Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Cloud and Water” Preface 《雲水三千》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	我	wǒ	self	回顧我從一九二七年出生
2	56	我	wǒ	[my] dear	回顧我從一九二七年出生
3	56	我	wǒ	Wo	回顧我從一九二七年出生
4	56	我	wǒ	self; atman; attan	回顧我從一九二七年出生
5	56	我	wǒ	ga	回顧我從一九二七年出生
6	24	在	zài	in; at	在十二歲那一年
7	24	在	zài	to exist; to be living	在十二歲那一年
8	24	在	zài	to consist of	在十二歲那一年
9	24	在	zài	to be at a post	在十二歲那一年
10	24	在	zài	in; bhū	在十二歲那一年
11	15	了	liǎo	to know; to understand	我已經七十七歲了
12	15	了	liǎo	to understand; to know	我已經七十七歲了
13	15	了	liào	to look afar from a high place	我已經七十七歲了
14	15	了	liǎo	to complete	我已經七十七歲了
15	15	了	liǎo	clever; intelligent	我已經七十七歲了
16	15	了	liǎo	to know; jñāta	我已經七十七歲了
17	15	一	yī	one	在十二歲那一年
18	15	一	yī	Kangxi radical 1	在十二歲那一年
19	15	一	yī	pure; concentrated	在十二歲那一年
20	15	一	yī	first	在十二歲那一年
21	15	一	yī	the same	在十二歲那一年
22	15	一	yī	sole; single	在十二歲那一年
23	15	一	yī	a very small amount	在十二歲那一年
24	15	一	yī	Yi	在十二歲那一年
25	15	一	yī	other	在十二歲那一年
26	15	一	yī	to unify	在十二歲那一年
27	15	一	yī	accidentally; coincidentally	在十二歲那一年
28	15	一	yī	abruptly; suddenly	在十二歲那一年
29	15	一	yī	one; eka	在十二歲那一年
30	14	到	dào	to arrive	到今年二
31	14	到	dào	to go	到今年二
32	14	到	dào	careful	到今年二
33	14	到	dào	Dao	到今年二
34	14	到	dào	approach; upagati	到今年二
35	14	年	nián	year	三年
36	14	年	nián	New Year festival	三年
37	14	年	nián	age	三年
38	14	年	nián	life span; life expectancy	三年
39	14	年	nián	an era; a period	三年
40	14	年	nián	a date	三年
41	14	年	nián	time; years	三年
42	14	年	nián	harvest	三年
43	14	年	nián	annual; every year	三年
44	14	年	nián	year; varṣa	三年
45	13	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法期等數個時期
46	13	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法期等數個時期
47	13	都	dū	capital city	但都遭受惡勢力所阻撓
48	13	都	dū	a city; a metropolis	但都遭受惡勢力所阻撓
49	13	都	dōu	all	但都遭受惡勢力所阻撓
50	13	都	dū	elegant; refined	但都遭受惡勢力所阻撓
51	13	都	dū	Du	但都遭受惡勢力所阻撓
52	13	都	dū	to establish a capital city	但都遭受惡勢力所阻撓
53	13	都	dū	to reside	但都遭受惡勢力所阻撓
54	13	都	dū	to total; to tally	但都遭受惡勢力所阻撓
55	11	也	yě	ya	我也不得不於一九四九年元月
56	10	從	cóng	to follow	回顧我從一九二七年出生
57	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	回顧我從一九二七年出生
58	10	從	cóng	to participate in something	回顧我從一九二七年出生
59	10	從	cóng	to use a certain method or principle	回顧我從一九二七年出生
60	10	從	cóng	something secondary	回顧我從一九二七年出生
61	10	從	cóng	remote relatives	回顧我從一九二七年出生
62	10	從	cóng	secondary	回顧我從一九二七年出生
63	10	從	cóng	to go on; to advance	回顧我從一九二七年出生
64	10	從	cōng	at ease; informal	回顧我從一九二七年出生
65	10	從	zòng	a follower; a supporter	回顧我從一九二七年出生
66	10	從	zòng	to release	回顧我從一九二七年出生
67	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	回顧我從一九二七年出生
68	9	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
69	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
70	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說得好聽
71	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說得好聽
72	9	說	shuì	to persuade	說得好聽
73	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說得好聽
74	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說得好聽
75	9	說	shuō	to claim; to assert	說得好聽
76	9	說	shuō	allocution	說得好聽
77	9	說	shuō	to criticize; to scold	說得好聽
78	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說得好聽
79	9	說	shuō	speach; vāda	說得好聽
80	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說得好聽
81	9	宜蘭	Yílán	Yilan	從一九五三年元月到了宜蘭
82	8	等	děng	et cetera; and so on	弘法期等數個時期
83	8	等	děng	to wait	弘法期等數個時期
84	8	等	děng	to be equal	弘法期等數個時期
85	8	等	děng	degree; level	弘法期等數個時期
86	8	等	děng	to compare	弘法期等數個時期
87	8	為	wéi	to act as; to serve	當我日夜俯首為文時
88	8	為	wéi	to change into; to become	當我日夜俯首為文時
89	8	為	wéi	to be; is	當我日夜俯首為文時
90	8	為	wéi	to do	當我日夜俯首為文時
91	8	為	wèi	to support; to help	當我日夜俯首為文時
92	8	為	wéi	to govern	當我日夜俯首為文時
93	8	五十	wǔshí	fifty	整整五十個春秋了
94	8	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	整整五十個春秋了
95	8	一個	yī gè	one instance; one unit	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
96	8	一個	yī gè	a certain degreee	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
97	8	一個	yī gè	whole; entire	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
98	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	一位老太太用台語對我說
99	7	對	duì	correct; right	一位老太太用台語對我說
100	7	對	duì	opposing; opposite	一位老太太用台語對我說
101	7	對	duì	duilian; couplet	一位老太太用台語對我說
102	7	對	duì	yes; affirmative	一位老太太用台語對我說
103	7	對	duì	to treat; to regard	一位老太太用台語對我說
104	7	對	duì	to confirm; to agree	一位老太太用台語對我說
105	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	一位老太太用台語對我說
106	7	對	duì	to mix	一位老太太用台語對我說
107	7	對	duì	a pair	一位老太太用台語對我說
108	7	對	duì	to respond; to answer	一位老太太用台語對我說
109	7	對	duì	mutual	一位老太太用台語對我說
110	7	對	duì	parallel; alternating	一位老太太用台語對我說
111	7	對	duì	a command to appear as an audience	一位老太太用台語對我說
112	7	來	lái	to come	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
113	7	來	lái	please	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
114	7	來	lái	used to substitute for another verb	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
115	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
116	7	來	lái	wheat	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
117	7	來	lái	next; future	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
118	7	來	lái	a simple complement of direction	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
119	7	來	lái	to occur; to arise	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
120	7	來	lái	to earn	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
121	7	來	lái	to come; āgata	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
122	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你不工作沒有飯吃呀
123	6	一生	yīshēng	all one's life	我的一生
124	6	一生	yīshēng	one life	我的一生
125	6	一生	yīshēng	all one's life	我的一生
126	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我曾把自己的一生規劃為成長期
127	6	把	bà	a handle	我曾把自己的一生規劃為成長期
128	6	把	bǎ	to guard	我曾把自己的一生規劃為成長期
129	6	把	bǎ	to regard as	我曾把自己的一生規劃為成長期
130	6	把	bǎ	to give	我曾把自己的一生規劃為成長期
131	6	把	bǎ	approximate	我曾把自己的一生規劃為成長期
132	6	把	bà	a stem	我曾把自己的一生規劃為成長期
133	6	把	bǎi	to grasp	我曾把自己的一生規劃為成長期
134	6	把	bǎ	to control	我曾把自己的一生規劃為成長期
135	6	把	bǎ	a handlebar	我曾把自己的一生規劃為成長期
136	6	把	bǎ	sworn brotherhood	我曾把自己的一生規劃為成長期
137	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	我曾把自己的一生規劃為成長期
138	6	把	pá	a claw	我曾把自己的一生規劃為成長期
139	6	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
140	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	只是過著沙彌學習的生活
141	6	著	zhù	outstanding	只是過著沙彌學習的生活
142	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	只是過著沙彌學習的生活
143	6	著	zhuó	to wear (clothes)	只是過著沙彌學習的生活
144	6	著	zhe	expresses a command	只是過著沙彌學習的生活
145	6	著	zháo	to attach; to grasp	只是過著沙彌學習的生活
146	6	著	zhāo	to add; to put	只是過著沙彌學習的生活
147	6	著	zhuó	a chess move	只是過著沙彌學習的生活
148	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	只是過著沙彌學習的生活
149	6	著	zhāo	OK	只是過著沙彌學習的生活
150	6	著	zháo	to fall into [a trap]	只是過著沙彌學習的生活
151	6	著	zháo	to ignite	只是過著沙彌學習的生活
152	6	著	zháo	to fall asleep	只是過著沙彌學習的生活
153	6	著	zhuó	whereabouts; end result	只是過著沙彌學習的生活
154	6	著	zhù	to appear; to manifest	只是過著沙彌學習的生活
155	6	著	zhù	to show	只是過著沙彌學習的生活
156	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	只是過著沙彌學習的生活
157	6	著	zhù	to write	只是過著沙彌學習的生活
158	6	著	zhù	to record	只是過著沙彌學習的生活
159	6	著	zhù	a document; writings	只是過著沙彌學習的生活
160	6	著	zhù	Zhu	只是過著沙彌學習的生活
161	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	只是過著沙彌學習的生活
162	6	著	zhuó	to arrive	只是過著沙彌學習的生活
163	6	著	zhuó	to result in	只是過著沙彌學習的生活
164	6	著	zhuó	to command	只是過著沙彌學習的生活
165	6	著	zhuó	a strategy	只是過著沙彌學習的生活
166	6	著	zhāo	to happen; to occur	只是過著沙彌學習的生活
167	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	只是過著沙彌學習的生活
168	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	只是過著沙彌學習的生活
169	6	著	zhe	attachment to	只是過著沙彌學習的生活
170	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	只是過著沙彌學習的生活
171	6	過	guò	to surpass; to exceed	只是過著沙彌學習的生活
172	6	過	guò	to experience; to pass time	只是過著沙彌學習的生活
173	6	過	guò	to go	只是過著沙彌學習的生活
174	6	過	guò	a mistake	只是過著沙彌學習的生活
175	6	過	guō	Guo	只是過著沙彌學習的生活
176	6	過	guò	to die	只是過著沙彌學習的生活
177	6	過	guò	to shift	只是過著沙彌學習的生活
178	6	過	guò	to endure	只是過著沙彌學習的生活
179	6	過	guò	to pay a visit; to call on	只是過著沙彌學習的生活
180	6	過	guò	gone by, past; atīta	只是過著沙彌學習的生活
181	6	所	suǒ	a few; various; some	但都遭受惡勢力所阻撓
182	6	所	suǒ	a place; a location	但都遭受惡勢力所阻撓
183	6	所	suǒ	indicates a passive voice	但都遭受惡勢力所阻撓
184	6	所	suǒ	an ordinal number	但都遭受惡勢力所阻撓
185	6	所	suǒ	meaning	但都遭受惡勢力所阻撓
186	6	所	suǒ	garrison	但都遭受惡勢力所阻撓
187	6	所	suǒ	place; pradeśa	但都遭受惡勢力所阻撓
188	6	班	bān	class; a group; a grade	成立兒童班
189	6	班	bān	a squad	成立兒童班
190	6	班	bān	a job	成立兒童班
191	5	全世界	quánshìjiè	worldwide; entire world	甚至行腳到全世界五大洲
192	5	全世界	quánshìjiè	world; entire world	甚至行腳到全世界五大洲
193	5	布教	bù jiāo	to propagate teachings	甚至到南方澳去弘法布教
194	5	布教	bù jiāo	propagation	甚至到南方澳去弘法布教
195	5	人	rén	person; people; a human being	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
196	5	人	rén	Kangxi radical 9	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
197	5	人	rén	a kind of person	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
198	5	人	rén	everybody	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
199	5	人	rén	adult	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
200	5	人	rén	somebody; others	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
201	5	人	rén	an upright person	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
202	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
203	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時大覺寺因地處國共戰爭的戰場
204	5	工作	gōngzuò	work	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
205	5	工作	gōngzuò	to do work	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
206	5	歲	suì	age	我已經七十七歲了
207	5	歲	suì	years	我已經七十七歲了
208	5	歲	suì	time	我已經七十七歲了
209	5	歲	suì	annual harvest	我已經七十七歲了
210	5	期	qī	a period of time; phase; stage	我曾把自己的一生規劃為成長期
211	5	期	qī	to hope	我曾把自己的一生規劃為成長期
212	5	期	jī	a month	我曾把自己的一生規劃為成長期
213	5	期	qī	to know beforehand; to forecast	我曾把自己的一生規劃為成長期
214	5	期	jī	mourning dress	我曾把自己的一生規劃為成長期
215	5	期	qī	a date; a designated time	我曾把自己的一生規劃為成長期
216	5	期	qī	a time limit	我曾把自己的一生規劃為成長期
217	5	期	qī	to schedule	我曾把自己的一生規劃為成長期
218	5	期	qī	a limit	我曾把自己的一生規劃為成長期
219	5	期	jī	one year	我曾把自己的一生規劃為成長期
220	5	但	dàn	Dan	但都遭受惡勢力所阻撓
221	5	他	tā	other; another; some other	他非常反對我的保守
222	5	他	tā	other	他非常反對我的保守
223	5	他	tā	tha	他非常反對我的保守
224	5	他	tā	ṭha	他非常反對我的保守
225	5	他	tā	other; anya	他非常反對我的保守
226	5	信徒	xìntú	a disciple; a believer	但那也是信徒集資所建
227	5	信徒	xìntú	Devotee	但那也是信徒集資所建
228	4	算	suàn	to count; to calculate; to figure	才算工作
229	4	算	suàn	to plan	才算工作
230	4	做	zuò	to make	我做了六年的行堂
231	4	做	zuò	to do; to work	我做了六年的行堂
232	4	做	zuò	to serve as; to become; to act as	我做了六年的行堂
233	4	做	zuò	to conduct; to hold	我做了六年的行堂
234	4	做	zuò	to pretend	我做了六年的行堂
235	4	二	èr	two	到今年二
236	4	二	èr	Kangxi radical 7	到今年二
237	4	二	èr	second	到今年二
238	4	二	èr	twice; double; di-	到今年二
239	4	二	èr	more than one kind	到今年二
240	4	二	èr	two; dvā; dvi	到今年二
241	4	能	néng	can; able	所幸還能執筆寫文章
242	4	能	néng	ability; capacity	所幸還能執筆寫文章
243	4	能	néng	a mythical bear-like beast	所幸還能執筆寫文章
244	4	能	néng	energy	所幸還能執筆寫文章
245	4	能	néng	function; use	所幸還能執筆寫文章
246	4	能	néng	talent	所幸還能執筆寫文章
247	4	能	néng	expert at	所幸還能執筆寫文章
248	4	能	néng	to be in harmony	所幸還能執筆寫文章
249	4	能	néng	to tend to; to care for	所幸還能執筆寫文章
250	4	能	néng	to reach; to arrive at	所幸還能執筆寫文章
251	4	能	néng	to be able; śak	所幸還能執筆寫文章
252	4	博士	bóshì	Ph.D.	博士
253	4	博士	bóshì	an imperial scholar	博士
254	4	台灣	Táiwān	Taiwan	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
255	4	僧侶	sēnglǚ	monastic	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
256	4	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
257	4	成立	chénglì	to establish; to set up	成立兒童班
258	4	成立	chénglì	to succeed	成立兒童班
259	4	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立兒童班
260	4	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立兒童班
261	4	年來	nián lái	this past year; over the last years	這五十年來也曾留下一些痕跡
262	4	那	nā	No	在十二歲那一年
263	4	那	nuó	to move	在十二歲那一年
