Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Selected Letters 《人間佛教書信選》, Selected Letters - Writing Guolezhai Dormitory a Letter 書信選 寫給果樂齋宿舍的一封信
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 我 | wǒ | self | 我九月十六日才收到 |
| 2 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 我九月十六日才收到 |
| 3 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 我九月十六日才收到 |
| 4 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我九月十六日才收到 |
| 5 | 6 | 我 | wǒ | ga | 我九月十六日才收到 |
| 6 | 5 | 一 | yī | one | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 7 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 8 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 9 | 5 | 一 | yī | first | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 10 | 5 | 一 | yī | the same | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 11 | 5 | 一 | yī | sole; single | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 12 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 13 | 5 | 一 | yī | Yi | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 14 | 5 | 一 | yī | other | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 15 | 5 | 一 | yī | to unify | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 16 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 17 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 18 | 5 | 一 | yī | one; eka | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 19 | 4 | 信 | xìn | to believe; to trust | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 20 | 4 | 信 | xìn | a letter | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 21 | 4 | 信 | xìn | evidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 22 | 4 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 23 | 4 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 24 | 4 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 25 | 4 | 信 | xìn | an official holding a document | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 26 | 4 | 信 | xìn | a gift | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 27 | 4 | 信 | xìn | credit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 28 | 4 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 29 | 4 | 信 | xìn | news; a message | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 30 | 4 | 信 | xìn | arsenic | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 31 | 4 | 信 | xìn | Faith | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 32 | 4 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 33 | 3 | 給 | gěi | to give | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 34 | 3 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 35 | 3 | 給 | jǐ | salary for government employees | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 36 | 3 | 給 | jǐ | to confer; to award | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 37 | 3 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 38 | 3 | 給 | jǐ | agile; nimble | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 39 | 3 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 40 | 3 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 41 | 3 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 42 | 3 | 給 | gěi | to give; deya | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 43 | 3 | 也 | yě | ya | 也算我對你們的一些說話 |
| 44 | 3 | 九月 | jiǔyuè | September; the Ninth Month | 你們九月七日的來信 |
| 45 | 3 | 九月 | jiǔyuè | ninth lunar month; mārga-śīrṣa | 你們九月七日的來信 |
| 46 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 你們的信是大家署名 |
| 47 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 你們的信是大家署名 |
| 48 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 你們的信是大家署名 |
| 49 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 你們的信是大家署名 |
| 50 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 你們九月七日的來信 |
| 51 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 你們九月七日的來信 |
| 52 | 3 | 日 | rì | a day | 你們九月七日的來信 |
| 53 | 3 | 日 | rì | Japan | 你們九月七日的來信 |
| 54 | 3 | 日 | rì | sun | 你們九月七日的來信 |
| 55 | 3 | 日 | rì | daytime | 你們九月七日的來信 |
| 56 | 3 | 日 | rì | sunlight | 你們九月七日的來信 |
| 57 | 3 | 日 | rì | everyday | 你們九月七日的來信 |
| 58 | 3 | 日 | rì | season | 你們九月七日的來信 |
| 59 | 3 | 日 | rì | available time | 你們九月七日的來信 |
| 60 | 3 | 日 | rì | in the past | 你們九月七日的來信 |
| 61 | 3 | 日 | mì | mi | 你們九月七日的來信 |
| 62 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 你們九月七日的來信 |
| 63 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 你們九月七日的來信 |
| 64 | 3 | 寫 | xiě | to write | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 65 | 3 | 寫 | xiě | writing | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 66 | 3 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 67 | 3 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 68 | 3 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 69 | 3 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 70 | 3 | 寫 | xiè | to remove | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 71 | 3 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 72 | 3 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 73 | 3 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 74 | 3 | 寫 | xiě | write | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 75 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 應該大學已畢業了吧 |
| 76 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 應該大學已畢業了吧 |
| 77 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 應該大學已畢業了吧 |
| 78 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 應該大學已畢業了吧 |
| 79 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 應該大學已畢業了吧 |
| 80 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 應該大學已畢業了吧 |
| 81 | 2 | 齋 | zhāi | to abstain from meat or wine | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 82 | 2 | 齋 | zhāi | a vegetarian diet; vegetarian food | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 83 | 2 | 齋 | zhāi | a building; a room; a studio | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 84 | 2 | 齋 | zhāi | to give alms | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 85 | 2 | 齋 | zhāi | to fast | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 86 | 2 | 齋 | zhāi | student dormitory | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 87 | 2 | 齋 | zhāi | a study; a library; a school | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 88 | 2 | 齋 | zhāi | a temple hostel | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 89 | 2 | 齋 | zhāi | to purify oneself | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 90 | 2 | 齋 | zhāi | to retreat | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 91 | 2 | 齋 | zhāi | various rituals | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 92 | 2 | 齋 | zhāi | abstinence; upavāsa | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 93 | 2 | 金 | jīn | gold | 陳金枝 |
| 94 | 2 | 金 | jīn | money | 陳金枝 |
| 95 | 2 | 金 | jīn | Jin; Kim | 陳金枝 |
| 96 | 2 | 金 | jīn | Kangxi radical 167 | 陳金枝 |
| 97 | 2 | 金 | jīn | Later Jin Dynasty; Jin Dynasty | 陳金枝 |
| 98 | 2 | 金 | jīn | metal | 陳金枝 |
| 99 | 2 | 金 | jīn | hard | 陳金枝 |
| 100 | 2 | 金 | jīn | a unit of money in China in historic times | 陳金枝 |
| 101 | 2 | 金 | jīn | golden; gold colored | 陳金枝 |
| 102 | 2 | 金 | jīn | a weapon | 陳金枝 |
| 103 | 2 | 金 | jīn | valuable | 陳金枝 |
| 104 | 2 | 金 | jīn | metal agent | 陳金枝 |
| 105 | 2 | 金 | jīn | cymbals | 陳金枝 |
| 106 | 2 | 金 | jīn | Venus | 陳金枝 |
| 107 | 2 | 金 | jīn | gold; hiranya | 陳金枝 |
| 108 | 2 | 金 | jīn | golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana | 陳金枝 |
| 109 | 2 | 宿舍 | sùshè | dormitory; living quarters; hostel | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 110 | 2 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 111 | 2 | 果 | guǒ | fruit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 112 | 2 | 果 | guǒ | to eat until full | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 113 | 2 | 果 | guǒ | to realize | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 114 | 2 | 果 | guǒ | a fruit tree | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 115 | 2 | 果 | guǒ | resolute; determined | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 116 | 2 | 果 | guǒ | Fruit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 117 | 2 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 118 | 2 | 服務 | fúwù | to serve | 你們為人服務了很多 |
| 119 | 2 | 服務 | fúwù | a service | 你們為人服務了很多 |
| 120 | 2 | 服務 | fúwù | Service | 你們為人服務了很多 |
| 121 | 2 | 陳 | chén | Chen | 陳金枝 |
| 122 | 2 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 陳金枝 |
| 123 | 2 | 陳 | chén | to arrange | 陳金枝 |
| 124 | 2 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 陳金枝 |
| 125 | 2 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 陳金枝 |
| 126 | 2 | 陳 | chén | stale | 陳金枝 |
| 127 | 2 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 陳金枝 |
| 128 | 2 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 陳金枝 |
| 129 | 2 | 陳 | chén | a path to a residence | 陳金枝 |
| 130 | 2 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 陳金枝 |
| 131 | 2 | 美國 | měiguó | United States | 我在美國閉關 |
| 132 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但信不知是誰寫的 |
| 133 | 2 | 在 | zài | in; at | 我在美國閉關 |
| 134 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在美國閉關 |
| 135 | 2 | 在 | zài | to consist of | 我在美國閉關 |
| 136 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 我在美國閉關 |
| 137 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 我在美國閉關 |
| 138 | 2 | 蓮 | lián | lotus; Indian lotus; sacred lotus | 翁金蓮 |
| 139 | 2 | 蓮 | lián | Lotus | 翁金蓮 |
| 140 | 2 | 蓮 | lián | lotus; padma | 翁金蓮 |
| 141 | 2 | 蓮 | lián | white lotus; pundarika | 翁金蓮 |
| 142 | 2 | 蓮 | lián | blue lotus; utpala | 翁金蓮 |
| 143 | 2 | 美 | měi | beautiful | 藍玲美 |
| 144 | 2 | 美 | měi | America | 藍玲美 |
| 145 | 2 | 美 | měi | good; pleasing | 藍玲美 |
| 146 | 2 | 美 | měi | United States of America | 藍玲美 |
| 147 | 2 | 美 | měi | to beautify | 藍玲美 |
| 148 | 2 | 美 | měi | to be satisfied with oneself | 藍玲美 |
| 149 | 2 | 美 | měi | tasty | 藍玲美 |
| 150 | 2 | 美 | měi | satisying; pleasing | 藍玲美 |
| 151 | 2 | 美 | měi | a beautiful lady | 藍玲美 |
| 152 | 2 | 美 | měi | a beautiful thing | 藍玲美 |
| 153 | 2 | 美 | měi | to exaggerate | 藍玲美 |
| 154 | 2 | 美 | měi | Beauty | 藍玲美 |
| 155 | 2 | 美 | měi | beautiful; sundara | 藍玲美 |
| 156 | 2 | 美 | měi | sweet; madhura | 藍玲美 |
| 157 | 2 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 158 | 2 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 159 | 2 | 樂 | lè | Le | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 160 | 2 | 樂 | yuè | music | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 161 | 2 | 樂 | yuè | a musical instrument | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 162 | 2 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 163 | 2 | 樂 | yuè | a musician | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 164 | 2 | 樂 | lè | joy; pleasure | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 165 | 2 | 樂 | yuè | the Book of Music | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 166 | 2 | 樂 | lào | Lao | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 167 | 2 | 樂 | lè | to laugh | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 168 | 2 | 樂 | lè | Joy | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 169 | 2 | 樂 | lè | joy, delight; sukhā | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 170 | 2 | 十六 | shíliù | sixteen | 我九月十六日才收到 |
| 171 | 2 | 十六 | shíliù | sixteen; sodasa | 我九月十六日才收到 |
| 172 | 1 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 173 | 1 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 174 | 1 | 像 | xiàng | appearance | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 175 | 1 | 像 | xiàng | for example | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 176 | 1 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 177 | 1 | 同學們 | tóngxuémén | classmates | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 178 | 1 | 粘 | nián | to stick | 粘美琴 |
| 179 | 1 | 粘 | nián | to attach; to paste | 粘美琴 |
| 180 | 1 | 粘 | nián | Nian | 粘美琴 |
| 181 | 1 | 粘 | zhān | to stick | 粘美琴 |
| 182 | 1 | 粘 | zhān | to attach; to paste | 粘美琴 |
| 183 | 1 | 月 | yuè | month | 賴月英 |
| 184 | 1 | 月 | yuè | moon | 賴月英 |
| 185 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 賴月英 |
| 186 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 賴月英 |
| 187 | 1 | 月 | yuè | monthly | 賴月英 |
| 188 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 賴月英 |
| 189 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 賴月英 |
| 190 | 1 | 月 | yuè | China rose | 賴月英 |
| 191 | 1 | 月 | yuè | Yue | 賴月英 |
| 192 | 1 | 月 | yuè | moon | 賴月英 |
| 193 | 1 | 月 | yuè | month; māsa | 賴月英 |
| 194 | 1 | 辛勞 | xīn láo | laborious | 但一想到你們每日的辛勞 |
| 195 | 1 | 尖兵 | jiānbīng | a crack soldier | 你們好像前線的尖兵 |
| 196 | 1 | 尖兵 | jiānbīng | an elite professional | 你們好像前線的尖兵 |
| 197 | 1 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 198 | 1 | 和 | hé | peace; harmony | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 199 | 1 | 和 | hé | He | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 200 | 1 | 和 | hé | harmonious [sound] | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 201 | 1 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 202 | 1 | 和 | hé | warm | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 203 | 1 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 204 | 1 | 和 | hé | a transaction | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 205 | 1 | 和 | hé | a bell on a chariot | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 206 | 1 | 和 | hé | a musical instrument | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 207 | 1 | 和 | hé | a military gate | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 208 | 1 | 和 | hé | a coffin headboard | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 209 | 1 | 和 | hé | a skilled worker | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 210 | 1 | 和 | hé | compatible | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 211 | 1 | 和 | hé | calm; peaceful | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 212 | 1 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 213 | 1 | 和 | hè | to write a matching poem | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 214 | 1 | 和 | hé | harmony; gentleness | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 215 | 1 | 和 | hé | venerable | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 216 | 1 | 廖 | liào | Liao | 廖碧雲 |
| 217 | 1 | 道光 | dào Guāng | Dao Guang; Emperor Dao Guang | 郭道光 |
| 218 | 1 | 憑 | píng | to lean on | 憑那通暢的文筆 |
| 219 | 1 | 憑 | píng | to rely on; to depend on | 憑那通暢的文筆 |
| 220 | 1 | 憑 | píng | proof; evidence | 憑那通暢的文筆 |
| 221 | 1 | 憑 | píng | unsettled; nervous | 憑那通暢的文筆 |
| 222 | 1 | 憑 | píng | to ascend; to climb | 憑那通暢的文筆 |
| 223 | 1 | 憑 | píng | to wade across water | 憑那通暢的文筆 |
| 224 | 1 | 憑 | píng | to solicit; to request | 憑那通暢的文筆 |
| 225 | 1 | 憑 | píng | would you please | 憑那通暢的文筆 |
| 226 | 1 | 憑 | píng | belief; pratyaya | 憑那通暢的文筆 |
| 227 | 1 | 參觀 | cānguān | to look around; to visit and observe | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 228 | 1 | 至誠 | zhìchéng | sincere | 用至誠的心 |
| 229 | 1 | 署名 | shǔmíng | to sign one's name | 你們的信是大家署名 |
| 230 | 1 | 不很 | bùhěn | not very | 心中就不很自在 |
| 231 | 1 | 人為 | rénwèi | man-made | 有機會也讓人為你們服務 |
| 232 | 1 | 人為 | rénwèi | artificial; manmade | 有機會也讓人為你們服務 |
| 233 | 1 | 祝 | zhù | to pray for happiness or blessings | 祝大家 |
| 234 | 1 | 祝 | zhù | Zhu | 祝大家 |
| 235 | 1 | 祝 | zhù | a person who presides over sacrificial rituals | 祝大家 |
| 236 | 1 | 祝 | zhù | a person in charge of a temple | 祝大家 |
| 237 | 1 | 祝 | zhù | a prayer | 祝大家 |
| 238 | 1 | 祝 | zhù | to congratulate | 祝大家 |
| 239 | 1 | 華 | huá | Chinese | 余淑華 |
| 240 | 1 | 華 | huá | illustrious; splendid | 余淑華 |
| 241 | 1 | 華 | huā | a flower | 余淑華 |
| 242 | 1 | 華 | huā | to flower | 余淑華 |
| 243 | 1 | 華 | huá | China | 余淑華 |
| 244 | 1 | 華 | huá | empty; flowery | 余淑華 |
| 245 | 1 | 華 | huá | brilliance; luster | 余淑華 |
| 246 | 1 | 華 | huá | elegance; beauty | 余淑華 |
| 247 | 1 | 華 | huā | a flower | 余淑華 |
| 248 | 1 | 華 | huá | extravagant; wasteful; flashy | 余淑華 |
| 249 | 1 | 華 | huá | makeup; face powder | 余淑華 |
| 250 | 1 | 華 | huá | flourishing | 余淑華 |
| 251 | 1 | 華 | huá | a corona | 余淑華 |
| 252 | 1 | 華 | huá | years; time | 余淑華 |
| 253 | 1 | 華 | huá | your | 余淑華 |
| 254 | 1 | 華 | huá | essence; best part | 余淑華 |
| 255 | 1 | 華 | huá | grey | 余淑華 |
| 256 | 1 | 華 | huà | Hua | 余淑華 |
| 257 | 1 | 華 | huá | literary talent | 余淑華 |
| 258 | 1 | 華 | huá | literary talent | 余淑華 |
| 259 | 1 | 華 | huá | an article; a document | 余淑華 |
| 260 | 1 | 封 | fēng | to seal; to close off | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 261 | 1 | 封 | fēng | Feng | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 262 | 1 | 封 | fēng | to confer; to grant | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 263 | 1 | 封 | fēng | an envelope | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 264 | 1 | 封 | fēng | a border; a boundary | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 265 | 1 | 封 | fēng | to prohibit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 266 | 1 | 封 | fēng | to limit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 267 | 1 | 封 | fēng | to make an earth mound | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 268 | 1 | 封 | fēng | to increase | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 269 | 1 | 封 | fēng | limit; border; bhukti | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 270 | 1 | 通暢 | tōngchàng | unobstructed; clear | 憑那通暢的文筆 |
| 271 | 1 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 應該大學已畢業了吧 |
| 272 | 1 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 應該大學已畢業了吧 |
| 273 | 1 | 已 | yǐ | to complete | 應該大學已畢業了吧 |
| 274 | 1 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 應該大學已畢業了吧 |
| 275 | 1 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 應該大學已畢業了吧 |
| 276 | 1 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 應該大學已畢業了吧 |
| 277 | 1 | 安靜 | ānjìng | peaceful; calm; tranquil | 過著非常安靜的生活 |
| 278 | 1 | 安靜 | ānjìng | silent | 過著非常安靜的生活 |
| 279 | 1 | 安靜 | ānjìng | unflustered; with a calm bearing | 過著非常安靜的生活 |
| 280 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 請向惠法師要求影印一份 |
| 281 | 1 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 請向惠法師要求影印一份 |
| 282 | 1 | 法師 | fǎshī | Venerable | 請向惠法師要求影印一份 |
| 283 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 請向惠法師要求影印一份 |
| 284 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 請向惠法師要求影印一份 |
| 285 | 1 | 洛杉磯 | luòshānjī | Los Angeles | 洛杉磯 |
| 286 | 1 | 洛杉磯 | luòshānjī | Los Angeles | 洛杉磯 |
| 287 | 1 | 小姐 | xiǎojie | young lady | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 288 | 1 | 小姐 | xiǎojie | prostitute | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 289 | 1 | 小姐 | xiǎojie | an upper class woman | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 290 | 1 | 小姐 | xiǎojie | wife | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 291 | 1 | 黃 | huáng | yellow | 黃素珍 |
| 292 | 1 | 黃 | huáng | Huang | 黃素珍 |
| 293 | 1 | 黃 | huáng | the empror | 黃素珍 |
| 294 | 1 | 黃 | huáng | Kangxi radical 201 | 黃素珍 |
| 295 | 1 | 黃 | huáng | Yellow River | 黃素珍 |
| 296 | 1 | 黃 | huáng | a yellow colored animal product | 黃素珍 |
| 297 | 1 | 黃 | huáng | pornographic | 黃素珍 |
| 298 | 1 | 黃 | huáng | pornography | 黃素珍 |
| 299 | 1 | 黃 | huáng | to fizzle out | 黃素珍 |
| 300 | 1 | 黃 | huáng | spoiled | 黃素珍 |
| 301 | 1 | 畢業 | bìyè | to graduate | 應該大學已畢業了吧 |
| 302 | 1 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 請向惠法師要求影印一份 |
| 303 | 1 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 請向惠法師要求影印一份 |
| 304 | 1 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 請向惠法師要求影印一份 |
| 305 | 1 | 請 | qǐng | please | 請向惠法師要求影印一份 |
| 306 | 1 | 請 | qǐng | to request | 請向惠法師要求影印一份 |
| 307 | 1 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 請向惠法師要求影印一份 |
| 308 | 1 | 請 | qǐng | to make an appointment | 請向惠法師要求影印一份 |
| 309 | 1 | 請 | qǐng | to greet | 請向惠法師要求影印一份 |
| 310 | 1 | 請 | qǐng | to invite | 請向惠法師要求影印一份 |
| 311 | 1 | 不知 | bùzhī | do not know | 但信不知是誰寫的 |
| 312 | 1 | 翁 | wēng | grandfather; an old man | 翁金蓮 |
| 313 | 1 | 翁 | wēng | father | 翁金蓮 |
| 314 | 1 | 翁 | wēng | father-in-law | 翁金蓮 |
| 315 | 1 | 翁 | wēng | a human statue | 翁金蓮 |
| 316 | 1 | 翁 | wēng | a man | 翁金蓮 |
| 317 | 1 | 翁 | wēng | Weng | 翁金蓮 |
| 318 | 1 | 自在 | zìzài | at ease; at will; as one likes | 心中就不很自在 |
| 319 | 1 | 自在 | zìzài | Carefree | 心中就不很自在 |
| 320 | 1 | 自在 | zìzài | perfect ease | 心中就不很自在 |
| 321 | 1 | 自在 | zìzài | Isvara | 心中就不很自在 |
| 322 | 1 | 自在 | zìzài | self mastery; vaśitā | 心中就不很自在 |
| 323 | 1 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該大學已畢業了吧 |
| 324 | 1 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 過著非常安靜的生活 |
| 325 | 1 | 著 | zhù | outstanding | 過著非常安靜的生活 |
| 326 | 1 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 過著非常安靜的生活 |
| 327 | 1 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 過著非常安靜的生活 |
| 328 | 1 | 著 | zhe | expresses a command | 過著非常安靜的生活 |
| 329 | 1 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 過著非常安靜的生活 |
| 330 | 1 | 著 | zhāo | to add; to put | 過著非常安靜的生活 |
| 331 | 1 | 著 | zhuó | a chess move | 過著非常安靜的生活 |
| 332 | 1 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 過著非常安靜的生活 |
| 333 | 1 | 著 | zhāo | OK | 過著非常安靜的生活 |
| 334 | 1 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 過著非常安靜的生活 |
| 335 | 1 | 著 | zháo | to ignite | 過著非常安靜的生活 |
| 336 | 1 | 著 | zháo | to fall asleep | 過著非常安靜的生活 |
| 337 | 1 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 過著非常安靜的生活 |
| 338 | 1 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 過著非常安靜的生活 |
| 339 | 1 | 著 | zhù | to show | 過著非常安靜的生活 |
| 340 | 1 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 過著非常安靜的生活 |
| 341 | 1 | 著 | zhù | to write | 過著非常安靜的生活 |
| 342 | 1 | 著 | zhù | to record | 過著非常安靜的生活 |
| 343 | 1 | 著 | zhù | a document; writings | 過著非常安靜的生活 |
| 344 | 1 | 著 | zhù | Zhu | 過著非常安靜的生活 |
| 345 | 1 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 過著非常安靜的生活 |
| 346 | 1 | 著 | zhuó | to arrive | 過著非常安靜的生活 |
| 347 | 1 | 著 | zhuó | to result in | 過著非常安靜的生活 |
| 348 | 1 | 著 | zhuó | to command | 過著非常安靜的生活 |
| 349 | 1 | 著 | zhuó | a strategy | 過著非常安靜的生活 |
| 350 | 1 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 過著非常安靜的生活 |
| 351 | 1 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 過著非常安靜的生活 |
| 352 | 1 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 過著非常安靜的生活 |
| 353 | 1 | 著 | zhe | attachment to | 過著非常安靜的生活 |
| 354 | 1 | 書信 | shūxìn | a letter | 書信選 |
| 355 | 1 | 書信 | shūxìn | epistle | 書信選 |
| 356 | 1 | 素 | sù | plain; white | 黃素珍 |
| 357 | 1 | 素 | sù | vegetarian food | 黃素珍 |
| 358 | 1 | 素 | sù | element | 黃素珍 |
| 359 | 1 | 素 | sù | a letter written on white silk | 黃素珍 |
| 360 | 1 | 素 | sù | original; former; native | 黃素珍 |
| 361 | 1 | 素 | sù | plain silk; white silk | 黃素珍 |
| 362 | 1 | 素 | sù | simple | 黃素珍 |
| 363 | 1 | 素 | sù | the actual situation | 黃素珍 |
| 364 | 1 | 素 | sù | beige; the color of plain silk | 黃素珍 |
| 365 | 1 | 素 | sù | worthy but with no official position | 黃素珍 |
| 366 | 1 | 素 | sù | fundamental | 黃素珍 |
| 367 | 1 | 素 | sù | a cloud carriage | 黃素珍 |
| 368 | 1 | 素 | sù | jasmine | 黃素珍 |
| 369 | 1 | 汗馬功勞 | hàn mǎ gōngláo | war exploits; heroic contribution | 都立下汗馬功勞 |
| 370 | 1 | 向 | xiàng | direction | 請向惠法師要求影印一份 |
| 371 | 1 | 向 | xiàng | to face | 請向惠法師要求影印一份 |
| 372 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 請向惠法師要求影印一份 |
| 373 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 請向惠法師要求影印一份 |
| 374 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 請向惠法師要求影印一份 |
