Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 9 - Study of the Chan and Pure Land Schools 《人間佛教系列9－禪學與淨土》, Discussing Chan 談禪

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	禪	chán	Chan; Zen	談禪
2	97	禪	chán	meditation	談禪
3	97	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	談禪
4	97	禪	shàn	to abdicate	談禪
5	97	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	談禪
6	97	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	談禪
7	97	禪	chán	Chan	談禪
8	97	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	談禪
9	97	禪	chán	Chan; Zen	談禪
10	93	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	印度禪師代代相傳
11	93	禪師	Chán Shī	Chan master	印度禪師代代相傳
12	78	在	zài	in; at	它在西方已引起普遍的重視
13	78	在	zài	to exist; to be living	它在西方已引起普遍的重視
14	78	在	zài	to consist of	它在西方已引起普遍的重視
15	78	在	zài	to be at a post	它在西方已引起普遍的重視
16	78	在	zài	in; bhū	它在西方已引起普遍的重視
17	62	一	yī	one	一
18	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
19	62	一	yī	pure; concentrated	一
20	62	一	yī	first	一
21	62	一	yī	the same	一
22	62	一	yī	sole; single	一
23	62	一	yī	a very small amount	一
24	62	一	yī	Yi	一
25	62	一	yī	other	一
26	62	一	yī	to unify	一
27	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
28	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
29	62	一	yī	one; eka	一
30	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀當時就說
31	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀當時就說
32	60	說	shuì	to persuade	佛陀當時就說
33	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀當時就說
34	60	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀當時就說
35	60	說	shuō	to claim; to assert	佛陀當時就說
36	60	說	shuō	allocution	佛陀當時就說
37	60	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀當時就說
38	60	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀當時就說
39	60	說	shuō	speach; vāda	佛陀當時就說
40	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀當時就說
41	54	了	liǎo	to know; to understand	但是達摩祖師卻說他了無功德
42	54	了	liǎo	to understand; to know	但是達摩祖師卻說他了無功德
43	54	了	liào	to look afar from a high place	但是達摩祖師卻說他了無功德
44	54	了	liǎo	to complete	但是達摩祖師卻說他了無功德
45	54	了	liǎo	clever; intelligent	但是達摩祖師卻說他了無功德
46	54	了	liǎo	to know; jñāta	但是達摩祖師卻說他了無功德
47	36	無	wú	Kangxi radical 71	但是達摩祖師卻說他了無功德
48	36	無	wú	to not have; without	但是達摩祖師卻說他了無功德
49	36	無	mó	mo	但是達摩祖師卻說他了無功德
50	36	無	wú	to not have	但是達摩祖師卻說他了無功德
51	36	無	wú	Wu	但是達摩祖師卻說他了無功德
52	36	無	mó	mo	但是達摩祖師卻說他了無功德
53	33	與	yǔ	to give	與思維言說的層次不同的
54	33	與	yǔ	to accompany	與思維言說的層次不同的
55	33	與	yù	to particate in	與思維言說的層次不同的
56	33	與	yù	of the same kind	與思維言說的層次不同的
57	33	與	yù	to help	與思維言說的層次不同的
58	33	與	yǔ	for	與思維言說的層次不同的
59	33	我	wǒ	self	我為你安
60	33	我	wǒ	[my] dear	我為你安
61	33	我	wǒ	Wo	我為你安
62	33	我	wǒ	self; atman; attan	我為你安
63	33	我	wǒ	ga	我為你安
64	32	他	tā	other; another; some other	但是達摩祖師卻說他了無功德
65	32	他	tā	other	但是達摩祖師卻說他了無功德
66	32	他	tā	tha	但是達摩祖師卻說他了無功德
67	32	他	tā	ṭha	但是達摩祖師卻說他了無功德
68	32	他	tā	other; anya	但是達摩祖師卻說他了無功德
69	29	到	dào	to arrive	我們可以體會到禪的高妙
70	29	到	dào	to go	我們可以體會到禪的高妙
71	29	到	dào	careful	我們可以體會到禪的高妙
72	29	到	dào	Dao	我們可以體會到禪的高妙
73	29	到	dào	approach; upagati	我們可以體會到禪的高妙
74	28	人	rén	person; people; a human being	有不少人卻感到生活空虛
75	28	人	rén	Kangxi radical 9	有不少人卻感到生活空虛
76	28	人	rén	a kind of person	有不少人卻感到生活空虛
77	28	人	rén	everybody	有不少人卻感到生活空虛
78	28	人	rén	adult	有不少人卻感到生活空虛
79	28	人	rén	somebody; others	有不少人卻感到生活空虛
80	28	人	rén	an upright person	有不少人卻感到生活空虛
81	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有不少人卻感到生活空虛
82	27	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以開拓我們的心靈
83	27	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以開拓我們的心靈
84	27	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以開拓我們的心靈
85	27	可以	kěyǐ	good	可以開拓我們的心靈
86	26	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀當時就說
87	26	就	jiù	to assume	佛陀當時就說
88	26	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀當時就說
89	26	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀當時就說
90	26	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀當時就說
91	26	就	jiù	to accomplish	佛陀當時就說
92	26	就	jiù	to go with	佛陀當時就說
93	26	就	jiù	to die	佛陀當時就說
94	26	去	qù	to go	確實不能以一般的見解去論斷的
95	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	確實不能以一般的見解去論斷的
96	26	去	qù	to be distant	確實不能以一般的見解去論斷的
97	26	去	qù	to leave	確實不能以一般的見解去論斷的
98	26	去	qù	to play a part	確實不能以一般的見解去論斷的
99	26	去	qù	to abandon; to give up	確實不能以一般的見解去論斷的
100	26	去	qù	to die	確實不能以一般的見解去論斷的
101	26	去	qù	previous; past	確實不能以一般的見解去論斷的
102	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	確實不能以一般的見解去論斷的
103	26	去	qù	falling tone	確實不能以一般的見解去論斷的
104	26	去	qù	to lose	確實不能以一般的見解去論斷的
105	26	去	qù	Qu	確實不能以一般的見解去論斷的
106	26	去	qù	go; gati	確實不能以一般的見解去論斷的
107	26	不是	bùshì	a fault; an error	這個心不是分別意識的心
108	26	不是	bùshì	illegal	這個心不是分別意識的心
109	25	生活	shēnghuó	life	物質生活奢侈浮華
110	25	生活	shēnghuó	to live	物質生活奢侈浮華
111	25	生活	shēnghuó	everyday life	物質生活奢侈浮華
112	25	生活	shēnghuó	livelihood	物質生活奢侈浮華
113	25	生活	shēnghuó	goods; articles	物質生活奢侈浮華
114	25	心	xīn	heart [organ]	用以心印心的方法
115	25	心	xīn	Kangxi radical 61	用以心印心的方法
116	25	心	xīn	mind; consciousness	用以心印心的方法
117	25	心	xīn	the center; the core; the middle	用以心印心的方法
118	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	用以心印心的方法
119	25	心	xīn	heart	用以心印心的方法
120	25	心	xīn	emotion	用以心印心的方法
121	25	心	xīn	intention; consideration	用以心印心的方法
122	25	心	xīn	disposition; temperament	用以心印心的方法
123	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	用以心印心的方法
124	25	不	bù	infix potential marker	不就是典型的一例嗎
125	24	而	ér	Kangxi radical 126	全是依人的本性而予以揭露
126	24	而	ér	as if; to seem like	全是依人的本性而予以揭露
127	24	而	néng	can; able	全是依人的本性而予以揭露
128	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	全是依人的本性而予以揭露
129	24	而	ér	to arrive; up to	全是依人的本性而予以揭露
130	22	從	cóng	to follow	因為從深一層面來說
131	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	因為從深一層面來說
132	22	從	cóng	to participate in something	因為從深一層面來說
133	22	從	cóng	to use a certain method or principle	因為從深一層面來說
134	22	從	cóng	something secondary	因為從深一層面來說
135	22	從	cóng	remote relatives	因為從深一層面來說
136	22	從	cóng	secondary	因為從深一層面來說
137	22	從	cóng	to go on; to advance	因為從深一層面來說
138	22	從	cōng	at ease; informal	因為從深一層面來說
139	22	從	zòng	a follower; a supporter	因為從深一層面來說
140	22	從	zòng	to release	因為從深一層面來說
141	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	因為從深一層面來說
142	22	來	lái	to come	也要用禪的精神來訓練
143	22	來	lái	please	也要用禪的精神來訓練
144	22	來	lái	used to substitute for another verb	也要用禪的精神來訓練
145	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	也要用禪的精神來訓練
146	22	來	lái	wheat	也要用禪的精神來訓練
147	22	來	lái	next; future	也要用禪的精神來訓練
148	22	來	lái	a simple complement of direction	也要用禪的精神來訓練
149	22	來	lái	to occur; to arise	也要用禪的精神來訓練
150	22	來	lái	to earn	也要用禪的精神來訓練
151	22	來	lái	to come; āgata	也要用禪的精神來訓練
152	22	要	yào	to want; to wish for	甚至連太空人要登陸月球時
153	22	要	yào	to want	甚至連太空人要登陸月球時
154	22	要	yāo	a treaty	甚至連太空人要登陸月球時
155	22	要	yào	to request	甚至連太空人要登陸月球時
156	22	要	yào	essential points; crux	甚至連太空人要登陸月球時
157	22	要	yāo	waist	甚至連太空人要登陸月球時
158	22	要	yāo	to cinch	甚至連太空人要登陸月球時
159	22	要	yāo	waistband	甚至連太空人要登陸月球時
160	22	要	yāo	Yao	甚至連太空人要登陸月球時
161	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	甚至連太空人要登陸月球時
162	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	甚至連太空人要登陸月球時
163	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	甚至連太空人要登陸月球時
164	22	要	yāo	to agree with	甚至連太空人要登陸月球時
165	22	要	yāo	to invite; to welcome	甚至連太空人要登陸月球時
166	22	要	yào	to summarize	甚至連太空人要登陸月球時
167	22	要	yào	essential; important	甚至連太空人要登陸月球時
168	22	要	yào	to desire	甚至連太空人要登陸月球時
169	22	要	yào	to demand	甚至連太空人要登陸月球時
170	22	要	yào	to need	甚至連太空人要登陸月球時
171	22	要	yào	should; must	甚至連太空人要登陸月球時
172	22	要	yào	might	甚至連太空人要登陸月球時
173	21	也	yě	ya	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
174	21	中	zhōng	middle	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
175	21	中	zhōng	medium; medium sized	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
176	21	中	zhōng	China	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
177	21	中	zhòng	to hit the mark	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
178	21	中	zhōng	midday	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
179	21	中	zhōng	inside	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
180	21	中	zhōng	during	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
181	21	中	zhōng	Zhong	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
182	21	中	zhōng	intermediary	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
183	21	中	zhōng	half	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
184	21	中	zhòng	to reach; to attain	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
185	21	中	zhòng	to suffer; to infect	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
186	21	中	zhòng	to obtain	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
187	21	中	zhòng	to pass an exam	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
188	21	中	zhōng	middle	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
189	20	上	shàng	top; a high position	遂央人替他把偈語題在牆上
190	20	上	shang	top; the position on or above something	遂央人替他把偈語題在牆上
191	20	上	shàng	to go up; to go forward	遂央人替他把偈語題在牆上
192	20	上	shàng	shang	遂央人替他把偈語題在牆上
193	20	上	shàng	previous; last	遂央人替他把偈語題在牆上
194	20	上	shàng	high; higher	遂央人替他把偈語題在牆上
195	20	上	shàng	advanced	遂央人替他把偈語題在牆上
196	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	遂央人替他把偈語題在牆上
197	20	上	shàng	time	遂央人替他把偈語題在牆上
198	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遂央人替他把偈語題在牆上
199	20	上	shàng	far	遂央人替他把偈語題在牆上
200	20	上	shàng	big; as big as	遂央人替他把偈語題在牆上
201	20	上	shàng	abundant; plentiful	遂央人替他把偈語題在牆上
202	20	上	shàng	to report	遂央人替他把偈語題在牆上
203	20	上	shàng	to offer	遂央人替他把偈語題在牆上
204	20	上	shàng	to go on stage	遂央人替他把偈語題在牆上
205	20	上	shàng	to take office; to assume a post	遂央人替他把偈語題在牆上
206	20	上	shàng	to install; to erect	遂央人替他把偈語題在牆上
207	20	上	shàng	to suffer; to sustain	遂央人替他把偈語題在牆上
208	20	上	shàng	to burn	遂央人替他把偈語題在牆上
209	20	上	shàng	to remember	遂央人替他把偈語題在牆上
210	20	上	shàng	to add	遂央人替他把偈語題在牆上
211	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遂央人替他把偈語題在牆上
212	20	上	shàng	to meet	遂央人替他把偈語題在牆上
213	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遂央人替他把偈語題在牆上
214	20	上	shang	used after a verb indicating a result	遂央人替他把偈語題在牆上
215	20	上	shàng	a musical note	遂央人替他把偈語題在牆上
216	20	上	shàng	higher, superior; uttara	遂央人替他把偈語題在牆上
217	20	水	shuǐ	water	他說挑柴擔水
218	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	他說挑柴擔水
219	20	水	shuǐ	a river	他說挑柴擔水
220	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	他說挑柴擔水
221	20	水	shuǐ	a flood	他說挑柴擔水
222	20	水	shuǐ	to swim	他說挑柴擔水
223	20	水	shuǐ	a body of water	他說挑柴擔水
224	20	水	shuǐ	Shui	他說挑柴擔水
225	20	水	shuǐ	water element	他說挑柴擔水
226	20	水	shuǐ	water	他說挑柴擔水
227	19	所以	suǒyǐ	that by which	所以
228	19	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
229	19	用	yòng	to use; to apply	也要用禪的精神來訓練
230	19	用	yòng	Kangxi radical 101	也要用禪的精神來訓練
231	19	用	yòng	to eat	也要用禪的精神來訓練
232	19	用	yòng	to spend	也要用禪的精神來訓練
233	19	用	yòng	expense	也要用禪的精神來訓練
234	19	用	yòng	a use; usage	也要用禪的精神來訓練
235	19	用	yòng	to need; must	也要用禪的精神來訓練
236	19	用	yòng	useful; practical	也要用禪的精神來訓練
237	19	用	yòng	to use up; to use all of something	也要用禪的精神來訓練
238	19	用	yòng	to work (an animal)	也要用禪的精神來訓練
239	19	用	yòng	to appoint	也要用禪的精神來訓練
240	19	用	yòng	to administer; to manager	也要用禪的精神來訓練
241	19	用	yòng	to control	也要用禪的精神來訓練
242	19	用	yòng	to access	也要用禪的精神來訓練
243	19	用	yòng	Yong	也要用禪的精神來訓練
244	19	用	yòng	yong ／ function; application	也要用禪的精神來訓練
245	19	對	duì	to oppose; to face; to regard	但是對一般人如果不說
246	19	對	duì	correct; right	但是對一般人如果不說
247	19	對	duì	opposing; opposite	但是對一般人如果不說
248	19	對	duì	duilian; couplet	但是對一般人如果不說
249	19	對	duì	yes; affirmative	但是對一般人如果不說
250	19	對	duì	to treat; to regard	但是對一般人如果不說
251	19	對	duì	to confirm; to agree	但是對一般人如果不說
252	19	對	duì	to correct; to make conform; to check	但是對一般人如果不說
253	19	對	duì	to mix	但是對一般人如果不說
254	19	對	duì	a pair	但是對一般人如果不說
255	19	對	duì	to respond; to answer	但是對一般人如果不說
256	19	對	duì	mutual	但是對一般人如果不說
257	19	對	duì	parallel; alternating	但是對一般人如果不說
258	19	對	duì	a command to appear as an audience	但是對一般人如果不說
259	19	問	wèn	to ask	便問他
260	19	問	wèn	to inquire after	便問他
261	19	問	wèn	to interrogate	便問他
262	19	問	wèn	to hold responsible	便問他
263	19	問	wèn	to request something	便問他
264	19	問	wèn	to rebuke	便問他
265	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	便問他
266	19	問	wèn	news	便問他
267	19	問	wèn	to propose marriage	便問他
268	19	問	wén	to inform	便問他
269	19	問	wèn	to research	便問他
270	19	問	wèn	Wen	便問他
271	19	問	wèn	a question	便問他
272	19	問	wèn	ask; prccha	便問他
273	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	只求為善得福
274	18	得	děi	to want to; to need to	只求為善得福
275	18	得	děi	must; ought to	只求為善得福
276	18	得	dé	de	只求為善得福
277	18	得	de	infix potential marker	只求為善得福
278	18	得	dé	to result in	只求為善得福
279	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	只求為善得福
280	18	得	dé	to be satisfied	只求為善得福
281	18	得	dé	to be finished	只求為善得福
282	18	得	děi	satisfying	只求為善得福
283	18	得	dé	to contract	只求為善得福
284	18	得	dé	to hear	只求為善得福
285	18	得	dé	to have; there is	只求為善得福
286	18	得	dé	marks time passed	只求為善得福
287	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	只求為善得福
288	18	都	dū	capital city	都是明心見性之方
289	18	都	dū	a city; a metropolis	都是明心見性之方
290	18	都	dōu	all	都是明心見性之方
291	18	都	dū	elegant; refined	都是明心見性之方
292	18	都	dū	Du	都是明心見性之方
293	18	都	dū	to establish a capital city	都是明心見性之方
294	18	都	dū	to reside	都是明心見性之方
295	18	都	dū	to total; to tally	都是明心見性之方
296	17	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	像梁武帝的這種用心
297	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	南方人沒有佛性
298	17	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	有人問趙州禪師
299	17	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	有人問趙州禪師
300	16	所	suǒ	a few; various; some	禪堂已不再為寺院所特有
301	16	所	suǒ	a place; a location	禪堂已不再為寺院所特有
302	16	所	suǒ	indicates a passive voice	禪堂已不再為寺院所特有
303	16	所	suǒ	an ordinal number	禪堂已不再為寺院所特有
304	16	所	suǒ	meaning	禪堂已不再為寺院所特有
305	16	所	suǒ	garrison	禪堂已不再為寺院所特有
306	16	所	suǒ	place; pradeśa	禪堂已不再為寺院所特有
307	16	卻	què	to go back; to decline; to retreat	有不少人卻感到生活空虛
308	16	卻	què	to reject; to decline	有不少人卻感到生活空虛
309	16	卻	què	to pardon	有不少人卻感到生活空虛
310	16	卻	què	driving away; niṣkāsana	有不少人卻感到生活空虛
311	16	為	wéi	to act as; to serve	禪堂已不再為寺院所特有
312	16	為	wéi	to change into; to become	禪堂已不再為寺院所特有
313	16	為	wéi	to be; is	禪堂已不再為寺院所特有
314	16	為	wéi	to do	禪堂已不再為寺院所特有
315	16	為	wèi	to support; to help	禪堂已不再為寺院所特有
316	16	為	wéi	to govern	禪堂已不再為寺院所特有
317	16	地	dì	soil; ground; land	苦苦地在門外等候
318	16	地	dì	floor	苦苦地在門外等候
319	16	地	dì	the earth	苦苦地在門外等候
320	16	地	dì	fields	苦苦地在門外等候
321	16	地	dì	a place	苦苦地在門外等候
322	16	地	dì	a situation; a position	苦苦地在門外等候
323	16	地	dì	background	苦苦地在門外等候
324	16	地	dì	terrain	苦苦地在門外等候
325	16	地	dì	a territory; a region	苦苦地在門外等候
326	16	地	dì	used after a distance measure	苦苦地在門外等候
327	16	地	dì	coming from the same clan	苦苦地在門外等候
328	16	地	dì	earth; prthivi	苦苦地在門外等候
329	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	苦苦地在門外等候
330	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則呈現眼前的是一片海闊天空
331	16	則	zé	a grade; a level	則呈現眼前的是一片海闊天空
332	16	則	zé	an example; a model	則呈現眼前的是一片海闊天空
333	16	則	zé	a weighing device	則呈現眼前的是一片海闊天空
334	16	則	zé	to grade; to rank	則呈現眼前的是一片海闊天空
335	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則呈現眼前的是一片海闊天空
336	16	則	zé	to do	則呈現眼前的是一片海闊天空
337	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則呈現眼前的是一片海闊天空
338	16	境界	jìngjiè	border area; frontier	提高生命境界的禪學
339	16	境界	jìngjiè	place; area	提高生命境界的禪學
340	16	境界	jìngjiè	circumstances; situation	提高生命境界的禪學
341	16	境界	jìngjiè	field; domain; genre	提高生命境界的禪學
342	16	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	提高生命境界的禪學
343	16	看	kàn	to see; to look	依常人眼光看
344	16	看	kàn	to visit	依常人眼光看
345	16	看	kàn	to examine [a patient]	依常人眼光看
346	16	看	kàn	to regard; to consider	依常人眼光看
347	16	看	kàn	to watch out; to look out for	依常人眼光看
348	16	看	kàn	to try and see the result	依常人眼光看
349	16	看	kàn	to oberve	依常人眼光看
350	16	看	kàn	to take care of; to protect	依常人眼光看
351	16	看	kàn	see	依常人眼光看
352	15	動	dòng	to move	動與靜
353	15	動	dòng	to make happen; to change	動與靜
354	15	動	dòng	to start	動與靜
355	15	動	dòng	to act	動與靜
356	15	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	動與靜
357	15	動	dòng	movable	動與靜
358	15	動	dòng	to use	動與靜
359	15	動	dòng	movement	動與靜
360	15	動	dòng	to eat	動與靜
361	15	動	dòng	to revolt; to rebel	動與靜
362	15	動	dòng	shaking; kampita	動與靜
363	15	時	shí	time; a point or period of time	甚至連太空人要登陸月球時
364	15	時	shí	a season; a quarter of a year	甚至連太空人要登陸月球時
365	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	甚至連太空人要登陸月球時
366	15	時	shí	fashionable	甚至連太空人要登陸月球時
367	15	時	shí	fate; destiny; luck	甚至連太空人要登陸月球時
368	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	甚至連太空人要登陸月球時
369	15	時	shí	tense	甚至連太空人要登陸月球時
370	15	時	shí	particular; special	甚至連太空人要登陸月球時
371	15	時	shí	to plant; to cultivate	甚至連太空人要登陸月球時
372	15	時	shí	an era; a dynasty	甚至連太空人要登陸月球時
373	15	時	shí	time [abstract]	甚至連太空人要登陸月球時
374	15	時	shí	seasonal	甚至連太空人要登陸月球時
375	15	時	shí	to wait upon	甚至連太空人要登陸月球時
376	15	時	shí	hour	甚至連太空人要登陸月球時
377	15	時	shí	appropriate; proper; timely	甚至連太空人要登陸月球時
378	15	時	shí	Shi	甚至連太空人要登陸月球時
379	15	時	shí	a present; currentlt	甚至連太空人要登陸月球時
380	15	時	shí	time; kāla	甚至連太空人要登陸月球時
381	15	時	shí	at that time; samaya	甚至連太空人要登陸月球時
382	15	於	yú	to go; to	發源於東方
383	15	於	yú	to rely on; to depend on	發源於東方
384	15	於	yú	Yu	發源於東方
385	15	於	wū	a crow	發源於東方
386	15	能	néng	can; able	這個能解決生命問題
387	15	能	néng	ability; capacity	這個能解決生命問題
388	15	能	néng	a mythical bear-like beast	這個能解決生命問題
389	15	能	néng	energy	這個能解決生命問題
390	15	能	néng	function; use	這個能解決生命問題
391	15	能	néng	talent	這個能解決生命問題
392	15	能	néng	expert at	這個能解決生命問題
393	15	能	néng	to be in harmony	這個能解決生命問題
394	15	能	néng	to tend to; to care for	這個能解決生命問題
395	15	能	néng	to reach; to arrive at	這個能解決生命問題
396	15	能	néng	to be able; śak	這個能解決生命問題
397	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	不就是典型的一例嗎
398	14	就是	jiùshì	agree	不就是典型的一例嗎
399	14	呢	ní	woolen material	禪是什麼呢
400	14	知識	zhīshi	knowledge	禪與知識
401	14	知識	zhīshi	an acquaintance	禪與知識
402	14	疑	yí	to doubt; to disbelieve	用疑探禪
403	14	疑	yí	to suspect; to wonder	用疑探禪
404	14	疑	yí	puzzled	用疑探禪
405	14	疑	yí	to hesitate	用疑探禪
406	14	疑	nǐ	to fix; to determine	用疑探禪
407	14	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	用疑探禪
408	14	疑	yí	to be strange	用疑探禪
409	14	疑	yí	to dread; to be scared	用疑探禪
410	14	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	用疑探禪
411	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	未悟道前看山是山
412	14	山	shān	Shan	未悟道前看山是山
413	14	山	shān	Kangxi radical 46	未悟道前看山是山
414	14	山	shān	a mountain-like shape	未悟道前看山是山
415	14	山	shān	a gable	未悟道前看山是山
416	14	山	shān	mountain; giri	未悟道前看山是山
417	14	一切	yīqiè	temporary	這顆真心超越一切有形的存在
418	14	一切	yīqiè	the same	這顆真心超越一切有形的存在
419	14	之	zhī	to go	儼然已有五祖傳人之態
420	14	之	zhī	to arrive; to go	儼然已有五祖傳人之態
421	14	之	zhī	is	儼然已有五祖傳人之態
422	14	之	zhī	to use	儼然已有五祖傳人之態
423	14	之	zhī	Zhi	儼然已有五祖傳人之態
424	14	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	怎樣參禪才能悟道
425	14	參禪	cān chán	to meditate	怎樣參禪才能悟道
426	14	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	怎樣參禪才能悟道
427	13	更	gēng	to change; to ammend	引導我們進入更超脫的自由世界
428	13	更	gēng	a watch; a measure of time	引導我們進入更超脫的自由世界
429	13	更	gēng	to experience	引導我們進入更超脫的自由世界
430	13	更	gēng	to improve	引導我們進入更超脫的自由世界
431	13	更	gēng	to replace; to substitute	引導我們進入更超脫的自由世界
432	13	更	gēng	to compensate	引導我們進入更超脫的自由世界
433	13	更	gēng	contacts	引導我們進入更超脫的自由世界
434	13	更	gèng	to increase	引導我們進入更超脫的自由世界
435	13	更	gēng	forced military service	引導我們進入更超脫的自由世界
436	13	更	gēng	Geng	引導我們進入更超脫的自由世界
437	13	更	jīng	to experience	引導我們進入更超脫的自由世界
438	12	裡	lǐ	inside; interior	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
439	12	裡	lǐ	Kangxi radical 166	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
440	12	裡	lǐ	a small village; ri	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
441	12	裡	lǐ	a residence	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
442	12	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
443	12	裡	lǐ	a local administrative district	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
444	12	達摩	Dámó	Bodhidharma	但是達摩祖師卻說他了無功德
445	12	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學是哲學
446	12	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學是哲學
447	12	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學是哲學
448	12	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	至五祖弘忍
449	12	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	至五祖弘忍
450	12	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	並不是禪宗的究竟目標
451	12	惠能	Huì Néng	Hui Neng	來了一個根性甚利的盧惠能
452	11	又	yòu	Kangxi radical 29	五祖又在門上敲了三下
453	11	自我	zìwǒ	self	禪與自我
454	11	自我	zìwǒ	Oneself	禪與自我
455	11	一般	yībān	ordinary; common; general	確實不能以一般的見解去論斷的
456	11	一般	yībān	same	確實不能以一般的見解去論斷的
457	11	禪門	Chán mén	Chan Monastery	但是由於禪門宗旨
458	11	禪門	chán mén	meditative practice	但是由於禪門宗旨
459	11	禪門	chán mén	Chan school	但是由於禪門宗旨
460	11	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	遂央人替他把偈語題在牆上
461	11	把	bà	a handle	遂央人替他把偈語題在牆上
462	11	把	bǎ	to guard	遂央人替他把偈語題在牆上
463	11	把	bǎ	to regard as	遂央人替他把偈語題在牆上
464	11	把	bǎ	to give	遂央人替他把偈語題在牆上
465	11	把	bǎ	approximate	遂央人替他把偈語題在牆上
466	11	把	bà	a stem	遂央人替他把偈語題在牆上
467	11	把	bǎi	to grasp	遂央人替他把偈語題在牆上
468	11	把	bǎ	to control	遂央人替他把偈語題在牆上
469	11	把	bǎ	a handlebar	遂央人替他把偈語題在牆上
470	11	把	bǎ	sworn brotherhood	遂央人替他把偈語題在牆上
471	11	把	bǎ	an excuse; a pretext	遂央人替他把偈語題在牆上
472	11	把	pá	a claw	遂央人替他把偈語題在牆上
473	11	回答	huídá	to reply; to answer	智閑禪師愕然不能回答
474	11	回答	huídá	to report back	智閑禪師愕然不能回答
475	10	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	這個心不是分別意識的心
476	10	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	這個心不是分別意識的心
477	10	分別	fēnbié	difference	這個心不是分別意識的心
478	10	分別	fēnbié	discrimination	這個心不是分別意識的心
479	10	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	這個心不是分別意識的心
480	10	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	這個心不是分別意識的心
481	10	才能	cáinéng	talent; ability; capability	至於怎樣才能直探禪門本源
482	10	兩	liǎng	two	師徒兩人來到河邊
483	10	兩	liǎng	a few	師徒兩人來到河邊
484	10	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	師徒兩人來到河邊
485	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	乃著人將偈拭去
486	10	著	zhù	outstanding	乃著人將偈拭去
487	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	乃著人將偈拭去
488	10	著	zhuó	to wear (clothes)	乃著人將偈拭去
489	10	著	zhe	expresses a command	乃著人將偈拭去
490	10	著	zháo	to attach; to grasp	乃著人將偈拭去
491	10	著	zhāo	to add; to put	乃著人將偈拭去
492	10	著	zhuó	a chess move	乃著人將偈拭去
493	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	乃著人將偈拭去
494	10	著	zhāo	OK	乃著人將偈拭去
495	10	著	zháo	to fall into [a trap]	乃著人將偈拭去
496	10	著	zháo	to ignite	乃著人將偈拭去
497	10	著	zháo	to fall asleep	乃著人將偈拭去
498	10	著	zhuó	whereabouts; end result	乃著人將偈拭去
499	10	著	zhù	to appear; to manifest	乃著人將偈拭去
500	10	著	zhù	to show	乃著人將偈拭去

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	430	的	de	possessive particle	禪學不再只是東方的專利品
2	430	的	de	structural particle	禪學不再只是東方的專利品
3	430	的	de	complement	禪學不再只是東方的專利品
4	430	的	de	a substitute for something already referred to	禪學不再只是東方的專利品
5	173	是	shì	is; are; am; to be	禪是言語道斷
6	173	是	shì	is exactly	禪是言語道斷
7	173	是	shì	is suitable; is in contrast	禪是言語道斷
8	173	是	shì	this; that; those	禪是言語道斷
9	173	是	shì	really; certainly	禪是言語道斷
10	173	是	shì	correct; yes; affirmative	禪是言語道斷
11	173	是	shì	true	禪是言語道斷
12	173	是	shì	is; has; exists	禪是言語道斷
13	173	是	shì	used between repetitions of a word	禪是言語道斷
14	173	是	shì	a matter; an affair	禪是言語道斷
15	173	是	shì	Shi	禪是言語道斷
16	173	是	shì	is; bhū	禪是言語道斷
17	173	是	shì	this; idam	禪是言語道斷
18	97	禪	chán	Chan; Zen	談禪
19	97	禪	chán	meditation	談禪
20	97	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	談禪
21	97	禪	shàn	to abdicate	談禪
22	97	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	談禪
23	97	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	談禪
24	97	禪	chán	Chan	談禪
25	97	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	談禪
26	97	禪	chán	Chan; Zen	談禪
27	93	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	印度禪師代代相傳
28	93	禪師	Chán Shī	Chan master	印度禪師代代相傳
29	78	在	zài	in; at	它在西方已引起普遍的重視
30	78	在	zài	at	它在西方已引起普遍的重視
31	78	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	它在西方已引起普遍的重視
32	78	在	zài	to exist; to be living	它在西方已引起普遍的重視
33	78	在	zài	to consist of	它在西方已引起普遍的重視
34	78	在	zài	to be at a post	它在西方已引起普遍的重視
35	78	在	zài	in; bhū	它在西方已引起普遍的重視
36	62	一	yī	one	一
37	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
38	62	一	yī	as soon as; all at once	一
39	62	一	yī	pure; concentrated	一
40	62	一	yì	whole; all	一
41	62	一	yī	first	一
42	62	一	yī	the same	一
43	62	一	yī	each	一
44	62	一	yī	certain	一
45	62	一	yī	throughout	一
46	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
47	62	一	yī	sole; single	一
48	62	一	yī	a very small amount	一
49	62	一	yī	Yi	一
50	62	一	yī	other	一
51	62	一	yī	to unify	一
52	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
53	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
54	62	一	yī	or	一
55	62	一	yī	one; eka	一
56	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀當時就說
57	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀當時就說
58	60	說	shuì	to persuade	佛陀當時就說
59	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀當時就說
60	60	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀當時就說
61	60	說	shuō	to claim; to assert	佛陀當時就說
62	60	說	shuō	allocution	佛陀當時就說
63	60	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀當時就說
64	60	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀當時就說
65	60	說	shuō	speach; vāda	佛陀當時就說
66	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀當時就說
67	54	了	le	completion of an action	但是達摩祖師卻說他了無功德
68	54	了	liǎo	to know; to understand	但是達摩祖師卻說他了無功德
69	54	了	liǎo	to understand; to know	但是達摩祖師卻說他了無功德
70	54	了	liào	to look afar from a high place	但是達摩祖師卻說他了無功德
71	54	了	le	modal particle	但是達摩祖師卻說他了無功德
72	54	了	le	particle used in certain fixed expressions	但是達摩祖師卻說他了無功德
73	54	了	liǎo	to complete	但是達摩祖師卻說他了無功德
74	54	了	liǎo	completely	但是達摩祖師卻說他了無功德
75	54	了	liǎo	clever; intelligent	但是達摩祖師卻說他了無功德
76	54	了	liǎo	to know; jñāta	但是達摩祖師卻說他了無功德
77	48	有	yǒu	is; are; to exist	有不少人卻感到生活空虛
78	48	有	yǒu	to have; to possess	有不少人卻感到生活空虛
79	48	有	yǒu	indicates an estimate	有不少人卻感到生活空虛
80	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有不少人卻感到生活空虛
81	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有不少人卻感到生活空虛
82	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有不少人卻感到生活空虛
83	48	有	yǒu	used to compare two things	有不少人卻感到生活空虛
84	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有不少人卻感到生活空虛
85	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有不少人卻感到生活空虛
86	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有不少人卻感到生活空虛
87	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有不少人卻感到生活空虛
88	48	有	yǒu	abundant	有不少人卻感到生活空虛
89	48	有	yǒu	purposeful	有不少人卻感到生活空虛
90	48	有	yǒu	You	有不少人卻感到生活空虛
91	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有不少人卻感到生活空虛
92	48	有	yǒu	becoming; bhava	有不少人卻感到生活空虛
93	40	我們	wǒmen	we	可以開拓我們的心靈
94	36	無	wú	no	但是達摩祖師卻說他了無功德
95	36	無	wú	Kangxi radical 71	但是達摩祖師卻說他了無功德
96	36	無	wú	to not have; without	但是達摩祖師卻說他了無功德
97	36	無	wú	has not yet	但是達摩祖師卻說他了無功德
98	36	無	mó	mo	但是達摩祖師卻說他了無功德
99	36	無	wú	do not	但是達摩祖師卻說他了無功德
100	36	無	wú	not; -less; un-	但是達摩祖師卻說他了無功德
101	36	無	wú	regardless of	但是達摩祖師卻說他了無功德
102	36	無	wú	to not have	但是達摩祖師卻說他了無功德
103	36	無	wú	um	但是達摩祖師卻說他了無功德
104	36	無	wú	Wu	但是達摩祖師卻說他了無功德
105	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但是達摩祖師卻說他了無功德
106	36	無	wú	not; non-	但是達摩祖師卻說他了無功德
107	36	無	mó	mo	但是達摩祖師卻說他了無功德
108	33	與	yǔ	and	與思維言說的層次不同的
109	33	與	yǔ	to give	與思維言說的層次不同的
110	33	與	yǔ	together with	與思維言說的層次不同的
111	33	與	yú	interrogative particle	與思維言說的層次不同的
112	33	與	yǔ	to accompany	與思維言說的層次不同的
113	33	與	yù	to particate in	與思維言說的層次不同的
114	33	與	yù	of the same kind	與思維言說的層次不同的
115	33	與	yù	to help	與思維言說的層次不同的
116	33	與	yǔ	for	與思維言說的層次不同的
117	33	我	wǒ	I; me; my	我為你安
118	33	我	wǒ	self	我為你安
119	33	我	wǒ	we; our	我為你安
120	33	我	wǒ	[my] dear	我為你安
121	33	我	wǒ	Wo	我為你安
122	33	我	wǒ	self; atman; attan	我為你安
123	33	我	wǒ	ga	我為你安
124	33	我	wǒ	I; aham	我為你安
125	32	他	tā	he; him	但是達摩祖師卻說他了無功德
126	32	他	tā	another aspect	但是達摩祖師卻說他了無功德
127	32	他	tā	other; another; some other	但是達摩祖師卻說他了無功德
128	32	他	tā	everybody	但是達摩祖師卻說他了無功德
129	32	他	tā	other	但是達摩祖師卻說他了無功德
130	32	他	tuō	other; another; some other	但是達摩祖師卻說他了無功德
131	32	他	tā	tha	但是達摩祖師卻說他了無功德
132	32	他	tā	ṭha	但是達摩祖師卻說他了無功德
133	32	他	tā	other; anya	但是達摩祖師卻說他了無功德
134	31	這	zhè	this; these	從這一段記載中
135	31	這	zhèi	this; these	從這一段記載中
136	31	這	zhè	now	從這一段記載中
137	31	這	zhè	immediately	從這一段記載中
138	31	這	zhè	particle with no meaning	從這一段記載中
139	31	這	zhè	this; ayam; idam	從這一段記載中
140	29	到	dào	to arrive	我們可以體會到禪的高妙
141	29	到	dào	arrive; receive	我們可以體會到禪的高妙
142	29	到	dào	to go	我們可以體會到禪的高妙
143	29	到	dào	careful	我們可以體會到禪的高妙
144	29	到	dào	Dao	我們可以體會到禪的高妙
145	29	到	dào	approach; upagati	我們可以體會到禪的高妙
146	28	人	rén	person; people; a human being	有不少人卻感到生活空虛
147	28	人	rén	Kangxi radical 9	有不少人卻感到生活空虛
148	28	人	rén	a kind of person	有不少人卻感到生活空虛
149	28	人	rén	everybody	有不少人卻感到生活空虛
150	28	人	rén	adult	有不少人卻感到生活空虛
151	28	人	rén	somebody; others	有不少人卻感到生活空虛
152	28	人	rén	an upright person	有不少人卻感到生活空虛
153	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有不少人卻感到生活空虛
154	27	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以開拓我們的心靈
155	27	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以開拓我們的心靈
156	27	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以開拓我們的心靈
157	27	可以	kěyǐ	good	可以開拓我們的心靈
158	27	你	nǐ	you	你不遠千里到這裡來的目的
159	26	就	jiù	right away	佛陀當時就說
160	26	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀當時就說
161	26	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀當時就說
162	26	就	jiù	to assume	佛陀當時就說
163	26	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀當時就說
164	26	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀當時就說
165	26	就	jiù	precisely; exactly	佛陀當時就說
166	26	就	jiù	namely	佛陀當時就說
167	26	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀當時就說
168	26	就	jiù	only; just	佛陀當時就說
169	26	就	jiù	to accomplish	佛陀當時就說
170	26	就	jiù	to go with	佛陀當時就說
171	26	就	jiù	already	佛陀當時就說
172	26	就	jiù	as much as	佛陀當時就說
173	26	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀當時就說
174	26	就	jiù	even if	佛陀當時就說
175	26	就	jiù	to die	佛陀當時就說
176	26	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀當時就說
177	26	去	qù	to go	確實不能以一般的見解去論斷的
178	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	確實不能以一般的見解去論斷的
179	26	去	qù	to be distant	確實不能以一般的見解去論斷的
180	26	去	qù	to leave	確實不能以一般的見解去論斷的
181	26	去	qù	to play a part	確實不能以一般的見解去論斷的
182	26	去	qù	to abandon; to give up	確實不能以一般的見解去論斷的
183	26	去	qù	to die	確實不能以一般的見解去論斷的
184	26	去	qù	previous; past	確實不能以一般的見解去論斷的
185	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	確實不能以一般的見解去論斷的
186	26	去	qù	expresses a tendency	確實不能以一般的見解去論斷的
187	26	去	qù	falling tone	確實不能以一般的見解去論斷的
188	26	去	qù	to lose	確實不能以一般的見解去論斷的
189	26	去	qù	Qu	確實不能以一般的見解去論斷的
190	26	去	qù	go; gati	確實不能以一般的見解去論斷的
191	26	不是	bùshi	no; is not; not	這個心不是分別意識的心
192	26	不是	bùshì	a fault; an error	這個心不是分別意識的心
193	26	不是	bùshì	illegal	這個心不是分別意識的心
194	26	不是	bùshì	or else; otherwise	這個心不是分別意識的心
195	25	生活	shēnghuó	life	物質生活奢侈浮華
196	25	生活	shēnghuó	to live	物質生活奢侈浮華
197	25	生活	shēnghuó	everyday life	物質生活奢侈浮華
198	25	生活	shēnghuó	livelihood	物質生活奢侈浮華
199	25	生活	shēnghuó	goods; articles	物質生活奢侈浮華
200	25	心	xīn	heart [organ]	用以心印心的方法
201	25	心	xīn	Kangxi radical 61	用以心印心的方法
202	25	心	xīn	mind; consciousness	用以心印心的方法
203	25	心	xīn	the center; the core; the middle	用以心印心的方法
204	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	用以心印心的方法
205	25	心	xīn	heart	用以心印心的方法
206	25	心	xīn	emotion	用以心印心的方法
207	25	心	xīn	intention; consideration	用以心印心的方法
208	25	心	xīn	disposition; temperament	用以心印心的方法
209	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	用以心印心的方法
210	25	不	bù	not; no	不就是典型的一例嗎
211	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不就是典型的一例嗎
212	25	不	bù	as a correlative	不就是典型的一例嗎
213	25	不	bù	no (answering a question)	不就是典型的一例嗎
214	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不就是典型的一例嗎
215	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不就是典型的一例嗎
216	25	不	bù	to form a yes or no question	不就是典型的一例嗎
217	25	不	bù	infix potential marker	不就是典型的一例嗎
218	25	不	bù	no; na	不就是典型的一例嗎
219	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	全是依人的本性而予以揭露
220	24	而	ér	Kangxi radical 126	全是依人的本性而予以揭露
221	24	而	ér	you	全是依人的本性而予以揭露
222	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	全是依人的本性而予以揭露
223	24	而	ér	right away; then	全是依人的本性而予以揭露
224	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	全是依人的本性而予以揭露
225	24	而	ér	if; in case; in the event that	全是依人的本性而予以揭露
226	24	而	ér	therefore; as a result; thus	全是依人的本性而予以揭露
227	24	而	ér	how can it be that?	全是依人的本性而予以揭露
228	24	而	ér	so as to	全是依人的本性而予以揭露
229	24	而	ér	only then	全是依人的本性而予以揭露
230	24	而	ér	as if; to seem like	全是依人的本性而予以揭露
231	24	而	néng	can; able	全是依人的本性而予以揭露
232	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	全是依人的本性而予以揭露
233	24	而	ér	me	全是依人的本性而予以揭露
234	24	而	ér	to arrive; up to	全是依人的本性而予以揭露
235	24	而	ér	possessive	全是依人的本性而予以揭露
236	22	從	cóng	from	因為從深一層面來說
237	22	從	cóng	to follow	因為從深一層面來說
238	22	從	cóng	past; through	因為從深一層面來說
239	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	因為從深一層面來說
240	22	從	cóng	to participate in something	因為從深一層面來說
241	22	從	cóng	to use a certain method or principle	因為從深一層面來說
242	22	從	cóng	usually	因為從深一層面來說
243	22	從	cóng	something secondary	因為從深一層面來說
244	22	從	cóng	remote relatives	因為從深一層面來說
245	22	從	cóng	secondary	因為從深一層面來說
246	22	從	cóng	to go on; to advance	因為從深一層面來說
247	22	從	cōng	at ease; informal	因為從深一層面來說
248	22	從	zòng	a follower; a supporter	因為從深一層面來說
249	22	從	zòng	to release	因為從深一層面來說
250	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	因為從深一層面來說
251	22	從	cóng	receiving; upādāya	因為從深一層面來說
252	22	來	lái	to come	也要用禪的精神來訓練
253	22	來	lái	indicates an approximate quantity	也要用禪的精神來訓練
254	22	來	lái	please	也要用禪的精神來訓練
255	22	來	lái	used to substitute for another verb	也要用禪的精神來訓練
256	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	也要用禪的精神來訓練
257	22	來	lái	ever since	也要用禪的精神來訓練
258	22	來	lái	wheat	也要用禪的精神來訓練
259	22	來	lái	next; future	也要用禪的精神來訓練
260	22	來	lái	a simple complement of direction	也要用禪的精神來訓練
261	22	來	lái	to occur; to arise	也要用禪的精神來訓練
262	22	來	lái	to earn	也要用禪的精神來訓練
263	22	來	lái	to come; āgata	也要用禪的精神來訓練
264	22	要	yào	to want; to wish for	甚至連太空人要登陸月球時
265	22	要	yào	if	甚至連太空人要登陸月球時
266	22	要	yào	to be about to; in the future	甚至連太空人要登陸月球時
267	22	要	yào	to want	甚至連太空人要登陸月球時
268	22	要	yāo	a treaty	甚至連太空人要登陸月球時
269	22	要	yào	to request	甚至連太空人要登陸月球時
270	22	要	yào	essential points; crux	甚至連太空人要登陸月球時
271	22	要	yāo	waist	甚至連太空人要登陸月球時
272	22	要	yāo	to cinch	甚至連太空人要登陸月球時
273	22	要	yāo	waistband	甚至連太空人要登陸月球時
274	22	要	yāo	Yao	甚至連太空人要登陸月球時
275	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	甚至連太空人要登陸月球時
276	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	甚至連太空人要登陸月球時
277	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	甚至連太空人要登陸月球時
278	22	要	yāo	to agree with	甚至連太空人要登陸月球時
279	22	要	yāo	to invite; to welcome	甚至連太空人要登陸月球時
280	22	要	yào	to summarize	甚至連太空人要登陸月球時
281	22	要	yào	essential; important	甚至連太空人要登陸月球時
282	22	要	yào	to desire	甚至連太空人要登陸月球時
283	22	要	yào	to demand	甚至連太空人要登陸月球時
284	22	要	yào	to need	甚至連太空人要登陸月球時
285	22	要	yào	should; must	甚至連太空人要登陸月球時
286	22	要	yào	might	甚至連太空人要登陸月球時
287	22	要	yào	or	甚至連太空人要登陸月球時
288	21	也	yě	also; too	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
289	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
290	21	也	yě	either	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
291	21	也	yě	even	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
292	21	也	yě	used to soften the tone	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
293	21	也	yě	used for emphasis	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
294	21	也	yě	used to mark contrast	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
295	21	也	yě	used to mark compromise	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
296	21	也	yě	ya	譬如美國很多大學裡也設有禪堂
297	21	中	zhōng	middle	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
298	21	中	zhōng	medium; medium sized	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
299	21	中	zhōng	China	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
300	21	中	zhòng	to hit the mark	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
301	21	中	zhōng	in; amongst	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
302	21	中	zhōng	midday	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
303	21	中	zhōng	inside	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
304	21	中	zhōng	during	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
305	21	中	zhōng	Zhong	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
306	21	中	zhōng	intermediary	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
307	21	中	zhōng	half	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
308	21	中	zhōng	just right; suitably	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
309	21	中	zhōng	while	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
310	21	中	zhòng	to reach; to attain	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
311	21	中	zhòng	to suffer; to infect	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
312	21	中	zhòng	to obtain	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
313	21	中	zhòng	to pass an exam	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
314	21	中	zhōng	middle	因此轉往嵩山五乳峰少林寺後的山洞中面壁九年
315	21	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果心領神會
316	20	上	shàng	top; a high position	遂央人替他把偈語題在牆上
317	20	上	shang	top; the position on or above something	遂央人替他把偈語題在牆上
318	20	上	shàng	to go up; to go forward	遂央人替他把偈語題在牆上
319	20	上	shàng	shang	遂央人替他把偈語題在牆上
320	20	上	shàng	previous; last	遂央人替他把偈語題在牆上
321	20	上	shàng	high; higher	遂央人替他把偈語題在牆上
322	20	上	shàng	advanced	遂央人替他把偈語題在牆上
323	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	遂央人替他把偈語題在牆上
324	20	上	shàng	time	遂央人替他把偈語題在牆上
325	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遂央人替他把偈語題在牆上
326	20	上	shàng	far	遂央人替他把偈語題在牆上
327	20	上	shàng	big; as big as	遂央人替他把偈語題在牆上
328	20	上	shàng	abundant; plentiful	遂央人替他把偈語題在牆上
329	20	上	shàng	to report	遂央人替他把偈語題在牆上
330	20	上	shàng	to offer	遂央人替他把偈語題在牆上
331	20	上	shàng	to go on stage	遂央人替他把偈語題在牆上
332	20	上	shàng	to take office; to assume a post	遂央人替他把偈語題在牆上
333	20	上	shàng	to install; to erect	遂央人替他把偈語題在牆上
334	20	上	shàng	to suffer; to sustain	遂央人替他把偈語題在牆上
335	20	上	shàng	to burn	遂央人替他把偈語題在牆上
336	20	上	shàng	to remember	遂央人替他把偈語題在牆上
337	20	上	shang	on; in	遂央人替他把偈語題在牆上
338	20	上	shàng	upward	遂央人替他把偈語題在牆上
339	20	上	shàng	to add	遂央人替他把偈語題在牆上
340	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遂央人替他把偈語題在牆上
341	20	上	shàng	to meet	遂央人替他把偈語題在牆上
342	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遂央人替他把偈語題在牆上
343	20	上	shang	used after a verb indicating a result	遂央人替他把偈語題在牆上
344	20	上	shàng	a musical note	遂央人替他把偈語題在牆上
345	20	上	shàng	higher, superior; uttara	遂央人替他把偈語題在牆上
346	20	水	shuǐ	water	他說挑柴擔水
347	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	他說挑柴擔水
348	20	水	shuǐ	a river	他說挑柴擔水
349	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	他說挑柴擔水
350	20	水	shuǐ	a flood	他說挑柴擔水
351	20	水	shuǐ	to swim	他說挑柴擔水
352	20	水	shuǐ	a body of water	他說挑柴擔水
353	20	水	shuǐ	Shui	他說挑柴擔水
354	20	水	shuǐ	water element	他說挑柴擔水
355	20	水	shuǐ	water	他說挑柴擔水
356	19	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
357	19	所以	suǒyǐ	that by which	所以
358	19	所以	suǒyǐ	how; why	所以
359	19	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
360	19	用	yòng	to use; to apply	也要用禪的精神來訓練
361	19	用	yòng	Kangxi radical 101	也要用禪的精神來訓練
362	19	用	yòng	to eat	也要用禪的精神來訓練
363	19	用	yòng	to spend	也要用禪的精神來訓練
364	19	用	yòng	expense	也要用禪的精神來訓練
365	19	用	yòng	a use; usage	也要用禪的精神來訓練
366	19	用	yòng	to need; must	也要用禪的精神來訓練
367	19	用	yòng	useful; practical	也要用禪的精神來訓練
368	19	用	yòng	to use up; to use all of something	也要用禪的精神來訓練
369	19	用	yòng	by means of; with	也要用禪的精神來訓練
370	19	用	yòng	to work (an animal)	也要用禪的精神來訓練
371	19	用	yòng	to appoint	也要用禪的精神來訓練
372	19	用	yòng	to administer; to manager	也要用禪的精神來訓練
373	19	用	yòng	to control	也要用禪的精神來訓練
374	19	用	yòng	to access	也要用禪的精神來訓練
375	19	用	yòng	Yong	也要用禪的精神來訓練
376	19	用	yòng	yong ／ function; application	也要用禪的精神來訓練
377	19	但是	dànshì	but	但是現在
378	19	但是	dànshì	if only	但是現在
379	19	對	duì	to; toward	但是對一般人如果不說
380	19	對	duì	to oppose; to face; to regard	但是對一般人如果不說
381	19	對	duì	correct; right	但是對一般人如果不說
382	19	對	duì	pair	但是對一般人如果不說
383	19	對	duì	opposing; opposite	但是對一般人如果不說
384	19	對	duì	duilian; couplet	但是對一般人如果不說
385	19	對	duì	yes; affirmative	但是對一般人如果不說
386	19	對	duì	to treat; to regard	但是對一般人如果不說
387	19	對	duì	to confirm; to agree	但是對一般人如果不說
388	19	對	duì	to correct; to make conform; to check	但是對一般人如果不說
389	19	對	duì	to mix	但是對一般人如果不說
390	19	對	duì	a pair	但是對一般人如果不說
391	19	對	duì	to respond; to answer	但是對一般人如果不說
392	19	對	duì	mutual	但是對一般人如果不說
393	19	對	duì	parallel; alternating	但是對一般人如果不說
394	19	對	duì	a command to appear as an audience	但是對一般人如果不說
395	19	問	wèn	to ask	便問他
396	19	問	wèn	to inquire after	便問他
397	19	問	wèn	to interrogate	便問他
398	19	問	wèn	to hold responsible	便問他
399	19	問	wèn	to request something	便問他
400	19	問	wèn	to rebuke	便問他
401	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	便問他
402	19	問	wèn	news	便問他
403	19	問	wèn	to propose marriage	便問他
404	19	問	wén	to inform	便問他
405	19	問	wèn	to research	便問他
406	19	問	wèn	Wen	便問他
407	19	問	wèn	to	便問他
408	19	問	wèn	a question	便問他
409	19	問	wèn	ask; prccha	便問他
410	18	得	de	potential marker	只求為善得福
411	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	只求為善得福
412	18	得	děi	must; ought to	只求為善得福
413	18	得	děi	to want to; to need to	只求為善得福
414	18	得	děi	must; ought to	只求為善得福
415	18	得	dé	de	只求為善得福
416	18	得	de	infix potential marker	只求為善得福
417	18	得	dé	to result in	只求為善得福
418	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	只求為善得福
419	18	得	dé	to be satisfied	只求為善得福
420	18	得	dé	to be finished	只求為善得福
421	18	得	de	result of degree	只求為善得福
422	18	得	de	marks completion of an action	只求為善得福
423	18	得	děi	satisfying	只求為善得福
424	18	得	dé	to contract	只求為善得福
425	18	得	dé	marks permission or possibility	只求為善得福
426	18	得	dé	expressing frustration	只求為善得福
427	18	得	dé	to hear	只求為善得福
428	18	得	dé	to have; there is	只求為善得福
429	18	得	dé	marks time passed	只求為善得福
430	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	只求為善得福
431	18	都	dōu	all	都是明心見性之方
432	18	都	dū	capital city	都是明心見性之方
433	18	都	dū	a city; a metropolis	都是明心見性之方
434	18	都	dōu	all	都是明心見性之方
435	18	都	dū	elegant; refined	都是明心見性之方
436	18	都	dū	Du	都是明心見性之方
437	18	都	dōu	already	都是明心見性之方
438	18	都	dū	to establish a capital city	都是明心見性之方
439	18	都	dū	to reside	都是明心見性之方
440	18	都	dū	to total; to tally	都是明心見性之方
441	18	都	dōu	all; sarva	都是明心見性之方
442	17	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	像梁武帝的這種用心
443	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	南方人沒有佛性
444	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	南方人沒有佛性
445	17	什麼	shénme	what (forming a question)	禪是什麼呢
446	17	什麼	shénme	what; that	禪是什麼呢
447	17	什麼	shénme	what (forming a question)	禪是什麼呢
448	17	什麼	shénme	what (forming a question)	禪是什麼呢
449	17	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	有人問趙州禪師
450	17	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	有人問趙州禪師
451	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	禪堂已不再為寺院所特有
452	16	所	suǒ	an office; an institute	禪堂已不再為寺院所特有
453	16	所	suǒ	introduces a relative clause	禪堂已不再為寺院所特有
454	16	所	suǒ	it	禪堂已不再為寺院所特有
455	16	所	suǒ	if; supposing	禪堂已不再為寺院所特有
456	16	所	suǒ	a few; various; some	禪堂已不再為寺院所特有
457	16	所	suǒ	a place; a location	禪堂已不再為寺院所特有
458	16	所	suǒ	indicates a passive voice	禪堂已不再為寺院所特有
459	16	所	suǒ	that which	禪堂已不再為寺院所特有
460	16	所	suǒ	an ordinal number	禪堂已不再為寺院所特有
461	16	所	suǒ	meaning	禪堂已不再為寺院所特有
462	16	所	suǒ	garrison	禪堂已不再為寺院所特有
463	16	所	suǒ	place; pradeśa	禪堂已不再為寺院所特有
464	16	所	suǒ	that which; yad	禪堂已不再為寺院所特有
465	16	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	有不少人卻感到生活空虛
466	16	卻	què	to go back; to decline; to retreat	有不少人卻感到生活空虛
467	16	卻	què	still	有不少人卻感到生活空虛
468	16	卻	què	to reject; to decline	有不少人卻感到生活空虛
469	16	卻	què	to pardon	有不少人卻感到生活空虛
470	16	卻	què	just now	有不少人卻感到生活空虛
471	16	卻	què	marks completion	有不少人卻感到生活空虛
472	16	卻	què	marks comparison	有不少人卻感到生活空虛
473	16	卻	què	driving away; niṣkāsana	有不少人卻感到生活空虛
474	16	為	wèi	for; to	禪堂已不再為寺院所特有
475	16	為	wèi	because of	禪堂已不再為寺院所特有
476	16	為	wéi	to act as; to serve	禪堂已不再為寺院所特有
477	16	為	wéi	to change into; to become	禪堂已不再為寺院所特有
478	16	為	wéi	to be; is	禪堂已不再為寺院所特有
479	16	為	wéi	to do	禪堂已不再為寺院所特有
480	16	為	wèi	for	禪堂已不再為寺院所特有
481	16	為	wèi	because of; for; to	禪堂已不再為寺院所特有
482	16	為	wèi	to	禪堂已不再為寺院所特有
483	16	為	wéi	in a passive construction	禪堂已不再為寺院所特有
484	16	為	wéi	forming a rehetorical question	禪堂已不再為寺院所特有
485	16	為	wéi	forming an adverb	禪堂已不再為寺院所特有
486	16	為	wéi	to add emphasis	禪堂已不再為寺院所特有
487	16	為	wèi	to support; to help	禪堂已不再為寺院所特有
488	16	為	wéi	to govern	禪堂已不再為寺院所特有
489	16	地	dì	soil; ground; land	苦苦地在門外等候
490	16	地	de	subordinate particle	苦苦地在門外等候
491	16	地	dì	floor	苦苦地在門外等候
492	16	地	dì	the earth	苦苦地在門外等候
493	16	地	dì	fields	苦苦地在門外等候
494	16	地	dì	a place	苦苦地在門外等候
495	16	地	dì	a situation; a position	苦苦地在門外等候
496	16	地	dì	background	苦苦地在門外等候
497	16	地	dì	terrain	苦苦地在門外等候
498	16	地	dì	a territory; a region	苦苦地在門外等候
499	16	地	dì	used after a distance measure	苦苦地在門外等候
500	16	地	dì	coming from the same clan	苦苦地在門外等候

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
北门	北門	66	North Gate
博通		98	Broadcom
禅的真谛	禪的真諦	99	Buddhism in Every Step: The Essence of Chan
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅与生活	禪與生活	99	Ch'an and Life
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
潮州		99	Chaozhou Chaochou
创造主	創造主	99	Creator
刺史		99	Regional Inspector
从容录	從容錄	99	Congrong Lu; Shōyōroku; Book of Serenity
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐		100	Tang Dynasty
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	The East; The Orient
洞庭湖		68	Lake Dongting
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
富兰克林	富蘭克林	102	Franklin / Benjamin Franklin
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
广州	廣州	71	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	72	Han Yu
弘忍		72	Hong Ren
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
慧嵬		104	Huiwei
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
美国	美國	109	United States
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
南朝		78	Sourthern Dynasties
南门	南門	78	South Gate
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
青原		113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善慧		83	Shan Hui
少林寺		83	Shaolin Temple
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
嵩山		83	Mount Song
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
唐朝		84	Tang Dynasty
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
天竺		116	the Indian subcontinent
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
温州	溫州	87	Wenzhou
西门	西門	88	West Gate
香山		88	Fragrant Hills Park
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
药山	藥山	121	Yaoshan
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
鱼朝恩	魚朝恩	121	Yu Chao'en
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 176.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
并无功德	並無功德	98	completely no merit
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅那	禪那	99	meditation
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大弟子		100	chief disciple
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大机	大機	100	great ability
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得大自在		100	attaining great freedom
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有		102	does not exist; is not real
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法		103	ambrosial Dharma
更高的境界		103	higher state
功德无量	功德無量	103	boundless merit
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
和社		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
后说	後說	104	spoken later
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
偈语	偈語	106	the words of a chant
假有		106	Nominal Existence
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见着	見著	106	attachment to meeting with people
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
觉者	覺者	106	awakened one
开显	開顯	107	open up and reveal
靠自我		107	depend on ourselves
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦痛		107	the sensation of pain
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离世间	離世間	108	transending the world
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
平常心		112	Ordinary Mind
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净国土	清淨國土	113	pure land
求法		113	to seek the Dharma
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人人皆可成佛		114	Everyone can become a Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三天		115	three devas three days
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
死尸	死屍	115	a corpse
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
他力		116	the power of another
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
五欲	五慾	119	the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
邪知邪见	邪知邪見	120	false wisdom and erroneous views
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
心随境转	心隨境轉	120	the mind changes with the circumstances
心想		120	thoughts of the mind; thought
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一喝		121	a call; a shout
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
迎请	迎請	121	to invite
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造业	造業	122	Creating Karma
真俗		122	absolute and conventional truth
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
直心		122	a straightforward mind Direct
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West