Glossary and Vocabulary for Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》, Discussion on the Benefit to Yourself and Others of the Six Paramitas 六波羅蜜自他兩利之評析

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	能	néng	can; able	而能獲得自我的解脫
2	81	能	néng	ability; capacity	而能獲得自我的解脫
3	81	能	néng	a mythical bear-like beast	而能獲得自我的解脫
4	81	能	néng	energy	而能獲得自我的解脫
5	81	能	néng	function; use	而能獲得自我的解脫
6	81	能	néng	talent	而能獲得自我的解脫
7	81	能	néng	expert at	而能獲得自我的解脫
8	81	能	néng	to be in harmony	而能獲得自我的解脫
9	81	能	néng	to tend to; to care for	而能獲得自我的解脫
10	81	能	néng	to reach; to arrive at	而能獲得自我的解脫
11	81	能	néng	to be able; śak	而能獲得自我的解脫
12	75	布施	bùshī	generosity	立身要吃虧布施
13	75	布施	bùshī	dana; giving; generosity	立身要吃虧布施
14	70	之	zhī	to go	六波羅蜜自他兩利之評析
15	70	之	zhī	to arrive; to go	六波羅蜜自他兩利之評析
16	70	之	zhī	is	六波羅蜜自他兩利之評析
17	70	之	zhī	to use	六波羅蜜自他兩利之評析
18	70	之	zhī	Zhi	六波羅蜜自他兩利之評析
19	69	精進	jīngjìn	to be diligent	要精進不息
20	69	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	要精進不息
21	69	精進	jīngjìn	Be Diligent	要精進不息
22	69	精進	jīngjìn	diligence	要精進不息
23	69	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	要精進不息
24	65	人	rén	person; people; a human being	自度可以度人
25	65	人	rén	Kangxi radical 9	自度可以度人
26	65	人	rén	a kind of person	自度可以度人
27	65	人	rén	everybody	自度可以度人
28	65	人	rén	adult	自度可以度人
29	65	人	rén	somebody; others	自度可以度人
30	65	人	rén	an upright person	自度可以度人
31	65	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	自度可以度人
32	58	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
33	58	而	ér	as if; to seem like	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
34	58	而	néng	can; able	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
35	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
36	58	而	ér	to arrive; up to	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
37	56	為	wéi	to act as; to serve	實際上也是為自己
38	56	為	wéi	to change into; to become	實際上也是為自己
39	56	為	wéi	to be; is	實際上也是為自己
40	56	為	wéi	to do	實際上也是為自己
41	56	為	wèi	to support; to help	實際上也是為自己
42	56	為	wéi	to govern	實際上也是為自己
43	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
44	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
45	50	說	shuì	to persuade	說
46	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
47	50	說	shuō	a doctrine; a theory	說
48	50	說	shuō	to claim; to assert	說
49	50	說	shuō	allocution	說
50	50	說	shuō	to criticize; to scold	說
51	50	說	shuō	to indicate; to refer to	說
52	50	說	shuō	speach; vāda	說
53	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
54	49	不	bù	infix potential marker	如果不播種
55	47	呢	ní	woolen material	是給人呢
56	43	以	yǐ	to use; to grasp	以希求的心態來訴諸信仰
57	43	以	yǐ	to rely on	以希求的心態來訴諸信仰
58	43	以	yǐ	to regard	以希求的心態來訴諸信仰
59	43	以	yǐ	to be able to	以希求的心態來訴諸信仰
60	43	以	yǐ	to order; to command	以希求的心態來訴諸信仰
61	43	以	yǐ	used after a verb	以希求的心態來訴諸信仰
62	43	以	yǐ	a reason; a cause	以希求的心態來訴諸信仰
63	43	以	yǐ	Israel	以希求的心態來訴諸信仰
64	43	以	yǐ	Yi	以希求的心態來訴諸信仰
65	43	以	yǐ	use; yogena	以希求的心態來訴諸信仰
66	40	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
67	40	般若	bōrě	prajna	般若
68	40	般若	bōrě	Prajñā	般若
69	40	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
70	40	要	yào	to want; to wish for	佛教講究待人要無我慈悲
71	40	要	yào	to want	佛教講究待人要無我慈悲
72	40	要	yāo	a treaty	佛教講究待人要無我慈悲
73	40	要	yào	to request	佛教講究待人要無我慈悲
74	40	要	yào	essential points; crux	佛教講究待人要無我慈悲
75	40	要	yāo	waist	佛教講究待人要無我慈悲
76	40	要	yāo	to cinch	佛教講究待人要無我慈悲
77	40	要	yāo	waistband	佛教講究待人要無我慈悲
78	40	要	yāo	Yao	佛教講究待人要無我慈悲
79	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛教講究待人要無我慈悲
80	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛教講究待人要無我慈悲
81	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛教講究待人要無我慈悲
82	40	要	yāo	to agree with	佛教講究待人要無我慈悲
83	40	要	yāo	to invite; to welcome	佛教講究待人要無我慈悲
84	40	要	yào	to summarize	佛教講究待人要無我慈悲
85	40	要	yào	essential; important	佛教講究待人要無我慈悲
86	40	要	yào	to desire	佛教講究待人要無我慈悲
87	40	要	yào	to demand	佛教講究待人要無我慈悲
88	40	要	yào	to need	佛教講究待人要無我慈悲
89	40	要	yào	should; must	佛教講究待人要無我慈悲
90	40	要	yào	might	佛教講究待人要無我慈悲
91	36	所	suǒ	a few; various; some	從自己的行為所作
92	36	所	suǒ	a place; a location	從自己的行為所作
93	36	所	suǒ	indicates a passive voice	從自己的行為所作
94	36	所	suǒ	an ordinal number	從自己的行為所作
95	36	所	suǒ	meaning	從自己的行為所作
96	36	所	suǒ	garrison	從自己的行為所作
97	36	所	suǒ	place; pradeśa	從自己的行為所作
98	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
99	36	則	zé	a grade; a level	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
100	36	則	zé	an example; a model	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
101	36	則	zé	a weighing device	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
102	36	則	zé	to grade; to rank	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
103	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
104	36	則	zé	to do	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
105	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
106	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得安穩快樂
107	36	得	děi	to want to; to need to	能得安穩快樂
108	36	得	děi	must; ought to	能得安穩快樂
109	36	得	dé	de	能得安穩快樂
110	36	得	de	infix potential marker	能得安穩快樂
111	36	得	dé	to result in	能得安穩快樂
112	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得安穩快樂
113	36	得	dé	to be satisfied	能得安穩快樂
114	36	得	dé	to be finished	能得安穩快樂
115	36	得	děi	satisfying	能得安穩快樂
116	36	得	dé	to contract	能得安穩快樂
117	36	得	dé	to hear	能得安穩快樂
118	36	得	dé	to have; there is	能得安穩快樂
119	36	得	dé	marks time passed	能得安穩快樂
120	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得安穩快樂
121	35	也	yě	ya	度人也能自度
122	33	無	wú	Kangxi radical 71	無終始
123	33	無	wú	to not have; without	無終始
124	33	無	mó	mo	無終始
125	33	無	wú	to not have	無終始
126	33	無	wú	Wu	無終始
127	33	無	mó	mo	無終始
128	32	於	yú	to go; to	主要就是來自於貪
129	32	於	yú	to rely on; to depend on	主要就是來自於貪
130	32	於	yú	Yu	主要就是來自於貪
131	32	於	wū	a crow	主要就是來自於貪
132	32	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
133	32	就	jiù	to assume	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