| 375 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 請向惠法師要求影印一份 |
| 376 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 請向惠法師要求影印一份 |
| 377 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 請向惠法師要求影印一份 |
| 378 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 請向惠法師要求影印一份 |
| 379 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 請向惠法師要求影印一份 |
| 380 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 請向惠法師要求影印一份 |
| 381 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 請向惠法師要求影印一份 |
| 382 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 請向惠法師要求影印一份 |
| 383 | 1 | 向 | xiàng | echo | 請向惠法師要求影印一份 |
| 384 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 請向惠法師要求影印一份 |
| 385 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 請向惠法師要求影印一份 |
| 386 | 1 | 余 | yú | extra; surplus; remainder | 余淑華 |
| 387 | 1 | 余 | yú | to remain | 余淑華 |
| 388 | 1 | 余 | yú | the time after an event | 余淑華 |
| 389 | 1 | 余 | yú | the others; the rest | 余淑華 |
| 390 | 1 | 余 | yú | additional; complementary | 余淑華 |
| 391 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 用至誠的心 |
| 392 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 用至誠的心 |
| 393 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 用至誠的心 |
| 394 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 用至誠的心 |
| 395 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 用至誠的心 |
| 396 | 1 | 心 | xīn | heart | 用至誠的心 |
| 397 | 1 | 心 | xīn | emotion | 用至誠的心 |
| 398 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 用至誠的心 |
| 399 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 用至誠的心 |
| 400 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 用至誠的心 |
| 401 | 1 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 過著非常安靜的生活 |
| 402 | 1 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 過著非常安靜的生活 |
| 403 | 1 | 過 | guò | to experience; to pass time | 過著非常安靜的生活 |
| 404 | 1 | 過 | guò | to go | 過著非常安靜的生活 |
| 405 | 1 | 過 | guò | a mistake | 過著非常安靜的生活 |
| 406 | 1 | 過 | guō | Guo | 過著非常安靜的生活 |
| 407 | 1 | 過 | guò | to die | 過著非常安靜的生活 |
| 408 | 1 | 過 | guò | to shift | 過著非常安靜的生活 |
| 409 | 1 | 過 | guò | to endure | 過著非常安靜的生活 |
| 410 | 1 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 過著非常安靜的生活 |
| 411 | 1 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 過著非常安靜的生活 |
| 412 | 1 | 曾 | zēng | great-grand | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 413 | 1 | 曾 | zēng | Zeng | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 414 | 1 | 曾 | céng | layered; tiered; storied | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 415 | 1 | 曾 | zēng | to add to; to increase | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 416 | 1 | 曾 | céng | deep | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 417 | 1 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 也算我對你們的一些說話 |
| 418 | 1 | 來 | lái | to come | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 419 | 1 | 來 | lái | please | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 420 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 421 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 422 | 1 | 來 | lái | wheat | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 423 | 1 | 來 | lái | next; future | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 424 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 425 | 1 | 來 | lái | to occur; to arise | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 426 | 1 | 來 | lái | to earn | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 427 | 1 | 來 | lái | to come; āgata | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 428 | 1 | 碧 | bì | bluish green; cyan-blue; deeply saturated blue; emerald | 廖碧雲 |
| 429 | 1 | 碧 | bì | a blue-green semi-precious stone; green jade; jasper | 廖碧雲 |
| 430 | 1 | 七 | qī | seven | 你們九月七日的來信 |
| 431 | 1 | 七 | qī | a genre of poetry | 你們九月七日的來信 |
| 432 | 1 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 你們九月七日的來信 |
| 433 | 1 | 七 | qī | seven; sapta | 你們九月七日的來信 |
| 434 | 1 | 枝 | zhī | a branch; a twig | 陳金枝 |
| 435 | 1 | 枝 | zhī | a limb | 陳金枝 |
| 436 | 1 | 枝 | zhī | to branch off | 陳金枝 |
| 437 | 1 | 枝 | zhī | a branch from the same source | 陳金枝 |
| 438 | 1 | 枝 | zhī | Zhi | 陳金枝 |
| 439 | 1 | 枝 | zhī | divergent; not pertinent | 陳金枝 |
| 440 | 1 | 枝 | qí | a toe | 陳金枝 |
| 441 | 1 | 蔡 | cài | Cai | 蔡慧芬 |
| 442 | 1 | 蔡 | cài | a species of tortoise | 蔡慧芬 |
| 443 | 1 | 琴 | qín | Chinese lute | 粘美琴 |
| 444 | 1 | 琴 | qín | Qin | 粘美琴 |
| 445 | 1 | 琴 | qín | a string instrument | 粘美琴 |
| 446 | 1 | 琴 | qín | to play a string instrument | 粘美琴 |
| 447 | 1 | 精進 | jīngjìn | to be diligent | 希望你們發心精進 |
| 448 | 1 | 精進 | jīngjìn | to be enterprising; to be forward looking | 希望你們發心精進 |
| 449 | 1 | 精進 | jīngjìn | Be Diligent | 希望你們發心精進 |
| 450 | 1 | 精進 | jīngjìn | diligence | 希望你們發心精進 |
| 451 | 1 | 精進 | jīngjìn | diligence; perseverance; vīrya | 希望你們發心精進 |
| 452 | 1 | 林 | lín | a wood; a forest; a grove | 林秀盆 |
| 453 | 1 | 林 | lín | Lin | 林秀盆 |
| 454 | 1 | 林 | lín | a group of people or tall things resembling a forest | 林秀盆 |
| 455 | 1 | 林 | lín | forest; vana | 林秀盆 |
| 456 | 1 | 謝謝 | xièxie | to thank | 謝謝你們 |
| 457 | 1 | 降臨 | jiànglín | to come down to visit; to arrive | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 458 | 1 | 珍 | zhēn | precious thing; treasure; a rarity | 黃素珍 |
| 459 | 1 | 珍 | zhēn | precious; valuable; rare | 黃素珍 |
| 460 | 1 | 珍 | zhēn | a delicacy | 黃素珍 |
| 461 | 1 | 珍 | zhēn | to treasure; to value | 黃素珍 |
| 462 | 1 | 珍 | zhēn | delicate; exquisite | 黃素珍 |
| 463 | 1 | 珍 | zhēn | farewell | 黃素珍 |
| 464 | 1 | 才 | cái | ability; talent | 我九月十六日才收到 |
| 465 | 1 | 才 | cái | strength; wisdom | 我九月十六日才收到 |
| 466 | 1 | 才 | cái | Cai | 我九月十六日才收到 |
| 467 | 1 | 才 | cái | a person of greast talent | 我九月十六日才收到 |
| 468 | 1 | 才 | cái | excellence; bhaga | 我九月十六日才收到 |
| 469 | 1 | 那 | nā | No | 憑那通暢的文筆 |
| 470 | 1 | 那 | nuó | to move | 憑那通暢的文筆 |
| 471 | 1 | 那 | nuó | much | 憑那通暢的文筆 |
| 472 | 1 | 那 | nuó | stable; quiet | 憑那通暢的文筆 |
| 473 | 1 | 那 | nà | na | 憑那通暢的文筆 |
| 474 | 1 | 想到 | xiǎngdào | to think of; to call to mind; to anticipate | 但一想到你們每日的辛勞 |
| 475 | 1 | 每 | měi | Mei | 每一個人 |
| 476 | 1 | 惠 | huì | favor; benefit; blessing; kindness | 請向惠法師要求影印一份 |
| 477 | 1 | 惠 | huì | Hui | 請向惠法師要求影印一份 |
| 478 | 1 | 惠 | huì | to confer | 請向惠法師要求影印一份 |
| 479 | 1 | 惠 | huì | to spoil; to dote on | 請向惠法師要求影印一份 |
| 480 | 1 | 惠 | huì | gentle; amiable | 請向惠法師要求影印一份 |
| 481 | 1 | 惠 | huì | would you be so kind | 請向惠法師要求影印一份 |
| 482 | 1 | 惠 | huì | Kindness | 請向惠法師要求影印一份 |
| 483 | 1 | 惠 | huì | devotion; mati | 請向惠法師要求影印一份 |
| 484 | 1 | 有機 | yǒujī | organic | 有機會也讓人為你們服務 |
| 485 | 1 | 一天 | yītiān | one day | 有一天 |
| 486 | 1 | 一天 | yītiān | on a particular day | 有一天 |
| 487 | 1 | 一天 | yītiān | the whole sky | 有一天 |
| 488 | 1 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 有一天 |
| 489 | 1 | 用 | yòng | to use; to apply | 用至誠的心 |
| 490 | 1 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 用至誠的心 |
| 491 | 1 | 用 | yòng | to eat | 用至誠的心 |
| 492 | 1 | 用 | yòng | to spend | 用至誠的心 |
| 493 | 1 | 用 | yòng | expense | 用至誠的心 |
| 494 | 1 | 用 | yòng | a use; usage | 用至誠的心 |
| 495 | 1 | 用 | yòng | to need; must | 用至誠的心 |
| 496 | 1 | 用 | yòng | useful; practical | 用至誠的心 |
| 497 | 1 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 用至誠的心 |
| 498 | 1 | 用 | yòng | to work (an animal) | 用至誠的心 |
| 499 | 1 | 用 | yòng | to appoint | 用至誠的心 |
| 500 | 1 | 用 | yòng | to administer; to manager | 用至誠的心 |
Frequencies of all Words
Top 710
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 的 | de | possessive particle | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 2 | 14 | 的 | de | structural particle | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 3 | 14 | 的 | de | complement | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 4 | 14 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 5 | 11 | 你們 | nǐmen | you (plural) | 你們九月七日的來信 |
| 6 | 6 | 我 | wǒ | I; me; my | 我九月十六日才收到 |
| 7 | 6 | 我 | wǒ | self | 我九月十六日才收到 |
| 8 | 6 | 我 | wǒ | we; our | 我九月十六日才收到 |
| 9 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 我九月十六日才收到 |
| 10 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 我九月十六日才收到 |
| 11 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我九月十六日才收到 |
| 12 | 6 | 我 | wǒ | ga | 我九月十六日才收到 |
| 13 | 6 | 我 | wǒ | I; aham | 我九月十六日才收到 |
| 14 | 5 | 一 | yī | one | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 15 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 16 | 5 | 一 | yī | as soon as; all at once | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 17 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 18 | 5 | 一 | yì | whole; all | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 19 | 5 | 一 | yī | first | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 20 | 5 | 一 | yī | the same | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 21 | 5 | 一 | yī | each | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 22 | 5 | 一 | yī | certain | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 23 | 5 | 一 | yī | throughout | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 24 | 5 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 25 | 5 | 一 | yī | sole; single | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 26 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 27 | 5 | 一 | yī | Yi | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 28 | 5 | 一 | yī | other | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 29 | 5 | 一 | yī | to unify | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 30 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 31 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 32 | 5 | 一 | yī | or | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 33 | 5 | 一 | yī | one; eka | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 34 | 4 | 信 | xìn | to believe; to trust | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 35 | 4 | 信 | xìn | a letter | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 36 | 4 | 信 | xìn | evidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 37 | 4 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 38 | 4 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 39 | 4 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 40 | 4 | 信 | xìn | an official holding a document | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 41 | 4 | 信 | xìn | willfully; randomly | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 42 | 4 | 信 | xìn | truly | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 43 | 4 | 信 | xìn | a gift | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 44 | 4 | 信 | xìn | credit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 45 | 4 | 信 | xìn | on time; regularly | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 46 | 4 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 47 | 4 | 信 | xìn | news; a message | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 48 | 4 | 信 | xìn | arsenic | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 49 | 4 | 信 | xìn | Faith | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 50 | 4 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 51 | 3 | 給 | gěi | to give | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 52 | 3 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 53 | 3 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 54 | 3 | 給 | jǐ | salary for government employees | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 55 | 3 | 給 | jǐ | to confer; to award | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 56 | 3 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 57 | 3 | 給 | jǐ | agile; nimble | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 58 | 3 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 59 | 3 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 60 | 3 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 61 | 3 | 給 | gěi | to give; deya | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 62 | 3 | 也 | yě | also; too | 也算我對你們的一些說話 |
| 63 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也算我對你們的一些說話 |
| 64 | 3 | 也 | yě | either | 也算我對你們的一些說話 |
| 65 | 3 | 也 | yě | even | 也算我對你們的一些說話 |
| 66 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也算我對你們的一些說話 |
| 67 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也算我對你們的一些說話 |
| 68 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也算我對你們的一些說話 |
| 69 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也算我對你們的一些說話 |
| 70 | 3 | 也 | yě | ya | 也算我對你們的一些說話 |
| 71 | 3 | 九月 | jiǔyuè | September; the Ninth Month | 你們九月七日的來信 |
| 72 | 3 | 九月 | jiǔyuè | ninth lunar month; mārga-śīrṣa | 你們九月七日的來信 |
| 73 | 3 | 大家 | dàjiā | everyone | 你們的信是大家署名 |
| 74 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 你們的信是大家署名 |
| 75 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 你們的信是大家署名 |
| 76 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 你們的信是大家署名 |
| 77 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 你們的信是大家署名 |
| 78 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 你們九月七日的來信 |
| 79 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 你們九月七日的來信 |
| 80 | 3 | 日 | rì | a day | 你們九月七日的來信 |
| 81 | 3 | 日 | rì | Japan | 你們九月七日的來信 |
| 82 | 3 | 日 | rì | sun | 你們九月七日的來信 |
| 83 | 3 | 日 | rì | daytime | 你們九月七日的來信 |
| 84 | 3 | 日 | rì | sunlight | 你們九月七日的來信 |
| 85 | 3 | 日 | rì | everyday | 你們九月七日的來信 |
| 86 | 3 | 日 | rì | season | 你們九月七日的來信 |
| 87 | 3 | 日 | rì | available time | 你們九月七日的來信 |
| 88 | 3 | 日 | rì | a day | 你們九月七日的來信 |
| 89 | 3 | 日 | rì | in the past | 你們九月七日的來信 |
| 90 | 3 | 日 | mì | mi | 你們九月七日的來信 |
| 91 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 你們九月七日的來信 |
| 92 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 你們九月七日的來信 |
| 93 | 3 | 寫 | xiě | to write | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 94 | 3 | 寫 | xiě | writing | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 95 | 3 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 96 | 3 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 97 | 3 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 98 | 3 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 99 | 3 | 寫 | xiè | to remove | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 100 | 3 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 101 | 3 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 102 | 3 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 103 | 3 | 寫 | xiě | write | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 104 | 2 | 了 | le | completion of an action | 應該大學已畢業了吧 |
| 105 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 應該大學已畢業了吧 |
| 106 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 應該大學已畢業了吧 |
| 107 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 應該大學已畢業了吧 |
| 108 | 2 | 了 | le | modal particle | 應該大學已畢業了吧 |
| 109 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 應該大學已畢業了吧 |
| 110 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 應該大學已畢業了吧 |
| 111 | 2 | 了 | liǎo | completely | 應該大學已畢業了吧 |
| 112 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 應該大學已畢業了吧 |
| 113 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 應該大學已畢業了吧 |
| 114 | 2 | 齋 | zhāi | to abstain from meat or wine | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 115 | 2 | 齋 | zhāi | a vegetarian diet; vegetarian food | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 116 | 2 | 齋 | zhāi | a building; a room; a studio | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 117 | 2 | 齋 | zhāi | to give alms | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 118 | 2 | 齋 | zhāi | to fast | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 119 | 2 | 齋 | zhāi | student dormitory | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 120 | 2 | 齋 | zhāi | a study; a library; a school | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 121 | 2 | 齋 | zhāi | a temple hostel | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 122 | 2 | 齋 | zhāi | to purify oneself | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 123 | 2 | 齋 | zhāi | to retreat | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 124 | 2 | 齋 | zhāi | various rituals | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 125 | 2 | 齋 | zhāi | abstinence; upavāsa | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 126 | 2 | 金 | jīn | gold | 陳金枝 |
| 127 | 2 | 金 | jīn | money | 陳金枝 |
| 128 | 2 | 金 | jīn | Jin; Kim | 陳金枝 |
| 129 | 2 | 金 | jīn | Kangxi radical 167 | 陳金枝 |
| 130 | 2 | 金 | jīn | Later Jin Dynasty; Jin Dynasty | 陳金枝 |
| 131 | 2 | 金 | jīn | metal | 陳金枝 |
| 132 | 2 | 金 | jīn | hard | 陳金枝 |
| 133 | 2 | 金 | jīn | a unit of money in China in historic times | 陳金枝 |
| 134 | 2 | 金 | jīn | golden; gold colored | 陳金枝 |
| 135 | 2 | 金 | jīn | a weapon | 陳金枝 |
| 136 | 2 | 金 | jīn | valuable | 陳金枝 |
| 137 | 2 | 金 | jīn | metal agent | 陳金枝 |
| 138 | 2 | 金 | jīn | cymbals | 陳金枝 |
| 139 | 2 | 金 | jīn | Venus | 陳金枝 |
| 140 | 2 | 金 | jīn | gold; hiranya | 陳金枝 |
| 141 | 2 | 金 | jīn | golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana | 陳金枝 |
| 142 | 2 | 宿舍 | sùshè | dormitory; living quarters; hostel | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 143 | 2 | 是 | shì | is; are; am; to be | 你們的信是大家署名 |
| 144 | 2 | 是 | shì | is exactly | 你們的信是大家署名 |
| 145 | 2 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 你們的信是大家署名 |
| 146 | 2 | 是 | shì | this; that; those | 你們的信是大家署名 |
| 147 | 2 | 是 | shì | really; certainly | 你們的信是大家署名 |
| 148 | 2 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 你們的信是大家署名 |
| 149 | 2 | 是 | shì | true | 你們的信是大家署名 |
| 150 | 2 | 是 | shì | is; has; exists | 你們的信是大家署名 |
| 151 | 2 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 你們的信是大家署名 |
| 152 | 2 | 是 | shì | a matter; an affair | 你們的信是大家署名 |
| 153 | 2 | 是 | shì | Shi | 你們的信是大家署名 |
| 154 | 2 | 是 | shì | is; bhū | 你們的信是大家署名 |
| 155 | 2 | 是 | shì | this; idam | 你們的信是大家署名 |
| 156 | 2 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 157 | 2 | 果 | guǒ | fruit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 158 | 2 | 果 | guǒ | as expected; really | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 159 | 2 | 果 | guǒ | if really; if expected | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 160 | 2 | 果 | guǒ | to eat until full | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 161 | 2 | 果 | guǒ | to realize | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 162 | 2 | 果 | guǒ | a fruit tree | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 163 | 2 | 果 | guǒ | resolute; determined | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 164 | 2 | 果 | guǒ | Fruit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 165 | 2 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 166 | 2 | 服務 | fúwù | to serve | 你們為人服務了很多 |
| 167 | 2 | 服務 | fúwù | a service | 你們為人服務了很多 |
| 168 | 2 | 服務 | fúwù | Service | 你們為人服務了很多 |
| 169 | 2 | 陳 | chén | Chen | 陳金枝 |
| 170 | 2 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 陳金枝 |
| 171 | 2 | 陳 | chén | to arrange | 陳金枝 |
| 172 | 2 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 陳金枝 |
| 173 | 2 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 陳金枝 |
| 174 | 2 | 陳 | chén | stale | 陳金枝 |
| 175 | 2 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 陳金枝 |
| 176 | 2 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 陳金枝 |
| 177 | 2 | 陳 | chén | a path to a residence | 陳金枝 |
| 178 | 2 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 陳金枝 |
| 179 | 2 | 美國 | měiguó | United States | 我在美國閉關 |
| 180 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但信不知是誰寫的 |
| 181 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但信不知是誰寫的 |
| 182 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但信不知是誰寫的 |
| 183 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但信不知是誰寫的 |
| 184 | 2 | 但 | dàn | all | 但信不知是誰寫的 |
| 185 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但信不知是誰寫的 |
| 186 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但信不知是誰寫的 |
| 187 | 2 | 在 | zài | in; at | 我在美國閉關 |
| 188 | 2 | 在 | zài | at | 我在美國閉關 |
| 189 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 我在美國閉關 |
| 190 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在美國閉關 |
| 191 | 2 | 在 | zài | to consist of | 我在美國閉關 |
| 192 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 我在美國閉關 |
| 193 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 我在美國閉關 |
| 194 | 2 | 蓮 | lián | lotus; Indian lotus; sacred lotus | 翁金蓮 |
| 195 | 2 | 蓮 | lián | Lotus | 翁金蓮 |
| 196 | 2 | 蓮 | lián | lotus; padma | 翁金蓮 |
| 197 | 2 | 蓮 | lián | white lotus; pundarika | 翁金蓮 |
| 198 | 2 | 蓮 | lián | blue lotus; utpala | 翁金蓮 |
| 199 | 2 | 美 | měi | beautiful | 藍玲美 |
| 200 | 2 | 美 | měi | America | 藍玲美 |
| 201 | 2 | 美 | měi | good; pleasing | 藍玲美 |
| 202 | 2 | 美 | měi | United States of America | 藍玲美 |
| 203 | 2 | 美 | měi | to beautify | 藍玲美 |
| 204 | 2 | 美 | měi | to be satisfied with oneself | 藍玲美 |
| 205 | 2 | 美 | měi | tasty | 藍玲美 |
| 206 | 2 | 美 | měi | satisying; pleasing | 藍玲美 |
| 207 | 2 | 美 | měi | a beautiful lady | 藍玲美 |
| 208 | 2 | 美 | měi | a beautiful thing | 藍玲美 |
| 209 | 2 | 美 | měi | to exaggerate | 藍玲美 |
| 210 | 2 | 美 | měi | Beauty | 藍玲美 |
| 211 | 2 | 美 | měi | beautiful; sundara | 藍玲美 |
| 212 | 2 | 美 | měi | sweet; madhura | 藍玲美 |
| 213 | 2 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 214 | 2 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 215 | 2 | 樂 | lè | Le | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 216 | 2 | 樂 | yuè | music | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 217 | 2 | 樂 | yuè | a musical instrument | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 218 | 2 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 219 | 2 | 樂 | yuè | a musician | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 220 | 2 | 樂 | lè | joy; pleasure | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 221 | 2 | 樂 | yuè | the Book of Music | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 222 | 2 | 樂 | lào | Lao | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 223 | 2 | 樂 | lè | to laugh | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 224 | 2 | 樂 | lè | Joy | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 225 | 2 | 樂 | lè | joy, delight; sukhā | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 226 | 2 | 十六 | shíliù | sixteen | 我九月十六日才收到 |
| 227 | 2 | 十六 | shíliù | sixteen; sodasa | 我九月十六日才收到 |
| 228 | 1 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 229 | 1 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 230 | 1 | 像 | xiàng | appearance | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 231 | 1 | 像 | xiàng | for example | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 232 | 1 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像一首交響樂降臨我的關房 |
| 233 | 1 | 同學們 | tóngxuémén | classmates | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 234 | 1 | 粘 | nián | to stick | 粘美琴 |
| 235 | 1 | 粘 | nián | to attach; to paste | 粘美琴 |
| 236 | 1 | 粘 | nián | Nian | 粘美琴 |
| 237 | 1 | 粘 | zhān | to stick | 粘美琴 |
| 238 | 1 | 粘 | zhān | to attach; to paste | 粘美琴 |
| 239 | 1 | 月 | yuè | month | 賴月英 |
| 240 | 1 | 月 | yuè | moon | 賴月英 |
| 241 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 賴月英 |
| 242 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 賴月英 |
| 243 | 1 | 月 | yuè | monthly | 賴月英 |
| 244 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 賴月英 |
| 245 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 賴月英 |
| 246 | 1 | 月 | yuè | China rose | 賴月英 |
| 247 | 1 | 月 | yuè | a month | 賴月英 |
| 248 | 1 | 月 | yuè | Yue | 賴月英 |
| 249 | 1 | 月 | yuè | moon | 賴月英 |
| 250 | 1 | 月 | yuè | month; māsa | 賴月英 |
| 251 | 1 | 辛勞 | xīn láo | laborious | 但一想到你們每日的辛勞 |
| 252 | 1 | 尖兵 | jiānbīng | a crack soldier | 你們好像前線的尖兵 |
| 253 | 1 | 尖兵 | jiānbīng | an elite professional | 你們好像前線的尖兵 |
| 254 | 1 | 和 | hé | and | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 255 | 1 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 256 | 1 | 和 | hé | peace; harmony | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 257 | 1 | 和 | hé | He | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 258 | 1 | 和 | hé | harmonious [sound] | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 259 | 1 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 260 | 1 | 和 | hé | warm | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 261 | 1 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 262 | 1 | 和 | hé | a transaction | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 263 | 1 | 和 | hé | a bell on a chariot | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 264 | 1 | 和 | hé | a musical instrument | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 265 | 1 | 和 | hé | a military gate | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 266 | 1 | 和 | hé | a coffin headboard | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 267 | 1 | 和 | hé | a skilled worker | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 268 | 1 | 和 | hé | compatible | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 269 | 1 | 和 | hé | calm; peaceful | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 270 | 1 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 271 | 1 | 和 | hè | to write a matching poem | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 272 | 1 | 和 | hé | Harmony | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 273 | 1 | 和 | hé | harmony; gentleness | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 274 | 1 | 和 | hé | venerable | 我曾給信徒和同學們各寫一信 |
| 275 | 1 | 廖 | liào | Liao | 廖碧雲 |
| 276 | 1 | 道光 | dào Guāng | Dao Guang; Emperor Dao Guang | 郭道光 |
| 277 | 1 | 憑 | píng | to lean on | 憑那通暢的文筆 |
| 278 | 1 | 憑 | píng | to rely on; to depend on | 憑那通暢的文筆 |
| 279 | 1 | 憑 | píng | proof; evidence | 憑那通暢的文筆 |
| 280 | 1 | 憑 | píng | based on; by means of; according to | 憑那通暢的文筆 |
| 281 | 1 | 憑 | píng | no matter how; no matter what | 憑那通暢的文筆 |
| 282 | 1 | 憑 | píng | unsettled; nervous | 憑那通暢的文筆 |
| 283 | 1 | 憑 | píng | to ascend; to climb | 憑那通暢的文筆 |
| 284 | 1 | 憑 | píng | to wade across water | 憑那通暢的文筆 |
| 285 | 1 | 憑 | píng | to solicit; to request | 憑那通暢的文筆 |
| 286 | 1 | 憑 | píng | would you please | 憑那通暢的文筆 |
| 287 | 1 | 憑 | píng | belief; pratyaya | 憑那通暢的文筆 |
| 288 | 1 | 參觀 | cānguān | to look around; to visit and observe | 歡迎你們也能來美國參觀 |
| 289 | 1 | 至誠 | zhìchéng | sincere | 用至誠的心 |
| 290 | 1 | 署名 | shǔmíng | to sign one's name | 你們的信是大家署名 |
| 291 | 1 | 不很 | bùhěn | not very | 心中就不很自在 |
| 292 | 1 | 人為 | rénwèi | man-made | 有機會也讓人為你們服務 |
| 293 | 1 | 人為 | rénwèi | artificial; manmade | 有機會也讓人為你們服務 |
| 294 | 1 | 祝 | zhù | to pray for happiness or blessings | 祝大家 |
| 295 | 1 | 祝 | zhù | Zhu | 祝大家 |
| 296 | 1 | 祝 | zhù | a person who presides over sacrificial rituals | 祝大家 |
| 297 | 1 | 祝 | zhù | a person in charge of a temple | 祝大家 |
| 298 | 1 | 祝 | zhù | a prayer | 祝大家 |
| 299 | 1 | 祝 | zhù | to congratulate | 祝大家 |
| 300 | 1 | 華 | huá | Chinese | 余淑華 |
| 301 | 1 | 華 | huá | illustrious; splendid | 余淑華 |
| 302 | 1 | 華 | huā | a flower | 余淑華 |
| 303 | 1 | 華 | huā | to flower | 余淑華 |
| 304 | 1 | 華 | huá | China | 余淑華 |
| 305 | 1 | 華 | huá | empty; flowery | 余淑華 |
| 306 | 1 | 華 | huá | brilliance; luster | 余淑華 |
| 307 | 1 | 華 | huá | elegance; beauty | 余淑華 |
| 308 | 1 | 華 | huā | a flower | 余淑華 |
| 309 | 1 | 華 | huá | extravagant; wasteful; flashy | 余淑華 |
| 310 | 1 | 華 | huá | makeup; face powder | 余淑華 |
| 311 | 1 | 華 | huá | flourishing | 余淑華 |
| 312 | 1 | 華 | huá | a corona | 余淑華 |
| 313 | 1 | 華 | huá | years; time | 余淑華 |
| 314 | 1 | 華 | huá | your | 余淑華 |
| 315 | 1 | 華 | huá | essence; best part | 余淑華 |
| 316 | 1 | 華 | huá | grey | 余淑華 |
| 317 | 1 | 華 | huà | Hua | 余淑華 |
| 318 | 1 | 華 | huá | literary talent | 余淑華 |
| 319 | 1 | 華 | huá | literary talent | 余淑華 |
| 320 | 1 | 華 | huá | an article; a document | 余淑華 |
| 321 | 1 | 封 | fēng | to seal; to close off | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 322 | 1 | 封 | fēng | a measure word for sealed objects | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 323 | 1 | 封 | fēng | Feng | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 324 | 1 | 封 | fēng | to confer; to grant | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 325 | 1 | 封 | fēng | an envelope | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 326 | 1 | 封 | fēng | a border; a boundary | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 327 | 1 | 封 | fēng | to prohibit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 328 | 1 | 封 | fēng | to limit | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 329 | 1 | 封 | fēng | to make an earth mound | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 330 | 1 | 封 | fēng | to increase | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 331 | 1 | 封 | fēng | limit; border; bhukti | 寫給果樂齋宿舍的一封信 |
| 332 | 1 | 通暢 | tōngchàng | unobstructed; clear | 憑那通暢的文筆 |
| 333 | 1 | 已 | yǐ | already | 應該大學已畢業了吧 |
| 334 | 1 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 應該大學已畢業了吧 |
| 335 | 1 | 已 | yǐ | from | 應該大學已畢業了吧 |
| 336 | 1 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 應該大學已畢業了吧 |
| 337 | 1 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 應該大學已畢業了吧 |
| 338 | 1 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 應該大學已畢業了吧 |
| 339 | 1 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 應該大學已畢業了吧 |
| 340 | 1 | 已 | yǐ | to complete | 應該大學已畢業了吧 |
| 341 | 1 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 應該大學已畢業了吧 |
| 342 | 1 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 應該大學已畢業了吧 |
| 343 | 1 | 已 | yǐ | certainly | 應該大學已畢業了吧 |
| 344 | 1 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 應該大學已畢業了吧 |
| 345 | 1 | 已 | yǐ | this | 應該大學已畢業了吧 |
| 346 | 1 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 應該大學已畢業了吧 |
| 347 | 1 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 應該大學已畢業了吧 |
| 348 | 1 | 安靜 | ānjìng | peaceful; calm; tranquil | 過著非常安靜的生活 |
| 349 | 1 | 安靜 | ānjìng | silent | 過著非常安靜的生活 |
| 350 | 1 | 安靜 | ānjìng | unflustered; with a calm bearing | 過著非常安靜的生活 |
| 351 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 請向惠法師要求影印一份 |
| 352 | 1 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 請向惠法師要求影印一份 |
| 353 | 1 | 法師 | fǎshī | Venerable | 請向惠法師要求影印一份 |
| 354 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 請向惠法師要求影印一份 |
| 355 | 1 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 請向惠法師要求影印一份 |
| 356 | 1 | 洛杉磯 | luòshānjī | Los Angeles | 洛杉磯 |
| 357 | 1 | 洛杉磯 | luòshānjī | Los Angeles | 洛杉磯 |
| 358 | 1 | 小姐 | xiǎojie | young lady | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 359 | 1 | 小姐 | xiǎojie | prostitute | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 360 | 1 | 小姐 | xiǎojie | an upper class woman | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 361 | 1 | 小姐 | xiǎojie | wife | 果樂齋宿舍諸位小姐 |
| 362 | 1 | 黃 | huáng | yellow | 黃素珍 |
| 363 | 1 | 黃 | huáng | Huang | 黃素珍 |
| 364 | 1 | 黃 | huáng | the empror | 黃素珍 |
| 365 | 1 | 黃 | huáng | Kangxi radical 201 | 黃素珍 |
| 366 | 1 | 黃 | huáng | Yellow River | 黃素珍 |
| 367 | 1 | 黃 | huáng | a yellow colored animal product | 黃素珍 |
| 368 | 1 | 黃 | huáng | pornographic | 黃素珍 |
| 369 | 1 | 黃 | huáng | pornography | 黃素珍 |
| 370 | 1 | 黃 | huáng | to fizzle out | 黃素珍 |
| 371 | 1 | 黃 | huáng | spoiled | 黃素珍 |
| 372 | 1 | 畢業 | bìyè | to graduate | 應該大學已畢業了吧 |
| 373 | 1 | 每日 | měirì | everyday | 但一想到你們每日的辛勞 |
| 374 | 1 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一天 |
| 375 | 1 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一天 |
| 376 | 1 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一天 |
| 377 | 1 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一天 |
| 378 | 1 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一天 |
| 379 | 1 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一天 |
| 380 | 1 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一天 |
| 381 | 1 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一天 |
| 382 | 1 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一天 |
| 383 | 1 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一天 |
| 384 | 1 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一天 |
| 385 | 1 | 有 | yǒu | abundant | 有一天 |
| 386 | 1 | 有 | yǒu | purposeful | 有一天 |
| 387 | 1 | 有 | yǒu | You | 有一天 |
| 388 | 1 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一天 |
| 389 | 1 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一天 |
| 390 | 1 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 請向惠法師要求影印一份 |
| 391 | 1 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 請向惠法師要求影印一份 |
| 392 | 1 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 請向惠法師要求影印一份 |
| 393 | 1 | 請 | qǐng | please | 請向惠法師要求影印一份 |
| 394 | 1 | 請 | qǐng | to request | 請向惠法師要求影印一份 |
| 395 | 1 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 請向惠法師要求影印一份 |
| 396 | 1 | 請 | qǐng | to make an appointment | 請向惠法師要求影印一份 |
| 397 | 1 | 請 | qǐng | to greet | 請向惠法師要求影印一份 |
| 398 | 1 | 請 | qǐng | to invite | 請向惠法師要求影印一份 |
| 399 | 1 | 不知 | bùzhī | do not know | 但信不知是誰寫的 |
| 400 | 1 | 不知 | bùzhī | unknowingly | 但信不知是誰寫的 |
| 401 | 1 | 翁 | wēng | grandfather; an old man | 翁金蓮 |
| 402 | 1 | 翁 | wēng | father | 翁金蓮 |
| 403 | 1 | 翁 | wēng | father-in-law | 翁金蓮 |
| 404 | 1 | 翁 | wēng | a human statue | 翁金蓮 |
| 405 | 1 | 翁 | wēng | a man | 翁金蓮 |
| 406 | 1 | 翁 | wēng | Weng | 翁金蓮 |
| 407 | 1 | 自在 | zìzài | at ease; at will; as one likes | 心中就不很自在 |
| 408 | 1 | 自在 | zìzài | Carefree | 心中就不很自在 |
| 409 | 1 | 自在 | zìzài | perfect ease | 心中就不很自在 |
| 410 | 1 | 自在 | zìzài | Isvara | 心中就不很自在 |
| 411 | 1 | 自在 | zìzài | self mastery; vaśitā | 心中就不很自在 |
| 412 | 1 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該大學已畢業了吧 |
| 413 | 1 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 過著非常安靜的生活 |
| 414 | 1 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 過著非常安靜的生活 |
| 415 | 1 | 著 | zhù | outstanding | 過著非常安靜的生活 |
| 416 | 1 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 過著非常安靜的生活 |
| 417 | 1 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 過著非常安靜的生活 |
| 418 | 1 | 著 | zhe | expresses a command | 過著非常安靜的生活 |
| 419 | 1 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 過著非常安靜的生活 |
| 420 | 1 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 過著非常安靜的生活 |
| 421 | 1 | 著 | zhāo | to add; to put | 過著非常安靜的生活 |
| 422 | 1 | 著 | zhuó | a chess move | 過著非常安靜的生活 |
| 423 | 1 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 過著非常安靜的生活 |
| 424 | 1 | 著 | zhāo | OK | 過著非常安靜的生活 |
| 425 | 1 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 過著非常安靜的生活 |
| 426 | 1 | 著 | zháo | to ignite | 過著非常安靜的生活 |
| 427 | 1 | 著 | zháo | to fall asleep | 過著非常安靜的生活 |
| 428 | 1 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 過著非常安靜的生活 |
| 429 | 1 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 過著非常安靜的生活 |
| 430 | 1 | 著 | zhù | to show | 過著非常安靜的生活 |
| 431 | 1 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 過著非常安靜的生活 |
| 432 | 1 | 著 | zhù | to write | 過著非常安靜的生活 |
| 433 | 1 | 著 | zhù | to record | 過著非常安靜的生活 |
| 434 | 1 | 著 | zhù | a document; writings | 過著非常安靜的生活 |
| 435 | 1 | 著 | zhù | Zhu | 過著非常安靜的生活 |
| 436 | 1 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 過著非常安靜的生活 |
| 437 | 1 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 過著非常安靜的生活 |
| 438 | 1 | 著 | zhuó | to arrive | 過著非常安靜的生活 |
| 439 | 1 | 著 | zhuó | to result in | 過著非常安靜的生活 |
| 440 | 1 | 著 | zhuó | to command | 過著非常安靜的生活 |
| 441 | 1 | 著 | zhuó | a strategy | 過著非常安靜的生活 |
| 442 | 1 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 過著非常安靜的生活 |
| 443 | 1 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 過著非常安靜的生活 |
| 444 | 1 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 過著非常安靜的生活 |
| 445 | 1 | 著 | zhe | attachment to | 過著非常安靜的生活 |
| 446 | 1 | 書信 | shūxìn | a letter | 書信選 |
| 447 | 1 | 書信 | shūxìn | epistle | 書信選 |
| 448 | 1 | 素 | sù | plain; white | 黃素珍 |
| 449 | 1 | 素 | sù | vegetarian food | 黃素珍 |
| 450 | 1 | 素 | sù | element | 黃素珍 |
| 451 | 1 | 素 | sù | a letter written on white silk | 黃素珍 |
| 452 | 1 | 素 | sù | original; former; native | 黃素珍 |
| 453 | 1 | 素 | sù | normally; usually; always | 黃素珍 |
| 454 | 1 | 素 | sù | plain silk; white silk | 黃素珍 |
| 455 | 1 | 素 | sù | simple | 黃素珍 |
| 456 | 1 | 素 | sù | the actual situation | 黃素珍 |
| 457 | 1 | 素 | sù | in vain; for nothing | 黃素珍 |
| 458 | 1 | 素 | sù | beige; the color of plain silk | 黃素珍 |
| 459 | 1 | 素 | sù | worthy but with no official position | 黃素珍 |
| 460 | 1 | 素 | sù | fundamental | 黃素珍 |
| 461 | 1 | 素 | sù | a cloud carriage | 黃素珍 |
| 462 | 1 | 素 | sù | jasmine | 黃素珍 |
| 463 | 1 | 汗馬功勞 | hàn mǎ gōngláo | war exploits; heroic contribution | 都立下汗馬功勞 |
| 464 | 1 | 向 | xiàng | towards; to | 請向惠法師要求影印一份 |
| 465 | 1 | 向 | xiàng | direction | 請向惠法師要求影印一份 |
| 466 | 1 | 向 | xiàng | to face | 請向惠法師要求影印一份 |
| 467 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 請向惠法師要求影印一份 |
| 468 | 1 | 向 | xiàng | formerly | 請向惠法師要求影印一份 |
| 469 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 請向惠法師要求影印一份 |
| 470 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 請向惠法師要求影印一份 |
| 471 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 請向惠法師要求影印一份 |
| 472 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 請向惠法師要求影印一份 |
| 473 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 請向惠法師要求影印一份 |
| 474 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 請向惠法師要求影印一份 |
| 475 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 請向惠法師要求影印一份 |
| 476 | 1 | 向 | xiàng | always | 請向惠法師要求影印一份 |
| 477 | 1 | 向 | xiàng | just now; a moment ago | 請向惠法師要求影印一份 |
| 478 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 請向惠法師要求影印一份 |
| 479 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 請向惠法師要求影印一份 |
| 480 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 請向惠法師要求影印一份 |
| 481 | 1 | 向 | xiàng | echo | 請向惠法師要求影印一份 |
| 482 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 請向惠法師要求影印一份 |
| 483 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 請向惠法師要求影印一份 |
| 484 | 1 | 余 | yú | extra; surplus; remainder | 余淑華 |
| 485 | 1 | 余 | yú | odd | 余淑華 |
| 486 | 1 | 余 | yú | I | 余淑華 |
| 487 | 1 | 余 | yú | to remain | 余淑華 |
| 488 | 1 | 余 | yú | the time after an event | 余淑華 |
| 489 | 1 | 余 | yú | the others; the rest | 余淑華 |
| 490 | 1 | 余 | yú | additional; complementary | 余淑華 |
| 491 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 用至誠的心 |
| 492 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 用至誠的心 |
| 493 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 用至誠的心 |
| 494 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 用至誠的心 |
| 495 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 用至誠的心 |
| 496 | 1 | 心 | xīn | heart | 用至誠的心 |
| 497 | 1 | 心 | xīn | emotion | 用至誠的心 |
| 498 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 用至誠的心 |
| 499 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 用至誠的心 |
| 500 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 用至誠的心 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 我 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 信 |
|
|
|
| 给 | 給 | gěi | to give; deya |
| 也 | yě | ya | |
| 九月 | jiǔyuè | ninth lunar month; mārga-śīrṣa | |
| 日 |
|
|
|
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 斋 | 齋 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 道光 | 100 | Dao Guang; Emperor Dao Guang | |
| 九月 | 106 |
|
|
| 廖 | 108 | Liao | |
| 洛杉矶 | 洛杉磯 | 108 |
|
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|