因水溝是公共設施 |
| 322 | 18 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因水溝是公共設施 |
| 323 | 18 | 因 | yīn | to be like | 因水溝是公共設施 |
| 324 | 18 | 因 | yīn | from; because of | 因水溝是公共設施 |
| 325 | 18 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 因水溝是公共設施 |
| 326 | 18 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因水溝是公共設施 |
| 327 | 18 | 因 | yīn | Cause | 因水溝是公共設施 |
| 328 | 18 | 因 | yīn | cause; hetu | 因水溝是公共設施 |
| 329 | 18 | 也 | yě | also; too | 李誠孝先生也說道 |
| 330 | 18 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 李誠孝先生也說道 |
| 331 | 18 | 也 | yě | either | 李誠孝先生也說道 |
| 332 | 18 | 也 | yě | even | 李誠孝先生也說道 |
| 333 | 18 | 也 | yě | used to soften the tone | 李誠孝先生也說道 |
| 334 | 18 | 也 | yě | used for emphasis | 李誠孝先生也說道 |
| 335 | 18 | 也 | yě | used to mark contrast | 李誠孝先生也說道 |
| 336 | 18 | 也 | yě | used to mark compromise | 李誠孝先生也說道 |
| 337 | 18 | 也 | yě | ya | 李誠孝先生也說道 |
| 338 | 16 | 美 | měi | beautiful | 吳美世 |
| 339 | 16 | 美 | měi | America | 吳美世 |
| 340 | 16 | 美 | měi | good; pleasing | 吳美世 |
| 341 | 16 | 美 | měi | United States of America | 吳美世 |
| 342 | 16 | 美 | měi | to beautify | 吳美世 |
| 343 | 16 | 美 | měi | to be satisfied with oneself | 吳美世 |
| 344 | 16 | 美 | měi | tasty | 吳美世 |
| 345 | 16 | 美 | měi | satisying; pleasing | 吳美世 |
| 346 | 16 | 美 | měi | a beautiful lady | 吳美世 |
| 347 | 16 | 美 | měi | a beautiful thing | 吳美世 |
| 348 | 16 | 美 | měi | to exaggerate | 吳美世 |
| 349 | 16 | 美 | měi | Beauty | 吳美世 |
| 350 | 16 | 美 | měi | beautiful; sundara | 吳美世 |
| 351 | 16 | 美 | měi | sweet; madhura | 吳美世 |
| 352 | 16 | 居士 | jūshì | a householder; a person who stays at home | 邱錫寬居士說 |
| 353 | 16 | 居士 | jūshì | householder | 邱錫寬居士說 |
| 354 | 16 | 居士 | jūshì | a lay person; a male lay Buddhist; householder | 邱錫寬居士說 |
| 355 | 16 | 至 | zhì | to; until | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 356 | 16 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 357 | 16 | 至 | zhì | extremely; very; most | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 358 | 16 | 至 | zhì | to arrive | 臨行前曾至邱錫寬 |
| 359 | 16 | 十一月 | shíyīyuè | November; the Eleventh Month | 十一月 |
| 360 | 16 | 十一月 | shíyīyuè | eleventh lunar month; māgha | 十一月 |
| 361 | 16 | 點 | diǎn | a dot | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 362 | 16 | 點 | diǎn | point; degree | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 363 | 16 | 點 | diǎn | to appoint; to designate | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 364 | 16 | 點 | diǎn | to light on fire | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 365 | 16 | 點 | diǎn | to dot | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 366 | 16 | 點 | diǎn | to nod one's head | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 367 | 16 | 點 | diǎn | to count; to check | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 368 | 16 | 點 | diǎn | to apply drip by drip | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 369 | 16 | 點 | diǎn | to touch quickly and gently | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 370 | 16 | 點 | diǎn | to give directions | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 371 | 16 | 點 | diǎn | pastry | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 372 | 16 | 點 | diǎn | a downwards-right convex character stroke | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 373 | 16 | 點 | diǎn | a place | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 374 | 16 | 點 | diǎn | an item | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 375 | 16 | 點 | diǎn | one fifth of a watch | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 376 | 16 | 點 | diǎn | o'clock' | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 377 | 16 | 點 | diǎn | to order [from a menu] | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 378 | 16 | 點 | diǎn | a speck; a small granule | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 379 | 16 | 點 | diǎn | a peroid (punctuation mark) | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 380 | 16 | 點 | diǎn | a part (of a larger body); some | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 381 | 16 | 點 | diǎn | a point | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 382 | 16 | 點 | diǎn | a little | 到達新加坡已晚間十二點 |
| 383 | 16 | 香港 | xiānggǎng | Hong Kong | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 384 | 15 | 里 | lǐ | inside; interior | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 385 | 15 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 386 | 15 | 里 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 387 | 15 | 里 | lǐ | a small village; ri | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 388 | 15 | 里 | lǐ | inside; within | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 389 | 15 | 里 | lǐ | a residence | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 390 | 15 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 391 | 15 | 里 | lǐ | a local administrative district | 與沙巴州首席部長拿督斯里柏林吉丁岸伉儷 |
| 392 | 14 | 上 | shàng | top; a high position | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 393 | 14 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 394 | 14 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 395 | 14 | 上 | shàng | shang | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 396 | 14 | 上 | shàng | previous; last | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 397 | 14 | 上 | shàng | high; higher | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 398 | 14 | 上 | shàng | advanced | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 399 | 14 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 400 | 14 | 上 | shàng | time | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 401 | 14 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 402 | 14 | 上 | shàng | far | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 403 | 14 | 上 | shàng | big; as big as | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 404 | 14 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 405 | 14 | 上 | shàng | to report | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 406 | 14 | 上 | shàng | to offer | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 407 | 14 | 上 | shàng | to go on stage | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 408 | 14 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 409 | 14 | 上 | shàng | to install; to erect | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 410 | 14 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 411 | 14 | 上 | shàng | to burn | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 412 | 14 | 上 | shàng | to remember | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 413 | 14 | 上 | shang | on; in | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 414 | 14 | 上 | shàng | upward | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 415 | 14 | 上 | shàng | to add | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 416 | 14 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 417 | 14 | 上 | shàng | to meet | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 418 | 14 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 419 | 14 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 420 | 14 | 上 | shàng | a musical note | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 421 | 14 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在機上坐了二個多小時仍未到香港 |
| 422 | 14 | 能 | néng | can; able | 將來都能有機會 |
| 423 | 14 | 能 | néng | ability; capacity | 將來都能有機會 |
| 424 | 14 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 將來都能有機會 |
| 425 | 14 | 能 | néng | energy | 將來都能有機會 |
| 426 | 14 | 能 | néng | function; use | 將來都能有機會 |
| 427 | 14 | 能 | néng | may; should; permitted to | 將來都能有機會 |
| 428 | 14 | 能 | néng | talent | 將來都能有機會 |
| 429 | 14 | 能 | néng | expert at | 將來都能有機會 |
| 430 | 14 | 能 | néng | to be in harmony | 將來都能有機會 |
| 431 | 14 | 能 | néng | to tend to; to care for | 將來都能有機會 |
| 432 | 14 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 將來都能有機會 |
| 433 | 14 | 能 | néng | as long as; only | 將來都能有機會 |
| 434 | 14 | 能 | néng | even if | 將來都能有機會 |
| 435 | 14 | 能 | néng | but | 將來都能有機會 |
| 436 | 14 | 能 | néng | in this way | 將來都能有機會 |
| 437 | 14 | 能 | néng | to be able; śak | 將來都能有機會 |
| 438 | 14 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 439 | 14 | 許 | xǔ | somewhat; perhaps | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 440 | 14 | 許 | xǔ | a place | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 441 | 14 | 許 | xǔ | to promise | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 442 | 14 | 許 | xǔ | to betroth | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 443 | 14 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 444 | 14 | 許 | xǔ | such | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 445 | 14 | 許 | xǔ | to praise | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 446 | 14 | 許 | xǔ | expressing degree | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 447 | 14 | 許 | xǔ | Xu [state] | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 448 | 14 | 許 | xǔ | Xu | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 449 | 14 | 許 | xǔ | to give | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 450 | 14 | 許 | xǔ | to believe | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 451 | 14 | 許 | xǔ | expressing doubt | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 452 | 14 | 許 | xǔ | a final particle | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 453 | 14 | 許 | hǔ | oh | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 454 | 14 | 好 | hǎo | good | 好陽光 |
| 455 | 14 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 好陽光 |
| 456 | 14 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好陽光 |
| 457 | 14 | 好 | hǎo | indicates agreement | 好陽光 |
| 458 | 14 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好陽光 |
| 459 | 14 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好陽光 |
| 460 | 14 | 好 | hǎo | very; quite | 好陽光 |
| 461 | 14 | 好 | hǎo | many; long | 好陽光 |
| 462 | 14 | 好 | hǎo | so as to | 好陽光 |
| 463 | 14 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好陽光 |
| 464 | 14 | 好 | hào | to be likely to | 好陽光 |
| 465 | 14 | 好 | hǎo | beautiful | 好陽光 |
| 466 | 14 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好陽光 |
| 467 | 14 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好陽光 |
| 468 | 14 | 好 | hǎo | suitable | 好陽光 |
| 469 | 14 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好陽光 |
| 470 | 14 | 好 | hào | a fond object | 好陽光 |
| 471 | 14 | 好 | hǎo | Good | 好陽光 |
| 472 | 14 | 好 | hǎo | good; sādhu | 好陽光 |
| 473 | 14 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 474 | 14 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 475 | 14 | 由 | yóu | to follow along | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 476 | 14 | 由 | yóu | cause; reason | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 477 | 14 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 478 | 14 | 由 | yóu | from a starting point | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 479 | 14 | 由 | yóu | You | 由布里斯本飛回雪梨 |
| 480 | 14 | 他 | tā | he; him | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 481 | 14 | 他 | tā | another aspect | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 482 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 483 | 14 | 他 | tā | everybody | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 484 | 14 | 他 | tā | other | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 485 | 14 | 他 | tuō | other; another; some other | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 486 | 14 | 他 | tā | tha | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 487 | 14 | 他 | tā | ṭha | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 488 | 14 | 他 | tā | other; anya | 就故意訓練他在大眾面前唱歌 |
| 489 | 14 | 信眾 | xìnzhòng | devotees | 為信眾開示生活的佛法 |
| 490 | 14 | 這 | zhè | this; these | 這是我第一次聽到 |
| 491 | 14 | 這 | zhèi | this; these | 這是我第一次聽到 |
| 492 | 14 | 這 | zhè | now | 這是我第一次聽到 |
| 493 | 14 | 這 | zhè | immediately | 這是我第一次聽到 |
| 494 | 14 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這是我第一次聽到 |
| 495 | 14 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這是我第一次聽到 |
| 496 | 14 | 嘉 | jiā | excellent | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 497 | 14 | 嘉 | jiā | joyful | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 498 | 14 | 嘉 | jiā | auspicious | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 499 | 14 | 嘉 | jiā | to admire | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
| 500 | 14 | 嘉 | jiā | to marry | 依是及斗湖佛光寺主席許峰嘉居士等在機場迎接 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 我 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 有 |
|
|
|
| 时 | 時 |
|
|
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 会 | 會 | huì | combining; samsarga |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安娜 | 196 | Anna | |
| 澳洲 | 196 | Australia | |
| 巴哈 | 98 | Johann Sebastian Bach | |
| 巴生 | 98 | Klang | |
| 北京 | 98 | Beijing | |
| 柏林 | 98 | Berlin | |
| 成报 | 成報 | 99 | Sing Pao Daily News |
| 春秋 | 99 |
|
|
| 慈惠 | 67 | Venerable Tzu Hui | |
| 慈容 | 99 | Ci Rong | |
| 大公报 | 大公報 | 100 |
|
| 达赖 | 達賴 | 100 | Dalai Lama |
| 达赖喇嘛 | 達賴喇嘛 | 100 |
|
| 道慈 | 100 | Dōji | |
| 邓 | 鄧 | 100 | Deng |
| 第二次世界大战 | 第二次世界大戰 | 100 | Second World War (WWII) |
| 定安 | 100 | Ding'an | |
| 东方日报 | 東方日報 | 100 | Oriental Daily News |
| 阿弥陀佛 | 阿彌陀佛 | 196 |
|
| 二月 | 195 |
|
|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛光寺 | 102 | Foguang Temple | |
| 观音 | 觀音 | 103 |
|
| 观音菩萨 | 觀音菩薩 | 71 | Avalokitesvara Bodhisattva |
| 古晋 | 古晉 | 103 | Kuching |
| 红磡 | 紅磡 | 104 | Hung Hom |
| 华航 | 華航 | 104 | China Airlines |
| 黄金海岸 | 黃金海岸 | 104 | Gold Coast |
| 黄石 | 黃石 | 104 | Huangshi |
| 回教 | 104 | Islam | |
| 监院 | 監院 | 106 |
|
| 江 | 106 |
|
|
| 教育部 | 106 | Ministry of Education | |
| 吉隆坡 | 106 | Kuala Lumpur | |
| 觉世 | 覺世 | 106 | Awakening the World Periodical |
| 拉玛 | 拉瑪 | 76 | Rama |
| 老街 | 108 |
|
|
| 乐山 | 樂山 | 108 | Leshan |
| 李安 | 108 | Ang Li | |
| 梁 | 108 |
|
|
| 联合报 | 聯合報 | 108 | United Daily News |
| 廖 | 108 | Liao | |
| 里斯本 | 108 | Lisbon | |
| 六月 | 108 |
|
|
| 鲁 | 魯 | 108 |
|
| 陆铿 | 陸鏗 | 108 | Lu Keng |
| 洛杉矶 | 洛杉磯 | 108 |
|
| 马国 | 馬國 | 109 | Malaysia |
| 马航 | 馬航 | 109 | Malaysia Airlines |
| 马来 | 馬來 | 109 | Malaya; Malaysia |
| 马来西亚 | 馬來西亞 | 109 | Malaysia |
| 马来亚 | 馬來亞 | 109 | Malaya |
| 马兰 | 馬蘭 | 109 | Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 明报 | 明報 | 109 | Ming Pao newspaper |
| 南禅 | 南禪 | 110 | Southern Chan |
| 南洋 | 78 | Southeast Asia/South seas | |
| 南华 | 南華 | 78 |
|
| 南华寺 | 南華寺 | 110 | Nanhua Temple |
| 南人 | 110 | Nanren | |
| 南天寺 | 110 | Nan Tien Temple | |
| 南洋商报 | 南洋商報 | 110 | Nanyang Siang Pau |
| 欧阳 | 歐陽 | 197 | Ouyang |
| 婆罗州 | 婆羅州 | 112 | Simhala; Siṃhala |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 菩萨道 | 菩薩道 | 112 |
|
| 青年会 | 青年會 | 113 | YMCA |
| 全港 | 113 | whole territory of Hong Kong | |
| 三月份 | 115 | March | |
| 沙巴 | 115 | Sabah | |
| 山东 | 山東 | 115 | Shandong |
| 上野 | 115 | Ueno | |
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 沙田大会堂 | 沙田大會堂 | 115 | Sha Tian Town Hall |
| 沙州 | 115 | Shazhou; Dunhuang | |
| 十一月 | 115 |
|
|
| 水陆法会 | 水陸法會 | 83 | Water and Land Service |
| 泰山 | 84 | Mount Tai | |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 剃度典礼 | 剃度典禮 | 116 | Tonsure Ceremony |
| 外交部 | 87 | Foreign Affairs Department; Foreign Office | |
| 王平 | 119 | Wang Ping | |
| 汶 | 87 | Wen River | |
| 汶莱 | 汶萊 | 119 | Brunei Darussalam |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 五月份 | 119 | May | |
| 香港 | 120 | Hong Kong | |
| 香港佛教 | 120 | Hong Kong Buddhism | |
| 夏威夷 | 120 | Hawaii, US state | |
| 西藏人 | 120 | Tibetan (person) | |
| 西来寺 | 西來寺 | 120 | Hsilai Temple |
| 新报 | 新報 | 120 |
|
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries |
| 星期二 | 88 | Tuesday | |
| 星期六 | 88 | Saturday | |
| 星期日 | 88 | Sunday | |
| 星期三 | 88 | Wednesday | |
| 星期四 | 88 | Thursday | |
| 星期五 | 88 | Friday | |
| 星期一 | 88 | Monday | |
| 星洲日报 | 星洲日報 | 120 | Sin Chew Daily |
| 新加坡 | 120 | Singapore | |
| 新台币 | 新台幣 | 120 | New Taiwan dollar |
| 西藏 | 88 | Tibet | |
| 徐 | 120 |
|
|
| 亚庇 | 亞庇 | 121 | Kota Kinabalu |
| 亚洲 | 亞洲 | 121 | Asia |
| 一九 | 121 | Amitābha | |
| 印度 | 121 | India | |
| 应供 | 應供 | 121 |
|
| 英国 | 英國 | 89 | England |
| 永定 | 121 | Yongding | |
| 永平 | 89 |
|
|
| 永善 | 121 | Yongshan | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 越共 | 89 | Communist Party of Vietnam (CPV) | |
| 越南 | 121 | Vietnam | |
| 越州 | 89 | Yuezhou | |
| 张岱 | 張岱 | 122 | Zhang Dai |
| 赵 | 趙 | 122 |
|
| 至大 | 90 | Zhida reign | |
| 中共 | 90 | Chinese Communist Party | |
| 中国时报 | 中國時報 | 122 | China Times |
| 中央社 | 122 | Central News Agency | |
| 珠海 | 122 | Zhuhai | |
| 紫禁城 | 122 | The Forbidden City; the Imperial Palace | |
| 邹 | 鄒 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安单 | 安單 | 196 |
|
| 八时 | 八時 | 98 | eight periods of time |
| 般若 | 98 |
|
|
| 不请之友 | 不請之友 | 98 | Be an Uninvited Helper |
| 布施 | 98 |
|
|
| 禅定 | 禪定 | 99 |
|
| 称念 | 稱念 | 99 |
|
| 持戒 | 99 |
|
|
| 慈悲喜舍 | 慈悲喜捨 | 99 |
|
| 大觉 | 大覺 | 100 | supreme bodhi; enlightenment |
| 二时 | 二時 | 195 | the two time periods; morning and evening |
| 法会 | 法會 | 102 | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
| 法门 | 法門 | 102 |
|
| 法名 | 102 | Dharma name | |
| 法水 | 102 |
|
|
| 佛光精舍 | 102 | Fo Guang Senior Home | |
| 佛光普照 | 102 | Buddha's Light Shines Universally | |
| 佛光人 | 102 | Fo Guang member; Buddha's Light member | |
| 佛光山寺 | 102 | Fo Guang Shan Monastery | |
| 佛曲 | 102 | music to accompany Buddhist texts | |
| 佛国 | 佛國 | 70 |
|
| 佛教居士林 | 102 | place of practice for lay people | |
| 功德主 | 103 |
|
|
| 挂单 | 掛單 | 103 |
|
| 皈依 | 103 |
|
|
| 皈依典礼 | 皈依典禮 | 103 | a refuge ceremony |
| 弘法 | 104 |
|
|
| 化度 | 104 | convert and liberate; teach and save | |
| 慧海 | 104 |
|
|
| 回向 | 104 | to transfer merit; to dedicate | |
| 偈语 | 偈語 | 106 | the words of a chant |
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|
| 精舍 | 106 |
|
|
| 六时 | 六時 | 108 | the six four hour periods of the day |
| 念佛会 | 念佛會 | 110 |
|
| 人间化 | 人間化 | 114 | Humanize |
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 洒净 | 灑淨 | 115 | to purify by sprinkling water |
| 三千 | 115 | three thousand-fold | |
| 三天 | 115 |
|
|
| 善恶 | 善惡 | 115 |
|
| 十方无量世界 | 十方無量世界 | 115 | measureless worlds in all directions |
| 师公 | 師公 | 115 | Grandmaster (master's master) |
| 受戒 | 115 |
|
|
| 寺主 | 115 | temple director; head of monastery | |
| 四天 | 115 | four kinds of heaven | |
| 诵经 | 誦經 | 115 |
|
| 檀那 | 116 |
|
|
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 闻法 | 聞法 | 119 | to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha |
| 五时 | 五時 | 119 | five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi |
| 想佛 | 120 | contemplate the Buddha | |
| 信徒大会 | 信徒大會 | 120 | Devotees' Gathering |
| 信徒代表 | 120 | Devotees' Representative | |
| 心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
| 信众 | 信眾 | 120 | devotees |
| 修法 | 120 | a ritual | |
| 学佛 | 學佛 | 120 | to learn from the Buddha |
| 一念 | 121 |
|
|
| 一念之间 | 一念之間 | 121 | All in a moment of thought |
| 因缘具足 | 因緣具足 | 121 | All Causes and Conditions Present |
| 因时 | 因時 | 121 | the circumstances of time |
| 一期 | 121 |
|
|
| 有缘 | 有緣 | 121 |
|
| 缘起 | 緣起 | 121 |
|
| 云遊 | 雲遊 | 121 | to travel freely |
| 正信 | 122 |
|
|
| 转法轮 | 轉法輪 | 122 |
|
| 住持 | 122 |
|
|
| 自性 | 122 |
|
|
| 总住持 | 總住持 | 122 | 1. Head Abbot (male); 2. Head Abbess (female) |