Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》, From Classical Morality and Conduct and Kind Teachings to Today's Approach to Self-Cultivation 從古德行誼說到今日吾人修持的態度

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	他	tā	other; another; some other	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
2	65	他	tā	other	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
3	65	他	tā	tha	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
4	65	他	tā	ṭha	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
5	65	他	tā	other; anya	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
6	57	了	liǎo	to know; to understand	僧稠大師聽了仍然坐著
7	57	了	liǎo	to understand; to know	僧稠大師聽了仍然坐著
8	57	了	liào	to look afar from a high place	僧稠大師聽了仍然坐著
9	57	了	liǎo	to complete	僧稠大師聽了仍然坐著
10	57	了	liǎo	clever; intelligent	僧稠大師聽了仍然坐著
11	57	了	liǎo	to know; jñāta	僧稠大師聽了仍然坐著
12	50	我	wǒ	self	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
13	50	我	wǒ	[my] dear	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
14	50	我	wǒ	Wo	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
15	50	我	wǒ	self; atman; attan	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
16	50	我	wǒ	ga	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
17	48	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
18	48	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
19	48	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
20	48	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
21	48	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	道悅禪師
22	48	禪師	Chán Shī	Chan master	道悅禪師
23	48	人	rén	person; people; a human being	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
24	48	人	rén	Kangxi radical 9	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
25	48	人	rén	a kind of person	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
26	48	人	rén	everybody	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
27	48	人	rén	adult	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
28	48	人	rén	somebody; others	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
29	48	人	rén	an upright person	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
30	48	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
31	47	一	yī	one	一
32	47	一	yī	Kangxi radical 1	一
33	47	一	yī	pure; concentrated	一
34	47	一	yī	first	一
35	47	一	yī	the same	一
36	47	一	yī	sole; single	一
37	47	一	yī	a very small amount	一
38	47	一	yī	Yi	一
39	47	一	yī	other	一
40	47	一	yī	to unify	一
41	47	一	yī	accidentally; coincidentally	一
42	47	一	yī	abruptly; suddenly	一
43	47	一	yī	one; eka	一
44	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子們對他說
45	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子們對他說
46	45	說	shuì	to persuade	弟子們對他說
47	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子們對他說
48	45	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子們對他說
49	45	說	shuō	to claim; to assert	弟子們對他說
50	45	說	shuō	allocution	弟子們對他說
51	45	說	shuō	to criticize; to scold	弟子們對他說
52	45	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子們對他說
53	45	說	shuō	speach; vāda	弟子們對他說
54	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子們對他說
55	38	在	zài	in; at	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
56	38	在	zài	to exist; to be living	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
57	38	在	zài	to consist of	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
58	38	在	zài	to be at a post	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
59	38	在	zài	in; bhū	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
60	29	也	yě	ya	也要對你頂禮致敬
61	26	佛教	fójiào	Buddhism	及佛教國家恭敬三寶的行為看來
62	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	及佛教國家恭敬三寶的行為看來
63	26	上	shàng	top; a high position	只要出家披上袈裟
64	26	上	shang	top; the position on or above something	只要出家披上袈裟
65	26	上	shàng	to go up; to go forward	只要出家披上袈裟
66	26	上	shàng	shang	只要出家披上袈裟
67	26	上	shàng	previous; last	只要出家披上袈裟
68	26	上	shàng	high; higher	只要出家披上袈裟
69	26	上	shàng	advanced	只要出家披上袈裟
70	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	只要出家披上袈裟
71	26	上	shàng	time	只要出家披上袈裟
72	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只要出家披上袈裟
73	26	上	shàng	far	只要出家披上袈裟
74	26	上	shàng	big; as big as	只要出家披上袈裟
75	26	上	shàng	abundant; plentiful	只要出家披上袈裟
76	26	上	shàng	to report	只要出家披上袈裟
77	26	上	shàng	to offer	只要出家披上袈裟
78	26	上	shàng	to go on stage	只要出家披上袈裟
79	26	上	shàng	to take office; to assume a post	只要出家披上袈裟
80	26	上	shàng	to install; to erect	只要出家披上袈裟
81	26	上	shàng	to suffer; to sustain	只要出家披上袈裟
82	26	上	shàng	to burn	只要出家披上袈裟
83	26	上	shàng	to remember	只要出家披上袈裟
84	26	上	shàng	to add	只要出家披上袈裟
85	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只要出家披上袈裟
86	26	上	shàng	to meet	只要出家披上袈裟
87	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只要出家披上袈裟
88	26	上	shang	used after a verb indicating a result	只要出家披上袈裟
89	26	上	shàng	a musical note	只要出家披上袈裟
90	26	上	shàng	higher, superior; uttara	只要出家披上袈裟
91	25	為	wéi	to act as; to serve	出家為僧
92	25	為	wéi	to change into; to become	出家為僧
93	25	為	wéi	to be; is	出家為僧
94	25	為	wéi	to do	出家為僧
95	25	為	wèi	to support; to help	出家為僧
96	25	為	wéi	to govern	出家為僧
97	25	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就跟平民一樣了
98	25	就	jiù	to assume	也就跟平民一樣了
99	25	就	jiù	to receive; to suffer	也就跟平民一樣了
100	25	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就跟平民一樣了
101	25	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就跟平民一樣了
102	25	就	jiù	to accomplish	也就跟平民一樣了
103	25	就	jiù	to go with	也就跟平民一樣了
104	25	就	jiù	to die	也就跟平民一樣了
105	25	道	dào	way; road; path	道悅禪師
106	25	道	dào	principle; a moral; morality	道悅禪師
107	25	道	dào	Tao; the Way	道悅禪師
108	25	道	dào	to say; to speak; to talk	道悅禪師
109	25	道	dào	to think	道悅禪師
110	25	道	dào	circuit; a province	道悅禪師
111	25	道	dào	a course; a channel	道悅禪師
112	25	道	dào	a method; a way of doing something	道悅禪師
113	25	道	dào	a doctrine	道悅禪師
114	25	道	dào	Taoism; Daoism	道悅禪師
115	25	道	dào	a skill	道悅禪師
116	25	道	dào	a sect	道悅禪師
117	25	道	dào	a line	道悅禪師
118	25	道	dào	Way	道悅禪師
119	25	道	dào	way; path; marga	道悅禪師
120	23	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
121	23	修持	xiūchí	Practice	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
122	23	於	yú	to go; to	他只好求助於三寶
123	23	於	yú	to rely on; to depend on	他只好求助於三寶
124	23	於	yú	Yu	他只好求助於三寶
125	23	於	wū	a crow	他只好求助於三寶
126	22	不	bù	infix potential marker	不去迎接他
127	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	實在很沒有面子
128	21	而	ér	Kangxi radical 126	雜染而得到快樂清淨
129	21	而	ér	as if; to seem like	雜染而得到快樂清淨
130	21	而	néng	can; able	雜染而得到快樂清淨
131	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雜染而得到快樂清淨
132	21	而	ér	to arrive; up to	雜染而得到快樂清淨
133	21	要	yào	to want; to wish for	這必須要透過修持和實踐
134	21	要	yào	to want	這必須要透過修持和實踐
135	21	要	yāo	a treaty	這必須要透過修持和實踐
136	21	要	yào	to request	這必須要透過修持和實踐
137	21	要	yào	essential points; crux	這必須要透過修持和實踐
138	21	要	yāo	waist	這必須要透過修持和實踐
139	21	要	yāo	to cinch	這必須要透過修持和實踐
140	21	要	yāo	waistband	這必須要透過修持和實踐
141	21	要	yāo	Yao	這必須要透過修持和實踐
142	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這必須要透過修持和實踐
143	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這必須要透過修持和實踐
144	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	這必須要透過修持和實踐
145	21	要	yāo	to agree with	這必須要透過修持和實踐
146	21	要	yāo	to invite; to welcome	這必須要透過修持和實踐
147	21	要	yào	to summarize	這必須要透過修持和實踐
148	21	要	yào	essential; important	這必須要透過修持和實踐
149	21	要	yào	to desire	這必須要透過修持和實踐
150	21	要	yào	to demand	這必須要透過修持和實踐
151	21	要	yào	to need	這必須要透過修持和實踐
152	21	要	yào	should; must	這必須要透過修持和實踐
153	21	要	yào	might	這必須要透過修持和實踐
154	20	重	zhòng	heavy	他們那種尊師重道
155	20	重	chóng	to repeat	他們那種尊師重道
156	20	重	zhòng	significant; serious; important	他們那種尊師重道
157	20	重	chóng	layered; folded; tiered	他們那種尊師重道
158	20	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	他們那種尊師重道
159	20	重	zhòng	sad	他們那種尊師重道
160	20	重	zhòng	a weight	他們那種尊師重道
161	20	重	zhòng	large in amount; valuable	他們那種尊師重道
162	20	重	zhòng	thick; dense; strong	他們那種尊師重道
163	20	重	zhòng	to prefer	他們那種尊師重道
164	20	重	zhòng	to add	他們那種尊師重道
165	20	重	zhòng	heavy; guru	他們那種尊師重道
166	19	師父	shīfu	teacher	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
167	19	師父	shīfu	master	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
168	19	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
169	19	師父	shīfu	Master	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
170	19	都	dū	capital city	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
171	19	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
172	19	都	dōu	all	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
173	19	都	dū	elegant; refined	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
174	19	都	dū	Du	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
175	19	都	dū	to establish a capital city	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
176	19	都	dū	to reside	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
177	19	都	dū	to total; to tally	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
178	19	對	duì	to oppose; to face; to regard	弟子們對他說
179	19	對	duì	correct; right	弟子們對他說
180	19	對	duì	opposing; opposite	弟子們對他說
181	19	對	duì	duilian; couplet	弟子們對他說
182	19	對	duì	yes; affirmative	弟子們對他說
183	19	對	duì	to treat; to regard	弟子們對他說
184	19	對	duì	to confirm; to agree	弟子們對他說
185	19	對	duì	to correct; to make conform; to check	弟子們對他說
186	19	對	duì	to mix	弟子們對他說
187	19	對	duì	a pair	弟子們對他說
188	19	對	duì	to respond; to answer	弟子們對他說
189	19	對	duì	mutual	弟子們對他說
190	19	對	duì	parallel; alternating	弟子們對他說
191	19	對	duì	a command to appear as an audience	弟子們對他說
192	18	能	néng	can; able	希望能懺悔業障
193	18	能	néng	ability; capacity	希望能懺悔業障
194	18	能	néng	a mythical bear-like beast	希望能懺悔業障
195	18	能	néng	energy	希望能懺悔業障
196	18	能	néng	function; use	希望能懺悔業障
197	18	能	néng	talent	希望能懺悔業障
198	18	能	néng	expert at	希望能懺悔業障
199	18	能	néng	to be in harmony	希望能懺悔業障
200	18	能	néng	to tend to; to care for	希望能懺悔業障
201	18	能	néng	to reach; to arrive at	希望能懺悔業障
202	18	能	néng	to be able; śak	希望能懺悔業障
203	18	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	圓瑛法師
204	18	法師	fǎshī	a Taoist priest	圓瑛法師
205	18	法師	fǎshī	Venerable	圓瑛法師
206	18	法師	fǎshī	Dharma Teacher	圓瑛法師
207	18	法師	fǎshī	Dharma master	圓瑛法師
208	18	從	cóng	to follow	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
209	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
210	18	從	cóng	to participate in something	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
211	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
212	18	從	cóng	something secondary	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
213	18	從	cóng	remote relatives	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
214	18	從	cóng	secondary	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
215	18	從	cóng	to go on; to advance	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
216	18	從	cōng	at ease; informal	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
217	18	從	zòng	a follower; a supporter	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
218	18	從	zòng	to release	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
219	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
220	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我不能改變我的根本
221	17	所	suǒ	a few; various; some	出家人應是一無所求的隨緣參學
222	17	所	suǒ	a place; a location	出家人應是一無所求的隨緣參學
223	17	所	suǒ	indicates a passive voice	出家人應是一無所求的隨緣參學
224	17	所	suǒ	an ordinal number	出家人應是一無所求的隨緣參學
225	17	所	suǒ	meaning	出家人應是一無所求的隨緣參學
226	17	所	suǒ	garrison	出家人應是一無所求的隨緣參學
227	17	所	suǒ	place; pradeśa	出家人應是一無所求的隨緣參學
228	16	來	lái	to come	來實現理想的生活呢
229	16	來	lái	please	來實現理想的生活呢
230	16	來	lái	used to substitute for another verb	來實現理想的生活呢
231	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來實現理想的生活呢
232	16	來	lái	wheat	來實現理想的生活呢
233	16	來	lái	next; future	來實現理想的生活呢
234	16	來	lái	a simple complement of direction	來實現理想的生活呢
235	16	來	lái	to occur; to arise	來實現理想的生活呢
236	16	來	lái	to earn	來實現理想的生活呢
237	16	來	lái	to come; āgata	來實現理想的生活呢
238	16	隱	yǐn	to hide; to conceal	白隱禪師
239	16	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	白隱禪師
240	16	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	白隱禪師
241	16	隱	yǐn	obscure; dark	白隱禪師
242	16	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	白隱禪師
243	16	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	白隱禪師
244	16	隱	yǐn	Yin	白隱禪師
245	16	隱	yìn	to lean on	白隱禪師
246	16	隱	yǐn	to consider; to ponder	白隱禪師
247	16	隱	yǐn	a mystical place	白隱禪師
248	16	隱	yǐn	pain; suffering	白隱禪師
249	16	隱	yǐn	destitute; poor	白隱禪師
250	16	大師	dàshī	great master; grand master	僧稠大師
251	16	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	僧稠大師
252	16	大師	dàshī	venerable master	僧稠大師
253	15	生活	shēnghuó	life	來實現理想的生活呢
254	15	生活	shēnghuó	to live	來實現理想的生活呢
255	15	生活	shēnghuó	everyday life	來實現理想的生活呢
256	15	生活	shēnghuó	livelihood	來實現理想的生活呢
257	15	生活	shēnghuó	goods; articles	來實現理想的生活呢
258	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	他卻坐著不肯到門外迎接
259	15	著	zhù	outstanding	他卻坐著不肯到門外迎接
260	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	他卻坐著不肯到門外迎接
261	15	著	zhuó	to wear (clothes)	他卻坐著不肯到門外迎接
262	15	著	zhe	expresses a command	他卻坐著不肯到門外迎接
263	15	著	zháo	to attach; to grasp	他卻坐著不肯到門外迎接
264	15	著	zhāo	to add; to put	他卻坐著不肯到門外迎接
265	15	著	zhuó	a chess move	他卻坐著不肯到門外迎接
266	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	他卻坐著不肯到門外迎接
267	15	著	zhāo	OK	他卻坐著不肯到門外迎接
268	15	著	zháo	to fall into [a trap]	他卻坐著不肯到門外迎接
269	15	著	zháo	to ignite	他卻坐著不肯到門外迎接
270	15	著	zháo	to fall asleep	他卻坐著不肯到門外迎接
271	15	著	zhuó	whereabouts; end result	他卻坐著不肯到門外迎接
272	15	著	zhù	to appear; to manifest	他卻坐著不肯到門外迎接
273	15	著	zhù	to show	他卻坐著不肯到門外迎接
274	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	他卻坐著不肯到門外迎接
275	15	著	zhù	to write	他卻坐著不肯到門外迎接
276	15	著	zhù	to record	他卻坐著不肯到門外迎接
277	15	著	zhù	a document; writings	他卻坐著不肯到門外迎接
278	15	著	zhù	Zhu	他卻坐著不肯到門外迎接
279	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	他卻坐著不肯到門外迎接
280	15	著	zhuó	to arrive	他卻坐著不肯到門外迎接
281	15	著	zhuó	to result in	他卻坐著不肯到門外迎接
282	15	著	zhuó	to command	他卻坐著不肯到門外迎接
283	15	著	zhuó	a strategy	他卻坐著不肯到門外迎接
284	15	著	zhāo	to happen; to occur	他卻坐著不肯到門外迎接
285	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	他卻坐著不肯到門外迎接
286	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	他卻坐著不肯到門外迎接
287	15	著	zhe	attachment to	他卻坐著不肯到門外迎接
288	15	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
289	15	態度	tàidu	position; viewpoint	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
290	15	白	bái	white	白隱禪師
291	15	白	bái	Kangxi radical 106	白隱禪師
292	15	白	bái	plain	白隱禪師
293	15	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白隱禪師
294	15	白	bái	pure; clean; stainless	白隱禪師
295	15	白	bái	bright	白隱禪師
296	15	白	bái	a wrongly written character	白隱禪師
297	15	白	bái	clear	白隱禪師
298	15	白	bái	true; sincere; genuine	白隱禪師
299	15	白	bái	reactionary	白隱禪師
300	15	白	bái	a wine cup	白隱禪師
301	15	白	bái	a spoken part in an opera	白隱禪師
302	15	白	bái	a dialect	白隱禪師
303	15	白	bái	to understand	白隱禪師
304	15	白	bái	to report	白隱禪師
305	15	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白隱禪師
306	15	白	bái	empty; blank	白隱禪師
307	15	白	bái	free	白隱禪師
308	15	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白隱禪師
309	15	白	bái	relating to funerals	白隱禪師
310	15	白	bái	Bai	白隱禪師
311	15	白	bái	vernacular; spoken language	白隱禪師
312	15	白	bái	a symbol for silver	白隱禪師
313	15	白	bái	clean; avadāta	白隱禪師
314	15	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白隱禪師
315	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	他感到在這樣的環境修行
316	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	他感到在這樣的環境修行
317	14	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	他感到在這樣的環境修行
318	14	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	他感到在這樣的環境修行
319	14	到	dào	to arrive	他卻坐著不肯到門外迎接
320	14	到	dào	to go	他卻坐著不肯到門外迎接
321	14	到	dào	careful	他卻坐著不肯到門外迎接
322	14	到	dào	Dao	他卻坐著不肯到門外迎接
323	14	到	dào	approach; upagati	他卻坐著不肯到門外迎接
324	14	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
325	14	把	bà	a handle	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
326	14	把	bǎ	to guard	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
327	14	把	bǎ	to regard as	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
328	14	把	bǎ	to give	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
329	14	把	bǎ	approximate	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
330	14	把	bà	a stem	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
331	14	把	bǎi	to grasp	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
332	14	把	bǎ	to control	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
333	14	把	bǎ	a handlebar	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
334	14	把	bǎ	sworn brotherhood	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
335	14	把	bǎ	an excuse; a pretext	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
336	14	把	pá	a claw	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
337	14	之	zhī	to go	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
338	14	之	zhī	to arrive; to go	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
339	14	之	zhī	is	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
340	14	之	zhī	to use	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
341	14	之	zhī	Zhi	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
342	14	會	huì	can; be able to	他的男朋友會被父親打死
343	14	會	huì	able to	他的男朋友會被父親打死
344	14	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他的男朋友會被父親打死
345	14	會	kuài	to balance an account	他的男朋友會被父親打死
346	14	會	huì	to assemble	他的男朋友會被父親打死
347	14	會	huì	to meet	他的男朋友會被父親打死
348	14	會	huì	a temple fair	他的男朋友會被父親打死
349	14	會	huì	a religious assembly	他的男朋友會被父親打死
350	14	會	huì	an association; a society	他的男朋友會被父親打死
351	14	會	huì	a national or provincial capital	他的男朋友會被父親打死
352	14	會	huì	an opportunity	他的男朋友會被父親打死
353	14	會	huì	to understand	他的男朋友會被父親打死
354	14	會	huì	to be familiar with; to know	他的男朋友會被父親打死
355	14	會	huì	to be possible; to be likely	他的男朋友會被父親打死
356	14	會	huì	to be good at	他的男朋友會被父親打死
357	14	會	huì	a moment	他的男朋友會被父親打死
358	14	會	huì	to happen to	他的男朋友會被父親打死
359	14	會	huì	to pay	他的男朋友會被父親打死
360	14	會	huì	a meeting place	他的男朋友會被父親打死
361	14	會	kuài	the seam of a cap	他的男朋友會被父親打死
362	14	會	huì	in accordance with	他的男朋友會被父親打死
363	14	會	huì	imperial civil service examination	他的男朋友會被父親打死
364	14	會	huì	to have sexual intercourse	他的男朋友會被父親打死
365	14	會	huì	Hui	他的男朋友會被父親打死
366	14	會	huì	combining; samsarga	他的男朋友會被父親打死
367	13	裡	lǐ	inside; interior	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
368	13	裡	lǐ	Kangxi radical 166	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
369	13	裡	lǐ	a small village; ri	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
370	13	裡	lǐ	a residence	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
371	13	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
372	13	裡	lǐ	a local administrative district	我肚子裡的小孩是跟白隱禪師有的
373	12	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	距離他的寺院不遠
374	12	寺院	sìyuàn	Monastery	距離他的寺院不遠
375	12	重要	zhòngyào	important; major	有著重要的影響
376	12	隨緣	suí yuán	Follow Conditions	出家人應是一無所求的隨緣參學
377	12	隨緣	suí yuán	to accord with conditions	出家人應是一無所求的隨緣參學
378	12	隨緣	suí yuán	to act in accordance with causes and conditions	出家人應是一無所求的隨緣參學
379	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	頭可以不要
380	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	頭可以不要
381	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	頭可以不要
382	12	可以	kěyǐ	good	頭可以不要
383	12	物質	wùzhì	matter; substance	如果我們能對物質減少一分
384	12	行	xíng	to walk	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
385	12	行	xíng	capable; competent	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
386	12	行	háng	profession	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
387	12	行	xíng	Kangxi radical 144	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
388	12	行	xíng	to travel	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
389	12	行	xìng	actions; conduct	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
390	12	行	xíng	to do; to act; to practice	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
391	12	行	xíng	all right; OK; okay	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
392	12	行	háng	horizontal line	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
393	12	行	héng	virtuous deeds	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
394	12	行	hàng	a line of trees	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
395	12	行	hàng	bold; steadfast	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
396	12	行	xíng	to move	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
397	12	行	xíng	to put into effect; to implement	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
398	12	行	xíng	travel	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
399	12	行	xíng	to circulate	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
400	12	行	xíng	running script; running script	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
401	12	行	xíng	temporary	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
402	12	行	háng	rank; order	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
403	12	行	háng	a business; a shop	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
404	12	行	xíng	to depart; to leave	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
405	12	行	xíng	to experience	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
406	12	行	xíng	path; way	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
407	12	行	xíng	xing; ballad	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
408	12	行	xíng	Xing	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
409	12	行	xíng	Practice	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
410	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
411	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
412	11	去	qù	to go	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
413	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
414	11	去	qù	to be distant	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
415	11	去	qù	to leave	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
416	11	去	qù	to play a part	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
417	11	去	qù	to abandon; to give up	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
418	11	去	qù	to die	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
419	11	去	qù	previous; past	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
420	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
421	11	去	qù	falling tone	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
422	11	去	qù	to lose	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
423	11	去	qù	Qu	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
424	11	去	qù	go; gati	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
425	11	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
426	11	一個	yī gè	a certain degreee	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
427	11	一個	yī gè	whole; entire	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
428	11	誼	yì	friendship	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
429	11	誼	yì	appropriate; suitable	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
430	11	二	èr	two	二
431	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
432	11	二	èr	second	二
433	11	二	èr	twice; double; di-	二
434	11	二	èr	more than one kind	二
435	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
436	11	好	hǎo	good	好
437	11	好	hào	to be fond of; to be friendly	好
438	11	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好
439	11	好	hǎo	easy; convenient	好
440	11	好	hǎo	so as to	好
441	11	好	hǎo	friendly; kind	好
442	11	好	hào	to be likely to	好
443	11	好	hǎo	beautiful	好
444	11	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好
445	11	好	hǎo	remarkable; excellent	好
446	11	好	hǎo	suitable	好
447	11	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好
448	11	好	hào	a fond object	好
449	11	好	hǎo	Good	好
450	11	好	hǎo	good; sādhu	好
451	11	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	但為大眾的利益
452	11	大眾	dàzhòng	Volkswagen	但為大眾的利益
453	11	大眾	dàzhòng	Assembly	但為大眾的利益
454	11	化	huà	to make into; to change into; to transform	如果隨緣俗化
455	11	化	huà	to convert; to persuade	如果隨緣俗化
456	11	化	huà	to manifest	如果隨緣俗化
457	11	化	huà	to collect alms	如果隨緣俗化
458	11	化	huà	[of Nature] to create	如果隨緣俗化
459	11	化	huà	to die	如果隨緣俗化
460	11	化	huà	to dissolve; to melt	如果隨緣俗化
461	11	化	huà	to revert to a previous custom	如果隨緣俗化
462	11	化	huà	chemistry	如果隨緣俗化
463	11	化	huà	to burn	如果隨緣俗化
464	11	化	huā	to spend	如果隨緣俗化
465	11	化	huà	to manifest	如果隨緣俗化
466	11	化	huà	to convert	如果隨緣俗化
467	11	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	我認為學佛修持
468	11	按摩	ànmó	to massage	由兩個徒弟輪流按摩
469	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	這必須要透過修持和實踐
470	10	和	hé	peace; harmony	這必須要透過修持和實踐
471	10	和	hé	He	這必須要透過修持和實踐
472	10	和	hé	harmonious [sound]	這必須要透過修持和實踐
473	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	這必須要透過修持和實踐
474	10	和	hé	warm	這必須要透過修持和實踐
475	10	和	hé	to harmonize; to make peace	這必須要透過修持和實踐
476	10	和	hé	a transaction	這必須要透過修持和實踐
477	10	和	hé	a bell on a chariot	這必須要透過修持和實踐
478	10	和	hé	a musical instrument	這必須要透過修持和實踐
479	10	和	hé	a military gate	這必須要透過修持和實踐
480	10	和	hé	a coffin headboard	這必須要透過修持和實踐
481	10	和	hé	a skilled worker	這必須要透過修持和實踐
482	10	和	hé	compatible	這必須要透過修持和實踐
483	10	和	hé	calm; peaceful	這必須要透過修持和實踐
484	10	和	hè	to sing in accompaniment	這必須要透過修持和實踐
485	10	和	hè	to write a matching poem	這必須要透過修持和實踐
486	10	和	hé	harmony; gentleness	這必須要透過修持和實踐
487	10	和	hé	venerable	這必須要透過修持和實踐
488	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	不能以世樂為樂
489	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	不能以世樂為樂
490	10	樂	lè	Le	不能以世樂為樂
491	10	樂	yuè	music	不能以世樂為樂
492	10	樂	yuè	a musical instrument	不能以世樂為樂
493	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	不能以世樂為樂
494	10	樂	yuè	a musician	不能以世樂為樂
495	10	樂	lè	joy; pleasure	不能以世樂為樂
496	10	樂	yuè	the Book of Music	不能以世樂為樂
497	10	樂	lào	Lao	不能以世樂為樂
498	10	樂	lè	to laugh	不能以世樂為樂
499	10	樂	lè	Joy	不能以世樂為樂
500	10	樂	lè	joy, delight; sukhā	不能以世樂為樂

Frequencies of all Words

Top 939

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	315	的	de	possessive particle	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
2	315	的	de	structural particle	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
3	315	的	de	complement	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
4	315	的	de	a substitute for something already referred to	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
5	83	是	shì	is; are; am; to be	今天來的是皇帝
6	83	是	shì	is exactly	今天來的是皇帝
7	83	是	shì	is suitable; is in contrast	今天來的是皇帝
8	83	是	shì	this; that; those	今天來的是皇帝
9	83	是	shì	really; certainly	今天來的是皇帝
10	83	是	shì	correct; yes; affirmative	今天來的是皇帝
11	83	是	shì	true	今天來的是皇帝
12	83	是	shì	is; has; exists	今天來的是皇帝
13	83	是	shì	used between repetitions of a word	今天來的是皇帝
14	83	是	shì	a matter; an affair	今天來的是皇帝
15	83	是	shì	Shi	今天來的是皇帝
16	83	是	shì	is; bhū	今天來的是皇帝
17	83	是	shì	this; idam	今天來的是皇帝
18	65	他	tā	he; him	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
19	65	他	tā	another aspect	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
20	65	他	tā	other; another; some other	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
21	65	他	tā	everybody	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
22	65	他	tā	other	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
23	65	他	tuō	other; another; some other	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
24	65	他	tā	tha	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
25	65	他	tā	ṭha	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
26	65	他	tā	other; anya	齊國的文宣帝特地前來拜訪他
27	57	了	le	completion of an action	僧稠大師聽了仍然坐著
28	57	了	liǎo	to know; to understand	僧稠大師聽了仍然坐著
29	57	了	liǎo	to understand; to know	僧稠大師聽了仍然坐著
30	57	了	liào	to look afar from a high place	僧稠大師聽了仍然坐著
31	57	了	le	modal particle	僧稠大師聽了仍然坐著
32	57	了	le	particle used in certain fixed expressions	僧稠大師聽了仍然坐著
33	57	了	liǎo	to complete	僧稠大師聽了仍然坐著
34	57	了	liǎo	completely	僧稠大師聽了仍然坐著
35	57	了	liǎo	clever; intelligent	僧稠大師聽了仍然坐著
36	57	了	liǎo	to know; jñāta	僧稠大師聽了仍然坐著
37	50	我	wǒ	I; me; my	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
38	50	我	wǒ	self	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
39	50	我	wǒ	we; our	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
40	50	我	wǒ	[my] dear	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
41	50	我	wǒ	Wo	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
42	50	我	wǒ	self; atman; attan	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
43	50	我	wǒ	ga	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
44	50	我	wǒ	I; aham	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
45	48	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
46	48	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
47	48	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
48	48	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	後來鳩摩羅什習得大乘佛法
49	48	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	道悅禪師
50	48	禪師	Chán Shī	Chan master	道悅禪師
51	48	人	rén	person; people; a human being	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
52	48	人	rén	Kangxi radical 9	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
53	48	人	rén	a kind of person	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
54	48	人	rén	everybody	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
55	48	人	rén	adult	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
56	48	人	rén	somebody; others	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
57	48	人	rén	an upright person	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
58	48	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
59	47	一	yī	one	一
60	47	一	yī	Kangxi radical 1	一
61	47	一	yī	as soon as; all at once	一
62	47	一	yī	pure; concentrated	一
63	47	一	yì	whole; all	一
64	47	一	yī	first	一
65	47	一	yī	the same	一
66	47	一	yī	each	一
67	47	一	yī	certain	一
68	47	一	yī	throughout	一
69	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
70	47	一	yī	sole; single	一
71	47	一	yī	a very small amount	一
72	47	一	yī	Yi	一
73	47	一	yī	other	一
74	47	一	yī	to unify	一
75	47	一	yī	accidentally; coincidentally	一
76	47	一	yī	abruptly; suddenly	一
77	47	一	yī	or	一
78	47	一	yī	one; eka	一
79	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子們對他說
80	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子們對他說
81	45	說	shuì	to persuade	弟子們對他說
82	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子們對他說
83	45	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子們對他說
84	45	說	shuō	to claim; to assert	弟子們對他說
85	45	說	shuō	allocution	弟子們對他說
86	45	說	shuō	to criticize; to scold	弟子們對他說
87	45	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子們對他說
88	45	說	shuō	speach; vāda	弟子們對他說
89	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子們對他說
90	38	在	zài	in; at	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
91	38	在	zài	at	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
92	38	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
93	38	在	zài	to exist; to be living	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
94	38	在	zài	to consist of	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
95	38	在	zài	to be at a post	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
96	38	在	zài	in; bhū	不是我喜歡在皇帝面前擺架子
97	34	有	yǒu	is; are; to exist	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
98	34	有	yǒu	to have; to possess	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
99	34	有	yǒu	indicates an estimate	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
100	34	有	yǒu	indicates a large quantity	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
101	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
102	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
103	34	有	yǒu	used to compare two things	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
104	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
105	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
106	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
107	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
108	34	有	yǒu	abundant	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
109	34	有	yǒu	purposeful	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
110	34	有	yǒu	You	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
111	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
112	34	有	yǒu	becoming; bhava	古代高僧大德的行誼有何特殊之處
113	29	也	yě	also; too	也要對你頂禮致敬
114	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要對你頂禮致敬
115	29	也	yě	either	也要對你頂禮致敬
116	29	也	yě	even	也要對你頂禮致敬
117	29	也	yě	used to soften the tone	也要對你頂禮致敬
118	29	也	yě	used for emphasis	也要對你頂禮致敬
119	29	也	yě	used to mark contrast	也要對你頂禮致敬
120	29	也	yě	used to mark compromise	也要對你頂禮致敬
121	29	也	yě	ya	也要對你頂禮致敬
122	27	我們	wǒmen	we	使我們離去痛苦
123	26	你	nǐ	you	不管你身分如何
124	26	佛教	fójiào	Buddhism	及佛教國家恭敬三寶的行為看來
125	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	及佛教國家恭敬三寶的行為看來
126	26	上	shàng	top; a high position	只要出家披上袈裟
127	26	上	shang	top; the position on or above something	只要出家披上袈裟
128	26	上	shàng	to go up; to go forward	只要出家披上袈裟
129	26	上	shàng	shang	只要出家披上袈裟
130	26	上	shàng	previous; last	只要出家披上袈裟
131	26	上	shàng	high; higher	只要出家披上袈裟
132	26	上	shàng	advanced	只要出家披上袈裟
133	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	只要出家披上袈裟
134	26	上	shàng	time	只要出家披上袈裟
135	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只要出家披上袈裟
136	26	上	shàng	far	只要出家披上袈裟
137	26	上	shàng	big; as big as	只要出家披上袈裟
138	26	上	shàng	abundant; plentiful	只要出家披上袈裟
139	26	上	shàng	to report	只要出家披上袈裟
140	26	上	shàng	to offer	只要出家披上袈裟
141	26	上	shàng	to go on stage	只要出家披上袈裟
142	26	上	shàng	to take office; to assume a post	只要出家披上袈裟
143	26	上	shàng	to install; to erect	只要出家披上袈裟
144	26	上	shàng	to suffer; to sustain	只要出家披上袈裟
145	26	上	shàng	to burn	只要出家披上袈裟
146	26	上	shàng	to remember	只要出家披上袈裟
147	26	上	shang	on; in	只要出家披上袈裟
148	26	上	shàng	upward	只要出家披上袈裟
149	26	上	shàng	to add	只要出家披上袈裟
150	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只要出家披上袈裟
151	26	上	shàng	to meet	只要出家披上袈裟
152	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只要出家披上袈裟
153	26	上	shang	used after a verb indicating a result	只要出家披上袈裟
154	26	上	shàng	a musical note	只要出家披上袈裟
155	26	上	shàng	higher, superior; uttara	只要出家披上袈裟
156	25	為	wèi	for; to	出家為僧
157	25	為	wèi	because of	出家為僧
158	25	為	wéi	to act as; to serve	出家為僧
159	25	為	wéi	to change into; to become	出家為僧
160	25	為	wéi	to be; is	出家為僧
161	25	為	wéi	to do	出家為僧
162	25	為	wèi	for	出家為僧
163	25	為	wèi	because of; for; to	出家為僧
164	25	為	wèi	to	出家為僧
165	25	為	wéi	in a passive construction	出家為僧
166	25	為	wéi	forming a rehetorical question	出家為僧
167	25	為	wéi	forming an adverb	出家為僧
168	25	為	wéi	to add emphasis	出家為僧
169	25	為	wèi	to support; to help	出家為僧
170	25	為	wéi	to govern	出家為僧
171	25	就	jiù	right away	也就跟平民一樣了
172	25	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就跟平民一樣了
173	25	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	也就跟平民一樣了
174	25	就	jiù	to assume	也就跟平民一樣了
175	25	就	jiù	to receive; to suffer	也就跟平民一樣了
176	25	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就跟平民一樣了
177	25	就	jiù	precisely; exactly	也就跟平民一樣了
178	25	就	jiù	namely	也就跟平民一樣了
179	25	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就跟平民一樣了
180	25	就	jiù	only; just	也就跟平民一樣了
181	25	就	jiù	to accomplish	也就跟平民一樣了
182	25	就	jiù	to go with	也就跟平民一樣了
183	25	就	jiù	already	也就跟平民一樣了
184	25	就	jiù	as much as	也就跟平民一樣了
185	25	就	jiù	to begin with; as expected	也就跟平民一樣了
186	25	就	jiù	even if	也就跟平民一樣了
187	25	就	jiù	to die	也就跟平民一樣了
188	25	就	jiù	for instance; namely; yathā	也就跟平民一樣了
189	25	道	dào	way; road; path	道悅禪師
190	25	道	dào	principle; a moral; morality	道悅禪師
191	25	道	dào	Tao; the Way	道悅禪師
192	25	道	dào	measure word for long things	道悅禪師
193	25	道	dào	to say; to speak; to talk	道悅禪師
194	25	道	dào	to think	道悅禪師
195	25	道	dào	times	道悅禪師
196	25	道	dào	circuit; a province	道悅禪師
197	25	道	dào	a course; a channel	道悅禪師
198	25	道	dào	a method; a way of doing something	道悅禪師
199	25	道	dào	measure word for doors and walls	道悅禪師
200	25	道	dào	measure word for courses of a meal	道悅禪師
201	25	道	dào	a centimeter	道悅禪師
202	25	道	dào	a doctrine	道悅禪師
203	25	道	dào	Taoism; Daoism	道悅禪師
204	25	道	dào	a skill	道悅禪師
205	25	道	dào	a sect	道悅禪師
206	25	道	dào	a line	道悅禪師
207	25	道	dào	Way	道悅禪師
208	25	道	dào	way; path; marga	道悅禪師
209	23	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
210	23	修持	xiūchí	Practice	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
211	23	於	yú	in; at	他只好求助於三寶
212	23	於	yú	in; at	他只好求助於三寶
213	23	於	yú	in; at; to; from	他只好求助於三寶
214	23	於	yú	to go; to	他只好求助於三寶
215	23	於	yú	to rely on; to depend on	他只好求助於三寶
216	23	於	yú	to go to; to arrive at	他只好求助於三寶
217	23	於	yú	from	他只好求助於三寶
218	23	於	yú	give	他只好求助於三寶
219	23	於	yú	oppposing	他只好求助於三寶
220	23	於	yú	and	他只好求助於三寶
221	23	於	yú	compared to	他只好求助於三寶
222	23	於	yú	by	他只好求助於三寶
223	23	於	yú	and; as well as	他只好求助於三寶
224	23	於	yú	for	他只好求助於三寶
225	23	於	yú	Yu	他只好求助於三寶
226	23	於	wū	a crow	他只好求助於三寶
227	23	於	wū	whew; wow	他只好求助於三寶
228	22	不	bù	not; no	不去迎接他
229	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不去迎接他
230	22	不	bù	as a correlative	不去迎接他
231	22	不	bù	no (answering a question)	不去迎接他
232	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不去迎接他
233	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不去迎接他
234	22	不	bù	to form a yes or no question	不去迎接他
235	22	不	bù	infix potential marker	不去迎接他
236	22	不	bù	no; na	不去迎接他
237	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	實在很沒有面子
238	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	實在很沒有面子
239	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雜染而得到快樂清淨
240	21	而	ér	Kangxi radical 126	雜染而得到快樂清淨
241	21	而	ér	you	雜染而得到快樂清淨
242	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雜染而得到快樂清淨
243	21	而	ér	right away; then	雜染而得到快樂清淨
244	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雜染而得到快樂清淨
245	21	而	ér	if; in case; in the event that	雜染而得到快樂清淨
246	21	而	ér	therefore; as a result; thus	雜染而得到快樂清淨
247	21	而	ér	how can it be that?	雜染而得到快樂清淨
248	21	而	ér	so as to	雜染而得到快樂清淨
249	21	而	ér	only then	雜染而得到快樂清淨
250	21	而	ér	as if; to seem like	雜染而得到快樂清淨
251	21	而	néng	can; able	雜染而得到快樂清淨
252	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雜染而得到快樂清淨
253	21	而	ér	me	雜染而得到快樂清淨
254	21	而	ér	to arrive; up to	雜染而得到快樂清淨
255	21	而	ér	possessive	雜染而得到快樂清淨
256	21	要	yào	to want; to wish for	這必須要透過修持和實踐
257	21	要	yào	if	這必須要透過修持和實踐
258	21	要	yào	to be about to; in the future	這必須要透過修持和實踐
259	21	要	yào	to want	這必須要透過修持和實踐
260	21	要	yāo	a treaty	這必須要透過修持和實踐
261	21	要	yào	to request	這必須要透過修持和實踐
262	21	要	yào	essential points; crux	這必須要透過修持和實踐
263	21	要	yāo	waist	這必須要透過修持和實踐
264	21	要	yāo	to cinch	這必須要透過修持和實踐
265	21	要	yāo	waistband	這必須要透過修持和實踐
266	21	要	yāo	Yao	這必須要透過修持和實踐
267	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這必須要透過修持和實踐
268	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這必須要透過修持和實踐
269	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	這必須要透過修持和實踐
270	21	要	yāo	to agree with	這必須要透過修持和實踐
271	21	要	yāo	to invite; to welcome	這必須要透過修持和實踐
272	21	要	yào	to summarize	這必須要透過修持和實踐
273	21	要	yào	essential; important	這必須要透過修持和實踐
274	21	要	yào	to desire	這必須要透過修持和實踐
275	21	要	yào	to demand	這必須要透過修持和實踐
276	21	要	yào	to need	這必須要透過修持和實踐
277	21	要	yào	should; must	這必須要透過修持和實踐
278	21	要	yào	might	這必須要透過修持和實踐
279	21	要	yào	or	這必須要透過修持和實踐
280	20	重	zhòng	heavy	他們那種尊師重道
281	20	重	chóng	to repeat	他們那種尊師重道
282	20	重	chóng	repetition; iteration; layer	他們那種尊師重道
283	20	重	chóng	again	他們那種尊師重道
284	20	重	zhòng	significant; serious; important	他們那種尊師重道
285	20	重	chóng	layered; folded; tiered	他們那種尊師重道
286	20	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	他們那種尊師重道
287	20	重	zhòng	sad	他們那種尊師重道
288	20	重	zhòng	a weight	他們那種尊師重道
289	20	重	zhòng	large in amount; valuable	他們那種尊師重道
290	20	重	zhòng	thick; dense; strong	他們那種尊師重道
291	20	重	zhòng	to prefer	他們那種尊師重道
292	20	重	zhòng	to add	他們那種尊師重道
293	20	重	zhòng	cautiously; prudently	他們那種尊師重道
294	20	重	zhòng	heavy; guru	他們那種尊師重道
295	19	師父	shīfu	teacher	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
296	19	師父	shīfu	master	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
297	19	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
298	19	師父	shīfu	Master	請師父屈駕到門外去迎接一下吧
299	19	都	dōu	all	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
300	19	都	dū	capital city	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
301	19	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
302	19	都	dōu	all	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
303	19	都	dū	elegant; refined	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
304	19	都	dū	Du	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
305	19	都	dōu	already	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
306	19	都	dū	to establish a capital city	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
307	19	都	dū	to reside	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
308	19	都	dū	to total; to tally	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
309	19	都	dōu	all; sarva	每一個人都應該從現實苦空無常的世界中
310	19	對	duì	to; toward	弟子們對他說
311	19	對	duì	to oppose; to face; to regard	弟子們對他說
312	19	對	duì	correct; right	弟子們對他說
313	19	對	duì	pair	弟子們對他說
314	19	對	duì	opposing; opposite	弟子們對他說
315	19	對	duì	duilian; couplet	弟子們對他說
316	19	對	duì	yes; affirmative	弟子們對他說
317	19	對	duì	to treat; to regard	弟子們對他說
318	19	對	duì	to confirm; to agree	弟子們對他說
319	19	對	duì	to correct; to make conform; to check	弟子們對他說
320	19	對	duì	to mix	弟子們對他說
321	19	對	duì	a pair	弟子們對他說
322	19	對	duì	to respond; to answer	弟子們對他說
323	19	對	duì	mutual	弟子們對他說
324	19	對	duì	parallel; alternating	弟子們對他說
325	19	對	duì	a command to appear as an audience	弟子們對他說
326	18	能	néng	can; able	希望能懺悔業障
327	18	能	néng	ability; capacity	希望能懺悔業障
328	18	能	néng	a mythical bear-like beast	希望能懺悔業障
329	18	能	néng	energy	希望能懺悔業障
330	18	能	néng	function; use	希望能懺悔業障
331	18	能	néng	may; should; permitted to	希望能懺悔業障
332	18	能	néng	talent	希望能懺悔業障
333	18	能	néng	expert at	希望能懺悔業障
334	18	能	néng	to be in harmony	希望能懺悔業障
335	18	能	néng	to tend to; to care for	希望能懺悔業障
336	18	能	néng	to reach; to arrive at	希望能懺悔業障
337	18	能	néng	as long as; only	希望能懺悔業障
338	18	能	néng	even if	希望能懺悔業障
339	18	能	néng	but	希望能懺悔業障
340	18	能	néng	in this way	希望能懺悔業障
341	18	能	néng	to be able; śak	希望能懺悔業障
342	18	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	圓瑛法師
343	18	法師	fǎshī	a Taoist priest	圓瑛法師
344	18	法師	fǎshī	Venerable	圓瑛法師
345	18	法師	fǎshī	Dharma Teacher	圓瑛法師
346	18	法師	fǎshī	Dharma master	圓瑛法師
347	18	從	cóng	from	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
348	18	從	cóng	to follow	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
349	18	從	cóng	past; through	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
350	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
351	18	從	cóng	to participate in something	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
352	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
353	18	從	cóng	usually	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
354	18	從	cóng	something secondary	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
355	18	從	cóng	remote relatives	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
356	18	從	cóng	secondary	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
357	18	從	cóng	to go on; to advance	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
358	18	從	cōng	at ease; informal	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
359	18	從	zòng	a follower; a supporter	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
360	18	從	zòng	to release	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
361	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
362	18	從	cóng	receiving; upādāya	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
363	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我不能改變我的根本
364	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	出家人應是一無所求的隨緣參學
365	17	所	suǒ	an office; an institute	出家人應是一無所求的隨緣參學
366	17	所	suǒ	introduces a relative clause	出家人應是一無所求的隨緣參學
367	17	所	suǒ	it	出家人應是一無所求的隨緣參學
368	17	所	suǒ	if; supposing	出家人應是一無所求的隨緣參學
369	17	所	suǒ	a few; various; some	出家人應是一無所求的隨緣參學
370	17	所	suǒ	a place; a location	出家人應是一無所求的隨緣參學
371	17	所	suǒ	indicates a passive voice	出家人應是一無所求的隨緣參學
372	17	所	suǒ	that which	出家人應是一無所求的隨緣參學
373	17	所	suǒ	an ordinal number	出家人應是一無所求的隨緣參學
374	17	所	suǒ	meaning	出家人應是一無所求的隨緣參學
375	17	所	suǒ	garrison	出家人應是一無所求的隨緣參學
376	17	所	suǒ	place; pradeśa	出家人應是一無所求的隨緣參學
377	17	所	suǒ	that which; yad	出家人應是一無所求的隨緣參學
378	16	來	lái	to come	來實現理想的生活呢
379	16	來	lái	indicates an approximate quantity	來實現理想的生活呢
380	16	來	lái	please	來實現理想的生活呢
381	16	來	lái	used to substitute for another verb	來實現理想的生活呢
382	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來實現理想的生活呢
383	16	來	lái	ever since	來實現理想的生活呢
384	16	來	lái	wheat	來實現理想的生活呢
385	16	來	lái	next; future	來實現理想的生活呢
386	16	來	lái	a simple complement of direction	來實現理想的生活呢
387	16	來	lái	to occur; to arise	來實現理想的生活呢
388	16	來	lái	to earn	來實現理想的生活呢
389	16	來	lái	to come; āgata	來實現理想的生活呢
390	16	自己	zìjǐ	self	便到北方寒冷的氣候去磨鍊自己
391	16	隱	yǐn	to hide; to conceal	白隱禪師
392	16	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	白隱禪師
393	16	隱	yǐn	secretly; privately	白隱禪師
394	16	隱	yǐn	quietly	白隱禪師
395	16	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	白隱禪師
396	16	隱	yǐn	obscure; dark	白隱禪師
397	16	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	白隱禪師
398	16	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	白隱禪師
399	16	隱	yǐn	Yin	白隱禪師
400	16	隱	yìn	to lean on	白隱禪師
401	16	隱	yǐn	to consider; to ponder	白隱禪師
402	16	隱	yǐn	a mystical place	白隱禪師
403	16	隱	yǐn	pain; suffering	白隱禪師
404	16	隱	yǐn	destitute; poor	白隱禪師
405	16	大師	dàshī	great master; grand master	僧稠大師
406	16	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	僧稠大師
407	16	大師	dàshī	venerable master	僧稠大師
408	15	生活	shēnghuó	life	來實現理想的生活呢
409	15	生活	shēnghuó	to live	來實現理想的生活呢
410	15	生活	shēnghuó	everyday life	來實現理想的生活呢
411	15	生活	shēnghuó	livelihood	來實現理想的生活呢
412	15	生活	shēnghuó	goods; articles	來實現理想的生活呢
413	15	著	zhe	indicates that an action is continuing	他卻坐著不肯到門外迎接
414	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	他卻坐著不肯到門外迎接
415	15	著	zhù	outstanding	他卻坐著不肯到門外迎接
416	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	他卻坐著不肯到門外迎接
417	15	著	zhuó	to wear (clothes)	他卻坐著不肯到門外迎接
418	15	著	zhe	expresses a command	他卻坐著不肯到門外迎接
419	15	著	zháo	to attach; to grasp	他卻坐著不肯到門外迎接
420	15	著	zhe	indicates an accompanying action	他卻坐著不肯到門外迎接
421	15	著	zhāo	to add; to put	他卻坐著不肯到門外迎接
422	15	著	zhuó	a chess move	他卻坐著不肯到門外迎接
423	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	他卻坐著不肯到門外迎接
424	15	著	zhāo	OK	他卻坐著不肯到門外迎接
425	15	著	zháo	to fall into [a trap]	他卻坐著不肯到門外迎接
426	15	著	zháo	to ignite	他卻坐著不肯到門外迎接
427	15	著	zháo	to fall asleep	他卻坐著不肯到門外迎接
428	15	著	zhuó	whereabouts; end result	他卻坐著不肯到門外迎接
429	15	著	zhù	to appear; to manifest	他卻坐著不肯到門外迎接
430	15	著	zhù	to show	他卻坐著不肯到門外迎接
431	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	他卻坐著不肯到門外迎接
432	15	著	zhù	to write	他卻坐著不肯到門外迎接
433	15	著	zhù	to record	他卻坐著不肯到門外迎接
434	15	著	zhù	a document; writings	他卻坐著不肯到門外迎接
435	15	著	zhù	Zhu	他卻坐著不肯到門外迎接
436	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	他卻坐著不肯到門外迎接
437	15	著	zháo	as it turns out; coincidentally	他卻坐著不肯到門外迎接
438	15	著	zhuó	to arrive	他卻坐著不肯到門外迎接
439	15	著	zhuó	to result in	他卻坐著不肯到門外迎接
440	15	著	zhuó	to command	他卻坐著不肯到門外迎接
441	15	著	zhuó	a strategy	他卻坐著不肯到門外迎接
442	15	著	zhāo	to happen; to occur	他卻坐著不肯到門外迎接
443	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	他卻坐著不肯到門外迎接
444	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	他卻坐著不肯到門外迎接
445	15	著	zhe	attachment to	他卻坐著不肯到門外迎接
446	15	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
447	15	態度	tàidu	position; viewpoint	從古德行誼說到今日吾人修持的態度
448	15	這	zhè	this; these	這必須要透過修持和實踐
449	15	這	zhèi	this; these	這必須要透過修持和實踐
450	15	這	zhè	now	這必須要透過修持和實踐
451	15	這	zhè	immediately	這必須要透過修持和實踐
452	15	這	zhè	particle with no meaning	這必須要透過修持和實踐
453	15	這	zhè	this; ayam; idam	這必須要透過修持和實踐
454	15	白	bái	white	白隱禪師
455	15	白	bái	Kangxi radical 106	白隱禪師
456	15	白	bái	plain	白隱禪師
457	15	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白隱禪師
458	15	白	bái	pure; clean; stainless	白隱禪師
459	15	白	bái	bright	白隱禪師
460	15	白	bái	a wrongly written character	白隱禪師
461	15	白	bái	clear	白隱禪師
462	15	白	bái	true; sincere; genuine	白隱禪師
463	15	白	bái	reactionary	白隱禪師
464	15	白	bái	a wine cup	白隱禪師
465	15	白	bái	a spoken part in an opera	白隱禪師
466	15	白	bái	a dialect	白隱禪師
467	15	白	bái	to understand	白隱禪師
468	15	白	bái	to report	白隱禪師
469	15	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白隱禪師
470	15	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白隱禪師
471	15	白	bái	merely; simply; only	白隱禪師
472	15	白	bái	empty; blank	白隱禪師
473	15	白	bái	free	白隱禪師
474	15	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白隱禪師
475	15	白	bái	relating to funerals	白隱禪師
476	15	白	bái	Bai	白隱禪師
477	15	白	bái	vernacular; spoken language	白隱禪師
478	15	白	bái	a symbol for silver	白隱禪師
479	15	白	bái	clean; avadāta	白隱禪師
480	15	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白隱禪師
481	14	這個	zhège	this; this one	這個時候的他
482	14	這個	zhège	expressing pondering	這個時候的他
483	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	他感到在這樣的環境修行
484	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	他感到在這樣的環境修行
485	14	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	他感到在這樣的環境修行
486	14	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	他感到在這樣的環境修行
487	14	到	dào	to arrive	他卻坐著不肯到門外迎接
488	14	到	dào	arrive; receive	他卻坐著不肯到門外迎接
489	14	到	dào	to go	他卻坐著不肯到門外迎接
490	14	到	dào	careful	他卻坐著不肯到門外迎接
491	14	到	dào	Dao	他卻坐著不肯到門外迎接
492	14	到	dào	approach; upagati	他卻坐著不肯到門外迎接
493	14	把	bǎ	marker for direct-object	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
494	14	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
495	14	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
496	14	把	bà	a handle	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
497	14	把	bǎ	to guard	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
498	14	把	bǎ	to regard as	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
499	14	把	bǎ	to give	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜
500	14	把	bǎ	approximate	女孩的父親把小孩抱到寺院一摜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
了		liǎo	to know; jñāta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
宾头卢颇罗堕	賓頭盧頗羅墮	66	Pindola
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
重显	重顯	67	Chong Xian
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达多	達多	100	Devadatta
大梅		100	Damei
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法遇		102	Fayu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
后唐	後唐	72	Later Tang
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开封府	開封府	107	Kaifeng
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
明清		109	Ming and Qing dynasties
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
宋朝		83	Song Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
唐朝		84	Tang Dynasty
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
夏丏尊		88	Xia Mianzun
小乘佛法		88	Hinayana; Hīnayāna
汐止		120	Xizhi; Hsichih
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
不变随缘	不變隨緣	98	remain unmoved while following the conditions
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈悲心		99	compassion
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼重重	煩惱重重	102	all kinds of afflictions
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
护教	護教	104	Protecting Buddhism
化导	化導	104	instruct and guide
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧命		104	wisdom-life friend; brother
偈语	偈語	106	the words of a chant
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解行		106	to understand and practice
净财	淨財	106	purity of finance
开大座	開大座	107	Dharma lecture
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
离世间	離世間	108	transending the world
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
没有什么关系	沒有什麼關係	109	not bear much relevance
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
求法		113	to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人我		114	personality; human soul
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
肉身		114	the physical body
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三衣一钵	三衣一缽	115	Robe and Bowl; three robes and bowl
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生起		115	cause; arising
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
所行		115	actions; practice
他力		116	the power of another
贪念	貪念	116	Greed
兔角		116	rabbit's horns
外境		119	external realm of objects
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
信受奉行		120	to receive and practice
信徒代表		120	Devotees' Representative
心想		120	thoughts of the mind; thought
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
要行		121	essential conduct
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
依法不依人		121	Rely on the Dharma
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
依了义不依不了义	依了義不依不了義	121	Rely on the ultimate truth
一门	一門	121	one gate one gate
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
依义不依语	依義不依語	121	Rely on the meaning
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
引磬		121	hand-bells
迎请	迎請	121	to invite
遊方僧		121	a wandering mendicant; a roaming monk
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
走火入魔		122	to be obsessed with something; to go overboard