264	4	那	nuó	much	在十二歲那一年
265	4	那	nuó	stable; quiet	在十二歲那一年
266	4	那	nà	na	在十二歲那一年
267	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	才得暫時免於困頓失所
268	4	得	děi	to want to; to need to	才得暫時免於困頓失所
269	4	得	děi	must; ought to	才得暫時免於困頓失所
270	4	得	dé	de	才得暫時免於困頓失所
271	4	得	de	infix potential marker	才得暫時免於困頓失所
272	4	得	dé	to result in	才得暫時免於困頓失所
273	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	才得暫時免於困頓失所
274	4	得	dé	to be satisfied	才得暫時免於困頓失所
275	4	得	dé	to be finished	才得暫時免於困頓失所
276	4	得	děi	satisfying	才得暫時免於困頓失所
277	4	得	dé	to contract	才得暫時免於困頓失所
278	4	得	dé	to hear	才得暫時免於困頓失所
279	4	得	dé	to have; there is	才得暫時免於困頓失所
280	4	得	dé	marks time passed	才得暫時免於困頓失所
281	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	才得暫時免於困頓失所
282	4	每	měi	Mei	每到一地
283	4	要	yào	to want; to wish for	你要工作
284	4	要	yào	to want	你要工作
285	4	要	yāo	a treaty	你要工作
286	4	要	yào	to request	你要工作
287	4	要	yào	essential points; crux	你要工作
288	4	要	yāo	waist	你要工作
289	4	要	yāo	to cinch	你要工作
290	4	要	yāo	waistband	你要工作
291	4	要	yāo	Yao	你要工作
292	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要工作
293	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要工作
294	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要工作
295	4	要	yāo	to agree with	你要工作
296	4	要	yāo	to invite; to welcome	你要工作
297	4	要	yào	to summarize	你要工作
298	4	要	yào	essential; important	你要工作
299	4	要	yào	to desire	你要工作
300	4	要	yào	to demand	你要工作
301	4	要	yào	to need	你要工作
302	4	要	yào	should; must	你要工作
303	4	要	yào	might	你要工作
304	4	隊	duì	team; group	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
305	4	隊	duì	army unit	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
306	4	請	qǐng	to ask; to inquire	五十年來沒有人請我擔任過住持
307	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	五十年來沒有人請我擔任過住持
308	4	請	qǐng	to beg; to entreat	五十年來沒有人請我擔任過住持
309	4	請	qǐng	please	五十年來沒有人請我擔任過住持
310	4	請	qǐng	to request	五十年來沒有人請我擔任過住持
311	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	五十年來沒有人請我擔任過住持
312	4	請	qǐng	to make an appointment	五十年來沒有人請我擔任過住持
313	4	請	qǐng	to greet	五十年來沒有人請我擔任過住持
314	4	請	qǐng	to invite	五十年來沒有人請我擔任過住持
315	4	聽	tīng	to listen	說得不好聽
316	4	聽	tīng	to obey	說得不好聽
317	4	聽	tīng	to understand	說得不好聽
318	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	說得不好聽
319	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	說得不好聽
320	4	聽	tīng	to await	說得不好聽
321	4	聽	tīng	to acknowledge	說得不好聽
322	4	聽	tīng	information	說得不好聽
323	4	聽	tīng	a hall	說得不好聽
324	4	聽	tīng	Ting	說得不好聽
325	4	聽	tìng	to administer; to process	說得不好聽
326	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	為教為人樂融融
327	3	教	jiào	a school of thought; a sect	為教為人樂融融
328	3	教	jiào	to make; to cause	為教為人樂融融
329	3	教	jiào	religion	為教為人樂融融
330	3	教	jiào	instruction; a teaching	為教為人樂融融
331	3	教	jiào	Jiao	為教為人樂融融
332	3	教	jiào	a directive; an order	為教為人樂融融
333	3	教	jiào	to urge; to incite	為教為人樂融融
334	3	教	jiào	to pass on; to convey	為教為人樂融融
335	3	教	jiào	etiquette	為教為人樂融融
336	3	中	zhōng	middle	從筆耕教學中
337	3	中	zhōng	medium; medium sized	從筆耕教學中
338	3	中	zhōng	China	從筆耕教學中
339	3	中	zhòng	to hit the mark	從筆耕教學中
340	3	中	zhōng	midday	從筆耕教學中
341	3	中	zhōng	inside	從筆耕教學中
342	3	中	zhōng	during	從筆耕教學中
343	3	中	zhōng	Zhong	從筆耕教學中
344	3	中	zhōng	intermediary	從筆耕教學中
345	3	中	zhōng	half	從筆耕教學中
346	3	中	zhòng	to reach; to attain	從筆耕教學中
347	3	中	zhòng	to suffer; to infect	從筆耕教學中
348	3	中	zhòng	to obtain	從筆耕教學中
349	3	中	zhòng	to pass an exam	從筆耕教學中
350	3	中	zhōng	middle	從筆耕教學中
351	3	無	wú	Kangxi radical 71	上無片瓦
352	3	無	wú	to not have; without	上無片瓦
353	3	無	mó	mo	上無片瓦
354	3	無	wú	to not have	上無片瓦
355	3	無	wú	Wu	上無片瓦
356	3	無	mó	mo	上無片瓦
357	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
358	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
359	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
360	3	可以	kěyǐ	good	可以說
361	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	我們真的都滿懷著像富樓那不計較蠻荒的壯志
362	3	像	xiàng	image; portrait; statue	我們真的都滿懷著像富樓那不計較蠻荒的壯志
363	3	像	xiàng	appearance	我們真的都滿懷著像富樓那不計較蠻荒的壯志
364	3	像	xiàng	for example	我們真的都滿懷著像富樓那不計較蠻荒的壯志
365	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	我們真的都滿懷著像富樓那不計較蠻荒的壯志
366	3	青年	qīngnián	youth	我經常帶領弘法隊的青年下鄉弘法
367	3	師父	shīfu	teacher	師父
368	3	師父	shīfu	master	師父
369	3	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	師父
370	3	師父	shīfu	Master	師父
371	3	留下	liúxià	to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; to not to let somebody go	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
372	3	曾	zēng	great-grand	我曾把自己的一生規劃為成長期
373	3	曾	zēng	Zeng	我曾把自己的一生規劃為成長期
374	3	曾	céng	layered; tiered; storied	我曾把自己的一生規劃為成長期
375	3	曾	zēng	to add to; to increase	我曾把自己的一生規劃為成長期
376	3	曾	céng	deep	我曾把自己的一生規劃為成長期
377	3	大學	dàxué	university; college	他請我擔任中國文化大學印度研究所所長
378	3	大學	dàxué	Great Learning	他請我擔任中國文化大學印度研究所所長
379	3	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	他請我擔任中國文化大學印度研究所所長
380	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	所幸還能執筆寫文章
381	3	還	huán	to pay back; to give back	所幸還能執筆寫文章
382	3	還	huán	to do in return	所幸還能執筆寫文章
383	3	還	huán	Huan	所幸還能執筆寫文章
384	3	還	huán	to revert	所幸還能執筆寫文章
385	3	還	huán	to turn one's head; to look back	所幸還能執筆寫文章
386	3	還	huán	to encircle	所幸還能執筆寫文章
387	3	還	xuán	to rotate	所幸還能執筆寫文章
388	3	還	huán	since	所幸還能執筆寫文章
389	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我們不得不一再和警察玩捉迷藏
390	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我們不得不一再和警察玩捉迷藏
391	3	讓	ràng	Give Way	讓我們不得不一再和警察玩捉迷藏
392	3	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	我一直在文教之間游走
393	3	共同	gòngtóng	common; joint	尤其對兩岸的共同合作
394	3	個	gè	individual	弘法期等數個時期
395	3	個	gè	height	弘法期等數個時期
396	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	我把藏經翻譯成白話文
397	3	成	chéng	to become; to turn into	我把藏經翻譯成白話文
398	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	我把藏經翻譯成白話文
399	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	我把藏經翻譯成白話文
400	3	成	chéng	a full measure of	我把藏經翻譯成白話文
401	3	成	chéng	whole	我把藏經翻譯成白話文
402	3	成	chéng	set; established	我把藏經翻譯成白話文
403	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	我把藏經翻譯成白話文
404	3	成	chéng	to reconcile	我把藏經翻譯成白話文
405	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	我把藏經翻譯成白話文
406	3	成	chéng	composed of	我把藏經翻譯成白話文
407	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	我把藏經翻譯成白話文
408	3	成	chéng	capable; able; accomplished	我把藏經翻譯成白話文
409	3	成	chéng	to help somebody achieve something	我把藏經翻譯成白話文
410	3	成	chéng	Cheng	我把藏經翻譯成白話文
411	3	成	chéng	Become	我把藏經翻譯成白話文
412	3	成	chéng	becoming; bhāva	我把藏經翻譯成白話文
413	3	因緣	yīnyuán	chance	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
414	3	因緣	yīnyuán	destiny	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
415	3	因緣	yīnyuán	according to this	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
416	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
417	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
418	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
419	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	後來僧侶救護隊的因緣未能成熟
420	3	才	cái	ability; talent	才得暫時免於困頓失所
421	3	才	cái	strength; wisdom	才得暫時免於困頓失所
422	3	才	cái	Cai	才得暫時免於困頓失所
423	3	才	cái	a person of greast talent	才得暫時免於困頓失所
424	3	才	cái	excellence; bhaga	才得暫時免於困頓失所
425	3	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	我一直在文教之間游走
426	3	文教	wénjiāo	culture and education	我一直在文教之間游走
427	3	真是	zhēnshì	really	真是到了一日三餐不繼的窘況
428	3	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
429	3	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
430	3	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
431	3	之	zhī	to go	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
432	3	之	zhī	to arrive; to go	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
433	3	之	zhī	is	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
434	3	之	zhī	to use	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
435	3	之	zhī	Zhi	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
436	3	裏	lǐ	inside; interior	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
437	3	學習	xuéxí	to learn; to study	只是過著沙彌學習的生活
438	3	雲水三千	yún shuǐ sān qiān	Cloud and Water: A 50 Year Anniversary Photobiography of Master Hsing Yun	雲水三千
439	3	雲水三千	yún shuǐ sān qiān	Cloud and Water	雲水三千
440	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於棲霞山寺披剃出家
441	3	寺	sì	a government office	於棲霞山寺披剃出家
442	3	寺	sì	a eunuch	於棲霞山寺披剃出家
443	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於棲霞山寺披剃出家
444	3	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
445	3	先生	xiānsheng	first born	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
446	3	先生	xiānsheng	husband	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
447	3	先生	xiānsheng	teacher	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
448	3	先生	xiānsheng	gentleman	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
449	3	先生	xiānsheng	doctor	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
450	3	先生	xiānsheng	bookkeeper	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
451	3	先生	xiānsheng	fortune teller	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
452	3	先生	xiānsheng	prostitute	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
453	3	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	林松年先生從基督教轉而信奉佛教
454	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
455	3	世界	shìjiè	the earth	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
456	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
457	3	世界	shìjiè	the human world	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
458	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
459	3	世界	shìjiè	world	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
460	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	讓我的弘法足跡更不斷的踏遍世界的每一個角落
461	3	時間	shíjiān	time	在華藏寺一年多的時間
462	3	三	sān	three	三年
463	3	三	sān	third	三年
464	3	三	sān	more than two	三年
465	3	三	sān	very few	三年
466	3	三	sān	San	三年
467	3	三	sān	three; tri	三年
468	3	三	sān	sa	三年
469	3	時	shí	time; a point or period of time	當我日夜俯首為文時
470	3	時	shí	a season; a quarter of a year	當我日夜俯首為文時
471	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當我日夜俯首為文時
472	3	時	shí	fashionable	當我日夜俯首為文時
473	3	時	shí	fate; destiny; luck	當我日夜俯首為文時
474	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	當我日夜俯首為文時
475	3	時	shí	tense	當我日夜俯首為文時
476	3	時	shí	particular; special	當我日夜俯首為文時
477	3	時	shí	to plant; to cultivate	當我日夜俯首為文時
478	3	時	shí	an era; a dynasty	當我日夜俯首為文時
479	3	時	shí	time [abstract]	當我日夜俯首為文時
480	3	時	shí	seasonal	當我日夜俯首為文時
481	3	時	shí	to wait upon	當我日夜俯首為文時
482	3	時	shí	hour	當我日夜俯首為文時
483	3	時	shí	appropriate; proper; timely	當我日夜俯首為文時
484	3	時	shí	Shi	當我日夜俯首為文時
485	3	時	shí	a present; currentlt	當我日夜俯首為文時
486	3	時	shí	time; kāla	當我日夜俯首為文時
487	3	時	shí	at that time; samaya	當我日夜俯首為文時
488	3	場	chǎng	an open space; a courtyard	晒穀場
489	3	場	cháng	an event; a show	晒穀場
490	3	場	chǎng	a religious space; a ritual area	晒穀場
491	3	場	chǎng	an arena	晒穀場
492	3	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	晒穀場
493	3	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	晒穀場
494	3	場	chǎng	a place; a site; a location	晒穀場
495	3	場	chǎng	a stage	晒穀場
496	3	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	晒穀場
497	2	記得	jìde	to remember	記得剛到台灣
498	2	教書	jiāoshū	to teach	或者教書
499	2	元月	Yuányuè	first month of the lunar new year	我也不得不於一九四九年元月
500	2	參學	cānxué	travel and learn	尤其在參學期中

Frequencies of all Words

Top 729

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	的	de	possessive particle	最初的十年
2	85	的	de	structural particle	最初的十年
3	85	的	de	complement	最初的十年
4	85	的	de	a substitute for something already referred to	最初的十年
5	56	我	wǒ	I; me; my	回顧我從一九二七年出生
6	56	我	wǒ	self	回顧我從一九二七年出生
7	56	我	wǒ	we; our	回顧我從一九二七年出生
8	56	我	wǒ	[my] dear	回顧我從一九二七年出生
9	56	我	wǒ	Wo	回顧我從一九二七年出生
10	56	我	wǒ	self; atman; attan	回顧我從一九二七年出生
11	56	我	wǒ	ga	回顧我從一九二七年出生
12	56	我	wǒ	I; aham	回顧我從一九二七年出生
13	24	在	zài	in; at	在十二歲那一年
14	24	在	zài	at	在十二歲那一年
15	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在十二歲那一年
16	24	在	zài	to exist; to be living	在十二歲那一年
17	24	在	zài	to consist of	在十二歲那一年
18	24	在	zài	to be at a post	在十二歲那一年
19	24	在	zài	in; bhū	在十二歲那一年
20	15	了	le	completion of an action	我已經七十七歲了
21	15	了	liǎo	to know; to understand	我已經七十七歲了
22	15	了	liǎo	to understand; to know	我已經七十七歲了
23	15	了	liào	to look afar from a high place	我已經七十七歲了
24	15	了	le	modal particle	我已經七十七歲了
25	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	我已經七十七歲了
26	15	了	liǎo	to complete	我已經七十七歲了
27	15	了	liǎo	completely	我已經七十七歲了
28	15	了	liǎo	clever; intelligent	我已經七十七歲了
29	15	了	liǎo	to know; jñāta	我已經七十七歲了
30	15	一	yī	one	在十二歲那一年
31	15	一	yī	Kangxi radical 1	在十二歲那一年
32	15	一	yī	as soon as; all at once	在十二歲那一年
33	15	一	yī	pure; concentrated	在十二歲那一年
34	15	一	yì	whole; all	在十二歲那一年
35	15	一	yī	first	在十二歲那一年
36	15	一	yī	the same	在十二歲那一年
37	15	一	yī	each	在十二歲那一年
38	15	一	yī	certain	在十二歲那一年
39	15	一	yī	throughout	在十二歲那一年
40	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	在十二歲那一年
41	15	一	yī	sole; single	在十二歲那一年
42	15	一	yī	a very small amount	在十二歲那一年
43	15	一	yī	Yi	在十二歲那一年
44	15	一	yī	other	在十二歲那一年
45	15	一	yī	to unify	在十二歲那一年
46	15	一	yī	accidentally; coincidentally	在十二歲那一年
47	15	一	yī	abruptly; suddenly	在十二歲那一年
48	15	一	yī	or	在十二歲那一年
49	15	一	yī	one; eka	在十二歲那一年
50	14	到	dào	to arrive	到今年二
51	14	到	dào	arrive; receive	到今年二
52	14	到	dào	to go	到今年二
53	14	到	dào	careful	到今年二
54	14	到	dào	Dao	到今年二
55	14	到	dào	approach; upagati	到今年二
56	14	年	nián	year	三年
57	14	年	nián	New Year festival	三年
58	14	年	nián	age	三年
59	14	年	nián	life span; life expectancy	三年
60	14	年	nián	an era; a period	三年
61	14	年	nián	a date	三年
62	14	年	nián	time; years	三年
63	14	年	nián	harvest	三年
64	14	年	nián	annual; every year	三年
65	14	年	nián	year; varṣa	三年
66	13	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法期等數個時期
67	13	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法期等數個時期
68	13	是	shì	is; are; am; to be	宜蘭雷音寺是一個小廟
69	13	是	shì	is exactly	宜蘭雷音寺是一個小廟
70	13	是	shì	is suitable; is in contrast	宜蘭雷音寺是一個小廟
71	13	是	shì	this; that; those	宜蘭雷音寺是一個小廟
72	13	是	shì	really; certainly	宜蘭雷音寺是一個小廟
73	13	是	shì	correct; yes; affirmative	宜蘭雷音寺是一個小廟
74	13	是	shì	true	宜蘭雷音寺是一個小廟
75	13	是	shì	is; has; exists	宜蘭雷音寺是一個小廟
76	13	是	shì	used between repetitions of a word	宜蘭雷音寺是一個小廟
77	13	是	shì	a matter; an affair	宜蘭雷音寺是一個小廟
78	13	是	shì	Shi	宜蘭雷音寺是一個小廟
79	13	是	shì	is; bhū	宜蘭雷音寺是一個小廟
80	13	是	shì	this; idam	宜蘭雷音寺是一個小廟
81	13	都	dōu	all	但都遭受惡勢力所阻撓
82	13	都	dū	capital city	但都遭受惡勢力所阻撓
83	13	都	dū	a city; a metropolis	但都遭受惡勢力所阻撓
84	13	都	dōu	all	但都遭受惡勢力所阻撓
85	13	都	dū	elegant; refined	但都遭受惡勢力所阻撓
86	13	都	dū	Du	但都遭受惡勢力所阻撓
87	13	都	dōu	already	但都遭受惡勢力所阻撓
88	13	都	dū	to establish a capital city	但都遭受惡勢力所阻撓
89	13	都	dū	to reside	但都遭受惡勢力所阻撓
90	13	都	dū	to total; to tally	但都遭受惡勢力所阻撓
91	13	都	dōu	all; sarva	但都遭受惡勢力所阻撓
92	12	我們	wǒmen	we	意思就是我們寫文章
93	11	也	yě	also; too	我也不得不於一九四九年元月
94	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也不得不於一九四九年元月
95	11	也	yě	either	我也不得不於一九四九年元月
96	11	也	yě	even	我也不得不於一九四九年元月
97	11	也	yě	used to soften the tone	我也不得不於一九四九年元月
98	11	也	yě	used for emphasis	我也不得不於一九四九年元月
99	11	也	yě	used to mark contrast	我也不得不於一九四九年元月
100	11	也	yě	used to mark compromise	我也不得不於一九四九年元月
101	11	也	yě	ya	我也不得不於一九四九年元月
102	10	從	cóng	from	回顧我從一九二七年出生
103	10	從	cóng	to follow	回顧我從一九二七年出生
104	10	從	cóng	past; through	回顧我從一九二七年出生
105	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	回顧我從一九二七年出生
106	10	從	cóng	to participate in something	回顧我從一九二七年出生
107	10	從	cóng	to use a certain method or principle	回顧我從一九二七年出生
108	10	從	cóng	usually	回顧我從一九二七年出生
109	10	從	cóng	something secondary	回顧我從一九二七年出生
110	10	從	cóng	remote relatives	回顧我從一九二七年出生
111	10	從	cóng	secondary	回顧我從一九二七年出生
112	10	從	cóng	to go on; to advance	回顧我從一九二七年出生
113	10	從	cōng	at ease; informal	回顧我從一九二七年出生
114	10	從	zòng	a follower; a supporter	回顧我從一九二七年出生
115	10	從	zòng	to release	回顧我從一九二七年出生
116	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	回顧我從一九二七年出生
117	10	從	cóng	receiving; upādāya	回顧我從一九二七年出生
118	9	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
119	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
120	9	甚至	shènzhì	so much so that	甚至行腳到全世界五大洲
121	9	甚至	shènzhì	even	甚至行腳到全世界五大洲
122	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說得好聽
123	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說得好聽
124	9	說	shuì	to persuade	說得好聽
125	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說得好聽
126	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說得好聽
127	9	說	shuō	to claim; to assert	說得好聽
128	9	說	shuō	allocution	說得好聽
129	9	說	shuō	to criticize; to scold	說得好聽
130	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說得好聽
131	9	說	shuō	speach; vāda	說得好聽
132	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說得好聽
133	9	宜蘭	Yílán	Yilan	從一九五三年元月到了宜蘭
134	8	等	děng	et cetera; and so on	弘法期等數個時期
135	8	等	děng	to wait	弘法期等數個時期
136	8	等	děng	degree; kind	弘法期等數個時期
137	8	等	děng	plural	弘法期等數個時期
138	8	等	děng	to be equal	弘法期等數個時期
139	8	等	děng	degree; level	弘法期等數個時期
140	8	等	děng	to compare	弘法期等數個時期
141	8	為	wèi	for; to	當我日夜俯首為文時
142	8	為	wèi	because of	當我日夜俯首為文時
143	8	為	wéi	to act as; to serve	當我日夜俯首為文時
144	8	為	wéi	to change into; to become	當我日夜俯首為文時
145	8	為	wéi	to be; is	當我日夜俯首為文時
146	8	為	wéi	to do	當我日夜俯首為文時
147	8	為	wèi	for	當我日夜俯首為文時
148	8	為	wèi	because of; for; to	當我日夜俯首為文時
149	8	為	wèi	to	當我日夜俯首為文時
150	8	為	wéi	in a passive construction	當我日夜俯首為文時
151	8	為	wéi	forming a rehetorical question	當我日夜俯首為文時
152	8	為	wéi	forming an adverb	當我日夜俯首為文時
153	8	為	wéi	to add emphasis	當我日夜俯首為文時
154	8	為	wèi	to support; to help	當我日夜俯首為文時
155	8	為	wéi	to govern	當我日夜俯首為文時
156	8	五十	wǔshí	fifty	整整五十個春秋了
157	8	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	整整五十個春秋了
158	8	一個	yī gè	one instance; one unit	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
159	8	一個	yī gè	a certain degreee	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
160	8	一個	yī gè	whole; entire	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
161	7	對	duì	to; toward	一位老太太用台語對我說
162	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	一位老太太用台語對我說
163	7	對	duì	correct; right	一位老太太用台語對我說
164	7	對	duì	pair	一位老太太用台語對我說
165	7	對	duì	opposing; opposite	一位老太太用台語對我說
166	7	對	duì	duilian; couplet	一位老太太用台語對我說
167	7	對	duì	yes; affirmative	一位老太太用台語對我說
168	7	對	duì	to treat; to regard	一位老太太用台語對我說
169	7	對	duì	to confirm; to agree	一位老太太用台語對我說
170	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	一位老太太用台語對我說
171	7	對	duì	to mix	一位老太太用台語對我說
172	7	對	duì	a pair	一位老太太用台語對我說
173	7	對	duì	to respond; to answer	一位老太太用台語對我說
174	7	對	duì	mutual	一位老太太用台語對我說
175	7	對	duì	parallel; alternating	一位老太太用台語對我說
176	7	對	duì	a command to appear as an audience	一位老太太用台語對我說
177	7	來	lái	to come	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
178	7	來	lái	indicates an approximate quantity	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
179	7	來	lái	please	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
180	7	來	lái	used to substitute for another verb	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
181	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
182	7	來	lái	ever since	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
183	7	來	lái	wheat	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
184	7	來	lái	next; future	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
185	7	來	lái	a simple complement of direction	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
186	7	來	lái	to occur; to arise	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
187	7	來	lái	to earn	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
188	7	來	lái	to come; āgata	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
189	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你不工作沒有飯吃呀
190	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你不工作沒有飯吃呀
191	6	一生	yīshēng	all one's life	我的一生
192	6	一生	yīshēng	one life	我的一生
193	6	一生	yīshēng	all one's life	我的一生
194	6	把	bǎ	marker for direct-object	我曾把自己的一生規劃為成長期
195	6	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我曾把自己的一生規劃為成長期
196	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我曾把自己的一生規劃為成長期
197	6	把	bà	a handle	我曾把自己的一生規劃為成長期
198	6	把	bǎ	to guard	我曾把自己的一生規劃為成長期
199	6	把	bǎ	to regard as	我曾把自己的一生規劃為成長期
200	6	把	bǎ	to give	我曾把自己的一生規劃為成長期
201	6	把	bǎ	approximate	我曾把自己的一生規劃為成長期
202	6	把	bà	a stem	我曾把自己的一生規劃為成長期
203	6	把	bǎi	to grasp	我曾把自己的一生規劃為成長期
204	6	把	bǎ	to control	我曾把自己的一生規劃為成長期
205	6	把	bǎ	a handlebar	我曾把自己的一生規劃為成長期
206	6	把	bǎ	sworn brotherhood	我曾把自己的一生規劃為成長期
207	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	我曾把自己的一生規劃為成長期
208	6	把	pá	a claw	我曾把自己的一生規劃為成長期
209	6	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我曾把自己的一生規劃為成長期
210	6	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	隨即留下來擔任國民小學校長將近二年
211	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	只是過著沙彌學習的生活
212	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	只是過著沙彌學習的生活
213	6	著	zhù	outstanding	只是過著沙彌學習的生活
214	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	只是過著沙彌學習的生活
215	6	著	zhuó	to wear (clothes)	只是過著沙彌學習的生活
216	6	著	zhe	expresses a command	只是過著沙彌學習的生活
217	6	著	zháo	to attach; to grasp	只是過著沙彌學習的生活
218	6	著	zhe	indicates an accompanying action	只是過著沙彌學習的生活
219	6	著	zhāo	to add; to put	只是過著沙彌學習的生活
220	6	著	zhuó	a chess move	只是過著沙彌學習的生活
221	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	只是過著沙彌學習的生活
222	6	著	zhāo	OK	只是過著沙彌學習的生活
223	6	著	zháo	to fall into [a trap]	只是過著沙彌學習的生活
224	6	著	zháo	to ignite	只是過著沙彌學習的生活
225	6	著	zháo	to fall asleep	只是過著沙彌學習的生活
226	6	著	zhuó	whereabouts; end result	只是過著沙彌學習的生活
227	6	著	zhù	to appear; to manifest	只是過著沙彌學習的生活
228	6	著	zhù	to show	只是過著沙彌學習的生活
229	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	只是過著沙彌學習的生活
230	6	著	zhù	to write	只是過著沙彌學習的生活
231	6	著	zhù	to record	只是過著沙彌學習的生活
232	6	著	zhù	a document; writings	只是過著沙彌學習的生活
233	6	著	zhù	Zhu	只是過著沙彌學習的生活
234	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	只是過著沙彌學習的生活
235	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	只是過著沙彌學習的生活
236	6	著	zhuó	to arrive	只是過著沙彌學習的生活
237	6	著	zhuó	to result in	只是過著沙彌學習的生活
238	6	著	zhuó	to command	只是過著沙彌學習的生活
239	6	著	zhuó	a strategy	只是過著沙彌學習的生活
240	6	著	zhāo	to happen; to occur	只是過著沙彌學習的生活
241	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	只是過著沙彌學習的生活
242	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	只是過著沙彌學習的生活
243	6	著	zhe	attachment to	只是過著沙彌學習的生活
244	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	只是過著沙彌學習的生活
245	6	過	guò	too	只是過著沙彌學習的生活
246	6	過	guò	particle to indicate experience	只是過著沙彌學習的生活
247	6	過	guò	to surpass; to exceed	只是過著沙彌學習的生活
248	6	過	guò	to experience; to pass time	只是過著沙彌學習的生活
249	6	過	guò	to go	只是過著沙彌學習的生活
250	6	過	guò	a mistake	只是過著沙彌學習的生活
251	6	過	guò	a time; a round	只是過著沙彌學習的生活
252	6	過	guō	Guo	只是過著沙彌學習的生活
253	6	過	guò	to die	只是過著沙彌學習的生活
254	6	過	guò	to shift	只是過著沙彌學習的生活
255	6	過	guò	to endure	只是過著沙彌學習的生活
256	6	過	guò	to pay a visit; to call on	只是過著沙彌學習的生活
257	6	過	guò	gone by, past; atīta	只是過著沙彌學習的生活
258	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但都遭受惡勢力所阻撓
259	6	所	suǒ	an office; an institute	但都遭受惡勢力所阻撓
260	6	所	suǒ	introduces a relative clause	但都遭受惡勢力所阻撓
261	6	所	suǒ	it	但都遭受惡勢力所阻撓
262	6	所	suǒ	if; supposing	但都遭受惡勢力所阻撓
263	6	所	suǒ	a few; various; some	但都遭受惡勢力所阻撓
264	6	所	suǒ	a place; a location	但都遭受惡勢力所阻撓
265	6	所	suǒ	indicates a passive voice	但都遭受惡勢力所阻撓
266	6	所	suǒ	that which	但都遭受惡勢力所阻撓
267	6	所	suǒ	an ordinal number	但都遭受惡勢力所阻撓
268	6	所	suǒ	meaning	但都遭受惡勢力所阻撓
269	6	所	suǒ	garrison	但都遭受惡勢力所阻撓
270	6	所	suǒ	place; pradeśa	但都遭受惡勢力所阻撓
271	6	所	suǒ	that which; yad	但都遭受惡勢力所阻撓
272	6	班	bān	class; a group; a grade	成立兒童班
273	6	班	bān	a squad	成立兒童班
274	6	班	bān	a job	成立兒童班
275	5	全世界	quánshìjiè	worldwide; entire world	甚至行腳到全世界五大洲
276	5	全世界	quánshìjiè	world; entire world	甚至行腳到全世界五大洲
277	5	布教	bù jiāo	to propagate teachings	甚至到南方澳去弘法布教
278	5	布教	bù jiāo	propagation	甚至到南方澳去弘法布教
279	5	人	rén	person; people; a human being	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
280	5	人	rén	Kangxi radical 9	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
281	5	人	rén	a kind of person	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
282	5	人	rén	everybody	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
283	5	人	rén	adult	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
284	5	人	rén	somebody; others	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
285	5	人	rén	an upright person	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
286	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
287	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時大覺寺因地處國共戰爭的戰場
288	5	當時	dāngshí	immediately	當時大覺寺因地處國共戰爭的戰場
289	5	工作	gōngzuò	work	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
290	5	工作	gōngzuò	to do work	在佛教裏誰來重視一個從事文教工作的人
291	5	歲	suì	age	我已經七十七歲了
292	5	歲	suì	years	我已經七十七歲了
293	5	歲	suì	time	我已經七十七歲了
294	5	歲	suì	annual harvest	我已經七十七歲了
295	5	歲	suì	age	我已經七十七歲了
296	5	但是	dànshì	but	但是當徒眾們將五十年來的影像專集
297	5	但是	dànshì	if only	但是當徒眾們將五十年來的影像專集
298	5	期	qī	a period of time; phase; stage	我曾把自己的一生規劃為成長期
299	5	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	我曾把自己的一生規劃為成長期
300	5	期	qī	to hope	我曾把自己的一生規劃為成長期
301	5	期	jī	a month	我曾把自己的一生規劃為成長期
302	5	期	qī	to know beforehand; to forecast	我曾把自己的一生規劃為成長期
303	5	期	jī	mourning dress	我曾把自己的一生規劃為成長期
304	5	期	qī	a date; a designated time	我曾把自己的一生規劃為成長期
305	5	期	qī	a time limit	我曾把自己的一生規劃為成長期
306	5	期	qī	to schedule	我曾把自己的一生規劃為成長期
307	5	期	qī	must; certainly	我曾把自己的一生規劃為成長期
308	5	期	qī	a limit	我曾把自己的一生規劃為成長期
309	5	期	jī	one year	我曾把自己的一生規劃為成長期
310	5	但	dàn	but; yet; however	但都遭受惡勢力所阻撓
311	5	但	dàn	merely; only	但都遭受惡勢力所阻撓
312	5	但	dàn	vainly	但都遭受惡勢力所阻撓
313	5	但	dàn	promptly	但都遭受惡勢力所阻撓
314	5	但	dàn	all	但都遭受惡勢力所阻撓
315	5	但	dàn	Dan	但都遭受惡勢力所阻撓
316	5	但	dàn	only; kevala	但都遭受惡勢力所阻撓
317	5	他	tā	he; him	他非常反對我的保守
318	5	他	tā	another aspect	他非常反對我的保守
319	5	他	tā	other; another; some other	他非常反對我的保守
320	5	他	tā	everybody	他非常反對我的保守
321	5	他	tā	other	他非常反對我的保守
322	5	他	tuō	other; another; some other	他非常反對我的保守
323	5	他	tā	tha	他非常反對我的保守
324	5	他	tā	ṭha	他非常反對我的保守
325	5	他	tā	other; anya	他非常反對我的保守
326	5	信徒	xìntú	a disciple; a believer	但那也是信徒集資所建
327	5	信徒	xìntú	Devotee	但那也是信徒集資所建
328	4	算	suàn	to count; to calculate; to figure	才算工作
329	4	算	suàn	to plan	才算工作
330	4	做	zuò	to make	我做了六年的行堂
331	4	做	zuò	to do; to work	我做了六年的行堂
332	4	做	zuò	to serve as; to become; to act as	我做了六年的行堂
333	4	做	zuò	to conduct; to hold	我做了六年的行堂
334	4	做	zuò	to pretend	我做了六年的行堂
335	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當我日夜俯首為文時
336	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當我日夜俯首為文時
337	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當我日夜俯首為文時
338	4	當	dāng	to face	當我日夜俯首為文時
339	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當我日夜俯首為文時
340	4	當	dāng	to manage; to host	當我日夜俯首為文時
341	4	當	dāng	should	當我日夜俯首為文時
342	4	當	dāng	to treat; to regard as	當我日夜俯首為文時
343	4	當	dǎng	to think	當我日夜俯首為文時
344	4	當	dàng	suitable; correspond to	當我日夜俯首為文時
345	4	當	dǎng	to be equal	當我日夜俯首為文時
346	4	當	dàng	that	當我日夜俯首為文時
347	4	當	dāng	an end; top	當我日夜俯首為文時
348	4	當	dàng	clang; jingle	當我日夜俯首為文時
349	4	當	dāng	to judge	當我日夜俯首為文時
350	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當我日夜俯首為文時
351	4	當	dàng	the same	當我日夜俯首為文時
352	4	當	dàng	to pawn	當我日夜俯首為文時
353	4	當	dàng	to fail [an exam]	當我日夜俯首為文時
354	4	當	dàng	a trap	當我日夜俯首為文時
355	4	當	dàng	a pawned item	當我日夜俯首為文時
356	4	二	èr	two	到今年二
357	4	二	èr	Kangxi radical 7	到今年二
358	4	二	èr	second	到今年二
359	4	二	èr	twice; double; di-	到今年二
360	4	二	èr	another; the other	到今年二
361	4	二	èr	more than one kind	到今年二
362	4	二	èr	two; dvā; dvi	到今年二
363	4	能	néng	can; able	所幸還能執筆寫文章
364	4	能	néng	ability; capacity	所幸還能執筆寫文章
365	4	能	néng	a mythical bear-like beast	所幸還能執筆寫文章
366	4	能	néng	energy	所幸還能執筆寫文章
367	4	能	néng	function; use	所幸還能執筆寫文章
368	4	能	néng	may; should; permitted to	所幸還能執筆寫文章
369	4	能	néng	talent	所幸還能執筆寫文章
370	4	能	néng	expert at	所幸還能執筆寫文章
371	4	能	néng	to be in harmony	所幸還能執筆寫文章
372	4	能	néng	to tend to; to care for	所幸還能執筆寫文章
373	4	能	néng	to reach; to arrive at	所幸還能執筆寫文章
374	4	能	néng	as long as; only	所幸還能執筆寫文章
375	4	能	néng	even if	所幸還能執筆寫文章
376	4	能	néng	but	所幸還能執筆寫文章
377	4	能	néng	in this way	所幸還能執筆寫文章
378	4	能	néng	to be able; śak	所幸還能執筆寫文章
379	4	博士	bóshì	Ph.D.	博士
380	4	博士	bóshì	an imperial scholar	博士
381	4	台灣	Táiwān	Taiwan	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
382	4	僧侶	sēnglǚ	monastic	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
383	4	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
384	4	成立	chénglì	to establish; to set up	成立兒童班
385	4	成立	chénglì	to succeed	成立兒童班
386	4	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立兒童班
387	4	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立兒童班
388	4	年來	nián lái	this past year; over the last years	這五十年來也曾留下一些痕跡
389	4	自己	zìjǐ	self	我忽然發覺自己孑然一身
390	4	那	nà	that	在十二歲那一年
391	4	那	nà	if that is the case	在十二歲那一年
392	4	那	nèi	that	在十二歲那一年
393	4	那	nǎ	where	在十二歲那一年
394	4	那	nǎ	how	在十二歲那一年
395	4	那	nā	No	在十二歲那一年
396	4	那	nuó	to move	在十二歲那一年
397	4	那	nuó	much	在十二歲那一年
398	4	那	nuó	stable; quiet	在十二歲那一年
399	4	那	nà	na	在十二歲那一年
400	4	得	de	potential marker	才得暫時免於困頓失所
401	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	才得暫時免於困頓失所
402	4	得	děi	must; ought to	才得暫時免於困頓失所
403	4	得	děi	to want to; to need to	才得暫時免於困頓失所
404	4	得	děi	must; ought to	才得暫時免於困頓失所
405	4	得	dé	de	才得暫時免於困頓失所
406	4	得	de	infix potential marker	才得暫時免於困頓失所
407	4	得	dé	to result in	才得暫時免於困頓失所
408	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	才得暫時免於困頓失所
409	4	得	dé	to be satisfied	才得暫時免於困頓失所
410	4	得	dé	to be finished	才得暫時免於困頓失所
411	4	得	de	result of degree	才得暫時免於困頓失所
412	4	得	de	marks completion of an action	才得暫時免於困頓失所
413	4	得	děi	satisfying	才得暫時免於困頓失所
414	4	得	dé	to contract	才得暫時免於困頓失所
415	4	得	dé	marks permission or possibility	才得暫時免於困頓失所
416	4	得	dé	expressing frustration	才得暫時免於困頓失所
417	4	得	dé	to hear	才得暫時免於困頓失所
418	4	得	dé	to have; there is	才得暫時免於困頓失所
419	4	得	dé	marks time passed	才得暫時免於困頓失所
420	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	才得暫時免於困頓失所
421	4	每	měi	each; every	每到一地
422	4	每	měi	each; every	每到一地
423	4	每	měi	very often; nearly always	每到一地
424	4	每	měi	even if	每到一地
425	4	每	měi	Mei	每到一地
426	4	要	yào	to want; to wish for	你要工作
427	4	要	yào	if	你要工作
428	4	要	yào	to be about to; in the future	你要工作
429	4	要	yào	to want	你要工作
430	4	要	yāo	a treaty	你要工作
431	4	要	yào	to request	你要工作
432	4	要	yào	essential points; crux	你要工作
433	4	要	yāo	waist	你要工作
434	4	要	yāo	to cinch	你要工作
435	4	要	yāo	waistband	你要工作
436	4	要	yāo	Yao	你要工作
437	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要工作
438	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要工作
439	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要工作
440	4	要	yāo	to agree with	你要工作
441	4	要	yāo	to invite; to welcome	你要工作
442	4	要	yào	to summarize	你要工作
443	4	要	yào	essential; important	你要工作
444	4	要	yào	to desire	你要工作
445	4	要	yào	to demand	你要工作
446	4	要	yào	to need	你要工作
447	4	要	yào	should; must	你要工作
448	4	要	yào	might	你要工作
449	4	要	yào	or	你要工作
450	4	隊	duì	team; group	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
451	4	隊	duì	army unit	以組織僧侶救護隊之名遠來台灣
452	4	請	qǐng	to ask; to inquire	五十年來沒有人請我擔任過住持
453	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	五十年來沒有人請我擔任過住持
454	4	請	qǐng	to beg; to entreat	五十年來沒有人請我擔任過住持
455	4	請	qǐng	please	五十年來沒有人請我擔任過住持
456	4	請	qǐng	to request	五十年來沒有人請我擔任過住持
457	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	五十年來沒有人請我擔任過住持
458	4	請	qǐng	to make an appointment	五十年來沒有人請我擔任過住持
459	4	請	qǐng	to greet	五十年來沒有人請我擔任過住持
460	4	請	qǐng	to invite	五十年來沒有人請我擔任過住持
461	4	聽	tīng	to listen	說得不好聽
462	4	聽	tīng	to obey	說得不好聽
463	4	聽	tīng	to understand	說得不好聽
464	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	說得不好聽
465	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	說得不好聽
466	4	聽	tīng	to await	說得不好聽
467	4	聽	tīng	to acknowledge	說得不好聽
468	4	聽	tīng	a tin can	說得不好聽
469	4	聽	tīng	information	說得不好聽
470	4	聽	tīng	a hall	說得不好聽
471	4	聽	tīng	Ting	說得不好聽
472	4	聽	tìng	to administer; to process	說得不好聽
473	4	不禁	bùjīn	cannot help; cannot refrain from	往事也不禁一幕幕的襲上心頭
474	4	不禁	bùjīn	not only	往事也不禁一幕幕的襲上心頭
475	3	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其在參學期中
476	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	為教為人樂融融
477	3	教	jiào	a school of thought; a sect	為教為人樂融融
478	3	教	jiào	to make; to cause	為教為人樂融融
479	3	教	jiào	religion	為教為人樂融融
480	3	教	jiào	instruction; a teaching	為教為人樂融融
481	3	教	jiào	Jiao	為教為人樂融融
482	3	教	jiào	a directive; an order	為教為人樂融融
483	3	教	jiào	to urge; to incite	為教為人樂融融
484	3	教	jiào	to pass on; to convey	為教為人樂融融
485	3	教	jiào	etiquette	為教為人樂融融
486	3	有	yǒu	is; are; to exist	農民只有夜晚才有閒暇
487	3	有	yǒu	to have; to possess	農民只有夜晚才有閒暇
488	3	有	yǒu	indicates an estimate	農民只有夜晚才有閒暇
489	3	有	yǒu	indicates a large quantity	農民只有夜晚才有閒暇
490	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	農民只有夜晚才有閒暇
491	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	農民只有夜晚才有閒暇
492	3	有	yǒu	used to compare two things	農民只有夜晚才有閒暇
493	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	農民只有夜晚才有閒暇
494	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	農民只有夜晚才有閒暇
495	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	農民只有夜晚才有閒暇
496	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	農民只有夜晚才有閒暇
497	3	有	yǒu	abundant	農民只有夜晚才有閒暇
498	3	有	yǒu	purposeful	農民只有夜晚才有閒暇
499	3	有	yǒu	You	農民只有夜晚才有閒暇
500	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	農民只有夜晚才有閒暇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
到		dào	approach; upagati
年		nián	year; varṣa
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
是		shì shì	is; bhū this; idam
都		dōu	all; sarva
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴黎		98	Paris
冰岛	冰島	98	Iceland
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
大环	大環	100	Tai Wan
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达赖	達賴	100	Dalai Lama
单国玺	單國璽	100	Paul Shan Kuo-hsi
丹麦	丹麥	100	Denmark
大正大学	大正大學	100	Taisho University
东海大学	東海大學	100	Tunghai University
冬山		100	Dongshan
多伦多	多倫多	68	Toronto
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
非洲		102	Africa
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
回教		104	Islam
教宗		106	Pope
基督教		106	Christianity
巨浪		106	Julang
均头	均頭	106	Mahācunda
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马哈迪	馬哈迪	109	Mahathir bin Mohamad
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
妈祖	媽祖	77	Mazu
美国	美國	109	United States
莫斯科		109	Moscow
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南非		110	South Africa
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南京		78	Nanjing
尼赫鲁	尼赫魯	110	Nehru
青年会	青年會	113	YMCA
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
瑞典		114	Sweden
瑞士		114	Switzerland
若望		114	John / Saint John
三星		115	Sanxing Samsung
史瓦济兰	史瓦濟蘭	115	Swaziland
司水		115	Water Bearer
苏澳	蘇澳	115	Su'ao
台湾	台灣	84	Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
头城	頭城	116	Toucheng
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
行堂		120	Meal Service Waiter
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兰市	宜蘭市	121	Yilan city
印度		121	India
银河	銀河	121	Milky Way
元月		89	first month of the lunar new year
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
布教		98	to propagate teachings propagation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
传灯楼	傳燈樓	99	1. Dharma Transmission Center; 2. Light Transmission Building
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地球人		100	A World Citizen
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛慧		102	Buddha's wisdom
共修		103	Dharma service
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
开山寮	開山寮	107	Founder's Hall
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼请	禮請	108	Request for Teachings
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
仁爱之家	仁愛之家	114	Ren Ai Senior Citizen's Home
人间佛教运动	人間佛教運動	114	Humanistic Buddhism Movement
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
生起		115	cause; arising
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
徒众	徒眾	116	a group of disciples
下乡弘法	下鄉弘法	120	Countryside Dharma Propagation
新佛教		120	new Buddhist
因地		121	causative stage the circumstances of place
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple