Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》, The Buddha's Religious Experience 佛陀的宗教體驗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	223	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	一般人心目中的佛陀
2	57	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並時時教誡弟子們要犧牲自我
3	57	弟子	dìzi	youngster	並時時教誡弟子們要犧牲自我
4	57	弟子	dìzi	prostitute	並時時教誡弟子們要犧牲自我
5	57	弟子	dìzi	believer	並時時教誡弟子們要犧牲自我
6	57	弟子	dìzi	disciple	並時時教誡弟子們要犧牲自我
7	57	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並時時教誡弟子們要犧牲自我
8	56	而	ér	Kangxi radical 126	而宗教則重在實證
9	56	而	ér	as if; to seem like	而宗教則重在實證
10	56	而	néng	can; able	而宗教則重在實證
11	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宗教則重在實證
12	56	而	ér	to arrive; up to	而宗教則重在實證
13	56	了	liǎo	to know; to understand	可是有多少人浪擲了多少的春秋
14	56	了	liǎo	to understand; to know	可是有多少人浪擲了多少的春秋
15	56	了	liào	to look afar from a high place	可是有多少人浪擲了多少的春秋
16	56	了	liǎo	to complete	可是有多少人浪擲了多少的春秋
17	56	了	liǎo	clever; intelligent	可是有多少人浪擲了多少的春秋
18	56	了	liǎo	to know; jñāta	可是有多少人浪擲了多少的春秋
19	53	在	zài	in; at	哲學重在分解
20	53	在	zài	to exist; to be living	哲學重在分解
21	53	在	zài	to consist of	哲學重在分解
22	53	在	zài	to be at a post	哲學重在分解
23	53	在	zài	in; bhū	哲學重在分解
24	51	他	tā	other; another; some other	他的宗教體驗
25	51	他	tā	other	他的宗教體驗
26	51	他	tā	tha	他的宗教體驗
27	51	他	tā	ṭha	他的宗教體驗
28	51	他	tā	other; anya	他的宗教體驗
29	50	為	wéi	to act as; to serve	轉苦為樂
30	50	為	wéi	to change into; to become	轉苦為樂
31	50	為	wéi	to be; is	轉苦為樂
32	50	為	wéi	to do	轉苦為樂
33	50	為	wèi	to support; to help	轉苦為樂
34	50	為	wéi	to govern	轉苦為樂
35	48	以	yǐ	to use; to grasp	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
36	48	以	yǐ	to rely on	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
37	48	以	yǐ	to regard	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
38	48	以	yǐ	to be able to	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
39	48	以	yǐ	to order; to command	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
40	48	以	yǐ	used after a verb	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
41	48	以	yǐ	a reason; a cause	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
42	48	以	yǐ	Israel	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
43	48	以	yǐ	Yi	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
44	48	以	yǐ	use; yogena	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
45	42	眾生	zhòngshēng	all living things	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
46	42	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
47	42	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
48	42	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
49	42	一	yī	one	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
50	42	一	yī	Kangxi radical 1	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
51	42	一	yī	pure; concentrated	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
52	42	一	yī	first	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
53	42	一	yī	the same	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
54	42	一	yī	sole; single	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
55	42	一	yī	a very small amount	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
56	42	一	yī	Yi	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
57	42	一	yī	other	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
58	42	一	yī	to unify	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
59	42	一	yī	accidentally; coincidentally	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
60	42	一	yī	abruptly; suddenly	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
61	42	一	yī	one; eka	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
62	41	來	lái	to come	悠然的游來游去
63	41	來	lái	please	悠然的游來游去
64	41	來	lái	used to substitute for another verb	悠然的游來游去
65	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悠然的游來游去
66	41	來	lái	wheat	悠然的游來游去
67	41	來	lái	next; future	悠然的游來游去
68	41	來	lái	a simple complement of direction	悠然的游來游去
69	41	來	lái	to occur; to arise	悠然的游來游去
70	41	來	lái	to earn	悠然的游來游去
71	41	來	lái	to come; āgata	悠然的游來游去
72	38	不	bù	infix potential marker	一向較不注重宗教的性靈層面
73	35	也	yě	ya	所以提供出來的意見也富有價值
74	34	人	rén	person; people; a human being	如人飲水
75	34	人	rén	Kangxi radical 9	如人飲水
76	34	人	rén	a kind of person	如人飲水
77	34	人	rén	everybody	如人飲水
78	34	人	rén	adult	如人飲水
79	34	人	rén	somebody; others	如人飲水
80	34	人	rén	an upright person	如人飲水
81	34	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如人飲水
82	34	到	dào	to arrive	證到一片屬於自己的天地
83	34	到	dào	to go	證到一片屬於自己的天地
84	34	到	dào	careful	證到一片屬於自己的天地
85	34	到	dào	Dao	證到一片屬於自己的天地
86	34	到	dào	approach; upagati	證到一片屬於自己的天地
87	31	之	zhī	to go	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
88	31	之	zhī	to arrive; to go	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
89	31	之	zhī	is	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
90	31	之	zhī	to use	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
91	31	之	zhī	Zhi	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
92	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	古德說
93	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	古德說
94	28	說	shuì	to persuade	古德說
95	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	古德說
96	28	說	shuō	a doctrine; a theory	古德說
97	28	說	shuō	to claim; to assert	古德說
98	28	說	shuō	allocution	古德說
99	28	說	shuō	to criticize; to scold	古德說
100	28	說	shuō	to indicate; to refer to	古德說
101	28	說	shuō	speach; vāda	古德說
102	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	古德說
103	28	宗教	zōngjiào	religion	宗教不是哲學
104	27	中	zhōng	middle	在會議中
105	27	中	zhōng	medium; medium sized	在會議中
106	27	中	zhōng	China	在會議中
107	27	中	zhòng	to hit the mark	在會議中
108	27	中	zhōng	midday	在會議中
109	27	中	zhōng	inside	在會議中
110	27	中	zhōng	during	在會議中
111	27	中	zhōng	Zhong	在會議中
112	27	中	zhōng	intermediary	在會議中
113	27	中	zhōng	half	在會議中
114	27	中	zhòng	to reach; to attain	在會議中
115	27	中	zhòng	to suffer; to infect	在會議中
116	27	中	zhòng	to obtain	在會議中
117	27	中	zhòng	to pass an exam	在會議中
118	27	中	zhōng	middle	在會議中
119	27	所	suǒ	a few; various; some	對生命所作的一種直觀與返照
120	27	所	suǒ	a place; a location	對生命所作的一種直觀與返照
121	27	所	suǒ	indicates a passive voice	對生命所作的一種直觀與返照
122	27	所	suǒ	an ordinal number	對生命所作的一種直觀與返照
123	27	所	suǒ	meaning	對生命所作的一種直觀與返照
124	27	所	suǒ	garrison	對生命所作的一種直觀與返照
125	27	所	suǒ	place; pradeśa	對生命所作的一種直觀與返照
126	26	我	wǒ	self	我打坐
127	26	我	wǒ	[my] dear	我打坐
128	26	我	wǒ	Wo	我打坐
129	26	我	wǒ	self; atman; attan	我打坐
130	26	我	wǒ	ga	我打坐
131	26	生活	shēnghuó	life	佛陀的苦行生活與降魔精神
132	26	生活	shēnghuó	to live	佛陀的苦行生活與降魔精神
133	26	生活	shēnghuó	everyday life	佛陀的苦行生活與降魔精神
134	26	生活	shēnghuó	livelihood	佛陀的苦行生活與降魔精神
135	26	生活	shēnghuó	goods; articles	佛陀的苦行生活與降魔精神
136	25	地	dì	soil; ground; land	同樣地
137	25	地	dì	floor	同樣地
138	25	地	dì	the earth	同樣地
139	25	地	dì	fields	同樣地
140	25	地	dì	a place	同樣地
141	25	地	dì	a situation; a position	同樣地
142	25	地	dì	background	同樣地
143	25	地	dì	terrain	同樣地
144	25	地	dì	a territory; a region	同樣地
145	25	地	dì	used after a distance measure	同樣地
146	25	地	dì	coming from the same clan	同樣地
147	25	地	dì	earth; prthivi	同樣地
148	25	地	dì	stage; ground; level; bhumi	同樣地
149	24	和	hé	to join together; together with; to accompany	所以不能和宗教的真理相應
150	24	和	hé	peace; harmony	所以不能和宗教的真理相應
151	24	和	hé	He	所以不能和宗教的真理相應
152	24	和	hé	harmonious [sound]	所以不能和宗教的真理相應
153	24	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	所以不能和宗教的真理相應
154	24	和	hé	warm	所以不能和宗教的真理相應
155	24	和	hé	to harmonize; to make peace	所以不能和宗教的真理相應
156	24	和	hé	a transaction	所以不能和宗教的真理相應
157	24	和	hé	a bell on a chariot	所以不能和宗教的真理相應
158	24	和	hé	a musical instrument	所以不能和宗教的真理相應
159	24	和	hé	a military gate	所以不能和宗教的真理相應
160	24	和	hé	a coffin headboard	所以不能和宗教的真理相應
161	24	和	hé	a skilled worker	所以不能和宗教的真理相應
162	24	和	hé	compatible	所以不能和宗教的真理相應
163	24	和	hé	calm; peaceful	所以不能和宗教的真理相應
164	24	和	hè	to sing in accompaniment	所以不能和宗教的真理相應
165	24	和	hè	to write a matching poem	所以不能和宗教的真理相應
166	24	和	hé	harmony; gentleness	所以不能和宗教的真理相應
167	24	和	hé	venerable	所以不能和宗教的真理相應
168	24	於	yú	to go; to	即使是流行於一般民間的宗教信仰
169	24	於	yú	to rely on; to depend on	即使是流行於一般民間的宗教信仰
170	24	於	yú	Yu	即使是流行於一般民間的宗教信仰
171	24	於	wū	a crow	即使是流行於一般民間的宗教信仰
172	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	而就在那麼一次
173	23	就	jiù	to assume	而就在那麼一次
174	23	就	jiù	to receive; to suffer	而就在那麼一次
175	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	而就在那麼一次
176	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	而就在那麼一次
177	23	就	jiù	to accomplish	而就在那麼一次
178	23	就	jiù	to go with	而就在那麼一次
179	23	就	jiù	to die	而就在那麼一次
180	23	都	dū	capital city	對自己的所知所學都有深刻的體驗
181	23	都	dū	a city; a metropolis	對自己的所知所學都有深刻的體驗
182	23	都	dōu	all	對自己的所知所學都有深刻的體驗
183	23	都	dū	elegant; refined	對自己的所知所學都有深刻的體驗
184	23	都	dū	Du	對自己的所知所學都有深刻的體驗
185	23	都	dū	to establish a capital city	對自己的所知所學都有深刻的體驗
186	23	都	dū	to reside	對自己的所知所學都有深刻的體驗
187	23	都	dū	to total; to tally	對自己的所知所學都有深刻的體驗
188	23	一切	yīqiè	temporary	社會上一切物質欲染
189	23	一切	yīqiè	the same	社會上一切物質欲染
190	22	食	shí	food; food and drink	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
191	22	食	shí	Kangxi radical 184	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
192	22	食	shí	to eat	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
193	22	食	sì	to feed	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
194	22	食	shí	meal; cooked cereals	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
195	22	食	sì	to raise; to nourish	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
196	22	食	shí	to receive; to accept	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
197	22	食	shí	to receive an official salary	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
198	22	食	shí	an eclipse	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
199	22	食	shí	food; bhakṣa	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
200	20	心	xīn	heart [organ]	人在心中不知心
201	20	心	xīn	Kangxi radical 61	人在心中不知心
202	20	心	xīn	mind; consciousness	人在心中不知心
203	20	心	xīn	the center; the core; the middle	人在心中不知心
204	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	人在心中不知心
205	20	心	xīn	heart	人在心中不知心
206	20	心	xīn	emotion	人在心中不知心
207	20	心	xīn	intention; consideration	人在心中不知心
208	20	心	xīn	disposition; temperament	人在心中不知心
209	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人在心中不知心
210	20	對	duì	to oppose; to face; to regard	對自己的所知所學都有深刻的體驗
211	20	對	duì	correct; right	對自己的所知所學都有深刻的體驗
212	20	對	duì	opposing; opposite	對自己的所知所學都有深刻的體驗
213	20	對	duì	duilian; couplet	對自己的所知所學都有深刻的體驗
214	20	對	duì	yes; affirmative	對自己的所知所學都有深刻的體驗
215	20	對	duì	to treat; to regard	對自己的所知所學都有深刻的體驗
216	20	對	duì	to confirm; to agree	對自己的所知所學都有深刻的體驗
217	20	對	duì	to correct; to make conform; to check	對自己的所知所學都有深刻的體驗
218	20	對	duì	to mix	對自己的所知所學都有深刻的體驗
219	20	對	duì	a pair	對自己的所知所學都有深刻的體驗
220	20	對	duì	to respond; to answer	對自己的所知所學都有深刻的體驗
221	20	對	duì	mutual	對自己的所知所學都有深刻的體驗
222	20	對	duì	parallel; alternating	對自己的所知所學都有深刻的體驗
223	20	對	duì	a command to appear as an audience	對自己的所知所學都有深刻的體驗
224	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
225	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
226	20	供養	gòngyǎng	offering	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
227	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
228	19	要	yào	to want; to wish for	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
229	19	要	yào	to want	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
230	19	要	yāo	a treaty	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
231	19	要	yào	to request	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
232	19	要	yào	essential points; crux	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
233	19	要	yāo	waist	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
234	19	要	yāo	to cinch	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
235	19	要	yāo	waistband	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
236	19	要	yāo	Yao	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
237	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
238	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
239	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
240	19	要	yāo	to agree with	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
241	19	要	yāo	to invite; to welcome	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
242	19	要	yào	to summarize	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
243	19	要	yào	essential; important	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
244	19	要	yào	to desire	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
245	19	要	yào	to demand	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
246	19	要	yào	to need	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
247	19	要	yào	should; must	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
248	19	要	yào	might	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
249	18	苦行	kǔxíng	austerity	佛陀的苦行生活與降魔精神
250	18	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	佛陀的苦行生活與降魔精神
251	18	上	shàng	top; a high position	並不在形相上的表現
252	18	上	shang	top; the position on or above something	並不在形相上的表現
253	18	上	shàng	to go up; to go forward	並不在形相上的表現
254	18	上	shàng	shang	並不在形相上的表現
255	18	上	shàng	previous; last	並不在形相上的表現
256	18	上	shàng	high; higher	並不在形相上的表現
257	18	上	shàng	advanced	並不在形相上的表現
258	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	並不在形相上的表現
259	18	上	shàng	time	並不在形相上的表現
260	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並不在形相上的表現
261	18	上	shàng	far	並不在形相上的表現
262	18	上	shàng	big; as big as	並不在形相上的表現
263	18	上	shàng	abundant; plentiful	並不在形相上的表現
264	18	上	shàng	to report	並不在形相上的表現
265	18	上	shàng	to offer	並不在形相上的表現
266	18	上	shàng	to go on stage	並不在形相上的表現
267	18	上	shàng	to take office; to assume a post	並不在形相上的表現
268	18	上	shàng	to install; to erect	並不在形相上的表現
269	18	上	shàng	to suffer; to sustain	並不在形相上的表現
270	18	上	shàng	to burn	並不在形相上的表現
271	18	上	shàng	to remember	並不在形相上的表現
272	18	上	shàng	to add	並不在形相上的表現
273	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並不在形相上的表現
274	18	上	shàng	to meet	並不在形相上的表現
275	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並不在形相上的表現
276	18	上	shang	used after a verb indicating a result	並不在形相上的表現
277	18	上	shàng	a musical note	並不在形相上的表現
278	18	上	shàng	higher, superior; uttara	並不在形相上的表現
279	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也不在說得天花亂墜
280	18	得	děi	to want to; to need to	也不在說得天花亂墜
281	18	得	děi	must; ought to	也不在說得天花亂墜
282	18	得	dé	de	也不在說得天花亂墜
283	18	得	de	infix potential marker	也不在說得天花亂墜
284	18	得	dé	to result in	也不在說得天花亂墜
285	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也不在說得天花亂墜
286	18	得	dé	to be satisfied	也不在說得天花亂墜
287	18	得	dé	to be finished	也不在說得天花亂墜
288	18	得	děi	satisfying	也不在說得天花亂墜
289	18	得	dé	to contract	也不在說得天花亂墜
290	18	得	dé	to hear	也不在說得天花亂墜
291	18	得	dé	to have; there is	也不在說得天花亂墜
292	18	得	dé	marks time passed	也不在說得天花亂墜
293	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	也不在說得天花亂墜
294	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有體驗
295	16	使	shǐ	to make; to cause	使生命擴大如虛空
296	16	使	shǐ	to make use of for labor	使生命擴大如虛空
297	16	使	shǐ	to indulge	使生命擴大如虛空
298	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使生命擴大如虛空
299	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使生命擴大如虛空
300	16	使	shǐ	to dispatch	使生命擴大如虛空
301	16	使	shǐ	to use	使生命擴大如虛空
302	16	使	shǐ	to be able to	使生命擴大如虛空
303	16	使	shǐ	messenger; dūta	使生命擴大如虛空
304	15	去	qù	to go	非得親自去嚐一下不可
305	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	非得親自去嚐一下不可
306	15	去	qù	to be distant	非得親自去嚐一下不可
307	15	去	qù	to leave	非得親自去嚐一下不可
308	15	去	qù	to play a part	非得親自去嚐一下不可
309	15	去	qù	to abandon; to give up	非得親自去嚐一下不可
310	15	去	qù	to die	非得親自去嚐一下不可
311	15	去	qù	previous; past	非得親自去嚐一下不可
312	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	非得親自去嚐一下不可
313	15	去	qù	falling tone	非得親自去嚐一下不可
314	15	去	qù	to lose	非得親自去嚐一下不可
315	15	去	qù	Qu	非得親自去嚐一下不可
316	15	去	qù	go; gati	非得親自去嚐一下不可
317	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	而宗教則重在實證
318	15	則	zé	a grade; a level	而宗教則重在實證
319	15	則	zé	an example; a model	而宗教則重在實證
320	15	則	zé	a weighing device	而宗教則重在實證
321	15	則	zé	to grade; to rank	而宗教則重在實證
322	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	而宗教則重在實證
323	15	則	zé	to do	而宗教則重在實證
324	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	而宗教則重在實證
325	15	無	wú	Kangxi radical 71	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
326	15	無	wú	to not have; without	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
327	15	無	mó	mo	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
328	15	無	wú	to not have	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
329	15	無	wú	Wu	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
330	15	無	mó	mo	佛陀為了尋找另外一個無爭無苦的理想世界
331	14	呢	ní	woolen material	大地那裡還有多餘的寸土呢
332	14	托缽	tuō bō	Alms-Begging	出門托缽
333	14	托缽	tuō bō	to beg for alms	出門托缽
334	14	即	jí	to be near by; to be close to	即待緣而起
335	14	即	jí	at that time	即待緣而起
336	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即待緣而起
337	14	即	jí	supposed; so-called	即待緣而起
338	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即待緣而起
339	13	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	一為自受用
340	13	受用	shòuyòng	to receive goods or money	一為自受用
341	13	受用	shòuyòng	Benefit	一為自受用
342	13	能	néng	can; able	則信仰能扎根深厚
343	13	能	néng	ability; capacity	則信仰能扎根深厚
344	13	能	néng	a mythical bear-like beast	則信仰能扎根深厚
345	13	能	néng	energy	則信仰能扎根深厚
346	13	能	néng	function; use	則信仰能扎根深厚
347	13	能	néng	talent	則信仰能扎根深厚
348	13	能	néng	expert at	則信仰能扎根深厚
349	13	能	néng	to be in harmony	則信仰能扎根深厚
350	13	能	néng	to tend to; to care for	則信仰能扎根深厚
351	13	能	néng	to reach; to arrive at	則信仰能扎根深厚
352	13	能	néng	to be able; śak	則信仰能扎根深厚
353	13	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	他們把自己的體驗
354	13	把	bà	a handle	他們把自己的體驗
355	13	把	bǎ	to guard	他們把自己的體驗
356	13	把	bǎ	to regard as	他們把自己的體驗
357	13	把	bǎ	to give	他們把自己的體驗
358	13	把	bǎ	approximate	他們把自己的體驗
359	13	把	bà	a stem	他們把自己的體驗
360	13	把	bǎi	to grasp	他們把自己的體驗
361	13	把	bǎ	to control	他們把自己的體驗
362	13	把	bǎ	a handlebar	他們把自己的體驗
363	13	把	bǎ	sworn brotherhood	他們把自己的體驗
364	13	把	bǎ	an excuse; a pretext	他們把自己的體驗
365	13	把	pá	a claw	他們把自己的體驗
366	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
367	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	會集合比丘弟子們開示教誡
368	13	比丘	bǐqiū	bhiksu	會集合比丘弟子們開示教誡
369	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	會集合比丘弟子們開示教誡
370	12	世間	shìjiān	world; the human world	世間上的人
371	12	世間	shìjiān	world	世間上的人
372	12	一個	yī gè	one instance; one unit	我們每一個人
373	12	一個	yī gè	a certain degreee	我們每一個人
374	12	一個	yī gè	whole; entire	我們每一個人
375	12	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法對於學佛的人
376	12	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法對於學佛的人
377	12	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法對於學佛的人
378	12	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法對於學佛的人
379	12	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	在原始佛教僧團中
380	12	時	shí	time; a point or period of time	在因地修行時
381	12	時	shí	a season; a quarter of a year	在因地修行時
382	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在因地修行時
383	12	時	shí	fashionable	在因地修行時
384	12	時	shí	fate; destiny; luck	在因地修行時
385	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	在因地修行時
386	12	時	shí	tense	在因地修行時
387	12	時	shí	particular; special	在因地修行時
388	12	時	shí	to plant; to cultivate	在因地修行時
389	12	時	shí	an era; a dynasty	在因地修行時
390	12	時	shí	time [abstract]	在因地修行時
391	12	時	shí	seasonal	在因地修行時
392	12	時	shí	to wait upon	在因地修行時
393	12	時	shí	hour	在因地修行時
394	12	時	shí	appropriate; proper; timely	在因地修行時
395	12	時	shí	Shi	在因地修行時
396	12	時	shí	a present; currentlt	在因地修行時
397	12	時	shí	time; kāla	在因地修行時
398	12	時	shí	at that time; samaya	在因地修行時
399	11	真理	zhēnlǐ	truth	所以不能和宗教的真理相應
400	11	真理	zhēnlǐ	Truth	所以不能和宗教的真理相應
401	11	達	dá	to attain; to reach	譬如有一個富人名叫阿耆達
402	11	達	dá	Da	譬如有一個富人名叫阿耆達
403	11	達	dá	intelligent proficient	譬如有一個富人名叫阿耆達
404	11	達	dá	to be open; to be connected	譬如有一個富人名叫阿耆達
405	11	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	譬如有一個富人名叫阿耆達
406	11	達	dá	to display; to manifest	譬如有一個富人名叫阿耆達
407	11	達	dá	to tell; to inform; to say	譬如有一個富人名叫阿耆達
408	11	達	dá	illustrious; influential; prestigious	譬如有一個富人名叫阿耆達
409	11	達	dá	everlasting; constant; unchanging	譬如有一個富人名叫阿耆達
410	11	達	dá	generous; magnanimous	譬如有一個富人名叫阿耆達
411	11	達	tà	arbitrary; freely come and go	譬如有一個富人名叫阿耆達
412	11	達	dá	dha	譬如有一個富人名叫阿耆達
413	11	與	yǔ	to give	對生命所作的一種直觀與返照
414	11	與	yǔ	to accompany	對生命所作的一種直觀與返照
415	11	與	yù	to particate in	對生命所作的一種直觀與返照
416	11	與	yù	of the same kind	對生命所作的一種直觀與返照
417	11	與	yù	to help	對生命所作的一種直觀與返照
418	11	與	yǔ	for	對生命所作的一種直觀與返照
419	11	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	皆說明了佛陀慈悲的心懷
420	11	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	皆說明了佛陀慈悲的心懷
421	11	慈悲	cíbēi	Compassion	皆說明了佛陀慈悲的心懷
422	11	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	皆說明了佛陀慈悲的心懷
423	11	慈悲	cíbēi	Have compassion	皆說明了佛陀慈悲的心懷
424	11	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	皆說明了佛陀慈悲的心懷
425	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家僧侶也為數不少
426	11	出家	chūjiā	to renounce	出家僧侶也為數不少
427	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家僧侶也為數不少
428	11	耆	qí	a person of over sixty	譬如有一個富人名叫阿耆達
429	11	耆	qí	aged; old	譬如有一個富人名叫阿耆達
430	11	耆	qí	rigid; strict	譬如有一個富人名叫阿耆達
431	11	耆	qí	to adjust; to cause	譬如有一個富人名叫阿耆達
432	11	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	譬如有一個富人名叫阿耆達
433	11	阿	ā	to groan	譬如有一個富人名叫阿耆達
434	11	阿	ā	a	譬如有一個富人名叫阿耆達
435	11	阿	ē	to flatter	譬如有一個富人名叫阿耆達
436	11	阿	ē	river bank	譬如有一個富人名叫阿耆達
437	11	阿	ē	beam; pillar	譬如有一個富人名叫阿耆達
438	11	阿	ē	a hillslope; a mound	譬如有一個富人名叫阿耆達
439	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	譬如有一個富人名叫阿耆達
440	11	阿	ē	E	譬如有一個富人名叫阿耆達
441	11	阿	ē	to depend on	譬如有一個富人名叫阿耆達
442	11	阿	ē	e	譬如有一個富人名叫阿耆達
443	11	阿	ē	a buttress	譬如有一個富人名叫阿耆達
444	11	阿	ē	be partial to	譬如有一個富人名叫阿耆達
445	11	阿	ē	thick silk	譬如有一個富人名叫阿耆達
446	11	阿	ē	e	譬如有一個富人名叫阿耆達
447	11	情操	qíngcāo	sentiment; feelings	佛陀的宗教性格與宗教情操
448	10	譬如	pìrú	for examlpe	譬如
449	10	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如
450	10	死	sǐ	to die	在生死之流中
451	10	死	sǐ	to sever; to break off	在生死之流中
452	10	死	sǐ	dead	在生死之流中
453	10	死	sǐ	death	在生死之流中
454	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	在生死之流中
455	10	死	sǐ	lost; severed	在生死之流中
456	10	死	sǐ	lifeless; not moving	在生死之流中
457	10	死	sǐ	stiff; inflexible	在生死之流中
458	10	死	sǐ	already fixed; set; established	在生死之流中
459	10	死	sǐ	damned	在生死之流中
460	10	過去	guòqù	past; previous/ former	過去
461	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
462	10	過去	guòqu	to die	過去
463	10	過去	guòqu	already past	過去
464	10	過去	guòqu	to go forward	過去
465	10	過去	guòqu	to turn one's back	過去
466	10	過去	guòqù	past	過去
467	10	生	shēng	to be born; to give birth	生了又死
468	10	生	shēng	to live	生了又死
469	10	生	shēng	raw	生了又死
470	10	生	shēng	a student	生了又死
471	10	生	shēng	life	生了又死
472	10	生	shēng	to produce; to give rise	生了又死
473	10	生	shēng	alive	生了又死
474	10	生	shēng	a lifetime	生了又死
475	10	生	shēng	to initiate; to become	生了又死
476	10	生	shēng	to grow	生了又死
477	10	生	shēng	unfamiliar	生了又死
478	10	生	shēng	not experienced	生了又死
479	10	生	shēng	hard; stiff; strong	生了又死
480	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	生了又死
481	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	生了又死
482	10	生	shēng	gender	生了又死
483	10	生	shēng	to develop; to grow	生了又死
484	10	生	shēng	to set up	生了又死
485	10	生	shēng	a prostitute	生了又死
486	10	生	shēng	a captive	生了又死
487	10	生	shēng	a gentleman	生了又死
488	10	生	shēng	Kangxi radical 100	生了又死
489	10	生	shēng	unripe	生了又死
490	10	生	shēng	nature	生了又死
491	10	生	shēng	to inherit; to succeed	生了又死
492	10	生	shēng	destiny	生了又死
493	10	生	shēng	birth	生了又死
494	10	宗教體驗	zōngjiāo tǐyàn	religious experience	此實證就是宗教體驗
495	10	宗教體驗	zōngjiāo tǐyàn	religious experience	此實證就是宗教體驗
496	10	魔	mó	Māra	平時我們一提到魔
497	10	魔	mó	evil; vice	平時我們一提到魔
498	10	魔	mó	a demon; an evil spirit	平時我們一提到魔
499	10	魔	mó	magic	平時我們一提到魔
500	10	魔	mó	terrifying	平時我們一提到魔

Frequencies of all Words

Top 911

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	527	的	de	possessive particle	加以詳盡的說明
2	527	的	de	structural particle	加以詳盡的說明
3	527	的	de	complement	加以詳盡的說明
4	527	的	de	a substitute for something already referred to	加以詳盡的說明
5	223	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	一般人心目中的佛陀
6	95	是	shì	is; are; am; to be	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
7	95	是	shì	is exactly	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
8	95	是	shì	is suitable; is in contrast	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
9	95	是	shì	this; that; those	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
10	95	是	shì	really; certainly	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
11	95	是	shì	correct; yes; affirmative	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
12	95	是	shì	true	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
13	95	是	shì	is; has; exists	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
14	95	是	shì	used between repetitions of a word	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
15	95	是	shì	a matter; an affair	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
16	95	是	shì	Shi	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
17	95	是	shì	is; bhū	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
18	95	是	shì	this; idam	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
19	57	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並時時教誡弟子們要犧牲自我
20	57	弟子	dìzi	youngster	並時時教誡弟子們要犧牲自我
21	57	弟子	dìzi	prostitute	並時時教誡弟子們要犧牲自我
22	57	弟子	dìzi	believer	並時時教誡弟子們要犧牲自我
23	57	弟子	dìzi	disciple	並時時教誡弟子們要犧牲自我
24	57	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並時時教誡弟子們要犧牲自我
25	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而宗教則重在實證
26	56	而	ér	Kangxi radical 126	而宗教則重在實證
27	56	而	ér	you	而宗教則重在實證
28	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而宗教則重在實證
29	56	而	ér	right away; then	而宗教則重在實證
30	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而宗教則重在實證
31	56	而	ér	if; in case; in the event that	而宗教則重在實證
32	56	而	ér	therefore; as a result; thus	而宗教則重在實證
33	56	而	ér	how can it be that?	而宗教則重在實證
34	56	而	ér	so as to	而宗教則重在實證
35	56	而	ér	only then	而宗教則重在實證
36	56	而	ér	as if; to seem like	而宗教則重在實證
37	56	而	néng	can; able	而宗教則重在實證
38	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宗教則重在實證
39	56	而	ér	me	而宗教則重在實證
40	56	而	ér	to arrive; up to	而宗教則重在實證
41	56	而	ér	possessive	而宗教則重在實證
42	56	了	le	completion of an action	可是有多少人浪擲了多少的春秋
43	56	了	liǎo	to know; to understand	可是有多少人浪擲了多少的春秋
44	56	了	liǎo	to understand; to know	可是有多少人浪擲了多少的春秋
45	56	了	liào	to look afar from a high place	可是有多少人浪擲了多少的春秋
46	56	了	le	modal particle	可是有多少人浪擲了多少的春秋
47	56	了	le	particle used in certain fixed expressions	可是有多少人浪擲了多少的春秋
48	56	了	liǎo	to complete	可是有多少人浪擲了多少的春秋
49	56	了	liǎo	completely	可是有多少人浪擲了多少的春秋
50	56	了	liǎo	clever; intelligent	可是有多少人浪擲了多少的春秋
51	56	了	liǎo	to know; jñāta	可是有多少人浪擲了多少的春秋
52	53	在	zài	in; at	哲學重在分解
53	53	在	zài	at	哲學重在分解
54	53	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	哲學重在分解
55	53	在	zài	to exist; to be living	哲學重在分解
56	53	在	zài	to consist of	哲學重在分解
57	53	在	zài	to be at a post	哲學重在分解
58	53	在	zài	in; bhū	哲學重在分解
59	51	他	tā	he; him	他的宗教體驗
60	51	他	tā	another aspect	他的宗教體驗
61	51	他	tā	other; another; some other	他的宗教體驗
62	51	他	tā	everybody	他的宗教體驗
63	51	他	tā	other	他的宗教體驗
64	51	他	tuō	other; another; some other	他的宗教體驗
65	51	他	tā	tha	他的宗教體驗
66	51	他	tā	ṭha	他的宗教體驗
67	51	他	tā	other; anya	他的宗教體驗
68	50	為	wèi	for; to	轉苦為樂
69	50	為	wèi	because of	轉苦為樂
70	50	為	wéi	to act as; to serve	轉苦為樂
71	50	為	wéi	to change into; to become	轉苦為樂
72	50	為	wéi	to be; is	轉苦為樂
73	50	為	wéi	to do	轉苦為樂
74	50	為	wèi	for	轉苦為樂
75	50	為	wèi	because of; for; to	轉苦為樂
76	50	為	wèi	to	轉苦為樂
77	50	為	wéi	in a passive construction	轉苦為樂
78	50	為	wéi	forming a rehetorical question	轉苦為樂
79	50	為	wéi	forming an adverb	轉苦為樂
80	50	為	wéi	to add emphasis	轉苦為樂
81	50	為	wèi	to support; to help	轉苦為樂
82	50	為	wéi	to govern	轉苦為樂
83	48	以	yǐ	so as to; in order to	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
84	48	以	yǐ	to use; to regard as	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
85	48	以	yǐ	to use; to grasp	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
86	48	以	yǐ	according to	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
87	48	以	yǐ	because of	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
88	48	以	yǐ	on a certain date	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
89	48	以	yǐ	and; as well as	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
90	48	以	yǐ	to rely on	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
91	48	以	yǐ	to regard	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
92	48	以	yǐ	to be able to	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
93	48	以	yǐ	to order; to command	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
94	48	以	yǐ	further; moreover	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
95	48	以	yǐ	used after a verb	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
96	48	以	yǐ	very	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
97	48	以	yǐ	already	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
98	48	以	yǐ	increasingly	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
99	48	以	yǐ	a reason; a cause	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
100	48	以	yǐ	Israel	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
101	48	以	yǐ	Yi	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
102	48	以	yǐ	use; yogena	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
103	42	眾生	zhòngshēng	all living things	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
104	42	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
105	42	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
106	42	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一般短視淺見的眾生是無法奉行的
107	42	一	yī	one	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
108	42	一	yī	Kangxi radical 1	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
109	42	一	yī	as soon as; all at once	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
110	42	一	yī	pure; concentrated	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
111	42	一	yì	whole; all	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
112	42	一	yī	first	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
113	42	一	yī	the same	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
114	42	一	yī	each	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
115	42	一	yī	certain	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
116	42	一	yī	throughout	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
117	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
118	42	一	yī	sole; single	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
119	42	一	yī	a very small amount	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
120	42	一	yī	Yi	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
121	42	一	yī	other	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
122	42	一	yī	to unify	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
123	42	一	yī	accidentally; coincidentally	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
124	42	一	yī	abruptly; suddenly	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
125	42	一	yī	or	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
126	42	一	yī	one; eka	都有一顆與天地宇宙一樣廣大無邊的本性真心
127	41	來	lái	to come	悠然的游來游去
128	41	來	lái	indicates an approximate quantity	悠然的游來游去
129	41	來	lái	please	悠然的游來游去
130	41	來	lái	used to substitute for another verb	悠然的游來游去
131	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悠然的游來游去
132	41	來	lái	ever since	悠然的游來游去
133	41	來	lái	wheat	悠然的游來游去
134	41	來	lái	next; future	悠然的游來游去
135	41	來	lái	a simple complement of direction	悠然的游來游去
136	41	來	lái	to occur; to arise	悠然的游來游去
137	41	來	lái	to earn	悠然的游來游去
138	41	來	lái	to come; āgata	悠然的游來游去
139	38	不	bù	not; no	一向較不注重宗教的性靈層面
140	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一向較不注重宗教的性靈層面
141	38	不	bù	as a correlative	一向較不注重宗教的性靈層面
142	38	不	bù	no (answering a question)	一向較不注重宗教的性靈層面
143	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一向較不注重宗教的性靈層面
144	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一向較不注重宗教的性靈層面
145	38	不	bù	to form a yes or no question	一向較不注重宗教的性靈層面
146	38	不	bù	infix potential marker	一向較不注重宗教的性靈層面
147	38	不	bù	no; na	一向較不注重宗教的性靈層面
148	35	也	yě	also; too	所以提供出來的意見也富有價值
149	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以提供出來的意見也富有價值
150	35	也	yě	either	所以提供出來的意見也富有價值
151	35	也	yě	even	所以提供出來的意見也富有價值
152	35	也	yě	used to soften the tone	所以提供出來的意見也富有價值
153	35	也	yě	used for emphasis	所以提供出來的意見也富有價值
154	35	也	yě	used to mark contrast	所以提供出來的意見也富有價值
155	35	也	yě	used to mark compromise	所以提供出來的意見也富有價值
156	35	也	yě	ya	所以提供出來的意見也富有價值
157	34	人	rén	person; people; a human being	如人飲水
158	34	人	rén	Kangxi radical 9	如人飲水
159	34	人	rén	a kind of person	如人飲水
160	34	人	rén	everybody	如人飲水
161	34	人	rén	adult	如人飲水
162	34	人	rén	somebody; others	如人飲水
163	34	人	rén	an upright person	如人飲水
164	34	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如人飲水
165	34	到	dào	to arrive	證到一片屬於自己的天地
166	34	到	dào	arrive; receive	證到一片屬於自己的天地
167	34	到	dào	to go	證到一片屬於自己的天地
168	34	到	dào	careful	證到一片屬於自己的天地
169	34	到	dào	Dao	證到一片屬於自己的天地
170	34	到	dào	approach; upagati	證到一片屬於自己的天地
171	32	有	yǒu	is; are; to exist	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
172	32	有	yǒu	to have; to possess	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
173	32	有	yǒu	indicates an estimate	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
174	32	有	yǒu	indicates a large quantity	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
175	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
176	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
177	32	有	yǒu	used to compare two things	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
178	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
179	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
180	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
181	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
182	32	有	yǒu	abundant	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
183	32	有	yǒu	purposeful	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
184	32	有	yǒu	You	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
185	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
186	32	有	yǒu	becoming; bhava	因為宗教體驗是超乎有形有相的語言文字
187	31	之	zhī	him; her; them; that	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
188	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
189	31	之	zhī	to go	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
190	31	之	zhī	this; that	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
191	31	之	zhī	genetive marker	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
192	31	之	zhī	it	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
193	31	之	zhī	in	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
194	31	之	zhī	all	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
195	31	之	zhī	and	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
196	31	之	zhī	however	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
197	31	之	zhī	if	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
198	31	之	zhī	then	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
199	31	之	zhī	to arrive; to go	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
200	31	之	zhī	is	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
201	31	之	zhī	to use	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
202	31	之	zhī	Zhi	雖然佛教的信徒多如過江之鯽
203	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	古德說
204	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	古德說
205	28	說	shuì	to persuade	古德說
206	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	古德說
207	28	說	shuō	a doctrine; a theory	古德說
208	28	說	shuō	to claim; to assert	古德說
209	28	說	shuō	allocution	古德說
210	28	說	shuō	to criticize; to scold	古德說
211	28	說	shuō	to indicate; to refer to	古德說
212	28	說	shuō	speach; vāda	古德說
213	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	古德說
214	28	宗教	zōngjiào	religion	宗教不是哲學
215	27	我們	wǒmen	we	有時不能以我們觀念中的分別語言文字
216	27	中	zhōng	middle	在會議中
217	27	中	zhōng	medium; medium sized	在會議中
218	27	中	zhōng	China	在會議中
219	27	中	zhòng	to hit the mark	在會議中
220	27	中	zhōng	in; amongst	在會議中
221	27	中	zhōng	midday	在會議中
222	27	中	zhōng	inside	在會議中
223	27	中	zhōng	during	在會議中
224	27	中	zhōng	Zhong	在會議中
225	27	中	zhōng	intermediary	在會議中
226	27	中	zhōng	half	在會議中
227	27	中	zhōng	just right; suitably	在會議中
228	27	中	zhōng	while	在會議中
229	27	中	zhòng	to reach; to attain	在會議中
230	27	中	zhòng	to suffer; to infect	在會議中
231	27	中	zhòng	to obtain	在會議中
232	27	中	zhòng	to pass an exam	在會議中
233	27	中	zhōng	middle	在會議中
234	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	對生命所作的一種直觀與返照
235	27	所	suǒ	an office; an institute	對生命所作的一種直觀與返照
236	27	所	suǒ	introduces a relative clause	對生命所作的一種直觀與返照
237	27	所	suǒ	it	對生命所作的一種直觀與返照
238	27	所	suǒ	if; supposing	對生命所作的一種直觀與返照
239	27	所	suǒ	a few; various; some	對生命所作的一種直觀與返照
240	27	所	suǒ	a place; a location	對生命所作的一種直觀與返照
241	27	所	suǒ	indicates a passive voice	對生命所作的一種直觀與返照
242	27	所	suǒ	that which	對生命所作的一種直觀與返照
243	27	所	suǒ	an ordinal number	對生命所作的一種直觀與返照
244	27	所	suǒ	meaning	對生命所作的一種直觀與返照
245	27	所	suǒ	garrison	對生命所作的一種直觀與返照
246	27	所	suǒ	place; pradeśa	對生命所作的一種直觀與返照
247	27	所	suǒ	that which; yad	對生命所作的一種直觀與返照
248	26	我	wǒ	I; me; my	我打坐
249	26	我	wǒ	self	我打坐
250	26	我	wǒ	we; our	我打坐
251	26	我	wǒ	[my] dear	我打坐
252	26	我	wǒ	Wo	我打坐
253	26	我	wǒ	self; atman; attan	我打坐
254	26	我	wǒ	ga	我打坐
255	26	我	wǒ	I; aham	我打坐
256	26	生活	shēnghuó	life	佛陀的苦行生活與降魔精神
257	26	生活	shēnghuó	to live	佛陀的苦行生活與降魔精神
258	26	生活	shēnghuó	everyday life	佛陀的苦行生活與降魔精神
259	26	生活	shēnghuó	livelihood	佛陀的苦行生活與降魔精神
260	26	生活	shēnghuó	goods; articles	佛陀的苦行生活與降魔精神
261	25	地	dì	soil; ground; land	同樣地
262	25	地	de	subordinate particle	同樣地
263	25	地	dì	floor	同樣地
264	25	地	dì	the earth	同樣地
265	25	地	dì	fields	同樣地
266	25	地	dì	a place	同樣地
267	25	地	dì	a situation; a position	同樣地
268	25	地	dì	background	同樣地
269	25	地	dì	terrain	同樣地
270	25	地	dì	a territory; a region	同樣地
271	25	地	dì	used after a distance measure	同樣地
272	25	地	dì	coming from the same clan	同樣地
273	25	地	dì	earth; prthivi	同樣地
274	25	地	dì	stage; ground; level; bhumi	同樣地
275	24	和	hé	and	所以不能和宗教的真理相應
276	24	和	hé	to join together; together with; to accompany	所以不能和宗教的真理相應
277	24	和	hé	peace; harmony	所以不能和宗教的真理相應
278	24	和	hé	He	所以不能和宗教的真理相應
279	24	和	hé	harmonious [sound]	所以不能和宗教的真理相應
280	24	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	所以不能和宗教的真理相應
281	24	和	hé	warm	所以不能和宗教的真理相應
282	24	和	hé	to harmonize; to make peace	所以不能和宗教的真理相應
283	24	和	hé	a transaction	所以不能和宗教的真理相應
284	24	和	hé	a bell on a chariot	所以不能和宗教的真理相應
285	24	和	hé	a musical instrument	所以不能和宗教的真理相應
286	24	和	hé	a military gate	所以不能和宗教的真理相應
287	24	和	hé	a coffin headboard	所以不能和宗教的真理相應
288	24	和	hé	a skilled worker	所以不能和宗教的真理相應
289	24	和	hé	compatible	所以不能和宗教的真理相應
290	24	和	hé	calm; peaceful	所以不能和宗教的真理相應
291	24	和	hè	to sing in accompaniment	所以不能和宗教的真理相應
292	24	和	hè	to write a matching poem	所以不能和宗教的真理相應
293	24	和	hé	Harmony	所以不能和宗教的真理相應
294	24	和	hé	harmony; gentleness	所以不能和宗教的真理相應
295	24	和	hé	venerable	所以不能和宗教的真理相應
296	24	於	yú	in; at	即使是流行於一般民間的宗教信仰
297	24	於	yú	in; at	即使是流行於一般民間的宗教信仰
298	24	於	yú	in; at; to; from	即使是流行於一般民間的宗教信仰
299	24	於	yú	to go; to	即使是流行於一般民間的宗教信仰
300	24	於	yú	to rely on; to depend on	即使是流行於一般民間的宗教信仰
301	24	於	yú	to go to; to arrive at	即使是流行於一般民間的宗教信仰
302	24	於	yú	from	即使是流行於一般民間的宗教信仰
303	24	於	yú	give	即使是流行於一般民間的宗教信仰
304	24	於	yú	oppposing	即使是流行於一般民間的宗教信仰
305	24	於	yú	and	即使是流行於一般民間的宗教信仰
306	24	於	yú	compared to	即使是流行於一般民間的宗教信仰
307	24	於	yú	by	即使是流行於一般民間的宗教信仰
308	24	於	yú	and; as well as	即使是流行於一般民間的宗教信仰
309	24	於	yú	for	即使是流行於一般民間的宗教信仰
310	24	於	yú	Yu	即使是流行於一般民間的宗教信仰
311	24	於	wū	a crow	即使是流行於一般民間的宗教信仰
312	24	於	wū	whew; wow	即使是流行於一般民間的宗教信仰
313	24	們	men	plural	並時時教誡弟子們要犧牲自我
314	24	但是	dànshì	but	但是只有一次
315	24	但是	dànshì	if only	但是只有一次
316	23	就	jiù	right away	而就在那麼一次
317	23	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	而就在那麼一次
318	23	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	而就在那麼一次
319	23	就	jiù	to assume	而就在那麼一次
320	23	就	jiù	to receive; to suffer	而就在那麼一次
321	23	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	而就在那麼一次
322	23	就	jiù	precisely; exactly	而就在那麼一次
323	23	就	jiù	namely	而就在那麼一次
324	23	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	而就在那麼一次
325	23	就	jiù	only; just	而就在那麼一次
326	23	就	jiù	to accomplish	而就在那麼一次
327	23	就	jiù	to go with	而就在那麼一次
328	23	就	jiù	already	而就在那麼一次
329	23	就	jiù	as much as	而就在那麼一次
330	23	就	jiù	to begin with; as expected	而就在那麼一次
331	23	就	jiù	even if	而就在那麼一次
332	23	就	jiù	to die	而就在那麼一次
333	23	就	jiù	for instance; namely; yathā	而就在那麼一次
334	23	都	dōu	all	對自己的所知所學都有深刻的體驗
335	23	都	dū	capital city	對自己的所知所學都有深刻的體驗
336	23	都	dū	a city; a metropolis	對自己的所知所學都有深刻的體驗
337	23	都	dōu	all	對自己的所知所學都有深刻的體驗
338	23	都	dū	elegant; refined	對自己的所知所學都有深刻的體驗
339	23	都	dū	Du	對自己的所知所學都有深刻的體驗
340	23	都	dōu	already	對自己的所知所學都有深刻的體驗
341	23	都	dū	to establish a capital city	對自己的所知所學都有深刻的體驗
342	23	都	dū	to reside	對自己的所知所學都有深刻的體驗
343	23	都	dū	to total; to tally	對自己的所知所學都有深刻的體驗
344	23	都	dōu	all; sarva	對自己的所知所學都有深刻的體驗
345	23	一切	yīqiè	all; every; everything	社會上一切物質欲染
346	23	一切	yīqiè	temporary	社會上一切物質欲染
347	23	一切	yīqiè	the same	社會上一切物質欲染
348	23	一切	yīqiè	generally	社會上一切物質欲染
349	23	一切	yīqiè	all, everything	社會上一切物質欲染
350	23	一切	yīqiè	all; sarva	社會上一切物質欲染
351	22	食	shí	food; food and drink	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
352	22	食	shí	Kangxi radical 184	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
353	22	食	shí	to eat	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
354	22	食	sì	to feed	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
355	22	食	shí	meal; cooked cereals	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
356	22	食	sì	to raise; to nourish	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
357	22	食	shí	to receive; to accept	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
358	22	食	shí	to receive an official salary	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
359	22	食	shí	an eclipse	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
360	22	食	shí	food; bhakṣa	看到許多烏鴉在爭食一塊死亡多日的老鼠臭肉
361	20	心	xīn	heart [organ]	人在心中不知心
362	20	心	xīn	Kangxi radical 61	人在心中不知心
363	20	心	xīn	mind; consciousness	人在心中不知心
364	20	心	xīn	the center; the core; the middle	人在心中不知心
365	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	人在心中不知心
366	20	心	xīn	heart	人在心中不知心
367	20	心	xīn	emotion	人在心中不知心
368	20	心	xīn	intention; consideration	人在心中不知心
369	20	心	xīn	disposition; temperament	人在心中不知心
370	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人在心中不知心
371	20	如	rú	such as; for example; for instance	如人飲水
372	20	如	rú	if	如人飲水
373	20	如	rú	in accordance with	如人飲水
374	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人飲水
375	20	如	rú	this	如人飲水
376	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人飲水
377	20	如	rú	to go to	如人飲水
378	20	如	rú	to meet	如人飲水
379	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人飲水
380	20	如	rú	at least as good as	如人飲水
381	20	如	rú	and	如人飲水
382	20	如	rú	or	如人飲水
383	20	如	rú	but	如人飲水
384	20	如	rú	then	如人飲水
385	20	如	rú	naturally	如人飲水
386	20	如	rú	expresses a question or doubt	如人飲水
387	20	如	rú	you	如人飲水
388	20	如	rú	the second lunar month	如人飲水
389	20	如	rú	in; at	如人飲水
390	20	如	rú	Ru	如人飲水
391	20	如	rú	Thus	如人飲水
392	20	如	rú	thus; tathā	如人飲水
393	20	如	rú	like; iva	如人飲水
394	20	對	duì	to; toward	對自己的所知所學都有深刻的體驗
395	20	對	duì	to oppose; to face; to regard	對自己的所知所學都有深刻的體驗
396	20	對	duì	correct; right	對自己的所知所學都有深刻的體驗
397	20	對	duì	pair	對自己的所知所學都有深刻的體驗
398	20	對	duì	opposing; opposite	對自己的所知所學都有深刻的體驗
399	20	對	duì	duilian; couplet	對自己的所知所學都有深刻的體驗
400	20	對	duì	yes; affirmative	對自己的所知所學都有深刻的體驗
401	20	對	duì	to treat; to regard	對自己的所知所學都有深刻的體驗
402	20	對	duì	to confirm; to agree	對自己的所知所學都有深刻的體驗
403	20	對	duì	to correct; to make conform; to check	對自己的所知所學都有深刻的體驗
404	20	對	duì	to mix	對自己的所知所學都有深刻的體驗
405	20	對	duì	a pair	對自己的所知所學都有深刻的體驗
406	20	對	duì	to respond; to answer	對自己的所知所學都有深刻的體驗
407	20	對	duì	mutual	對自己的所知所學都有深刻的體驗
408	20	對	duì	parallel; alternating	對自己的所知所學都有深刻的體驗
409	20	對	duì	a command to appear as an audience	對自己的所知所學都有深刻的體驗
410	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
411	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
412	20	供養	gòngyǎng	offering	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
413	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	緇信以飯食來供養僧侶們的色身
414	19	自己	zìjǐ	self	對自己的所知所學都有深刻的體驗
415	19	要	yào	to want; to wish for	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
416	19	要	yào	if	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
417	19	要	yào	to be about to; in the future	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
418	19	要	yào	to want	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
419	19	要	yāo	a treaty	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
420	19	要	yào	to request	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
421	19	要	yào	essential points; crux	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
422	19	要	yāo	waist	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
423	19	要	yāo	to cinch	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
424	19	要	yāo	waistband	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
425	19	要	yāo	Yao	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
426	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
427	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
428	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
429	19	要	yāo	to agree with	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
430	19	要	yāo	to invite; to welcome	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
431	19	要	yào	to summarize	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
432	19	要	yào	essential; important	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
433	19	要	yào	to desire	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
434	19	要	yào	to demand	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
435	19	要	yào	to need	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
436	19	要	yào	should; must	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
437	19	要	yào	might	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
438	19	要	yào	or	首先要具備宗教的性格和宗教的情操
439	18	苦行	kǔxíng	austerity	佛陀的苦行生活與降魔精神
440	18	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	佛陀的苦行生活與降魔精神
441	18	上	shàng	top; a high position	並不在形相上的表現
442	18	上	shang	top; the position on or above something	並不在形相上的表現
443	18	上	shàng	to go up; to go forward	並不在形相上的表現
444	18	上	shàng	shang	並不在形相上的表現
445	18	上	shàng	previous; last	並不在形相上的表現
446	18	上	shàng	high; higher	並不在形相上的表現
447	18	上	shàng	advanced	並不在形相上的表現
448	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	並不在形相上的表現
449	18	上	shàng	time	並不在形相上的表現
450	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並不在形相上的表現
451	18	上	shàng	far	並不在形相上的表現
452	18	上	shàng	big; as big as	並不在形相上的表現
453	18	上	shàng	abundant; plentiful	並不在形相上的表現
454	18	上	shàng	to report	並不在形相上的表現
455	18	上	shàng	to offer	並不在形相上的表現
456	18	上	shàng	to go on stage	並不在形相上的表現
457	18	上	shàng	to take office; to assume a post	並不在形相上的表現
458	18	上	shàng	to install; to erect	並不在形相上的表現
459	18	上	shàng	to suffer; to sustain	並不在形相上的表現
460	18	上	shàng	to burn	並不在形相上的表現
461	18	上	shàng	to remember	並不在形相上的表現
462	18	上	shang	on; in	並不在形相上的表現
463	18	上	shàng	upward	並不在形相上的表現
464	18	上	shàng	to add	並不在形相上的表現
465	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並不在形相上的表現
466	18	上	shàng	to meet	並不在形相上的表現
467	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並不在形相上的表現
468	18	上	shang	used after a verb indicating a result	並不在形相上的表現
469	18	上	shàng	a musical note	並不在形相上的表現
470	18	上	shàng	higher, superior; uttara	並不在形相上的表現
471	18	得	de	potential marker	也不在說得天花亂墜
472	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也不在說得天花亂墜
473	18	得	děi	must; ought to	也不在說得天花亂墜
474	18	得	děi	to want to; to need to	也不在說得天花亂墜
475	18	得	děi	must; ought to	也不在說得天花亂墜
476	18	得	dé	de	也不在說得天花亂墜
477	18	得	de	infix potential marker	也不在說得天花亂墜
478	18	得	dé	to result in	也不在說得天花亂墜
479	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也不在說得天花亂墜
480	18	得	dé	to be satisfied	也不在說得天花亂墜
481	18	得	dé	to be finished	也不在說得天花亂墜
482	18	得	de	result of degree	也不在說得天花亂墜
483	18	得	de	marks completion of an action	也不在說得天花亂墜
484	18	得	děi	satisfying	也不在說得天花亂墜
485	18	得	dé	to contract	也不在說得天花亂墜
486	18	得	dé	marks permission or possibility	也不在說得天花亂墜
487	18	得	dé	expressing frustration	也不在說得天花亂墜
488	18	得	dé	to hear	也不在說得天花亂墜
489	18	得	dé	to have; there is	也不在說得天花亂墜
490	18	得	dé	marks time passed	也不在說得天花亂墜
491	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	也不在說得天花亂墜
492	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有體驗
493	18	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有體驗
494	16	使	shǐ	to make; to cause	使生命擴大如虛空
495	16	使	shǐ	to make use of for labor	使生命擴大如虛空
496	16	使	shǐ	to indulge	使生命擴大如虛空
497	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使生命擴大如虛空
498	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使生命擴大如虛空
499	16	使	shǐ	to dispatch	使生命擴大如虛空
500	16	使	shǐ	if	使生命擴大如虛空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
以		yǐ	use; yogena
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
一		yī	one; eka
来	來	lái	to come; āgata
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛陀的宗教体验	佛陀的宗教體驗	102	The Buddha's Religious Experience
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光明遍照		103	Vairocana
鬼子母		71	Hariti
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金星		74	Venus
来安	來安	108	Lai'an
了悟		76	Liao Wu
灵台	靈台	108	Lingtai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妈祖	媽祖	77	Mazu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提伽耶		112	Bodh Gaya; Bodhgayā
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
天乘		116	deva vehicle
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
雪山		120	The Himalayas
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
以太		121	Ether-
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中和		122	Zhonghe
周利槃陀伽		122	Panthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 206.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
般若风光	般若風光	98	Prajna View
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅悦食	禪悅食	99	delight in meditation as food
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈悲心		99	compassion
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲心		100	a mind with great compassion
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
度化		100	Deliver
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二边	二邊	195	two extremes
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛德		102	Buddha virtue
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛陀证悟	佛陀證悟	102	realized by the Buddha
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
广大无边	廣大無邊	103	infinite
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
慧命		104	wisdom-life friend; brother
假相		106	Nominal Form
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
救世		106	to save the world
觉者	覺者	106	awakened one
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
冥思		109	dedicative thinking
末法时期	末法時期	109	Age of the end of Dharma Age of the end of Dharma
魔女		109	Māra's daughters
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
魔子		109	sons of Mara
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼提		110	a scavenger
平等心		112	an impartial mind
普渡		112	to release all from suffering
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人和		114	Interpersonal Harmony
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人我		114	personality; human soul
日月星		114	sun, moon and star
日中一食		114	one meal per day
如法		114	In Accord With
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三千		115	three thousand-fold
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三天		115	three devas three days
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
摄化	攝化	115	protect and transform
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四句偈		115	a four line gatha
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所持		115	adhisthana; empowerment
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
贪着	貪著	116	attachment to desire
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
信施		120	trust in charity
信众	信眾	120	devotees
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
要求自己		121	depend on ourselves
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一体不二	一體不二	121	non-dual oneness
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
因地		121	causative stage the circumstances of place
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲染		121	the poluting influence of desire
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
原始佛教		121	early Buddhism
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
众生见	眾生見	122	the view of a being
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti