Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 2 - Life and Society 《人間佛教系列2－人生與社會》, A Buddhist View of Heaven and Hell 從天堂到地獄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	地獄	dìyù	a hell	從天堂到地獄
2	83	地獄	dìyù	hell	從天堂到地獄
3	83	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	從天堂到地獄
4	71	天堂	tiāntáng	heaven	從天堂到地獄
5	71	天堂	tiāntáng	paradise	從天堂到地獄
6	71	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	從天堂到地獄
7	71	天堂	tiāntáng	Heaven	從天堂到地獄
8	47	人間	rénjiān	the human world; the world	人間之上有天堂
9	47	人間	rénjiān	human world	人間之上有天堂
10	47	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間之上有天堂
11	46	在	zài	in; at	擺在人間面前的有兩條道路
12	46	在	zài	to exist; to be living	擺在人間面前的有兩條道路
13	46	在	zài	to consist of	擺在人間面前的有兩條道路
14	46	在	zài	to be at a post	擺在人間面前的有兩條道路
15	46	在	zài	in; bhū	擺在人間面前的有兩條道路
16	41	一	yī	one	一條是上天堂
17	41	一	yī	Kangxi radical 1	一條是上天堂
18	41	一	yī	pure; concentrated	一條是上天堂
19	41	一	yī	first	一條是上天堂
20	41	一	yī	the same	一條是上天堂
21	41	一	yī	sole; single	一條是上天堂
22	41	一	yī	a very small amount	一條是上天堂
23	41	一	yī	Yi	一條是上天堂
24	41	一	yī	other	一條是上天堂
25	41	一	yī	to unify	一條是上天堂
26	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一條是上天堂
27	41	一	yī	abruptly; suddenly	一條是上天堂
28	41	一	yī	one; eka	一條是上天堂
29	32	也	yě	ya	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
30	31	眾生	zhòngshēng	all living things	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
31	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
32	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
33	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
34	27	要	yào	to want; to wish for	是要明白如何才能上升天堂
35	27	要	yào	to want	是要明白如何才能上升天堂
36	27	要	yāo	a treaty	是要明白如何才能上升天堂
37	27	要	yào	to request	是要明白如何才能上升天堂
38	27	要	yào	essential points; crux	是要明白如何才能上升天堂
39	27	要	yāo	waist	是要明白如何才能上升天堂
40	27	要	yāo	to cinch	是要明白如何才能上升天堂
41	27	要	yāo	waistband	是要明白如何才能上升天堂
42	27	要	yāo	Yao	是要明白如何才能上升天堂
43	27	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是要明白如何才能上升天堂
44	27	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是要明白如何才能上升天堂
45	27	要	yāo	to obstruct; to intercept	是要明白如何才能上升天堂
46	27	要	yāo	to agree with	是要明白如何才能上升天堂
47	27	要	yāo	to invite; to welcome	是要明白如何才能上升天堂
48	27	要	yào	to summarize	是要明白如何才能上升天堂
49	27	要	yào	essential; important	是要明白如何才能上升天堂
50	27	要	yào	to desire	是要明白如何才能上升天堂
51	27	要	yào	to demand	是要明白如何才能上升天堂
52	27	要	yào	to need	是要明白如何才能上升天堂
53	27	要	yào	should; must	是要明白如何才能上升天堂
54	27	要	yào	might	是要明白如何才能上升天堂
55	25	了	liǎo	to know; to understand	我在世間做了不少的善行布施
56	25	了	liǎo	to understand; to know	我在世間做了不少的善行布施
57	25	了	liào	to look afar from a high place	我在世間做了不少的善行布施
58	25	了	liǎo	to complete	我在世間做了不少的善行布施
59	25	了	liǎo	clever; intelligent	我在世間做了不少的善行布施
60	25	了	liǎo	to know; jñāta	我在世間做了不少的善行布施
61	23	人	rén	person; people; a human being	有的人一心想上天堂
62	23	人	rén	Kangxi radical 9	有的人一心想上天堂
63	23	人	rén	a kind of person	有的人一心想上天堂
64	23	人	rén	everybody	有的人一心想上天堂
65	23	人	rén	adult	有的人一心想上天堂
66	23	人	rén	somebody; others	有的人一心想上天堂
67	23	人	rén	an upright person	有的人一心想上天堂
68	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人一心想上天堂
69	23	到	dào	to arrive	從天堂到地獄
70	23	到	dào	to go	從天堂到地獄
71	23	到	dào	careful	從天堂到地獄
72	23	到	dào	Dao	從天堂到地獄
73	23	到	dào	approach; upagati	從天堂到地獄
74	19	之	zhī	to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
75	19	之	zhī	to arrive; to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
76	19	之	zhī	is	佛教認為天堂有三界二十八天之分
77	19	之	zhī	to use	佛教認為天堂有三界二十八天之分
78	19	之	zhī	Zhi	佛教認為天堂有三界二十八天之分
79	18	等	děng	et cetera; and so on	他化自在天等六天
80	18	等	děng	to wait	他化自在天等六天
81	18	等	děng	to be equal	他化自在天等六天
82	18	等	děng	degree; level	他化自在天等六天
83	18	等	děng	to compare	他化自在天等六天
84	17	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
85	17	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
86	17	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
87	17	上	shàng	top; a high position	上窮碧落下黃泉
88	17	上	shang	top; the position on or above something	上窮碧落下黃泉
89	17	上	shàng	to go up; to go forward	上窮碧落下黃泉
90	17	上	shàng	shang	上窮碧落下黃泉
91	17	上	shàng	previous; last	上窮碧落下黃泉
92	17	上	shàng	high; higher	上窮碧落下黃泉
93	17	上	shàng	advanced	上窮碧落下黃泉
94	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上窮碧落下黃泉
95	17	上	shàng	time	上窮碧落下黃泉
96	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上窮碧落下黃泉
97	17	上	shàng	far	上窮碧落下黃泉
98	17	上	shàng	big; as big as	上窮碧落下黃泉
99	17	上	shàng	abundant; plentiful	上窮碧落下黃泉
100	17	上	shàng	to report	上窮碧落下黃泉
101	17	上	shàng	to offer	上窮碧落下黃泉
102	17	上	shàng	to go on stage	上窮碧落下黃泉
103	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上窮碧落下黃泉
104	17	上	shàng	to install; to erect	上窮碧落下黃泉
105	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上窮碧落下黃泉
106	17	上	shàng	to burn	上窮碧落下黃泉
107	17	上	shàng	to remember	上窮碧落下黃泉
108	17	上	shàng	to add	上窮碧落下黃泉
109	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上窮碧落下黃泉
110	17	上	shàng	to meet	上窮碧落下黃泉
111	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上窮碧落下黃泉
112	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上窮碧落下黃泉
113	17	上	shàng	a musical note	上窮碧落下黃泉
114	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上窮碧落下黃泉
115	17	不	bù	infix potential marker	可是天堂的門扉卻緊閉不開
116	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並且大聲抗議說
117	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並且大聲抗議說
118	17	說	shuì	to persuade	並且大聲抗議說
119	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並且大聲抗議說
120	17	說	shuō	a doctrine; a theory	並且大聲抗議說
121	17	說	shuō	to claim; to assert	並且大聲抗議說
122	17	說	shuō	allocution	並且大聲抗議說
123	17	說	shuō	to criticize; to scold	並且大聲抗議說
124	17	說	shuō	to indicate; to refer to	並且大聲抗議說
125	17	說	shuō	speach; vāda	並且大聲抗議說
126	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	並且大聲抗議說
127	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	號叫聲就越大
128	17	就	jiù	to assume	號叫聲就越大
129	17	就	jiù	to receive; to suffer	號叫聲就越大
130	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	號叫聲就越大
131	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	號叫聲就越大
132	17	就	jiù	to accomplish	號叫聲就越大
133	17	就	jiù	to go with	號叫聲就越大
134	17	就	jiù	to die	號叫聲就越大
135	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
136	16	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
137	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
138	16	可以	kěyǐ	good	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
139	16	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	最為痛苦
140	16	入	rù	to enter	有的人則墮入地獄
141	16	入	rù	Kangxi radical 11	有的人則墮入地獄
142	16	入	rù	radical	有的人則墮入地獄
143	16	入	rù	income	有的人則墮入地獄
144	16	入	rù	to conform with	有的人則墮入地獄
145	16	入	rù	to descend	有的人則墮入地獄
146	16	入	rù	the entering tone	有的人則墮入地獄
147	16	入	rù	to pay	有的人則墮入地獄
148	16	入	rù	to join	有的人則墮入地獄
149	16	入	rù	entering; praveśa	有的人則墮入地獄
150	15	都	dū	capital city	都以人間為起點
151	15	都	dū	a city; a metropolis	都以人間為起點
152	15	都	dōu	all	都以人間為起點
153	15	都	dū	elegant; refined	都以人間為起點
154	15	都	dū	Du	都以人間為起點
155	15	都	dū	to establish a capital city	都以人間為起點
156	15	都	dū	to reside	都以人間為起點
157	15	都	dū	to total; to tally	都以人間為起點
158	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要把你遣送入地獄
159	14	還	huán	to pay back; to give back	還要把你遣送入地獄
160	14	還	huán	to do in return	還要把你遣送入地獄
161	14	還	huán	Huan	還要把你遣送入地獄
162	14	還	huán	to revert	還要把你遣送入地獄
163	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還要把你遣送入地獄
164	14	還	huán	to encircle	還要把你遣送入地獄
165	14	還	xuán	to rotate	還要把你遣送入地獄
166	14	還	huán	since	還要把你遣送入地獄
167	13	禪定	chándìng	meditative concentration	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
168	13	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
169	13	禪定	chándìng	to meditate	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
170	13	以	yǐ	to use; to grasp	都以人間為起點
171	13	以	yǐ	to rely on	都以人間為起點
172	13	以	yǐ	to regard	都以人間為起點
173	13	以	yǐ	to be able to	都以人間為起點
174	13	以	yǐ	to order; to command	都以人間為起點
175	13	以	yǐ	used after a verb	都以人間為起點
176	13	以	yǐ	a reason; a cause	都以人間為起點
177	13	以	yǐ	Israel	都以人間為起點
178	13	以	yǐ	Yi	都以人間為起點
179	13	以	yǐ	use; yogena	都以人間為起點
180	12	於	yú	to go; to	你們憑什麼把我拒絕於門外
181	12	於	yú	to rely on; to depend on	你們憑什麼把我拒絕於門外
182	12	於	yú	Yu	你們憑什麼把我拒絕於門外
183	12	於	wū	a crow	你們憑什麼把我拒絕於門外
184	12	個	gè	individual	近邊地獄等十八個極苦的地方
185	12	個	gè	height	近邊地獄等十八個極苦的地方
186	12	我	wǒ	self	我在世間做了不少的善行布施
187	12	我	wǒ	[my] dear	我在世間做了不少的善行布施
188	12	我	wǒ	Wo	我在世間做了不少的善行布施
189	12	我	wǒ	self; atman; attan	我在世間做了不少的善行布施
190	12	我	wǒ	ga	我在世間做了不少的善行布施
191	12	從	cóng	to follow	從天堂到地獄
192	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從天堂到地獄
193	12	從	cóng	to participate in something	從天堂到地獄
194	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從天堂到地獄
195	12	從	cóng	something secondary	從天堂到地獄
196	12	從	cóng	remote relatives	從天堂到地獄
197	12	從	cóng	secondary	從天堂到地獄
198	12	從	cóng	to go on; to advance	從天堂到地獄
199	12	從	cōng	at ease; informal	從天堂到地獄
200	12	從	zòng	a follower; a supporter	從天堂到地獄
201	12	從	zòng	to release	從天堂到地獄
202	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從天堂到地獄
203	11	心	xīn	heart [organ]	天台宗說心
204	11	心	xīn	Kangxi radical 61	天台宗說心
205	11	心	xīn	mind; consciousness	天台宗說心
206	11	心	xīn	the center; the core; the middle	天台宗說心
207	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	天台宗說心
208	11	心	xīn	heart	天台宗說心
209	11	心	xīn	emotion	天台宗說心
210	11	心	xīn	intention; consideration	天台宗說心
211	11	心	xīn	disposition; temperament	天台宗說心
212	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	天台宗說心
213	11	為	wéi	to act as; to serve	都以人間為起點
214	11	為	wéi	to change into; to become	都以人間為起點
215	11	為	wéi	to be; is	都以人間為起點
216	11	為	wéi	to do	都以人間為起點
217	11	為	wèi	to support; to help	都以人間為起點
218	11	為	wéi	to govern	都以人間為起點
219	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
220	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
221	11	將	jiàng	to command; to lead	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
222	11	將	qiāng	to request	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
223	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
224	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
225	11	將	jiāng	to checkmate	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
226	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
227	11	將	jiāng	to do; to handle	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
228	11	將	jiàng	backbone	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
229	11	將	jiàng	king	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
230	11	將	jiāng	to rest	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
231	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
232	11	將	jiāng	large; great	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
233	11	來	lái	to come	不但不准你進天堂來
234	11	來	lái	please	不但不准你進天堂來
235	11	來	lái	used to substitute for another verb	不但不准你進天堂來
236	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不但不准你進天堂來
237	11	來	lái	wheat	不但不准你進天堂來
238	11	來	lái	next; future	不但不准你進天堂來
239	11	來	lái	a simple complement of direction	不但不准你進天堂來
240	11	來	lái	to occur; to arise	不但不准你進天堂來
241	11	來	lái	to earn	不但不准你進天堂來
242	11	來	lái	to come; āgata	不但不准你進天堂來
243	11	中	zhōng	middle	在這個人的叫罵聲中
244	11	中	zhōng	medium; medium sized	在這個人的叫罵聲中
245	11	中	zhōng	China	在這個人的叫罵聲中
246	11	中	zhòng	to hit the mark	在這個人的叫罵聲中
247	11	中	zhōng	midday	在這個人的叫罵聲中
248	11	中	zhōng	inside	在這個人的叫罵聲中
249	11	中	zhōng	during	在這個人的叫罵聲中
250	11	中	zhōng	Zhong	在這個人的叫罵聲中
251	11	中	zhōng	intermediary	在這個人的叫罵聲中
252	11	中	zhōng	half	在這個人的叫罵聲中
253	11	中	zhòng	to reach; to attain	在這個人的叫罵聲中
254	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在這個人的叫罵聲中
255	11	中	zhòng	to obtain	在這個人的叫罵聲中
256	11	中	zhòng	to pass an exam	在這個人的叫罵聲中
257	11	中	zhōng	middle	在這個人的叫罵聲中
258	11	歲	suì	age	如果能活到七十歲
259	11	歲	suì	years	如果能活到七十歲
260	11	歲	suì	time	如果能活到七十歲
261	11	歲	suì	annual harvest	如果能活到七十歲
262	10	社會	shèhuì	society	社會的組織等現象
263	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	欲界的天神和人間一樣
264	10	和	hé	peace; harmony	欲界的天神和人間一樣
265	10	和	hé	He	欲界的天神和人間一樣
266	10	和	hé	harmonious [sound]	欲界的天神和人間一樣
267	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	欲界的天神和人間一樣
268	10	和	hé	warm	欲界的天神和人間一樣
269	10	和	hé	to harmonize; to make peace	欲界的天神和人間一樣
270	10	和	hé	a transaction	欲界的天神和人間一樣
271	10	和	hé	a bell on a chariot	欲界的天神和人間一樣
272	10	和	hé	a musical instrument	欲界的天神和人間一樣
273	10	和	hé	a military gate	欲界的天神和人間一樣
274	10	和	hé	a coffin headboard	欲界的天神和人間一樣
275	10	和	hé	a skilled worker	欲界的天神和人間一樣
276	10	和	hé	compatible	欲界的天神和人間一樣
277	10	和	hé	calm; peaceful	欲界的天神和人間一樣
278	10	和	hè	to sing in accompaniment	欲界的天神和人間一樣
279	10	和	hè	to write a matching poem	欲界的天神和人間一樣
280	10	和	hé	harmony; gentleness	欲界的天神和人間一樣
281	10	和	hé	venerable	欲界的天神和人間一樣
282	10	能	néng	can; able	一定能轉生天堂享受快樂
283	10	能	néng	ability; capacity	一定能轉生天堂享受快樂
284	10	能	néng	a mythical bear-like beast	一定能轉生天堂享受快樂
285	10	能	néng	energy	一定能轉生天堂享受快樂
286	10	能	néng	function; use	一定能轉生天堂享受快樂
287	10	能	néng	talent	一定能轉生天堂享受快樂
288	10	能	néng	expert at	一定能轉生天堂享受快樂
289	10	能	néng	to be in harmony	一定能轉生天堂享受快樂
290	10	能	néng	to tend to; to care for	一定能轉生天堂享受快樂
291	10	能	néng	to reach; to arrive at	一定能轉生天堂享受快樂
292	10	能	néng	to be able; śak	一定能轉生天堂享受快樂
293	10	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
294	10	一個	yī gè	a certain degreee	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
295	10	一個	yī gè	whole; entire	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
296	10	三	sān	three	三牲四禮齊全祭拜你
297	10	三	sān	third	三牲四禮齊全祭拜你
298	10	三	sān	more than two	三牲四禮齊全祭拜你
299	10	三	sān	very few	三牲四禮齊全祭拜你
300	10	三	sān	San	三牲四禮齊全祭拜你
301	10	三	sān	three; tri	三牲四禮齊全祭拜你
302	10	三	sān	sa	三牲四禮齊全祭拜你
303	10	美化	měihuà	to beautify	現在的社會正在大力提倡美化工作
304	10	去	qù	to go	腳踏實地去播植善根好因
305	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	腳踏實地去播植善根好因
306	10	去	qù	to be distant	腳踏實地去播植善根好因
307	10	去	qù	to leave	腳踏實地去播植善根好因
308	10	去	qù	to play a part	腳踏實地去播植善根好因
309	10	去	qù	to abandon; to give up	腳踏實地去播植善根好因
310	10	去	qù	to die	腳踏實地去播植善根好因
311	10	去	qù	previous; past	腳踏實地去播植善根好因
312	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	腳踏實地去播植善根好因
313	10	去	qù	falling tone	腳踏實地去播植善根好因
314	10	去	qù	to lose	腳踏實地去播植善根好因
315	10	去	qù	Qu	腳踏實地去播植善根好因
316	10	去	qù	go; gati	腳踏實地去播植善根好因
317	10	布施	bùshī	generosity	我在世間做了不少的善行布施
318	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	我在世間做了不少的善行布施
319	10	更	gēng	to change; to ammend	更完全超越男女飲食
320	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更完全超越男女飲食
321	10	更	gēng	to experience	更完全超越男女飲食
322	10	更	gēng	to improve	更完全超越男女飲食
323	10	更	gēng	to replace; to substitute	更完全超越男女飲食
324	10	更	gēng	to compensate	更完全超越男女飲食
325	10	更	gēng	contacts	更完全超越男女飲食
326	10	更	gèng	to increase	更完全超越男女飲食
327	10	更	gēng	forced military service	更完全超越男女飲食
328	10	更	gēng	Geng	更完全超越男女飲食
329	10	更	jīng	to experience	更完全超越男女飲食
330	10	吃	chī	to eat	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
331	10	吃	chī	to suffer; to endure	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
332	10	吃	chī	to inhale; ingest	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
333	10	吃	jí	to stutter	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
334	10	吃	chī	to capture a chess piece	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
335	10	吃	chī	to engulf	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
336	10	吃	chī	to sink	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
337	10	吃	chī	to receive	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
338	10	吃	chī	to expend	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
339	10	吃	jí	laughing sound	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
340	10	吃	chī	kha	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
341	10	而	ér	Kangxi radical 126	都是由於不堪寒冷而發出的顫抖聲音
342	10	而	ér	as if; to seem like	都是由於不堪寒冷而發出的顫抖聲音
343	10	而	néng	can; able	都是由於不堪寒冷而發出的顫抖聲音
344	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	都是由於不堪寒冷而發出的顫抖聲音
345	10	而	ér	to arrive; up to	都是由於不堪寒冷而發出的顫抖聲音
346	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
347	10	得	děi	to want to; to need to	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
348	10	得	děi	must; ought to	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
349	10	得	dé	de	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
350	10	得	de	infix potential marker	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
351	10	得	dé	to result in	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
352	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
353	10	得	dé	to be satisfied	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
354	10	得	dé	to be finished	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
355	10	得	děi	satisfying	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
356	10	得	dé	to contract	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
357	10	得	dé	to hear	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
358	10	得	dé	to have; there is	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
359	10	得	dé	marks time passed	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
360	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	人間有漏的布施是不能感得升天的果報
361	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教也確定有天堂與地獄存在的事實
362	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教也確定有天堂與地獄存在的事實
363	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	然後將猴子的頭毛剃盡
364	9	盡	jìn	perfect; flawless	然後將猴子的頭毛剃盡
365	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	然後將猴子的頭毛剃盡
366	9	盡	jìn	to vanish	然後將猴子的頭毛剃盡
367	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	然後將猴子的頭毛剃盡
368	9	盡	jìn	to die	然後將猴子的頭毛剃盡
369	9	最	zuì	superior	活得最長久的彭祖
370	9	最	zuì	top place	活得最長久的彭祖
371	9	最	zuì	to assemble together	活得最長久的彭祖
372	9	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	身勝
373	9	勝	shèng	victory; success	身勝
374	9	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	身勝
375	9	勝	shèng	to surpass	身勝
376	9	勝	shèng	triumphant	身勝
377	9	勝	shèng	a scenic view	身勝
378	9	勝	shèng	a woman's hair decoration	身勝
379	9	勝	shèng	Sheng	身勝
380	9	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	身勝
381	9	勝	shèng	superior; agra	身勝
382	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	平常我對你禮敬有加
383	9	對	duì	correct; right	平常我對你禮敬有加
384	9	對	duì	opposing; opposite	平常我對你禮敬有加
385	9	對	duì	duilian; couplet	平常我對你禮敬有加
386	9	對	duì	yes; affirmative	平常我對你禮敬有加
387	9	對	duì	to treat; to regard	平常我對你禮敬有加
388	9	對	duì	to confirm; to agree	平常我對你禮敬有加
389	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	平常我對你禮敬有加
390	9	對	duì	to mix	平常我對你禮敬有加
391	9	對	duì	a pair	平常我對你禮敬有加
392	9	對	duì	to respond; to answer	平常我對你禮敬有加
393	9	對	duì	mutual	平常我對你禮敬有加
394	9	對	duì	parallel; alternating	平常我對你禮敬有加
395	9	對	duì	a command to appear as an audience	平常我對你禮敬有加
396	9	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	雖然凡人都不願意墜落地獄受苦
397	9	八	bā	eight	無間等八個炎熱的大地獄
398	9	八	bā	Kangxi radical 12	無間等八個炎熱的大地獄
399	9	八	bā	eighth	無間等八個炎熱的大地獄
400	9	八	bā	all around; all sides	無間等八個炎熱的大地獄
401	9	八	bā	eight; aṣṭa	無間等八個炎熱的大地獄
402	9	所	suǒ	a few; various; some	唯心所變
403	9	所	suǒ	a place; a location	唯心所變
404	9	所	suǒ	indicates a passive voice	唯心所變
405	9	所	suǒ	an ordinal number	唯心所變
406	9	所	suǒ	meaning	唯心所變
407	9	所	suǒ	garrison	唯心所變
408	9	所	suǒ	place; pradeśa	唯心所變
409	8	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	神通自在
410	8	神通	shéntōng	to know intuitively	神通自在
411	8	神通	shéntōng	supernatural power	神通自在
412	8	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	神通自在
413	8	上天堂	shàng tiāntáng	rise to heaven	一條是上天堂
414	8	與	yǔ	to give	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
415	8	與	yǔ	to accompany	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
416	8	與	yù	to particate in	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
417	8	與	yù	of the same kind	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
418	8	與	yù	to help	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
419	8	與	yǔ	for	各種宗教都認為有天堂與地獄的存在
420	8	指	zhǐ	to point	指空無邊處天
421	8	指	zhǐ	finger	指空無邊處天
422	8	指	zhǐ	to indicate	指空無邊處天
423	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指空無邊處天
424	8	指	zhǐ	to refer to	指空無邊處天
425	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指空無邊處天
426	8	指	zhǐ	toe	指空無邊處天
427	8	指	zhǐ	to face towards	指空無邊處天
428	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指空無邊處天
429	8	指	zhǐ	to take responsibility for	指空無邊處天
430	8	指	zhǐ	meaning; purpose	指空無邊處天
431	8	指	zhǐ	to denounce	指空無邊處天
432	8	如此	rúcǐ	in this way; so	如此種種
433	8	比	bì	to associate with; be near	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
434	8	比	bǐ	to compare; to contrast	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
435	8	比	bǐ	Kangxi radical 81	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
436	8	比	bǐ	to gesture (with hands)	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
437	8	比	bǐ	to make an analogy	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
438	8	比	bǐ	an analogy	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
439	8	比	bǐ	an example	猴子驚叫掙扎的慘狀比地獄還令人怵目驚心
440	8	地	dì	soil; ground; land	神識悠悠渺渺地來到天堂
441	8	地	dì	floor	神識悠悠渺渺地來到天堂
442	8	地	dì	the earth	神識悠悠渺渺地來到天堂
443	8	地	dì	fields	神識悠悠渺渺地來到天堂
444	8	地	dì	a place	神識悠悠渺渺地來到天堂
445	8	地	dì	a situation; a position	神識悠悠渺渺地來到天堂
446	8	地	dì	background	神識悠悠渺渺地來到天堂
447	8	地	dì	terrain	神識悠悠渺渺地來到天堂
448	8	地	dì	a territory; a region	神識悠悠渺渺地來到天堂
449	8	地	dì	used after a distance measure	神識悠悠渺渺地來到天堂
450	8	地	dì	coming from the same clan	神識悠悠渺渺地來到天堂
451	8	地	dì	earth; prthivi	神識悠悠渺渺地來到天堂
452	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	神識悠悠渺渺地來到天堂
453	8	快樂	kuàilè	happy; merry	一定能轉生天堂享受快樂
454	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	所謂三界二十八天就是欲界六天
455	8	就是	jiùshì	agree	所謂三界二十八天就是欲界六天
456	8	被	bèi	a quilt	這個人終於被送入地獄
457	8	被	bèi	to cover	這個人終於被送入地獄
458	8	被	bèi	a cape	這個人終於被送入地獄
459	8	被	bèi	to put over the top of	這個人終於被送入地獄
460	8	被	bèi	to reach	這個人終於被送入地獄
461	8	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	這個人終於被送入地獄
462	8	被	bèi	Bei	這個人終於被送入地獄
463	8	被	pī	to drape over	這個人終於被送入地獄
464	8	被	pī	to scatter	這個人終於被送入地獄
465	8	他	tā	other; another; some other	當閻羅王要判處他的罪刑時
466	8	他	tā	other	當閻羅王要判處他的罪刑時
467	8	他	tā	tha	當閻羅王要判處他的罪刑時
468	8	他	tā	ṭha	當閻羅王要判處他的罪刑時
469	8	他	tā	other; anya	當閻羅王要判處他的罪刑時
470	8	天神	tiānshén	a deity	意思就是忉利天以上還有更多的天神
471	8	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	意思就是忉利天以上還有更多的天神
472	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	把押來此道受罰的眾生
473	7	受	shòu	to transfer; to confer	把押來此道受罰的眾生
474	7	受	shòu	to receive; to accept	把押來此道受罰的眾生
475	7	受	shòu	to tolerate	把押來此道受罰的眾生
476	7	受	shòu	feelings; sensations	把押來此道受罰的眾生
477	7	才能	cáinéng	talent; ability; capability	是要明白如何才能上升天堂
478	7	忉利天	dāolìtiān	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods	忉利天
479	7	萬	wàn	ten thousand	大約有二十六萬五千公里
480	7	萬	wàn	many; myriad; innumerable	大約有二十六萬五千公里
481	7	萬	wàn	Wan	大約有二十六萬五千公里
482	7	萬	mò	Mo	大約有二十六萬五千公里
483	7	萬	wàn	scorpion dance	大約有二十六萬五千公里
484	7	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	大約有二十六萬五千公里
485	7	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	五戒的根本精神在於不侵犯他人
486	7	侵犯	qīnfàn	to invade	五戒的根本精神在於不侵犯他人
487	7	生	shēng	to be born; to give birth	馬上甦醒如生繼續受苦
488	7	生	shēng	to live	馬上甦醒如生繼續受苦
489	7	生	shēng	raw	馬上甦醒如生繼續受苦
490	7	生	shēng	a student	馬上甦醒如生繼續受苦
491	7	生	shēng	life	馬上甦醒如生繼續受苦
492	7	生	shēng	to produce; to give rise	馬上甦醒如生繼續受苦
493	7	生	shēng	alive	馬上甦醒如生繼續受苦
494	7	生	shēng	a lifetime	馬上甦醒如生繼續受苦
495	7	生	shēng	to initiate; to become	馬上甦醒如生繼續受苦
496	7	生	shēng	to grow	馬上甦醒如生繼續受苦
497	7	生	shēng	unfamiliar	馬上甦醒如生繼續受苦
498	7	生	shēng	not experienced	馬上甦醒如生繼續受苦
499	7	生	shēng	hard; stiff; strong	馬上甦醒如生繼續受苦
500	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	馬上甦醒如生繼續受苦

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	320	的	de	possessive particle	人間是天堂地獄的中樞站
2	320	的	de	structural particle	人間是天堂地獄的中樞站
3	320	的	de	complement	人間是天堂地獄的中樞站
4	320	的	de	a substitute for something already referred to	人間是天堂地獄的中樞站
5	83	地獄	dìyù	a hell	從天堂到地獄
6	83	地獄	dìyù	hell	從天堂到地獄
7	83	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	從天堂到地獄
8	79	是	shì	is; are; am; to be	人間是天堂地獄的中樞站
9	79	是	shì	is exactly	人間是天堂地獄的中樞站
10	79	是	shì	is suitable; is in contrast	人間是天堂地獄的中樞站
11	79	是	shì	this; that; those	人間是天堂地獄的中樞站
12	79	是	shì	really; certainly	人間是天堂地獄的中樞站
13	79	是	shì	correct; yes; affirmative	人間是天堂地獄的中樞站
14	79	是	shì	true	人間是天堂地獄的中樞站
15	79	是	shì	is; has; exists	人間是天堂地獄的中樞站
16	79	是	shì	used between repetitions of a word	人間是天堂地獄的中樞站
17	79	是	shì	a matter; an affair	人間是天堂地獄的中樞站
18	79	是	shì	Shi	人間是天堂地獄的中樞站
19	79	是	shì	is; bhū	人間是天堂地獄的中樞站
20	79	是	shì	this; idam	人間是天堂地獄的中樞站
21	71	天堂	tiāntáng	heaven	從天堂到地獄
22	71	天堂	tiāntáng	paradise	從天堂到地獄
23	71	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	從天堂到地獄
24	71	天堂	tiāntáng	Heaven	從天堂到地獄
25	47	人間	rénjiān	the human world; the world	人間之上有天堂
26	47	人間	rénjiān	human world	人間之上有天堂
27	47	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間之上有天堂
28	46	在	zài	in; at	擺在人間面前的有兩條道路
29	46	在	zài	at	擺在人間面前的有兩條道路
30	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	擺在人間面前的有兩條道路
31	46	在	zài	to exist; to be living	擺在人間面前的有兩條道路
32	46	在	zài	to consist of	擺在人間面前的有兩條道路
33	46	在	zài	to be at a post	擺在人間面前的有兩條道路
34	46	在	zài	in; bhū	擺在人間面前的有兩條道路
35	44	有	yǒu	is; are; to exist	人間之上有天堂
36	44	有	yǒu	to have; to possess	人間之上有天堂
37	44	有	yǒu	indicates an estimate	人間之上有天堂
38	44	有	yǒu	indicates a large quantity	人間之上有天堂
39	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	人間之上有天堂
40	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人間之上有天堂
41	44	有	yǒu	used to compare two things	人間之上有天堂
42	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人間之上有天堂
43	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	人間之上有天堂
44	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	人間之上有天堂
45	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	人間之上有天堂
46	44	有	yǒu	abundant	人間之上有天堂
47	44	有	yǒu	purposeful	人間之上有天堂
48	44	有	yǒu	You	人間之上有天堂
49	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人間之上有天堂
50	44	有	yǒu	becoming; bhava	人間之上有天堂
51	41	一	yī	one	一條是上天堂
52	41	一	yī	Kangxi radical 1	一條是上天堂
53	41	一	yī	as soon as; all at once	一條是上天堂
54	41	一	yī	pure; concentrated	一條是上天堂
55	41	一	yì	whole; all	一條是上天堂
56	41	一	yī	first	一條是上天堂
57	41	一	yī	the same	一條是上天堂
58	41	一	yī	each	一條是上天堂
59	41	一	yī	certain	一條是上天堂
60	41	一	yī	throughout	一條是上天堂
61	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	一條是上天堂
62	41	一	yī	sole; single	一條是上天堂
63	41	一	yī	a very small amount	一條是上天堂
64	41	一	yī	Yi	一條是上天堂
65	41	一	yī	other	一條是上天堂
66	41	一	yī	to unify	一條是上天堂
67	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一條是上天堂
68	41	一	yī	abruptly; suddenly	一條是上天堂
69	41	一	yī	or	一條是上天堂
70	41	一	yī	one; eka	一條是上天堂
71	38	我們	wǒmen	we	這則故事告訴我們
72	32	也	yě	also; too	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
73	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
74	32	也	yě	either	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
75	32	也	yě	even	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
76	32	也	yě	used to soften the tone	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
77	32	也	yě	used for emphasis	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
78	32	也	yě	used to mark contrast	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
79	32	也	yě	used to mark compromise	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
80	32	也	yě	ya	墮入地獄也有墮入地獄的因緣果報
81	31	眾生	zhòngshēng	all living things	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
82	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
83	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
84	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所謂等活地獄是說眾生造重罪墮落此道
85	27	要	yào	to want; to wish for	是要明白如何才能上升天堂
86	27	要	yào	if	是要明白如何才能上升天堂
87	27	要	yào	to be about to; in the future	是要明白如何才能上升天堂
88	27	要	yào	to want	是要明白如何才能上升天堂
89	27	要	yāo	a treaty	是要明白如何才能上升天堂
90	27	要	yào	to request	是要明白如何才能上升天堂
91	27	要	yào	essential points; crux	是要明白如何才能上升天堂
92	27	要	yāo	waist	是要明白如何才能上升天堂
93	27	要	yāo	to cinch	是要明白如何才能上升天堂
94	27	要	yāo	waistband	是要明白如何才能上升天堂
95	27	要	yāo	Yao	是要明白如何才能上升天堂
96	27	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是要明白如何才能上升天堂
97	27	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是要明白如何才能上升天堂
98	27	要	yāo	to obstruct; to intercept	是要明白如何才能上升天堂
99	27	要	yāo	to agree with	是要明白如何才能上升天堂
100	27	要	yāo	to invite; to welcome	是要明白如何才能上升天堂
101	27	要	yào	to summarize	是要明白如何才能上升天堂
102	27	要	yào	essential; important	是要明白如何才能上升天堂
103	27	要	yào	to desire	是要明白如何才能上升天堂
104	27	要	yào	to demand	是要明白如何才能上升天堂
105	27	要	yào	to need	是要明白如何才能上升天堂
106	27	要	yào	should; must	是要明白如何才能上升天堂
107	27	要	yào	might	是要明白如何才能上升天堂
108	27	要	yào	or	是要明白如何才能上升天堂
109	25	了	le	completion of an action	我在世間做了不少的善行布施
110	25	了	liǎo	to know; to understand	我在世間做了不少的善行布施
111	25	了	liǎo	to understand; to know	我在世間做了不少的善行布施
112	25	了	liào	to look afar from a high place	我在世間做了不少的善行布施
113	25	了	le	modal particle	我在世間做了不少的善行布施
114	25	了	le	particle used in certain fixed expressions	我在世間做了不少的善行布施
115	25	了	liǎo	to complete	我在世間做了不少的善行布施
116	25	了	liǎo	completely	我在世間做了不少的善行布施
117	25	了	liǎo	clever; intelligent	我在世間做了不少的善行布施
118	25	了	liǎo	to know; jñāta	我在世間做了不少的善行布施
119	23	你	nǐ	you	你在人間雖然也知道行善植福
120	23	人	rén	person; people; a human being	有的人一心想上天堂
121	23	人	rén	Kangxi radical 9	有的人一心想上天堂
122	23	人	rén	a kind of person	有的人一心想上天堂
123	23	人	rén	everybody	有的人一心想上天堂
124	23	人	rén	adult	有的人一心想上天堂
125	23	人	rén	somebody; others	有的人一心想上天堂
126	23	人	rén	an upright person	有的人一心想上天堂
127	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人一心想上天堂
128	23	到	dào	to arrive	從天堂到地獄
129	23	到	dào	arrive; receive	從天堂到地獄
130	23	到	dào	to go	從天堂到地獄
131	23	到	dào	careful	從天堂到地獄
132	23	到	dào	Dao	從天堂到地獄
133	23	到	dào	approach; upagati	從天堂到地獄
134	19	之	zhī	him; her; them; that	佛教認為天堂有三界二十八天之分
135	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教認為天堂有三界二十八天之分
136	19	之	zhī	to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
137	19	之	zhī	this; that	佛教認為天堂有三界二十八天之分
138	19	之	zhī	genetive marker	佛教認為天堂有三界二十八天之分
139	19	之	zhī	it	佛教認為天堂有三界二十八天之分
140	19	之	zhī	in	佛教認為天堂有三界二十八天之分
141	19	之	zhī	all	佛教認為天堂有三界二十八天之分
142	19	之	zhī	and	佛教認為天堂有三界二十八天之分
143	19	之	zhī	however	佛教認為天堂有三界二十八天之分
144	19	之	zhī	if	佛教認為天堂有三界二十八天之分
145	19	之	zhī	then	佛教認為天堂有三界二十八天之分
146	19	之	zhī	to arrive; to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
147	19	之	zhī	is	佛教認為天堂有三界二十八天之分
148	19	之	zhī	to use	佛教認為天堂有三界二十八天之分
149	19	之	zhī	Zhi	佛教認為天堂有三界二十八天之分
150	18	等	děng	et cetera; and so on	他化自在天等六天
151	18	等	děng	to wait	他化自在天等六天
152	18	等	děng	degree; kind	他化自在天等六天
153	18	等	děng	plural	他化自在天等六天
154	18	等	děng	to be equal	他化自在天等六天
155	18	等	děng	degree; level	他化自在天等六天
156	18	等	děng	to compare	他化自在天等六天
157	17	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
158	17	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
159	17	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率天有佛陀慈悲方便示現的兜率淨土
160	17	上	shàng	top; a high position	上窮碧落下黃泉
161	17	上	shang	top; the position on or above something	上窮碧落下黃泉
162	17	上	shàng	to go up; to go forward	上窮碧落下黃泉
163	17	上	shàng	shang	上窮碧落下黃泉
164	17	上	shàng	previous; last	上窮碧落下黃泉
165	17	上	shàng	high; higher	上窮碧落下黃泉
166	17	上	shàng	advanced	上窮碧落下黃泉
167	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上窮碧落下黃泉
168	17	上	shàng	time	上窮碧落下黃泉
169	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上窮碧落下黃泉
170	17	上	shàng	far	上窮碧落下黃泉
171	17	上	shàng	big; as big as	上窮碧落下黃泉
172	17	上	shàng	abundant; plentiful	上窮碧落下黃泉
173	17	上	shàng	to report	上窮碧落下黃泉
174	17	上	shàng	to offer	上窮碧落下黃泉
175	17	上	shàng	to go on stage	上窮碧落下黃泉
176	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上窮碧落下黃泉
177	17	上	shàng	to install; to erect	上窮碧落下黃泉
178	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上窮碧落下黃泉
179	17	上	shàng	to burn	上窮碧落下黃泉
180	17	上	shàng	to remember	上窮碧落下黃泉
181	17	上	shang	on; in	上窮碧落下黃泉
182	17	上	shàng	upward	上窮碧落下黃泉
183	17	上	shàng	to add	上窮碧落下黃泉
184	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上窮碧落下黃泉
185	17	上	shàng	to meet	上窮碧落下黃泉
186	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上窮碧落下黃泉
187	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上窮碧落下黃泉
188	17	上	shàng	a musical note	上窮碧落下黃泉
189	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上窮碧落下黃泉
190	17	不	bù	not; no	可是天堂的門扉卻緊閉不開
191	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可是天堂的門扉卻緊閉不開
192	17	不	bù	as a correlative	可是天堂的門扉卻緊閉不開
193	17	不	bù	no (answering a question)	可是天堂的門扉卻緊閉不開
194	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可是天堂的門扉卻緊閉不開
195	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可是天堂的門扉卻緊閉不開
196	17	不	bù	to form a yes or no question	可是天堂的門扉卻緊閉不開
197	17	不	bù	infix potential marker	可是天堂的門扉卻緊閉不開
198	17	不	bù	no; na	可是天堂的門扉卻緊閉不開
199	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並且大聲抗議說
200	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並且大聲抗議說
201	17	說	shuì	to persuade	並且大聲抗議說
202	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並且大聲抗議說
203	17	說	shuō	a doctrine; a theory	並且大聲抗議說
204	17	說	shuō	to claim; to assert	並且大聲抗議說
205	17	說	shuō	allocution	並且大聲抗議說
206	17	說	shuō	to criticize; to scold	並且大聲抗議說
207	17	說	shuō	to indicate; to refer to	並且大聲抗議說
208	17	說	shuō	speach; vāda	並且大聲抗議說
209	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	並且大聲抗議說
210	17	就	jiù	right away	號叫聲就越大
211	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	號叫聲就越大
212	17	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	號叫聲就越大
213	17	就	jiù	to assume	號叫聲就越大
214	17	就	jiù	to receive; to suffer	號叫聲就越大
215	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	號叫聲就越大
216	17	就	jiù	precisely; exactly	號叫聲就越大
217	17	就	jiù	namely	號叫聲就越大
218	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	號叫聲就越大
219	17	就	jiù	only; just	號叫聲就越大
220	17	就	jiù	to accomplish	號叫聲就越大
221	17	就	jiù	to go with	號叫聲就越大
222	17	就	jiù	already	號叫聲就越大
223	17	就	jiù	as much as	號叫聲就越大
224	17	就	jiù	to begin with; as expected	號叫聲就越大
225	17	就	jiù	even if	號叫聲就越大
226	17	就	jiù	to die	號叫聲就越大
227	17	就	jiù	for instance; namely; yathā	號叫聲就越大
228	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
229	16	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
230	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
231	16	可以	kěyǐ	good	都可以吃到春夏秋冬不同季節出產的蔬果
232	16	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	最為痛苦
233	16	入	rù	to enter	有的人則墮入地獄
234	16	入	rù	Kangxi radical 11	有的人則墮入地獄
235	16	入	rù	radical	有的人則墮入地獄
236	16	入	rù	income	有的人則墮入地獄
237	16	入	rù	to conform with	有的人則墮入地獄
238	16	入	rù	to descend	有的人則墮入地獄
239	16	入	rù	the entering tone	有的人則墮入地獄
240	16	入	rù	to pay	有的人則墮入地獄
241	16	入	rù	to join	有的人則墮入地獄
242	16	入	rù	entering; praveśa	有的人則墮入地獄
243	15	都	dōu	all	都以人間為起點
244	15	都	dū	capital city	都以人間為起點
245	15	都	dū	a city; a metropolis	都以人間為起點
246	15	都	dōu	all	都以人間為起點
247	15	都	dū	elegant; refined	都以人間為起點
248	15	都	dū	Du	都以人間為起點
249	15	都	dōu	already	都以人間為起點
250	15	都	dū	to establish a capital city	都以人間為起點
251	15	都	dū	to reside	都以人間為起點
252	15	都	dū	to total; to tally	都以人間為起點
253	15	都	dōu	all; sarva	都以人間為起點
254	14	還	hái	also; in addition; more	還要把你遣送入地獄
255	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要把你遣送入地獄
256	14	還	huán	to pay back; to give back	還要把你遣送入地獄
257	14	還	hái	yet; still	還要把你遣送入地獄
258	14	還	hái	still more; even more	還要把你遣送入地獄
259	14	還	hái	fairly	還要把你遣送入地獄
260	14	還	huán	to do in return	還要把你遣送入地獄
261	14	還	huán	Huan	還要把你遣送入地獄
262	14	還	huán	to revert	還要把你遣送入地獄
263	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還要把你遣送入地獄
264	14	還	huán	to encircle	還要把你遣送入地獄
265	14	還	xuán	to rotate	還要把你遣送入地獄
266	14	還	huán	since	還要把你遣送入地獄
267	14	還	hái	however	還要把你遣送入地獄
268	14	還	hái	already	還要把你遣送入地獄
269	14	還	hái	already	還要把你遣送入地獄
270	14	還	hái	or	還要把你遣送入地獄
271	13	禪定	chándìng	meditative concentration	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
272	13	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
273	13	禪定	chándìng	to meditate	天堂的眾生禪定法樂勝於人間
274	13	但是	dànshì	but	但是業報招感
275	13	但是	dànshì	if only	但是業報招感
276	13	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
277	13	以	yǐ	so as to; in order to	都以人間為起點
278	13	以	yǐ	to use; to regard as	都以人間為起點
279	13	以	yǐ	to use; to grasp	都以人間為起點
280	13	以	yǐ	according to	都以人間為起點
281	13	以	yǐ	because of	都以人間為起點
282	13	以	yǐ	on a certain date	都以人間為起點
283	13	以	yǐ	and; as well as	都以人間為起點
284	13	以	yǐ	to rely on	都以人間為起點
285	13	以	yǐ	to regard	都以人間為起點
286	13	以	yǐ	to be able to	都以人間為起點
287	13	以	yǐ	to order; to command	都以人間為起點
288	13	以	yǐ	further; moreover	都以人間為起點
289	13	以	yǐ	used after a verb	都以人間為起點
290	13	以	yǐ	very	都以人間為起點
291	13	以	yǐ	already	都以人間為起點
292	13	以	yǐ	increasingly	都以人間為起點
293	13	以	yǐ	a reason; a cause	都以人間為起點
294	13	以	yǐ	Israel	都以人間為起點
295	13	以	yǐ	Yi	都以人間為起點
296	13	以	yǐ	use; yogena	都以人間為起點
297	12	於	yú	in; at	你們憑什麼把我拒絕於門外
298	12	於	yú	in; at	你們憑什麼把我拒絕於門外
299	12	於	yú	in; at; to; from	你們憑什麼把我拒絕於門外
300	12	於	yú	to go; to	你們憑什麼把我拒絕於門外
301	12	於	yú	to rely on; to depend on	你們憑什麼把我拒絕於門外
302	12	於	yú	to go to; to arrive at	你們憑什麼把我拒絕於門外
303	12	於	yú	from	你們憑什麼把我拒絕於門外
304	12	於	yú	give	你們憑什麼把我拒絕於門外
305	12	於	yú	oppposing	你們憑什麼把我拒絕於門外
306	12	於	yú	and	你們憑什麼把我拒絕於門外
307	12	於	yú	compared to	你們憑什麼把我拒絕於門外
308	12	於	yú	by	你們憑什麼把我拒絕於門外
309	12	於	yú	and; as well as	你們憑什麼把我拒絕於門外
310	12	於	yú	for	你們憑什麼把我拒絕於門外
311	12	於	yú	Yu	你們憑什麼把我拒絕於門外
312	12	於	wū	a crow	你們憑什麼把我拒絕於門外
313	12	於	wū	whew; wow	你們憑什麼把我拒絕於門外
314	12	個	ge	unit	近邊地獄等十八個極苦的地方
315	12	個	gè	before an approximate number	近邊地獄等十八個極苦的地方
316	12	個	gè	after a verb and between its object	近邊地獄等十八個極苦的地方
317	12	個	gè	to indicate a sudden event	近邊地獄等十八個極苦的地方
318	12	個	gè	individual	近邊地獄等十八個極苦的地方
319	12	個	gè	height	近邊地獄等十八個極苦的地方
320	12	個	gè	this	近邊地獄等十八個極苦的地方
321	12	我	wǒ	I; me; my	我在世間做了不少的善行布施
322	12	我	wǒ	self	我在世間做了不少的善行布施
323	12	我	wǒ	we; our	我在世間做了不少的善行布施
324	12	我	wǒ	[my] dear	我在世間做了不少的善行布施
325	12	我	wǒ	Wo	我在世間做了不少的善行布施
326	12	我	wǒ	self; atman; attan	我在世間做了不少的善行布施
327	12	我	wǒ	ga	我在世間做了不少的善行布施
328	12	我	wǒ	I; aham	我在世間做了不少的善行布施
329	12	從	cóng	from	從天堂到地獄
330	12	從	cóng	to follow	從天堂到地獄
331	12	從	cóng	past; through	從天堂到地獄
332	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從天堂到地獄
333	12	從	cóng	to participate in something	從天堂到地獄
334	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從天堂到地獄
335	12	從	cóng	usually	從天堂到地獄
336	12	從	cóng	something secondary	從天堂到地獄
337	12	從	cóng	remote relatives	從天堂到地獄
338	12	從	cóng	secondary	從天堂到地獄
339	12	從	cóng	to go on; to advance	從天堂到地獄
340	12	從	cōng	at ease; informal	從天堂到地獄
341	12	從	zòng	a follower; a supporter	從天堂到地獄
342	12	從	zòng	to release	從天堂到地獄
343	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從天堂到地獄
344	12	從	cóng	receiving; upādāya	從天堂到地獄
345	11	心	xīn	heart [organ]	天台宗說心
346	11	心	xīn	Kangxi radical 61	天台宗說心
347	11	心	xīn	mind; consciousness	天台宗說心
348	11	心	xīn	the center; the core; the middle	天台宗說心
349	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	天台宗說心
350	11	心	xīn	heart	天台宗說心
351	11	心	xīn	emotion	天台宗說心
352	11	心	xīn	intention; consideration	天台宗說心
353	11	心	xīn	disposition; temperament	天台宗說心
354	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	天台宗說心
355	11	為	wèi	for; to	都以人間為起點
356	11	為	wèi	because of	都以人間為起點
357	11	為	wéi	to act as; to serve	都以人間為起點
358	11	為	wéi	to change into; to become	都以人間為起點
359	11	為	wéi	to be; is	都以人間為起點
360	11	為	wéi	to do	都以人間為起點
361	11	為	wèi	for	都以人間為起點
362	11	為	wèi	because of; for; to	都以人間為起點
363	11	為	wèi	to	都以人間為起點
364	11	為	wéi	in a passive construction	都以人間為起點
365	11	為	wéi	forming a rehetorical question	都以人間為起點
366	11	為	wéi	forming an adverb	都以人間為起點
367	11	為	wéi	to add emphasis	都以人間為起點
368	11	為	wèi	to support; to help	都以人間為起點
369	11	為	wéi	to govern	都以人間為起點
370	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
371	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
372	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
373	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
374	11	將	jiāng	and; or	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
375	11	將	jiàng	to command; to lead	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
376	11	將	qiāng	to request	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
377	11	將	jiāng	approximately	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
378	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
379	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
380	11	將	jiāng	to checkmate	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
381	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
382	11	將	jiāng	to do; to handle	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
383	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
384	11	將	jiāng	furthermore; moreover	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
385	11	將	jiàng	backbone	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
386	11	將	jiàng	king	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
387	11	將	jiāng	might; possibly	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
388	11	將	jiāng	just; a short time ago	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
389	11	將	jiāng	to rest	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
390	11	將	jiāng	to the side	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
391	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
392	11	將	jiāng	large; great	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
393	11	將	jiāng	intending to; abhimukha	將活蹦亂跳的小猴子放在特製的盤匝裡
394	11	來	lái	to come	不但不准你進天堂來
395	11	來	lái	indicates an approximate quantity	不但不准你進天堂來
396	11	來	lái	please	不但不准你進天堂來
397	11	來	lái	used to substitute for another verb	不但不准你進天堂來
398	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不但不准你進天堂來
399	11	來	lái	ever since	不但不准你進天堂來
400	11	來	lái	wheat	不但不准你進天堂來
401	11	來	lái	next; future	不但不准你進天堂來
402	11	來	lái	a simple complement of direction	不但不准你進天堂來
403	11	來	lái	to occur; to arise	不但不准你進天堂來
404	11	來	lái	to earn	不但不准你進天堂來
405	11	來	lái	to come; āgata	不但不准你進天堂來
406	11	中	zhōng	middle	在這個人的叫罵聲中
407	11	中	zhōng	medium; medium sized	在這個人的叫罵聲中
408	11	中	zhōng	China	在這個人的叫罵聲中
409	11	中	zhòng	to hit the mark	在這個人的叫罵聲中
410	11	中	zhōng	in; amongst	在這個人的叫罵聲中
411	11	中	zhōng	midday	在這個人的叫罵聲中
412	11	中	zhōng	inside	在這個人的叫罵聲中
413	11	中	zhōng	during	在這個人的叫罵聲中
414	11	中	zhōng	Zhong	在這個人的叫罵聲中
415	11	中	zhōng	intermediary	在這個人的叫罵聲中
416	11	中	zhōng	half	在這個人的叫罵聲中
417	11	中	zhōng	just right; suitably	在這個人的叫罵聲中
418	11	中	zhōng	while	在這個人的叫罵聲中
419	11	中	zhòng	to reach; to attain	在這個人的叫罵聲中
420	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在這個人的叫罵聲中
421	11	中	zhòng	to obtain	在這個人的叫罵聲中
422	11	中	zhòng	to pass an exam	在這個人的叫罵聲中
423	11	中	zhōng	middle	在這個人的叫罵聲中
424	11	歲	suì	age	如果能活到七十歲
425	11	歲	suì	years	如果能活到七十歲
426	11	歲	suì	time	如果能活到七十歲
427	11	歲	suì	annual harvest	如果能活到七十歲
428	11	歲	suì	age	如果能活到七十歲
429	10	雖然	suīrán	although; even though	雖然凡人都不願意墜落地獄受苦
430	10	社會	shèhuì	society	社會的組織等現象
431	10	和	hé	and	欲界的天神和人間一樣
432	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	欲界的天神和人間一樣
433	10	和	hé	peace; harmony	欲界的天神和人間一樣
434	10	和	hé	He	欲界的天神和人間一樣
435	10	和	hé	harmonious [sound]	欲界的天神和人間一樣
436	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	欲界的天神和人間一樣
437	10	和	hé	warm	欲界的天神和人間一樣
438	10	和	hé	to harmonize; to make peace	欲界的天神和人間一樣
439	10	和	hé	a transaction	欲界的天神和人間一樣
440	10	和	hé	a bell on a chariot	欲界的天神和人間一樣
441	10	和	hé	a musical instrument	欲界的天神和人間一樣
442	10	和	hé	a military gate	欲界的天神和人間一樣
443	10	和	hé	a coffin headboard	欲界的天神和人間一樣
444	10	和	hé	a skilled worker	欲界的天神和人間一樣
445	10	和	hé	compatible	欲界的天神和人間一樣
446	10	和	hé	calm; peaceful	欲界的天神和人間一樣
447	10	和	hè	to sing in accompaniment	欲界的天神和人間一樣
448	10	和	hè	to write a matching poem	欲界的天神和人間一樣
449	10	和	hé	Harmony	欲界的天神和人間一樣
450	10	和	hé	harmony; gentleness	欲界的天神和人間一樣
451	10	和	hé	venerable	欲界的天神和人間一樣
452	10	能	néng	can; able	一定能轉生天堂享受快樂
453	10	能	néng	ability; capacity	一定能轉生天堂享受快樂
454	10	能	néng	a mythical bear-like beast	一定能轉生天堂享受快樂
455	10	能	néng	energy	一定能轉生天堂享受快樂
456	10	能	néng	function; use	一定能轉生天堂享受快樂
457	10	能	néng	may; should; permitted to	一定能轉生天堂享受快樂
458	10	能	néng	talent	一定能轉生天堂享受快樂
459	10	能	néng	expert at	一定能轉生天堂享受快樂
460	10	能	néng	to be in harmony	一定能轉生天堂享受快樂
461	10	能	néng	to tend to; to care for	一定能轉生天堂享受快樂
462	10	能	néng	to reach; to arrive at	一定能轉生天堂享受快樂
463	10	能	néng	as long as; only	一定能轉生天堂享受快樂
464	10	能	néng	even if	一定能轉生天堂享受快樂
465	10	能	néng	but	一定能轉生天堂享受快樂
466	10	能	néng	in this way	一定能轉生天堂享受快樂
467	10	能	néng	to be able; śak	一定能轉生天堂享受快樂
468	10	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
469	10	一個	yī gè	a certain degreee	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
470	10	一個	yī gè	whole; entire	每一個地獄各有十六個附屬的小地獄
471	10	三	sān	three	三牲四禮齊全祭拜你
472	10	三	sān	third	三牲四禮齊全祭拜你
473	10	三	sān	more than two	三牲四禮齊全祭拜你
474	10	三	sān	very few	三牲四禮齊全祭拜你
475	10	三	sān	repeatedly	三牲四禮齊全祭拜你
476	10	三	sān	San	三牲四禮齊全祭拜你
477	10	三	sān	three; tri	三牲四禮齊全祭拜你
478	10	三	sān	sa	三牲四禮齊全祭拜你
479	10	美化	měihuà	to beautify	現在的社會正在大力提倡美化工作
480	10	去	qù	to go	腳踏實地去播植善根好因
481	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	腳踏實地去播植善根好因
482	10	去	qù	to be distant	腳踏實地去播植善根好因
483	10	去	qù	to leave	腳踏實地去播植善根好因
484	10	去	qù	to play a part	腳踏實地去播植善根好因
485	10	去	qù	to abandon; to give up	腳踏實地去播植善根好因
486	10	去	qù	to die	腳踏實地去播植善根好因
487	10	去	qù	previous; past	腳踏實地去播植善根好因
488	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	腳踏實地去播植善根好因
489	10	去	qù	expresses a tendency	腳踏實地去播植善根好因
490	10	去	qù	falling tone	腳踏實地去播植善根好因
491	10	去	qù	to lose	腳踏實地去播植善根好因
492	10	去	qù	Qu	腳踏實地去播植善根好因
493	10	去	qù	go; gati	腳踏實地去播植善根好因
494	10	布施	bùshī	generosity	我在世間做了不少的善行布施
495	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	我在世間做了不少的善行布施
496	10	更	gèng	more; even more	更完全超越男女飲食
497	10	更	gēng	to change; to ammend	更完全超越男女飲食
498	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更完全超越男女飲食
499	10	更	gèng	again; also	更完全超越男女飲食
500	10	更	gēng	to experience	更完全超越男女飲食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
是		shì shì	is; bhū this; idam
天堂		tiāntáng	Heaven
人间	人間	rénjiān rénjiān	human world human; human world; manuṣya
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
也		yě	ya
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿婆婆		196	Apapa Hell
巴黎		98	Paris
宝岛	寶島	98	Formosa
北方		98	The North
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
屏东	屏東	98	Pingtung
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
春夏秋冬		67	the four seasons
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大劫		100	Maha-Kalpa
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大同		100	Datong datong; Grand Unity
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
地球		100	Earth
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨本愿经	地藏菩薩本願經	68	The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva; Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow; Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
堆压地狱	堆壓地獄	100	Samghata Hell
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
頞浮陀地狱	頞浮陀地獄	195	Arbuda Hell
頞浮陀		195	Arbuda Hell
法国	法國	70	France
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita Heaven; The Heaven of the Ministers of Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广目天	廣目天	103	Virupaksa; Virupaksa Deva King of the West
孤独地狱	孤獨地獄	103	The Isolated Hells
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒春	恆春	104	Hengchun
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
近边地狱	近邊地獄	106	The Adjacent Hells
九天		106	Ninth Heaven
空无边处天	空無邊處天	107	Akasanantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Space
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
美国	美國	109	United States
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
冥府		109	the Nether World; Hades
摩诃波头摩	摩訶波頭摩	109	Mahapadma Hell
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
尼罗浮陀	尼羅浮陀	110	Nirarbuda Hell
纽约	紐約	110	New York
沤波罗	漚波羅	197	Utpala Hell
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭祖		80	Peng Zu
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
识无边处天	識無邊處天	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
宋朝		83	Song Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
台北	臺北	84	Taipei
太平广记	太平廣記	84	Extensive Records of the Taiping Era Extensive Records of the Taiping Era
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
台湾	台灣	84	Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天方夜谭	天方夜譚	116	Arabian Nights
天界		116	heaven; devaloka
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
万年	萬年	119	Wannian
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
唯识家	唯識家	119	Ci'en School; Dharmalaksana School
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
印度		121	India
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
玉皇大帝		121	Jade Emperor
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
彰化县	彰化縣	122	Zhanghua county; Changhua county

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
波头摩	波頭摩	98	padma
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不思议业	不思議業	98	suprarational functions
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大礼堂	大禮堂	100	Devotees Auditorium
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
堆压	堆壓	100	to pile and squeeze Samghata Hell
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
花开见佛	花開見佛	104	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
回心		104	to turn the mind towards
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九品		106	nine grades
苦痛		107	the sensation of pain
老和尚		108	Elder Most Venerable
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
妙果		109	wonderful fruit
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
千山万水	千山萬水	113	Over Mountains and Across Rivers
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求生		113	seeking rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三福行		115	Practice the Three Merits
三界二十八天		115	the three realms and the twenty eight heavens
三天		115	three devas three days
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
色界		115	realm of form; rupadhatu
杀业	殺業	115	Karma of Killing
上天堂		115	rise to heaven
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
身形无间	身形無間	115	Uninterrupted physical form
神足通		115	teleportation
生天		115	highest rebirth
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
摄心	攝心	115	to concentrate
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十法界		115	ten dharma realms
时间无间	時間無間	115	uninterrupted time
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四天		115	four kinds of heaven
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
他心通		116	Mind Reader mind reading
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调心	調心	116	Taming the Mind
调息	調息	116	to regulate the breath Adjusting the Breath
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
下地狱	下地獄	120	sink into hell
心净	心淨	120	A Pure Mind
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一大劫		121	one great kalpa
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正说	正說	122	proper teaching
植善根		122	cultivated wholesome roots
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
众类无间	眾類無間	122	Uninterrupted categories of beings
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
罪器无间	罪器無間	122	Uninterrupted implements of torture
罪业	罪業	122	sin; karma
做好事		122	do good deeds do good deeds