Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Hong Kong Sacred Spaces” Preface: The Jewel of Hong Kong 《香江梵宇》序：摩尼寶珠的香港

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 19 香港 xiānggǎng Hong Kong 摩尼寶珠的香港
2 16 在 zài in; at 在屬地的定位上
3 16 在 zài to exist; to be living 在屬地的定位上
4 16 在 zài to consist of 在屬地的定位上
5 16 在 zài to be at a post 在屬地的定位上
6 16 在 zài in; bhū 在屬地的定位上
7 10 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 香港高樓多
8 10 多 duó many; much 香港高樓多
9 10 多 duō more 香港高樓多
10 10 多 duō excessive 香港高樓多
11 10 多 duō abundant 香港高樓多
12 10 多 duō to multiply; to acrue 香港高樓多
13 10 多 duō Duo 香港高樓多
14 10 多 duō ta 香港高樓多
15 9 也 yě ya 也自然回歸於人間的佛教
16 8 宗教 zōngjiào religion 各國人士又帶來了他們的宗教
17 8 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
18 8 寺 sì a government office 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
19 8 寺 sì a eunuch 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
20 8 寺 sì Buddhist temple; vihāra 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
21 7 了 liǎo to know; to understand 各國人士又帶來了他們的宗教
22 7 了 liǎo to understand; to know 各國人士又帶來了他們的宗教
23 7 了 liào to look afar from a high place 各國人士又帶來了他們的宗教
24 7 了 liǎo to complete 各國人士又帶來了他們的宗教
25 7 了 liǎo clever; intelligent 各國人士又帶來了他們的宗教
26 7 了 liǎo to know; jñāta 各國人士又帶來了他們的宗教
27 6 於 yú to go; to 也自然回歸於人間的佛教
28 6 於 yú to rely on; to depend on 也自然回歸於人間的佛教
29 6 於 yú Yu 也自然回歸於人間的佛教
30 6 於 wū a crow 也自然回歸於人間的佛教
31 6 有著 yǒuzhe to have; to possess 心靈中都有著追尋自由的渴望
32 6 上 shàng top; a high position 在屬地的定位上
33 6 上 shang top; the position on or above something 在屬地的定位上
34 6 上 shàng to go up; to go forward 在屬地的定位上
35 6 上 shàng shang 在屬地的定位上
36 6 上 shàng previous; last 在屬地的定位上
37 6 上 shàng high; higher 在屬地的定位上
38 6 上 shàng advanced 在屬地的定位上
39 6 上 shàng a monarch; a sovereign 在屬地的定位上
40 6 上 shàng time 在屬地的定位上
41 6 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 在屬地的定位上
42 6 上 shàng far 在屬地的定位上
43 6 上 shàng big; as big as 在屬地的定位上
44 6 上 shàng abundant; plentiful 在屬地的定位上
45 6 上 shàng to report 在屬地的定位上
46 6 上 shàng to offer 在屬地的定位上
47 6 上 shàng to go on stage 在屬地的定位上
48 6 上 shàng to take office; to assume a post 在屬地的定位上
49 6 上 shàng to install; to erect 在屬地的定位上
50 6 上 shàng to suffer; to sustain 在屬地的定位上
51 6 上 shàng to burn 在屬地的定位上
52 6 上 shàng to remember 在屬地的定位上
53 6 上 shàng to add 在屬地的定位上
54 6 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 在屬地的定位上
55 6 上 shàng to meet 在屬地的定位上
56 6 上 shàng falling then rising (4th) tone 在屬地的定位上
57 6 上 shang used after a verb indicating a result 在屬地的定位上
58 6 上 shàng a musical note 在屬地的定位上
59 6 上 shàng higher, superior; uttara 在屬地的定位上
60 6 又 yòu Kangxi radical 29 各國人士又帶來了他們的宗教
61 6 各 gè ka 各名剎的開山
62 6 年 nián year 還要回應世界國際年的呼籲
63 6 年 nián New Year festival 還要回應世界國際年的呼籲
64 6 年 nián age 還要回應世界國際年的呼籲
65 6 年 nián life span; life expectancy 還要回應世界國際年的呼籲
66 6 年 nián an era; a period 還要回應世界國際年的呼籲
67 6 年 nián a date 還要回應世界國際年的呼籲
68 6 年 nián time; years 還要回應世界國際年的呼籲
69 6 年 nián harvest 還要回應世界國際年的呼籲
70 6 年 nián annual; every year 還要回應世界國際年的呼籲
71 6 年 nián year; varṣa 還要回應世界國際年的呼籲
72 5 自由 zìyóu free; at liberty 香港是地球村的一座自由燈塔
73 5 自由 zìyóu freedom; liberty 香港是地球村的一座自由燈塔
74 5 自由 zìyóu unrestricted; unrestrained 香港是地球村的一座自由燈塔
75 5 宇 yǔ cosmos; universe 香江梵宇
76 5 宇 yǔ roof; eaves 香江梵宇
77 5 宇 yǔ space 香江梵宇
78 5 宇 yǔ a dwelling; a habitation 香江梵宇
79 5 宇 yǔ to shelter; to protect 香江梵宇
80 5 宇 yǔ manner; bearing 香江梵宇
81 5 宇 yǔ yu 香江梵宇
82 5 宇 yǔ a state; a nation 香江梵宇
83 5 宇 yǔ Yu 香江梵宇
84 5 為 wéi to act as; to serve 此為近代佛法在香港肇興之始
85 5 為 wéi to change into; to become 此為近代佛法在香港肇興之始
86 5 為 wéi to be; is 此為近代佛法在香港肇興之始
87 5 為 wéi to do 此為近代佛法在香港肇興之始
88 5 為 wèi to support; to help 此為近代佛法在香港肇興之始
89 5 為 wéi to govern 此為近代佛法在香港肇興之始
90 5 佛教 fójiào Buddhism 也自然回歸於人間的佛教
91 5 佛教 fó jiào the Buddha teachings 也自然回歸於人間的佛教
92 5 與 yǔ to give 宗教與宗教之間
93 5 與 yǔ to accompany 宗教與宗教之間
94 5 與 yù to particate in 宗教與宗教之間
95 5 與 yù of the same kind 宗教與宗教之間
96 5 與 yù to help 宗教與宗教之間
97 5 與 yǔ for 宗教與宗教之間
98 5 全世界 quánshìjiè worldwide; entire world 全世界嚮往自由的人士
99 5 全世界 quánshìjiè world; entire world 全世界嚮往自由的人士
100 4 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 在弘法布教上教內四眾團結
101 4 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 在弘法布教上教內四眾團結
102 4 渡 dù to cross, ferry over 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
103 4 渡 dù a ferry 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
104 4 之 zhī to go 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
105 4 之 zhī to arrive; to go 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
106 4 之 zhī is 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
107 4 之 zhī to use 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
108 4 之 zhī Zhi 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
109 4 佛 fó Buddha; Awakened One 有棲霞門人素密定佛尼師
110 4 佛 fó relating to Buddhism 有棲霞門人素密定佛尼師
111 4 佛 fó a statue or image of a Buddha 有棲霞門人素密定佛尼師
112 4 佛 fó a Buddhist text 有棲霞門人素密定佛尼師
113 4 佛 fú to touch; to stroke 有棲霞門人素密定佛尼師
114 4 佛 fó Buddha 有棲霞門人素密定佛尼師
115 4 佛 fó Buddha; Awakened One 有棲霞門人素密定佛尼師
116 4 萬人 wàn rén ten thousand people; all the people; everybody 當時人口約有三十八萬人
117 4 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 居住著六百萬的民眾
118 4 著 zhù outstanding 居住著六百萬的民眾
119 4 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 居住著六百萬的民眾
120 4 著 zhuó to wear (clothes) 居住著六百萬的民眾
121 4 著 zhe expresses a command 居住著六百萬的民眾
122 4 著 zháo to attach; to grasp 居住著六百萬的民眾
123 4 著 zhāo to add; to put 居住著六百萬的民眾
124 4 著 zhuó a chess move 居住著六百萬的民眾
125 4 著 zhāo a trick; a move; a method 居住著六百萬的民眾
126 4 著 zhāo OK 居住著六百萬的民眾
127 4 著 zháo to fall into [a trap] 居住著六百萬的民眾
128 4 著 zháo to ignite 居住著六百萬的民眾
129 4 著 zháo to fall asleep 居住著六百萬的民眾
130 4 著 zhuó whereabouts; end result 居住著六百萬的民眾
131 4 著 zhù to appear; to manifest 居住著六百萬的民眾
132 4 著 zhù to show 居住著六百萬的民眾
133 4 著 zhù to indicate; to be distinguished by 居住著六百萬的民眾
134 4 著 zhù to write 居住著六百萬的民眾
135 4 著 zhù to record 居住著六百萬的民眾
136 4 著 zhù a document; writings 居住著六百萬的民眾
137 4 著 zhù Zhu 居住著六百萬的民眾
138 4 著 zháo expresses that a continuing process has a result 居住著六百萬的民眾
139 4 著 zhuó to arrive 居住著六百萬的民眾
140 4 著 zhuó to result in 居住著六百萬的民眾
141 4 著 zhuó to command 居住著六百萬的民眾
142 4 著 zhuó a strategy 居住著六百萬的民眾
143 4 著 zhāo to happen; to occur 居住著六百萬的民眾
144 4 著 zhù space between main doorwary and a screen 居住著六百萬的民眾
145 4 著 zhuó somebody attached to a place; a local 居住著六百萬的民眾
146 4 著 zhe attachment to 居住著六百萬的民眾
147 4 來到 láidào to come; to arrive 來到香港
148 3 香港佛教 xiānggǎng fójiāo Hong Kong Buddhism 成為香港佛教最古的遺跡
149 3 梵 fàn Sanskrit 香江梵宇
150 3 梵 fàn Brahma 香江梵宇
151 3 梵 fàn India 香江梵宇
152 3 梵 fàn pure; sacred 香江梵宇
153 3 梵 fàn Fan 香江梵宇
154 3 梵 fàn Buddhist 香江梵宇
155 3 梵 fàn Brahman 香江梵宇
156 3 一 yī one 香港是地球村的一座自由燈塔
157 3 一 yī Kangxi radical 1 香港是地球村的一座自由燈塔
158 3 一 yī pure; concentrated 香港是地球村的一座自由燈塔
159 3 一 yī first 香港是地球村的一座自由燈塔
160 3 一 yī the same 香港是地球村的一座自由燈塔
161 3 一 yī sole; single 香港是地球村的一座自由燈塔
162 3 一 yī a very small amount 香港是地球村的一座自由燈塔
163 3 一 yī Yi 香港是地球村的一座自由燈塔
164 3 一 yī other 香港是地球村的一座自由燈塔
165 3 一 yī to unify 香港是地球村的一座自由燈塔
166 3 一 yī accidentally; coincidentally 香港是地球村的一座自由燈塔
167 3 一 yī abruptly; suddenly 香港是地球村的一座自由燈塔
168 3 一 yī one; eka 香港是地球村的一座自由燈塔
169 3 和尚 héshang a Buddhist monk 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
170 3 和尚 héshang Most Venerable 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
171 3 和尚 héshang an abbot; senior monk 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
172 3 杯 bēi a cup; a glass 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
173 3 杯 bēi a trophy 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
174 3 座 zuò seat 香港是地球村的一座自由燈塔
175 3 座 zuò stand; base 香港是地球村的一座自由燈塔
176 3 座 zuò a constellation; a star constellation 香港是地球村的一座自由燈塔
177 3 座 zuò seat; āsana 香港是地球村的一座自由燈塔
178 3 一九九九年 yījiǔjiǔjiǔ nián 1999 終於獲准在一九九九年開始
179 3 青山 qīngshān green hills 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
180 3 青山 qīngshān Qingshan 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
181 3 回歸 huíguī go back; to return; to regress 已經回歸故鄉的中國
182 3 覺 jué to awake 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
183 3 覺 jiào sleep 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
184 3 覺 jué to realize 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
185 3 覺 jué to know; to understand; to sense; to perceive 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
186 3 覺 jué to enlighten; to inspire 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
187 3 覺 jué perception; feeling 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
188 3 覺 jué a person with foresight 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
189 3 覺 jué Awaken 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
190 3 覺 jué bodhi; enlightenment; awakening 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
191 3 融和 rónghé warm; agreeable; harmonious; peaceful 在源流傳承上男女二眾融和
192 3 融和 rónghé to mix together; to fuse 在源流傳承上男女二眾融和
193 3 蓮 lián lotus; Indian lotus; sacred lotus 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
194 3 蓮 lián Lotus 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
195 3 蓮 lián lotus; padma 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
196 3 蓮 lián white lotus; pundarika 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
197 3 蓮 lián blue lotus; utpala 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
198 3 佛寺 fósì a Buddhist temple 尤其象徵佛教的梵宇佛寺更多
199 3 並 bìng to combine; to amalgamate 並教授宗教理論
200 3 並 bìng to combine 並教授宗教理論
201 3 並 bìng to resemble; to be like 並教授宗教理論
202 3 並 bìng to stand side-by-side 並教授宗教理論
203 3 並 bīng Taiyuan 並教授宗教理論
204 3 並 bìng equally; both; together 並教授宗教理論
205 3 香港人 xiānggǎng rén Hong Kong person or people 對於香港人而言
206 3 更 gēng to change; to ammend 未來的開展更是無可限量
207 3 更 gēng a watch; a measure of time 未來的開展更是無可限量
208 3 更 gēng to experience 未來的開展更是無可限量
209 3 更 gēng to improve 未來的開展更是無可限量
210 3 更 gēng to replace; to substitute 未來的開展更是無可限量
211 3 更 gēng to compensate 未來的開展更是無可限量
212 3 更 gēng contacts 未來的開展更是無可限量
213 3 更 gèng to increase 未來的開展更是無可限量
214 3 更 gēng forced military service 未來的開展更是無可限量
215 3 更 gēng Geng 未來的開展更是無可限量
216 3 更 jīng to experience 未來的開展更是無可限量
217 3 真是 zhēnshì really 真是
218 3 古 gǔ ancient; old; palaeo- 十里松杉藏古寺
219 3 古 gǔ ancient; old 十里松杉藏古寺
220 3 古 gǔ out of date 十里松杉藏古寺
221 3 古 gǔ former times 十里松杉藏古寺
222 3 古 gǔ events in former times 十里松杉藏古寺
223 3 古 gǔ sincere; unpretentious 十里松杉藏古寺
224 3 古 gǔ an ancient style of poetry 十里松杉藏古寺
225 3 古 gǔ Gu 十里松杉藏古寺
226 3 古 gǔ ancient; old; purāṇa 十里松杉藏古寺
227 3 興建 xīngjiàn to build; to construct 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
228 3 禪師 chánshī Chan Master; Zen Master; Seon Master 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
229 3 禪師 Chán Shī Chan master 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
230 3 十 shí ten 十里松杉藏古寺
231 3 十 shí Kangxi radical 24 十里松杉藏古寺
232 3 十 shí tenth 十里松杉藏古寺
233 3 十 shí complete; perfect 十里松杉藏古寺
234 3 十 shí ten; daśa 十里松杉藏古寺
235 2 教育 jiàoyù education 接受僧伽教育
236 2 教育 jiàoyù to educate; to teach 接受僧伽教育
237 2 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 佛法常興
238 2 佛法 fófǎ the power of the Buddha 佛法常興
239 2 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 佛法常興
240 2 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 佛法常興
241 2 發行 fāxíng to publish; to issue 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
242 2 發行 fāxíng to set out 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
243 2 發行 fāháng to sell wholesale 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
244 2 發行 fāháng a wholesale market 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
245 2 宗 zōng school; sect 觀宗寺巍峨莊嚴
246 2 宗 zōng ancestor 觀宗寺巍峨莊嚴
247 2 宗 zōng to take as one's model as 觀宗寺巍峨莊嚴
248 2 宗 zōng purpose 觀宗寺巍峨莊嚴
249 2 宗 zōng an ancestral temple 觀宗寺巍峨莊嚴
250 2 宗 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 觀宗寺巍峨莊嚴
251 2 宗 zōng clan; family 觀宗寺巍峨莊嚴
252 2 宗 zōng a model 觀宗寺巍峨莊嚴
253 2 宗 zōng a county 觀宗寺巍峨莊嚴
254 2 宗 zōng religion 觀宗寺巍峨莊嚴
255 2 宗 zōng essential; necessary 觀宗寺巍峨莊嚴
256 2 宗 zōng summation 觀宗寺巍峨莊嚴
257 2 宗 zōng a visit by feudal lords 觀宗寺巍峨莊嚴
258 2 宗 zōng Zong 觀宗寺巍峨莊嚴
259 2 宗 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 觀宗寺巍峨莊嚴
260 2 宗 zōng sect; thought; mata 觀宗寺巍峨莊嚴
261 2 惺 xīng tranquil 永惺
262 2 惺 xīng intelligent; clever; astute 永惺
263 2 後 hòu after; later 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
264 2 後 hòu empress; queen 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
265 2 後 hòu sovereign 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
266 2 後 hòu the god of the earth 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
267 2 後 hòu late; later 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
268 2 後 hòu offspring; descendents 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
269 2 後 hòu to fall behind; to lag 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
270 2 後 hòu behind; back 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
271 2 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
272 2 後 hòu Hou 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
273 2 後 hòu after; behind 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
274 2 後 hòu following 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
275 2 後 hòu to be delayed 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
276 2 後 hòu to abandon; to discard 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
277 2 後 hòu feudal lords 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
278 2 後 hòu Hou 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
279 2 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
280 2 後 hòu rear; paścāt 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
281 2 僧 sēng a Buddhist monk 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
282 2 僧 sēng a person with dark skin 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
283 2 僧 sēng Seng 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
284 2 僧 sēng Sangha; monastic community 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
285 2 來港 láigǎng to come to Hong Kong 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
286 2 曾 zēng great-grand 均曾來港弘法
287 2 曾 zēng Zeng 均曾來港弘法
288 2 曾 céng layered; tiered; storied 均曾來港弘法
289 2 曾 zēng to add to; to increase 均曾來港弘法
290 2 曾 céng deep 均曾來港弘法
291 2 一日 yī rì one [whole] day 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
292 2 一日 yī rì one [particular] day 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
293 2 一日 yī rì duration of one day; ekāham 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
294 2 人口 rénkǒu population 當時人口約有三十八萬人
295 2 今日 jīnrì today 今日青山常在
296 2 今日 jīnrì at present 今日青山常在
297 2 傳承 chuánchéng a continued tradition; an inheritance 在源流傳承上男女二眾融和
298 2 傳承 chuánchéng Lineage 在源流傳承上男女二眾融和
299 2 香江 xiāngjiāng Hong Kong 香江梵宇
300 2 一千 yī qiān one thousand 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
301 2 寺院 sìyuàn Buddhist monastery; temple; cloister 其他各個寺院精舍
302 2 寺院 sìyuàn Monastery 其他各個寺院精舍
303 2 而 ér Kangxi radical 126 共同為香港佛教的開展而努力
304 2 而 ér as if; to seem like 共同為香港佛教的開展而努力
305 2 而 néng can; able 共同為香港佛教的開展而努力
306 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 共同為香港佛教的開展而努力
307 2 而 ér to arrive; up to 共同為香港佛教的開展而努力
308 2 東 dōng east 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
309 2 東 dōng master; host 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
310 2 東 dōng Dong 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
311 2 活動 huódòng activity; exercise 慈善各種活動深入民間
312 2 活動 huódòng to be active; to exercise 慈善各種活動深入民間
313 2 活動 huódòng unsteady; loose 慈善各種活動深入民間
314 2 活動 huódòng mobile; movable 慈善各種活動深入民間
315 2 活動 huódòng a purposeful activity 慈善各種活動深入民間
316 2 活動 huódòng lively 慈善各種活動深入民間
317 2 當時 dāngshí then; at that time 當時人口約有三十八萬人
318 2 國際 guójì international 還要回應世界國際年的呼籲
319 2 寶 bǎo a treasure; a valuable item 寶靜
320 2 寶 bǎo treasured; cherished 寶靜
321 2 寶 bǎo a jewel; gem 寶靜
322 2 寶 bǎo precious 寶靜
323 2 寶 bǎo noble 寶靜
324 2 寶 bǎo an imperial seal 寶靜
325 2 寶 bǎo a unit of currency 寶靜
326 2 寶 bǎo Bao 寶靜
327 2 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 寶靜
328 2 寶 bǎo jewel; gem; mani 寶靜
329 2 八十 bāshí eighty 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
330 2 八十 bāshí eighty; aśīti 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
331 2 八十 bāshí eighty; aśīti 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
332 2 永 yǒng long; distant 永惺
333 2 永 yǒng to extend; to lengthen 永惺
334 2 永 yǒng to sing; to chant 永惺
335 2 永 yǒng far-reaching; remote 永惺
336 2 永 yǒng eternal 永惺
337 2 大德 dàdé most virtuous 大多是來自內地的高僧大德
338 2 大德 dàdé Dade reign 大多是來自內地的高僧大德
339 2 大德 dàdé a major festival 大多是來自內地的高僧大德
340 2 大德 dàdé most virtuous; bhadanta 大多是來自內地的高僧大德
341 2 大德 dàdé Great Virtue; Yaññadatta 大多是來自內地的高僧大德
342 2 世界 shìjiè the world; the universe; the cosmos 還要回應世界國際年的呼籲
343 2 世界 shìjiè the earth 還要回應世界國際年的呼籲
344 2 世界 shìjiè a domain; a realm 還要回應世界國際年的呼籲
345 2 世界 shìjiè the human world 還要回應世界國際年的呼籲
346 2 世界 shìjiè the conditions in the world 還要回應世界國際年的呼籲
347 2 世界 shìjiè world 還要回應世界國際年的呼籲
348 2 世界 shìjiè a world; lokadhatu 還要回應世界國際年的呼籲
349 2 共同 gòngtóng common; joint 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
350 2 仔 zǐ a small thing 芥仔納須彌
351 2 仔 zǐ a child 芥仔納須彌
352 2 仔 zǐ a young animal 芥仔納須彌
353 2 前 qián front 杯渡禪師遠在一千五百年前
354 2 前 qián former; the past 杯渡禪師遠在一千五百年前
355 2 前 qián to go forward 杯渡禪師遠在一千五百年前
356 2 前 qián preceding 杯渡禪師遠在一千五百年前
357 2 前 qián before; earlier; prior 杯渡禪師遠在一千五百年前
358 2 前 qián to appear before 杯渡禪師遠在一千五百年前
359 2 前 qián future 杯渡禪師遠在一千五百年前
360 2 前 qián top; first 杯渡禪師遠在一千五百年前
361 2 前 qián battlefront 杯渡禪師遠在一千五百年前
362 2 前 qián before; former; pūrva 杯渡禪師遠在一千五百年前
363 2 前 qián facing; mukha 杯渡禪師遠在一千五百年前
364 2 馬路 mǎlù street; road 馬路寬廣順暢
365 2 法師 fǎshī Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun 一九九六年覺光法師為首
366 2 法師 fǎshī a Taoist priest 一九九六年覺光法師為首
367 2 法師 fǎshī Venerable 一九九六年覺光法師為首
368 2 法師 fǎshī Dharma Teacher 一九九六年覺光法師為首
369 2 法師 fǎshī Dharma master 一九九六年覺光法師為首
370 2 芥 jiè mustard 芥仔納須彌
371 2 芥 jiè mustard plant 芥仔納須彌
372 2 芥 jiè tiny 芥仔納須彌
373 2 芥 jiè small grass 芥仔納須彌
374 2 共有 gòngyǒu to have altogether; in all; common 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
375 2 四眾 sì zhòng the fourfold assembly; the four communities 在弘法布教上教內四眾團結
376 2 文化 wénhuà culture 又在文化上迅速的交換
377 2 文化 wénhuà civilization 又在文化上迅速的交換
378 2 一九 yījiǔ Amitābha 一九二
379 2 心靈 xīnlíng spirit; heart; mind 心靈中都有著追尋自由的渴望
380 2 心靈 xīnlíng bright; smart; quick-witted 心靈中都有著追尋自由的渴望
381 2 精舍 jīngshè vihara 佛寺精舍高達四百多座
382 2 精舍 jīngshè vihara; hermitage 佛寺精舍高達四百多座
383 2 內地 nèidì inland; interior 大多是來自內地的高僧大德
384 2 內地 nèidì area of the capital 大多是來自內地的高僧大德
385 2 內地 nèidì homeland 大多是來自內地的高僧大德
386 2 內地 nèidì area without external trade 大多是來自內地的高僧大德
387 2 妙 miào wonderful; fantastic 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
388 2 妙 miào clever 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
389 2 妙 miào subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
390 2 妙 miào fine; delicate 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
391 2 妙 miào young 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
392 2 妙 miào interesting 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
393 2 妙 miào profound reasoning 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
394 2 妙 miào Miao 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
395 2 妙 miào Wonderful 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
396 2 妙 miào wonderful; beautiful; suksma 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
397 2 紅磡 hóngkàn Hung Hom 卻有著大大的紅磡
398 2 包容 bāoróng to pardon; to forgive; to tolerate 香港包容了各式各樣的宗教
399 2 定 dìng to decide 有棲霞門人素密定佛尼師
400 2 定 dìng certainly; definitely 有棲霞門人素密定佛尼師
401 2 定 dìng to determine 有棲霞門人素密定佛尼師
402 2 定 dìng to calm down 有棲霞門人素密定佛尼師
403 2 定 dìng to set; to fix 有棲霞門人素密定佛尼師
404 2 定 dìng to book; to subscribe to; to order 有棲霞門人素密定佛尼師
405 2 定 dìng still 有棲霞門人素密定佛尼師
406 2 定 dìng Concentration 有棲霞門人素密定佛尼師
407 2 定 dìng meditative concentration; meditation 有棲霞門人素密定佛尼師
408 2 未來 wèilái future 未來的開展更是無可限量
409 2 兩 liǎng two 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
410 2 兩 liǎng a few 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
411 2 兩 liǎng two; pair; dvi; dvaya 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
412 2 風格 fēnggé style 有著獨樹一幟的前導風格
413 2 居士 jūshì a householder; a person who stays at home 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
414 2 居士 jūshì householder 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
415 2 居士 jūshì a lay person; a male lay Buddhist; householder 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
416 2 高樓 gāolóu multistory building; skyscraper 高樓節次鱗比
417 2 西元 Xīyuán Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) 遠在東晉末年的西元四二八年
418 2 明 míng bright; luminous; brilliant 明常老繼之
419 2 明 míng Ming 明常老繼之
420 2 明 míng Ming Dynasty 明常老繼之
421 2 明 míng obvious; explicit; clear 明常老繼之
422 2 明 míng intelligent; clever; perceptive 明常老繼之
423 2 明 míng to illuminate; to shine 明常老繼之
424 2 明 míng consecrated 明常老繼之
425 2 明 míng to understand; to comprehend 明常老繼之
426 2 明 míng to explain; to clarify 明常老繼之
427 2 明 míng Souther Ming; Later Ming 明常老繼之
428 2 明 míng the world; the human world; the world of the living 明常老繼之
429 2 明 míng eyesight; vision 明常老繼之
430 2 明 míng a god; a spirit 明常老繼之
431 2 明 míng fame; renown 明常老繼之
432 2 明 míng open; public 明常老繼之
433 2 明 míng clear 明常老繼之
434 2 明 míng to become proficient 明常老繼之
435 2 明 míng to be proficient 明常老繼之
436 2 明 míng virtuous 明常老繼之
437 2 明 míng open and honest 明常老繼之
438 2 明 míng clean; neat 明常老繼之
439 2 明 míng remarkable; outstanding; notable 明常老繼之
440 2 明 míng next; afterwards 明常老繼之
441 2 明 míng positive 明常老繼之
442 2 明 míng Clear 明常老繼之
443 2 明 míng wisdom; knowledge; vidya 明常老繼之
444 2 特色 tèsè characteristic 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
445 2 人士 rénshì person; figure; public figure 全世界嚮往自由的人士
446 2 都 dū capital city 都是各宗各派
447 2 都 dū a city; a metropolis 都是各宗各派
448 2 都 dōu all 都是各宗各派
449 2 都 dū elegant; refined 都是各宗各派
450 2 都 dū Du 都是各宗各派
451 2 都 dū to establish a capital city 都是各宗各派
452 2 都 dū to reside 都是各宗各派
453 2 都 dū to total; to tally 都是各宗各派
454 2 光 guāng light 今日則有覺光
455 2 光 guāng brilliant; bright; shining 今日則有覺光
456 2 光 guāng to shine 今日則有覺光
457 2 光 guāng to bare; to go naked 今日則有覺光
458 2 光 guāng bare; naked 今日則有覺光
459 2 光 guāng glory; honor 今日則有覺光
460 2 光 guāng scenery 今日則有覺光
461 2 光 guāng smooth 今日則有覺光
462 2 光 guāng sheen; luster; gloss 今日則有覺光
463 2 光 guāng time; a moment 今日則有覺光
464 2 光 guāng grace; favor 今日則有覺光
465 2 光 guāng Guang 今日則有覺光
466 2 光 guāng to manifest 今日則有覺光
467 2 光 guāng light; radiance; prabha; tejas 今日則有覺光
468 2 光 guāng a ray of light; rasmi 今日則有覺光
469 2 公眾 gōngzhòng public 以每年農曆四月初八為佛陀聖誕公眾假期
470 2 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
471 2 具 jù to possess; to have 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
472 2 具 jù to prepare 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
473 2 具 jù to write; to describe; to state 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
474 2 具 jù Ju 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
475 2 具 jù talent; ability 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
476 2 具 jù a feast; food 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
477 2 具 jù a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
478 2 具 jù to arrange; to provide 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
479 2 具 jù furnishings 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
480 2 具 jù to understand 佛香講堂也別具人間佛教的現代風格
481 2 推動 tuīdòng to push (for acceptance of a plan); to push forward; to promote 推動佛誕節為公定假日之簽名
482 2 為首 wéishǒu to be the leader 若舜和尚為首任住持
483 2 關懷 guānhuái to show loving care for; to show solicitude for 關懷於全世界
484 2 大 dà big; huge; large 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
485 2 大 dà Kangxi radical 37 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
486 2 大 dà great; major; important 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
487 2 大 dà size 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
488 2 大 dà old 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
489 2 大 dà oldest; earliest 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
490 2 大 dà adult 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
491 2 大 dài an important person 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
492 2 大 dà senior 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
493 2 大 dà an element 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
494 2 大 dà great; mahā 並且有著精緻典雅或古樸天然的兩大特色
495 2 人間佛教 Rénjiān Fójiào Humanistic Buddhism 在弘法的方向上更具有人間佛教入世的性格
496 2 人間佛教 rénjiān fójiào Humanistic Buddhism 在弘法的方向上更具有人間佛教入世的性格
497 2 教 jiāo to teach; to educate; to instruct 在弘法布教上教內四眾團結
498 2 教 jiào a school of thought; a sect 在弘法布教上教內四眾團結
499 2 教 jiào to make; to cause 在弘法布教上教內四眾團結
500 2 教 jiào religion 在弘法布教上教內四眾團結

Frequencies of all Words

Top 585

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 58 的 de possessive particle 摩尼寶珠的香港
2 58 的 de structural particle 摩尼寶珠的香港
3 58 的 de complement 摩尼寶珠的香港
4 58 的 de a substitute for something already referred to 摩尼寶珠的香港
5 19 香港 xiānggǎng Hong Kong 摩尼寶珠的香港
6 16 在 zài in; at 在屬地的定位上
7 16 在 zài at 在屬地的定位上
8 16 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在屬地的定位上
9 16 在 zài to exist; to be living 在屬地的定位上
10 16 在 zài to consist of 在屬地的定位上
11 16 在 zài to be at a post 在屬地的定位上
12 16 在 zài in; bhū 在屬地的定位上
13 12 有 yǒu is; are; to exist 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
14 12 有 yǒu to have; to possess 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
15 12 有 yǒu indicates an estimate 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
16 12 有 yǒu indicates a large quantity 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
17 12 有 yǒu indicates an affirmative response 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
18 12 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
19 12 有 yǒu used to compare two things 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
20 12 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
21 12 有 yǒu used before the names of dynasties 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
22 12 有 yǒu a certain thing; what exists 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
23 12 有 yǒu multiple of ten and ... 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
24 12 有 yǒu abundant 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
25 12 有 yǒu purposeful 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
26 12 有 yǒu You 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
27 12 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
28 12 有 yǒu becoming; bhava 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
29 10 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 香港高樓多
30 10 多 duó many; much 香港高樓多
31 10 多 duō more 香港高樓多
32 10 多 duō an unspecified extent 香港高樓多
33 10 多 duō used in exclamations 香港高樓多
34 10 多 duō excessive 香港高樓多
35 10 多 duō to what extent 香港高樓多
36 10 多 duō abundant 香港高樓多
37 10 多 duō to multiply; to acrue 香港高樓多
38 10 多 duō mostly 香港高樓多
39 10 多 duō simply; merely 香港高樓多
40 10 多 duō frequently 香港高樓多
41 10 多 duō very 香港高樓多
42 10 多 duō Duo 香港高樓多
43 10 多 duō ta 香港高樓多
44 10 多 duō many; bahu 香港高樓多
45 9 也 yě also; too 也自然回歸於人間的佛教
46 9 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 也自然回歸於人間的佛教
47 9 也 yě either 也自然回歸於人間的佛教
48 9 也 yě even 也自然回歸於人間的佛教
49 9 也 yě used to soften the tone 也自然回歸於人間的佛教
50 9 也 yě used for emphasis 也自然回歸於人間的佛教
51 9 也 yě used to mark contrast 也自然回歸於人間的佛教
52 9 也 yě used to mark compromise 也自然回歸於人間的佛教
53 9 也 yě ya 也自然回歸於人間的佛教
54 8 宗教 zōngjiào religion 各國人士又帶來了他們的宗教
55 8 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
56 8 寺 sì a government office 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
57 8 寺 sì a eunuch 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
58 8 寺 sì Buddhist temple; vihāra 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
59 7 了 le completion of an action 各國人士又帶來了他們的宗教
60 7 了 liǎo to know; to understand 各國人士又帶來了他們的宗教
61 7 了 liǎo to understand; to know 各國人士又帶來了他們的宗教
62 7 了 liào to look afar from a high place 各國人士又帶來了他們的宗教
63 7 了 le modal particle 各國人士又帶來了他們的宗教
64 7 了 le particle used in certain fixed expressions 各國人士又帶來了他們的宗教
65 7 了 liǎo to complete 各國人士又帶來了他們的宗教
66 7 了 liǎo completely 各國人士又帶來了他們的宗教
67 7 了 liǎo clever; intelligent 各國人士又帶來了他們的宗教
68 7 了 liǎo to know; jñāta 各國人士又帶來了他們的宗教
69 6 於 yú in; at 也自然回歸於人間的佛教
70 6 於 yú in; at 也自然回歸於人間的佛教
71 6 於 yú in; at; to; from 也自然回歸於人間的佛教
72 6 於 yú to go; to 也自然回歸於人間的佛教
73 6 於 yú to rely on; to depend on 也自然回歸於人間的佛教
74 6 於 yú to go to; to arrive at 也自然回歸於人間的佛教
75 6 於 yú from 也自然回歸於人間的佛教
76 6 於 yú give 也自然回歸於人間的佛教
77 6 於 yú oppposing 也自然回歸於人間的佛教
78 6 於 yú and 也自然回歸於人間的佛教
79 6 於 yú compared to 也自然回歸於人間的佛教
80 6 於 yú by 也自然回歸於人間的佛教
81 6 於 yú and; as well as 也自然回歸於人間的佛教
82 6 於 yú for 也自然回歸於人間的佛教
83 6 於 yú Yu 也自然回歸於人間的佛教
84 6 於 wū a crow 也自然回歸於人間的佛教
85 6 於 wū whew; wow 也自然回歸於人間的佛教
86 6 有著 yǒuzhe to have; to possess 心靈中都有著追尋自由的渴望
87 6 上 shàng top; a high position 在屬地的定位上
88 6 上 shang top; the position on or above something 在屬地的定位上
89 6 上 shàng to go up; to go forward 在屬地的定位上
90 6 上 shàng shang 在屬地的定位上
91 6 上 shàng previous; last 在屬地的定位上
92 6 上 shàng high; higher 在屬地的定位上
93 6 上 shàng advanced 在屬地的定位上
94 6 上 shàng a monarch; a sovereign 在屬地的定位上
95 6 上 shàng time 在屬地的定位上
96 6 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 在屬地的定位上
97 6 上 shàng far 在屬地的定位上
98 6 上 shàng big; as big as 在屬地的定位上
99 6 上 shàng abundant; plentiful 在屬地的定位上
100 6 上 shàng to report 在屬地的定位上
101 6 上 shàng to offer 在屬地的定位上
102 6 上 shàng to go on stage 在屬地的定位上
103 6 上 shàng to take office; to assume a post 在屬地的定位上
104 6 上 shàng to install; to erect 在屬地的定位上
105 6 上 shàng to suffer; to sustain 在屬地的定位上
106 6 上 shàng to burn 在屬地的定位上
107 6 上 shàng to remember 在屬地的定位上
108 6 上 shang on; in 在屬地的定位上
109 6 上 shàng upward 在屬地的定位上
110 6 上 shàng to add 在屬地的定位上
111 6 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 在屬地的定位上
112 6 上 shàng to meet 在屬地的定位上
113 6 上 shàng falling then rising (4th) tone 在屬地的定位上
114 6 上 shang used after a verb indicating a result 在屬地的定位上
115 6 上 shàng a musical note 在屬地的定位上
116 6 上 shàng higher, superior; uttara 在屬地的定位上
117 6 又 yòu again; also 各國人士又帶來了他們的宗教
118 6 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 各國人士又帶來了他們的宗教
119 6 又 yòu Kangxi radical 29 各國人士又帶來了他們的宗教
120 6 又 yòu and 各國人士又帶來了他們的宗教
121 6 又 yòu furthermore 各國人士又帶來了他們的宗教
122 6 又 yòu in addition 各國人士又帶來了他們的宗教
123 6 又 yòu but 各國人士又帶來了他們的宗教
124 6 又 yòu again; also; punar 各國人士又帶來了他們的宗教
125 6 各 gè each 各名剎的開山
126 6 各 gè all; every 各名剎的開山
127 6 各 gè ka 各名剎的開山
128 6 各 gè every; pṛthak 各名剎的開山
129 6 年 nián year 還要回應世界國際年的呼籲
130 6 年 nián New Year festival 還要回應世界國際年的呼籲
131 6 年 nián age 還要回應世界國際年的呼籲
132 6 年 nián life span; life expectancy 還要回應世界國際年的呼籲
133 6 年 nián an era; a period 還要回應世界國際年的呼籲
134 6 年 nián a date 還要回應世界國際年的呼籲
135 6 年 nián time; years 還要回應世界國際年的呼籲
136 6 年 nián harvest 還要回應世界國際年的呼籲
137 6 年 nián annual; every year 還要回應世界國際年的呼籲
138 6 年 nián year; varṣa 還要回應世界國際年的呼籲
139 5 自由 zìyóu free; at liberty 香港是地球村的一座自由燈塔
140 5 自由 zìyóu freedom; liberty 香港是地球村的一座自由燈塔
141 5 自由 zìyóu unrestricted; unrestrained 香港是地球村的一座自由燈塔
142 5 宇 yǔ cosmos; universe 香江梵宇
143 5 宇 yǔ roof; eaves 香江梵宇
144 5 宇 yǔ space 香江梵宇
145 5 宇 yǔ a dwelling; a habitation 香江梵宇
146 5 宇 yǔ to shelter; to protect 香江梵宇
147 5 宇 yǔ manner; bearing 香江梵宇
148 5 宇 yǔ yu 香江梵宇
149 5 宇 yǔ a state; a nation 香江梵宇
150 5 宇 yǔ Yu 香江梵宇
151 5 為 wèi for; to 此為近代佛法在香港肇興之始
152 5 為 wèi because of 此為近代佛法在香港肇興之始
153 5 為 wéi to act as; to serve 此為近代佛法在香港肇興之始
154 5 為 wéi to change into; to become 此為近代佛法在香港肇興之始
155 5 為 wéi to be; is 此為近代佛法在香港肇興之始
156 5 為 wéi to do 此為近代佛法在香港肇興之始
157 5 為 wèi for 此為近代佛法在香港肇興之始
158 5 為 wèi because of; for; to 此為近代佛法在香港肇興之始
159 5 為 wèi to 此為近代佛法在香港肇興之始
160 5 為 wéi in a passive construction 此為近代佛法在香港肇興之始
161 5 為 wéi forming a rehetorical question 此為近代佛法在香港肇興之始
162 5 為 wéi forming an adverb 此為近代佛法在香港肇興之始
163 5 為 wéi to add emphasis 此為近代佛法在香港肇興之始
164 5 為 wèi to support; to help 此為近代佛法在香港肇興之始
165 5 為 wéi to govern 此為近代佛法在香港肇興之始
166 5 佛教 fójiào Buddhism 也自然回歸於人間的佛教
167 5 佛教 fó jiào the Buddha teachings 也自然回歸於人間的佛教
168 5 與 yǔ and 宗教與宗教之間
169 5 與 yǔ to give 宗教與宗教之間
170 5 與 yǔ together with 宗教與宗教之間
171 5 與 yú interrogative particle 宗教與宗教之間
172 5 與 yǔ to accompany 宗教與宗教之間
173 5 與 yù to particate in 宗教與宗教之間
174 5 與 yù of the same kind 宗教與宗教之間
175 5 與 yù to help 宗教與宗教之間
176 5 與 yǔ for 宗教與宗教之間
177 5 是 shì is; are; am; to be 香港是地球村的一座自由燈塔
178 5 是 shì is exactly 香港是地球村的一座自由燈塔
179 5 是 shì is suitable; is in contrast 香港是地球村的一座自由燈塔
180 5 是 shì this; that; those 香港是地球村的一座自由燈塔
181 5 是 shì really; certainly 香港是地球村的一座自由燈塔
182 5 是 shì correct; yes; affirmative 香港是地球村的一座自由燈塔
183 5 是 shì true 香港是地球村的一座自由燈塔
184 5 是 shì is; has; exists 香港是地球村的一座自由燈塔
185 5 是 shì used between repetitions of a word 香港是地球村的一座自由燈塔
186 5 是 shì a matter; an affair 香港是地球村的一座自由燈塔
187 5 是 shì Shi 香港是地球村的一座自由燈塔
188 5 是 shì is; bhū 香港是地球村的一座自由燈塔
189 5 是 shì this; idam 香港是地球村的一座自由燈塔
190 5 全世界 quánshìjiè worldwide; entire world 全世界嚮往自由的人士
191 5 全世界 quánshìjiè world; entire world 全世界嚮往自由的人士
192 4 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 在弘法布教上教內四眾團結
193 4 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 在弘法布教上教內四眾團結
194 4 渡 dù to cross, ferry over 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
195 4 渡 dù a ferry 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
196 4 之 zhī him; her; them; that 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
197 4 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
198 4 之 zhī to go 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
199 4 之 zhī this; that 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
200 4 之 zhī genetive marker 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
201 4 之 zhī it 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
202 4 之 zhī in 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
203 4 之 zhī all 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
204 4 之 zhī and 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
205 4 之 zhī however 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
206 4 之 zhī if 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
207 4 之 zhī then 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
208 4 之 zhī to arrive; to go 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
209 4 之 zhī is 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
210 4 之 zhī to use 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
211 4 之 zhī Zhi 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
212 4 佛 fó Buddha; Awakened One 有棲霞門人素密定佛尼師
213 4 佛 fó relating to Buddhism 有棲霞門人素密定佛尼師
214 4 佛 fó a statue or image of a Buddha 有棲霞門人素密定佛尼師
215 4 佛 fó a Buddhist text 有棲霞門人素密定佛尼師
216 4 佛 fú to touch; to stroke 有棲霞門人素密定佛尼師
217 4 佛 fó Buddha 有棲霞門人素密定佛尼師
218 4 佛 fó Buddha; Awakened One 有棲霞門人素密定佛尼師
219 4 萬人 wàn rén ten thousand people; all the people; everybody 當時人口約有三十八萬人
220 4 著 zhe indicates that an action is continuing 居住著六百萬的民眾
221 4 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 居住著六百萬的民眾
222 4 著 zhù outstanding 居住著六百萬的民眾
223 4 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 居住著六百萬的民眾
224 4 著 zhuó to wear (clothes) 居住著六百萬的民眾
225 4 著 zhe expresses a command 居住著六百萬的民眾
226 4 著 zháo to attach; to grasp 居住著六百萬的民眾
227 4 著 zhe indicates an accompanying action 居住著六百萬的民眾
228 4 著 zhāo to add; to put 居住著六百萬的民眾
229 4 著 zhuó a chess move 居住著六百萬的民眾
230 4 著 zhāo a trick; a move; a method 居住著六百萬的民眾
231 4 著 zhāo OK 居住著六百萬的民眾
232 4 著 zháo to fall into [a trap] 居住著六百萬的民眾
233 4 著 zháo to ignite 居住著六百萬的民眾
234 4 著 zháo to fall asleep 居住著六百萬的民眾
235 4 著 zhuó whereabouts; end result 居住著六百萬的民眾
236 4 著 zhù to appear; to manifest 居住著六百萬的民眾
237 4 著 zhù to show 居住著六百萬的民眾
238 4 著 zhù to indicate; to be distinguished by 居住著六百萬的民眾
239 4 著 zhù to write 居住著六百萬的民眾
240 4 著 zhù to record 居住著六百萬的民眾
241 4 著 zhù a document; writings 居住著六百萬的民眾
242 4 著 zhù Zhu 居住著六百萬的民眾
243 4 著 zháo expresses that a continuing process has a result 居住著六百萬的民眾
244 4 著 zháo as it turns out; coincidentally 居住著六百萬的民眾
245 4 著 zhuó to arrive 居住著六百萬的民眾
246 4 著 zhuó to result in 居住著六百萬的民眾
247 4 著 zhuó to command 居住著六百萬的民眾
248 4 著 zhuó a strategy 居住著六百萬的民眾
249 4 著 zhāo to happen; to occur 居住著六百萬的民眾
250 4 著 zhù space between main doorwary and a screen 居住著六百萬的民眾
251 4 著 zhuó somebody attached to a place; a local 居住著六百萬的民眾
252 4 著 zhe attachment to 居住著六百萬的民眾
253 4 來到 láidào to come; to arrive 來到香港
254 3 香港佛教 xiānggǎng fójiāo Hong Kong Buddhism 成為香港佛教最古的遺跡
255 3 梵 fàn Sanskrit 香江梵宇
256 3 梵 fàn Brahma 香江梵宇
257 3 梵 fàn India 香江梵宇
258 3 梵 fàn pure; sacred 香江梵宇
259 3 梵 fàn Fan 香江梵宇
260 3 梵 fàn Buddhist 香江梵宇
261 3 梵 fàn Brahman 香江梵宇
262 3 一 yī one 香港是地球村的一座自由燈塔
263 3 一 yī Kangxi radical 1 香港是地球村的一座自由燈塔
264 3 一 yī as soon as; all at once 香港是地球村的一座自由燈塔
265 3 一 yī pure; concentrated 香港是地球村的一座自由燈塔
266 3 一 yì whole; all 香港是地球村的一座自由燈塔
267 3 一 yī first 香港是地球村的一座自由燈塔
268 3 一 yī the same 香港是地球村的一座自由燈塔
269 3 一 yī each 香港是地球村的一座自由燈塔
270 3 一 yī certain 香港是地球村的一座自由燈塔
271 3 一 yī throughout 香港是地球村的一座自由燈塔
272 3 一 yī used in between a reduplicated verb 香港是地球村的一座自由燈塔
273 3 一 yī sole; single 香港是地球村的一座自由燈塔
274 3 一 yī a very small amount 香港是地球村的一座自由燈塔
275 3 一 yī Yi 香港是地球村的一座自由燈塔
276 3 一 yī other 香港是地球村的一座自由燈塔
277 3 一 yī to unify 香港是地球村的一座自由燈塔
278 3 一 yī accidentally; coincidentally 香港是地球村的一座自由燈塔
279 3 一 yī abruptly; suddenly 香港是地球村的一座自由燈塔
280 3 一 yī or 香港是地球村的一座自由燈塔
281 3 一 yī one; eka 香港是地球村的一座自由燈塔
282 3 和尚 héshang a Buddhist monk 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
283 3 和尚 héshang Most Venerable 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
284 3 和尚 héshang an abbot; senior monk 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
285 3 杯 bēi a cup; a glass 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
286 3 杯 bēi cup [measure word] 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
287 3 杯 bēi a trophy 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
288 3 座 zuò seat 香港是地球村的一座自由燈塔
289 3 座 zuò measure word for large things 香港是地球村的一座自由燈塔
290 3 座 zuò stand; base 香港是地球村的一座自由燈塔
291 3 座 zuò a constellation; a star constellation 香港是地球村的一座自由燈塔
292 3 座 zuò seat; āsana 香港是地球村的一座自由燈塔
293 3 一九九九年 yījiǔjiǔjiǔ nián 1999 終於獲准在一九九九年開始
294 3 青山 qīngshān green hills 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
295 3 青山 qīngshān Qingshan 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
296 3 回歸 huíguī go back; to return; to regress 已經回歸故鄉的中國
297 3 覺 jué to awake 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
298 3 覺 jiào sleep 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
299 3 覺 jué to realize 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
300 3 覺 jué to know; to understand; to sense; to perceive 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
301 3 覺 jué to enlighten; to inspire 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
302 3 覺 jué perception; feeling 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
303 3 覺 jué a person with foresight 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
304 3 覺 jiào a sleep; a nap 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
305 3 覺 jué Awaken 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
306 3 覺 jué bodhi; enlightenment; awakening 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
307 3 融和 rónghé warm; agreeable; harmonious; peaceful 在源流傳承上男女二眾融和
308 3 融和 rónghé to mix together; to fuse 在源流傳承上男女二眾融和
309 3 蓮 lián lotus; Indian lotus; sacred lotus 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
310 3 蓮 lián Lotus 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
311 3 蓮 lián lotus; padma 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
312 3 蓮 lián white lotus; pundarika 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
313 3 蓮 lián blue lotus; utpala 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
314 3 佛寺 fósì a Buddhist temple 尤其象徵佛教的梵宇佛寺更多
315 3 並 bìng and; furthermore; also 並教授宗教理論
316 3 並 bìng completely; entirely 並教授宗教理論
317 3 並 bìng to combine; to amalgamate 並教授宗教理論
318 3 並 bìng to combine 並教授宗教理論
319 3 並 bìng to resemble; to be like 並教授宗教理論
320 3 並 bìng both; equally 並教授宗教理論
321 3 並 bìng both; side-by-side; equally 並教授宗教理論
322 3 並 bìng completely; entirely 並教授宗教理論
323 3 並 bìng to stand side-by-side 並教授宗教理論
324 3 並 bìng definitely; absolutely; actually 並教授宗教理論
325 3 並 bīng Taiyuan 並教授宗教理論
326 3 並 bìng equally; both; together 並教授宗教理論
327 3 並 bìng together; saha 並教授宗教理論
328 3 香港人 xiānggǎng rén Hong Kong person or people 對於香港人而言
329 3 更 gèng more; even more 未來的開展更是無可限量
330 3 更 gēng to change; to ammend 未來的開展更是無可限量
331 3 更 gēng a watch; a measure of time 未來的開展更是無可限量
332 3 更 gèng again; also 未來的開展更是無可限量
333 3 更 gēng to experience 未來的開展更是無可限量
334 3 更 gēng to improve 未來的開展更是無可限量
335 3 更 gēng to replace; to substitute 未來的開展更是無可限量
336 3 更 gēng to compensate 未來的開展更是無可限量
337 3 更 gēng contacts 未來的開展更是無可限量
338 3 更 gèng furthermore; even if 未來的開展更是無可限量
339 3 更 gèng other 未來的開展更是無可限量
340 3 更 gèng to increase 未來的開展更是無可限量
341 3 更 gēng forced military service 未來的開展更是無可限量
342 3 更 gēng Geng 未來的開展更是無可限量
343 3 更 gèng finally; eventually 未來的開展更是無可限量
344 3 更 jīng to experience 未來的開展更是無可限量
345 3 真是 zhēnshì really 真是
346 3 真是 zhēnshì expresses dissatisfaction 真是
347 3 古 gǔ ancient; old; palaeo- 十里松杉藏古寺
348 3 古 gǔ ancient; old 十里松杉藏古寺
349 3 古 gǔ out of date 十里松杉藏古寺
350 3 古 gǔ former times 十里松杉藏古寺
351 3 古 gǔ events in former times 十里松杉藏古寺
352 3 古 gǔ sincere; unpretentious 十里松杉藏古寺
353 3 古 gǔ an ancient style of poetry 十里松杉藏古寺
354 3 古 gǔ Gu 十里松杉藏古寺
355 3 古 gǔ ancient; old; purāṇa 十里松杉藏古寺
356 3 興建 xīngjiàn to build; to construct 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
357 3 禪師 chánshī Chan Master; Zen Master; Seon Master 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
358 3 禪師 Chán Shī Chan master 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
359 3 十 shí ten 十里松杉藏古寺
360 3 十 shí Kangxi radical 24 十里松杉藏古寺
361 3 十 shí tenth 十里松杉藏古寺
362 3 十 shí complete; perfect 十里松杉藏古寺
363 3 十 shí ten; daśa 十里松杉藏古寺
364 2 教育 jiàoyù education 接受僧伽教育
365 2 教育 jiàoyù to educate; to teach 接受僧伽教育
366 2 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 佛法常興
367 2 佛法 fófǎ the power of the Buddha 佛法常興
368 2 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 佛法常興
369 2 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 佛法常興
370 2 發行 fāxíng to publish; to issue 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
371 2 發行 fāxíng to set out 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
372 2 發行 fāháng to sell wholesale 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
373 2 發行 fāháng a wholesale market 並在一九九九年香港第一次的佛誕公眾假期前夕發行
374 2 宗 zōng school; sect 觀宗寺巍峨莊嚴
375 2 宗 zōng ancestor 觀宗寺巍峨莊嚴
376 2 宗 zōng a measure word for transaction or business related things 觀宗寺巍峨莊嚴
377 2 宗 zōng to take as one's model as 觀宗寺巍峨莊嚴
378 2 宗 zōng purpose 觀宗寺巍峨莊嚴
379 2 宗 zōng an ancestral temple 觀宗寺巍峨莊嚴
380 2 宗 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 觀宗寺巍峨莊嚴
381 2 宗 zōng clan; family 觀宗寺巍峨莊嚴
382 2 宗 zōng a model 觀宗寺巍峨莊嚴
383 2 宗 zōng a county 觀宗寺巍峨莊嚴
384 2 宗 zōng religion 觀宗寺巍峨莊嚴
385 2 宗 zōng essential; necessary 觀宗寺巍峨莊嚴
386 2 宗 zōng summation 觀宗寺巍峨莊嚴
387 2 宗 zōng a visit by feudal lords 觀宗寺巍峨莊嚴
388 2 宗 zōng Zong 觀宗寺巍峨莊嚴
389 2 宗 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 觀宗寺巍峨莊嚴
390 2 宗 zōng sect; thought; mata 觀宗寺巍峨莊嚴
391 2 於是 yúshì thereupon; as a result; consequently; thus; hence 於是
392 2 惺 xīng tranquil 永惺
393 2 惺 xīng intelligent; clever; astute 永惺
394 2 後 hòu after; later 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
395 2 後 hòu empress; queen 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
396 2 後 hòu sovereign 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
397 2 後 hòu behind 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
398 2 後 hòu the god of the earth 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
399 2 後 hòu late; later 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
400 2 後 hòu arriving late 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
401 2 後 hòu offspring; descendents 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
402 2 後 hòu to fall behind; to lag 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
403 2 後 hòu behind; back 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
404 2 後 hòu then 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
405 2 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
406 2 後 hòu Hou 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
407 2 後 hòu after; behind 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
408 2 後 hòu following 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
409 2 後 hòu to be delayed 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
410 2 後 hòu to abandon; to discard 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
411 2 後 hòu feudal lords 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
412 2 後 hòu Hou 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
413 2 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
414 2 後 hòu rear; paścāt 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
415 2 僧 sēng a Buddhist monk 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
416 2 僧 sēng a person with dark skin 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
417 2 僧 sēng Seng 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
418 2 僧 sēng Sangha; monastic community 有神僧杯渡禪師來到屯門建築青山寺
419 2 來港 láigǎng to come to Hong Kong 有妙參和尚從羅浮山來港興建第一座十方尼眾叢林
420 2 曾 céng once; already; former; previously 均曾來港弘法
421 2 曾 zēng great-grand 均曾來港弘法
422 2 曾 zēng Zeng 均曾來港弘法
423 2 曾 céng layered; tiered; storied 均曾來港弘法
424 2 曾 zēng to add to; to increase 均曾來港弘法
425 2 曾 zēng even more; still more 均曾來港弘法
426 2 曾 zēng actually; in fact; after all; unexpectedly 均曾來港弘法
427 2 曾 céng deep 均曾來港弘法
428 2 一日 yī rì one [whole] day 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
429 2 一日 yī rì one [particular] day 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
430 2 一日 yī rì duration of one day; ekāham 一九九七年七月一日是個巨大的里程碑
431 2 人口 rénkǒu population 當時人口約有三十八萬人
432 2 今日 jīnrì today 今日青山常在
433 2 今日 jīnrì at present 今日青山常在
434 2 傳承 chuánchéng a continued tradition; an inheritance 在源流傳承上男女二眾融和
435 2 傳承 chuánchéng Lineage 在源流傳承上男女二眾融和
436 2 香江 xiāngjiāng Hong Kong 香江梵宇
437 2 若 ruò to seem; to be like; as 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
438 2 若 ruò seemingly 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
439 2 若 ruò if 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
440 2 若 ruò you 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
441 2 若 ruò this; that 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
442 2 若 ruò and; or 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
443 2 若 ruò as for; pertaining to 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
444 2 若 rě pomegranite 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
445 2 若 ruò to choose 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
446 2 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
447 2 若 ruò thus 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
448 2 若 ruò pollia 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
449 2 若 ruò Ruo 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
450 2 若 ruò only then 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
451 2 若 rě ja 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
452 2 若 rě jñā 兩年後專程前往南京敦請棲霞山若舜和尚及金山活佛妙善禪師來到利園共同主持佛七
453 2 一千 yī qiān one thousand 在一千零六十九平方公里的彈丸之地
454 2 寺院 sìyuàn Buddhist monastery; temple; cloister 其他各個寺院精舍
455 2 寺院 sìyuàn Monastery 其他各個寺院精舍
456 2 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 共同為香港佛教的開展而努力
457 2 而 ér Kangxi radical 126 共同為香港佛教的開展而努力
458 2 而 ér you 共同為香港佛教的開展而努力
459 2 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 共同為香港佛教的開展而努力
460 2 而 ér right away; then 共同為香港佛教的開展而努力
461 2 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 共同為香港佛教的開展而努力
462 2 而 ér if; in case; in the event that 共同為香港佛教的開展而努力
463 2 而 ér therefore; as a result; thus 共同為香港佛教的開展而努力
464 2 而 ér how can it be that? 共同為香港佛教的開展而努力
465 2 而 ér so as to 共同為香港佛教的開展而努力
466 2 而 ér only then 共同為香港佛教的開展而努力
467 2 而 ér as if; to seem like 共同為香港佛教的開展而努力
468 2 而 néng can; able 共同為香港佛教的開展而努力
469 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 共同為香港佛教的開展而努力
470 2 而 ér me 共同為香港佛教的開展而努力
471 2 而 ér to arrive; up to 共同為香港佛教的開展而努力
472 2 而 ér possessive 共同為香港佛教的開展而努力
473 2 東 dōng east 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
474 2 東 dōng master; host 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
475 2 東 dōng Dong 一九三三年有何東爵士夫人張蓮覺居士興建的宮殿寺宇東蓮覺苑
476 2 活動 huódòng activity; exercise 慈善各種活動深入民間
477 2 活動 huódòng to be active; to exercise 慈善各種活動深入民間
478 2 活動 huódòng unsteady; loose 慈善各種活動深入民間
479 2 活動 huódòng mobile; movable 慈善各種活動深入民間
480 2 活動 huódòng a purposeful activity 慈善各種活動深入民間
481 2 活動 huódòng lively 慈善各種活動深入民間
482 2 當時 dāngshí then; at that time 當時人口約有三十八萬人
483 2 當時 dāngshí immediately 當時人口約有三十八萬人
484 2 國際 guójì international 還要回應世界國際年的呼籲
485 2 寶 bǎo a treasure; a valuable item 寶靜
486 2 寶 bǎo treasured; cherished 寶靜
487 2 寶 bǎo a jewel; gem 寶靜
488 2 寶 bǎo precious 寶靜
489 2 寶 bǎo noble 寶靜
490 2 寶 bǎo an imperial seal 寶靜
491 2 寶 bǎo a unit of currency 寶靜
492 2 寶 bǎo Bao 寶靜
493 2 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 寶靜
494 2 寶 bǎo jewel; gem; mani 寶靜
495 2 八十 bāshí eighty 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
496 2 八十 bāshí eighty; aśīti 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
497 2 八十 bāshí eighty; aśīti 佛教所興辦的大中小學共有八十多家
498 2 永 yǒng perpetually; eternally; forever 永惺
499 2 永 yǒng long; distant 永惺
500 2 永 yǒng throughout; completely 永惺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
在 zài in; bhū
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
多
  1. duō
  2. duō
  1. ta
  2. many; bahu
也 yě ya
寺 sì Buddhist temple; vihāra
了 liǎo to know; jñāta
上 shàng higher, superior; uttara
又 yòu again; also; punar
各
  1. gè
  2. gè
  1. ka
  2. every; pṛthak
年 nián year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
慈航 99
  1. ferry of compassion
  2. Compassionate Ferry
  3. Tzu Hang; Cihang
  4. a way of saving someone
大中 100 Da Zhong reign
大屿山 大嶼山 100 Lantau Island
东晋 東晉 100 Eastern Jin Dynasty
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
佛七 70 Amitabha Chanting Retreat
佛诞 佛誕 70 Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节 佛誕節 102 Buddha's Birthday Celebration
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
红磡 紅磡 104 Hung Hom
华严经 華嚴經 72
  1. Avatamsaka Sutra
  2. Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
活佛 104 Living Buddha
楞严 楞嚴 76 Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎 108
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous; many
  6. at the time of
  7. State of Li
凌云 凌雲 108 Lingyun
罗浮山 羅浮山 108 Mt Luofushan
鹿野苑 76
  1. Deer Park
  2. Mṛgadāva; Deer Park
南京 78 Nanjing
栖霞山 棲霞山 81 Qixia Shan
七月 113
  1. July; the Seventh Month
  2. seventh lunar month; āśvayuja
荃湾 荃灣 113 Tsuen Wan
人间佛教 人間佛教 82
  1. Humanistic Buddhism
  2. Humanistic Buddhism
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
圣诞 聖誕 83 Christmas
舜 83 Emperor Shun
四月 115
  1. April; the Fourth Month
  2. fourth lunar month; āṣāḍha
倓虚 倓虛 116 Tanxu
屯门 屯門 116 Tuen Mun
香港 120 Hong Kong
香港佛教 120 Hong Kong Buddhism
香江 120 Hong Kong
西方 120
  1. the West
  2. west side
  3. the Western [Pureland]
  4. Xifang
  5. West
星云 星雲 120 Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
栖霞 棲霞 88 Xixia
虚云 虛雲 120 Venerable Xu Yun
须弥 須彌 120 Mt Meru; Sumeru
一九 121 Amitābha
有了 121 I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朗 121 Yuan Lang
中都 90 Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified Traditional Pinyin English
彼岸 98
  1. the other shore
  2. the other shore
布教 98
  1. to propagate teachings
  2. propagation
禅院 禪院 99 a Chan temple; a Zen temple
此岸 99 this shore; this world; Saṃsāra
二众 二眾 195 two groups
佛缘 佛緣 70
  1. Buddha Connection
  2. Buddhist affinities
佛心 102
  1. Buddha’s Mind
  2. mind of Buddha
高僧 103 an eminent monk; a senior monk
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
讲经 講經 106
  1. to teach the sutras
  2. to teach sutras
  3. Expounding the Dharma
精舍 106
  1. vihara
  2. vihara; hermitage
觉苑 覺苑 106 field of enlightenment
开山寮 開山寮 107 Founder's Hall
六宗 108 six schools
摩尼宝珠 摩尼寶珠 109 mani jewel
念佛 110
  1. to chant Buddha's name
  2. to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师 尼師 110 Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
三千 115 three thousand-fold
三坛大戒 三壇大戒 115 ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧众 僧眾 115 the monastic community; the sangha
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
四众 四眾 115 the fourfold assembly; the four communities
五百年 119 five hundred years
显密 顯密 120 exoteric and esoteric
学佛 學佛 120 to learn from the Buddha
云水 雲水 121
  1. cloud and water
  2. a wandering mendicant; a roaming monk
住持 122
  1. 1. Abbot (male); 2. Abbess (female)
  2. the abbot of a monastery; the director of a monastery
  3. to uphold the Dharma