134	32	就	jiù	to receive; to suffer	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
135	32	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
136	32	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
137	32	就	jiù	to accomplish	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
138	32	就	jiù	to go with	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
139	32	就	jiù	to die	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
140	31	一	yī	one	一
141	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
142	31	一	yī	pure; concentrated	一
143	31	一	yī	first	一
144	31	一	yī	the same	一
145	31	一	yī	sole; single	一
146	31	一	yī	a very small amount	一
147	31	一	yī	Yi	一
148	31	一	yī	other	一
149	31	一	yī	to unify	一
150	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	31	一	yī	one; eka	一
153	31	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其實就是在培養自己的福德因緣
154	31	就是	jiùshì	agree	其實就是在培養自己的福德因緣
155	31	所以	suǒyǐ	that by which	所以佛教主張
156	31	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以佛教主張
157	30	在	zài	in; at	在吃虧
158	30	在	zài	to exist; to be living	在吃虧
159	30	在	zài	to consist of	在吃虧
160	30	在	zài	to be at a post	在吃虧
161	30	在	zài	in; bhū	在吃虧
162	30	者	zhě	ca	沒有賞善罰惡的裁判者
163	27	持戒	chí jiè	to uphold precepts	要持戒自律
164	27	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	要持戒自律
165	26	給	gěi	to give	是給人呢
166	26	給	jǐ	to supply; to provide	是給人呢
167	26	給	jǐ	salary for government employees	是給人呢
168	26	給	jǐ	to confer; to award	是給人呢
169	26	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	是給人呢
170	26	給	jǐ	agile; nimble	是給人呢
171	26	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	是給人呢
172	26	給	jǐ	to look after; to take care of	是給人呢
173	26	給	jǐ	articulate; well spoken	是給人呢
174	26	給	gěi	to give; deya	是給人呢
175	26	施	shī	to give; to grant	曾施一笠管山河
176	26	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	曾施一笠管山河
177	26	施	shī	to deploy; to set up	曾施一笠管山河
178	26	施	shī	to relate to	曾施一笠管山河
179	26	施	shī	to move slowly	曾施一笠管山河
180	26	施	shī	to exert	曾施一笠管山河
181	26	施	shī	to apply; to spread	曾施一笠管山河
182	26	施	shī	Shi	曾施一笠管山河
183	26	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	曾施一笠管山河
184	24	中	zhōng	middle	讓自己從愚昧中清醒過來
185	24	中	zhōng	medium; medium sized	讓自己從愚昧中清醒過來
186	24	中	zhōng	China	讓自己從愚昧中清醒過來
187	24	中	zhòng	to hit the mark	讓自己從愚昧中清醒過來
188	24	中	zhōng	midday	讓自己從愚昧中清醒過來
189	24	中	zhōng	inside	讓自己從愚昧中清醒過來
190	24	中	zhōng	during	讓自己從愚昧中清醒過來
191	24	中	zhōng	Zhong	讓自己從愚昧中清醒過來
192	24	中	zhōng	intermediary	讓自己從愚昧中清醒過來
193	24	中	zhōng	half	讓自己從愚昧中清醒過來
194	24	中	zhòng	to reach; to attain	讓自己從愚昧中清醒過來
195	24	中	zhòng	to suffer; to infect	讓自己從愚昧中清醒過來
196	24	中	zhòng	to obtain	讓自己從愚昧中清醒過來
197	24	中	zhòng	to pass an exam	讓自己從愚昧中清醒過來
198	24	中	zhōng	middle	讓自己從愚昧中清醒過來
199	24	都	dū	capital city	宇宙萬有的來源都是直線的
200	24	都	dū	a city; a metropolis	宇宙萬有的來源都是直線的
201	24	都	dōu	all	宇宙萬有的來源都是直線的
202	24	都	dū	elegant; refined	宇宙萬有的來源都是直線的
203	24	都	dū	Du	宇宙萬有的來源都是直線的
204	24	都	dū	to establish a capital city	宇宙萬有的來源都是直線的
205	24	都	dū	to reside	宇宙萬有的來源都是直線的
206	24	都	dū	to total; to tally	宇宙萬有的來源都是直線的
207	24	智慧	zhìhuì	wisdom	不但透過智慧的開展
208	24	智慧	zhìhuì	wisdom	不但透過智慧的開展
209	24	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	不但透過智慧的開展
210	24	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	不但透過智慧的開展
211	24	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	可見人活著就必須要忍
212	24	忍	rěn	callous; heartless	可見人活著就必須要忍
213	24	忍	rěn	Patience	可見人活著就必須要忍
214	24	忍	rěn	tolerance; patience	可見人活著就必須要忍
215	23	他	tā	other; another; some other	自他受益
216	23	他	tā	other	自他受益
217	23	他	tā	tha	自他受益
218	23	他	tā	ṭha	自他受益
219	23	他	tā	other; anya	自他受益
220	23	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能讓六度波羅蜜成為大乘菩薩道的佛法
221	23	禪	chán	Chan; Zen	諸禪三昧
222	23	禪	chán	meditation	諸禪三昧
223	23	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	諸禪三昧
224	23	禪	shàn	to abdicate	諸禪三昧
225	23	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	諸禪三昧
226	23	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	諸禪三昧
227	23	禪	chán	Chan	諸禪三昧
228	23	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	諸禪三昧
229	23	禪	chán	Chan; Zen	諸禪三昧
230	23	佛教	fójiào	Buddhism	佛教是舉世公認的世界宗教之一
231	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教是舉世公認的世界宗教之一
232	21	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	忍辱
233	21	忍辱	rěnrǔ	patience	忍辱
234	21	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; ksānti	忍辱
235	21	一切	yīqiè	temporary	明白一切緣生緣滅等道理
236	21	一切	yīqiè	the same	明白一切緣生緣滅等道理
237	20	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
238	20	等	děng	et cetera; and so on	多子多孫等
239	20	等	děng	to wait	多子多孫等
240	20	等	děng	to be equal	多子多孫等
241	20	等	děng	degree; level	多子多孫等
242	20	等	děng	to compare	多子多孫等
243	20	了	liǎo	to know; to understand	錢用了才是自己的
244	20	了	liǎo	to understand; to know	錢用了才是自己的
245	20	了	liào	to look afar from a high place	錢用了才是自己的
246	20	了	liǎo	to complete	錢用了才是自己的
247	20	了	liǎo	clever; intelligent	錢用了才是自己的
248	20	了	liǎo	to know; jñāta	錢用了才是自己的
249	20	心	xīn	heart [organ]	布施時心生傲慢
250	20	心	xīn	Kangxi radical 61	布施時心生傲慢
251	20	心	xīn	mind; consciousness	布施時心生傲慢
252	20	心	xīn	the center; the core; the middle	布施時心生傲慢
253	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	布施時心生傲慢
254	20	心	xīn	heart	布施時心生傲慢
255	20	心	xīn	emotion	布施時心生傲慢
256	20	心	xīn	intention; consideration	布施時心生傲慢
257	20	心	xīn	disposition; temperament	布施時心生傲慢
258	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	布施時心生傲慢
259	19	會	huì	can; be able to	怎麼會有收成呢
260	19	會	huì	able to	怎麼會有收成呢
261	19	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	怎麼會有收成呢
262	19	會	kuài	to balance an account	怎麼會有收成呢
263	19	會	huì	to assemble	怎麼會有收成呢
264	19	會	huì	to meet	怎麼會有收成呢
265	19	會	huì	a temple fair	怎麼會有收成呢
266	19	會	huì	a religious assembly	怎麼會有收成呢
267	19	會	huì	an association; a society	怎麼會有收成呢
268	19	會	huì	a national or provincial capital	怎麼會有收成呢
269	19	會	huì	an opportunity	怎麼會有收成呢
270	19	會	huì	to understand	怎麼會有收成呢
271	19	會	huì	to be familiar with; to know	怎麼會有收成呢
272	19	會	huì	to be possible; to be likely	怎麼會有收成呢
273	19	會	huì	to be good at	怎麼會有收成呢
274	19	會	huì	a moment	怎麼會有收成呢
275	19	會	huì	to happen to	怎麼會有收成呢
276	19	會	huì	to pay	怎麼會有收成呢
277	19	會	huì	a meeting place	怎麼會有收成呢
278	19	會	kuài	the seam of a cap	怎麼會有收成呢
279	19	會	huì	in accordance with	怎麼會有收成呢
280	19	會	huì	imperial civil service examination	怎麼會有收成呢
281	19	會	huì	to have sexual intercourse	怎麼會有收成呢
282	19	會	huì	Hui	怎麼會有收成呢
283	19	會	huì	combining; samsarga	怎麼會有收成呢
284	19	不能	bù néng	cannot; must not; should not	反而不能契合眾生的根機
285	19	一個	yī gè	one instance; one unit	一般宗教把世界歸於一個主宰者
286	19	一個	yī gè	a certain degreee	一般宗教把世界歸於一個主宰者
287	19	一個	yī gè	whole; entire	一般宗教把世界歸於一個主宰者
288	19	自由	zìyóu	free; at liberty	是自由呢
289	19	自由	zìyóu	freedom; liberty	是自由呢
290	19	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	是自由呢
291	18	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	是學佛修行的重要課題
292	18	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	是學佛修行的重要課題
293	18	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	是學佛修行的重要課題
294	18	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	是學佛修行的重要課題
295	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	一般宗教把世界歸於一個主宰者
296	18	把	bà	a handle	一般宗教把世界歸於一個主宰者
297	18	把	bǎ	to guard	一般宗教把世界歸於一個主宰者
298	18	把	bǎ	to regard as	一般宗教把世界歸於一個主宰者
299	18	把	bǎ	to give	一般宗教把世界歸於一個主宰者
300	18	把	bǎ	approximate	一般宗教把世界歸於一個主宰者
301	18	把	bà	a stem	一般宗教把世界歸於一個主宰者
302	18	把	bǎi	to grasp	一般宗教把世界歸於一個主宰者
303	18	把	bǎ	to control	一般宗教把世界歸於一個主宰者
304	18	把	bǎ	a handlebar	一般宗教把世界歸於一個主宰者
305	18	把	bǎ	sworn brotherhood	一般宗教把世界歸於一個主宰者
306	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	一般宗教把世界歸於一個主宰者
307	18	把	pá	a claw	一般宗教把世界歸於一個主宰者
308	18	從	cóng	to follow	讓自己從愚昧中清醒過來
309	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	讓自己從愚昧中清醒過來
310	18	從	cóng	to participate in something	讓自己從愚昧中清醒過來
311	18	從	cóng	to use a certain method or principle	讓自己從愚昧中清醒過來
312	18	從	cóng	something secondary	讓自己從愚昧中清醒過來
313	18	從	cóng	remote relatives	讓自己從愚昧中清醒過來
314	18	從	cóng	secondary	讓自己從愚昧中清醒過來
315	18	從	cóng	to go on; to advance	讓自己從愚昧中清醒過來
316	18	從	cōng	at ease; informal	讓自己從愚昧中清醒過來
317	18	從	zòng	a follower; a supporter	讓自己從愚昧中清醒過來
318	18	從	zòng	to release	讓自己從愚昧中清醒過來
319	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	讓自己從愚昧中清醒過來
320	18	禪定	chándìng	meditative concentration	禪定
321	18	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	禪定
322	18	禪定	chándìng	to meditate	禪定
323	17	上	shàng	top; a high position	反而造成精神和心性上的貧乏
324	17	上	shang	top; the position on or above something	反而造成精神和心性上的貧乏
325	17	上	shàng	to go up; to go forward	反而造成精神和心性上的貧乏
326	17	上	shàng	shang	反而造成精神和心性上的貧乏
327	17	上	shàng	previous; last	反而造成精神和心性上的貧乏
328	17	上	shàng	high; higher	反而造成精神和心性上的貧乏
329	17	上	shàng	advanced	反而造成精神和心性上的貧乏
330	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	反而造成精神和心性上的貧乏
331	17	上	shàng	time	反而造成精神和心性上的貧乏
332	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	反而造成精神和心性上的貧乏
333	17	上	shàng	far	反而造成精神和心性上的貧乏
334	17	上	shàng	big; as big as	反而造成精神和心性上的貧乏
335	17	上	shàng	abundant; plentiful	反而造成精神和心性上的貧乏
336	17	上	shàng	to report	反而造成精神和心性上的貧乏
337	17	上	shàng	to offer	反而造成精神和心性上的貧乏
338	17	上	shàng	to go on stage	反而造成精神和心性上的貧乏
339	17	上	shàng	to take office; to assume a post	反而造成精神和心性上的貧乏
340	17	上	shàng	to install; to erect	反而造成精神和心性上的貧乏
341	17	上	shàng	to suffer; to sustain	反而造成精神和心性上的貧乏
342	17	上	shàng	to burn	反而造成精神和心性上的貧乏
343	17	上	shàng	to remember	反而造成精神和心性上的貧乏
344	17	上	shàng	to add	反而造成精神和心性上的貧乏
345	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	反而造成精神和心性上的貧乏
346	17	上	shàng	to meet	反而造成精神和心性上的貧乏
347	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	反而造成精神和心性上的貧乏
348	17	上	shang	used after a verb indicating a result	反而造成精神和心性上的貧乏
349	17	上	shàng	a musical note	反而造成精神和心性上的貧乏
350	17	上	shàng	higher, superior; uttara	反而造成精神和心性上的貧乏
351	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	因此懂得布施作功德
352	17	功德	gōngdé	merit	因此懂得布施作功德
353	17	功德	gōngdé	merit	因此懂得布施作功德
354	17	功德	gōngdé	puṇya; puñña	因此懂得布施作功德
355	17	自	zì	Kangxi radical 132	自他受益
356	17	自	zì	Zi	自他受益
357	17	自	zì	a nose	自他受益
358	17	自	zì	the beginning; the start	自他受益
359	17	自	zì	origin	自他受益
360	17	自	zì	to employ; to use	自他受益
361	17	自	zì	to be	自他受益
362	17	自	zì	self; soul; ātman	自他受益
363	17	與	yǔ	to give	所謂一切幸與不幸
364	17	與	yǔ	to accompany	所謂一切幸與不幸
365	17	與	yù	to particate in	所謂一切幸與不幸
366	17	與	yù	of the same kind	所謂一切幸與不幸
367	17	與	yù	to help	所謂一切幸與不幸
368	17	與	yǔ	for	所謂一切幸與不幸
369	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	信仰佛教沒有造物主的權威
370	16	戒	jiè	to quit	戒
371	16	戒	jiè	to warn against	戒
372	16	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
373	16	戒	jiè	vow	戒
374	16	戒	jiè	to instruct; to command	戒
375	16	戒	jiè	to ordain	戒
376	16	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
377	16	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
378	16	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
379	16	戒	jiè	boundary; realm	戒
380	16	戒	jiè	third finger	戒
381	16	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
382	16	戒	jiè	morality	戒
383	16	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
384	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	自度可以度人
385	16	可以	kěyǐ	capable; adequate	自度可以度人
386	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	自度可以度人
387	16	可以	kěyǐ	good	自度可以度人
388	15	又	yòu	Kangxi radical 29	布施又如儲存
389	15	眾生	zhòngshēng	all living things	反而不能契合眾生的根機
390	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	反而不能契合眾生的根機
391	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	反而不能契合眾生的根機
392	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	反而不能契合眾生的根機
393	15	道	dào	way; road; path	是自己發財之道
394	15	道	dào	principle; a moral; morality	是自己發財之道
395	15	道	dào	Tao; the Way	是自己發財之道
396	15	道	dào	to say; to speak; to talk	是自己發財之道
397	15	道	dào	to think	是自己發財之道
398	15	道	dào	circuit; a province	是自己發財之道
399	15	道	dào	a course; a channel	是自己發財之道
400	15	道	dào	a method; a way of doing something	是自己發財之道
401	15	道	dào	a doctrine	是自己發財之道
402	15	道	dào	Taoism; Daoism	是自己發財之道
403	15	道	dào	a skill	是自己發財之道
404	15	道	dào	a sect	是自己發財之道
405	15	道	dào	a line	是自己發財之道
406	15	道	dào	Way	是自己發財之道
407	15	道	dào	way; path; marga	是自己發財之道
408	15	五	wǔ	five	五
409	15	五	wǔ	fifth musical note	五
410	15	五	wǔ	Wu	五
411	15	五	wǔ	the five elements	五
412	15	五	wǔ	five; pañca	五
413	14	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐朝龍潭崇信禪師要求道悟禪師指示修道法要
414	14	禪師	Chán Shī	Chan master	唐朝龍潭崇信禪師要求道悟禪師指示修道法要
415	14	加	jiā	to add	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
416	14	加	jiā	to increase	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
417	14	加	jiā	to inflict [punishment]	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
418	14	加	jiā	to append	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
419	14	加	jiā	Jia	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
420	14	加	jiā	to wear	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
421	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
422	14	加	jiā	to pass	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
423	14	加	jiā	to place above	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
424	14	加	jiā	to implement; to apply	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
425	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
426	14	加	jiā	to say falsely	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
427	14	加	jiā	addition	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
428	14	加	jiā	Canada	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
429	14	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	堪受外境加諸於身心的苦惱與痛苦
430	14	事	shì	matter; thing; item	便無心力做任何事
431	14	事	shì	to serve	便無心力做任何事
432	14	事	shì	a government post	便無心力做任何事
433	14	事	shì	duty; post; work	便無心力做任何事
434	14	事	shì	occupation	便無心力做任何事
435	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	便無心力做任何事
436	14	事	shì	an accident	便無心力做任何事
437	14	事	shì	to attend	便無心力做任何事
438	14	事	shì	an allusion	便無心力做任何事
439	14	事	shì	a condition; a state; a situation	便無心力做任何事
440	14	事	shì	to engage in	便無心力做任何事
441	14	事	shì	to enslave	便無心力做任何事
442	14	事	shì	to pursue	便無心力做任何事
443	14	事	shì	to administer	便無心力做任何事
444	14	事	shì	to appoint	便無心力做任何事
445	14	事	shì	meaning; phenomena	便無心力做任何事
446	14	事	shì	actions; karma	便無心力做任何事
447	14	論	lùn	to comment; to discuss	論布施波羅蜜的
448	14	論	lùn	a theory; a doctrine	論布施波羅蜜的
449	14	論	lùn	to evaluate	論布施波羅蜜的
450	14	論	lùn	opinion; speech; statement	論布施波羅蜜的
451	14	論	lùn	to convict	論布施波羅蜜的
452	14	論	lùn	to edit; to compile	論布施波羅蜜的
453	14	論	lùn	a treatise; sastra	論布施波羅蜜的
454	14	更	gēng	to change; to ammend	進而更要積極的修德行善
455	14	更	gēng	a watch; a measure of time	進而更要積極的修德行善
456	14	更	gēng	to experience	進而更要積極的修德行善
457	14	更	gēng	to improve	進而更要積極的修德行善
458	14	更	gēng	to replace; to substitute	進而更要積極的修德行善
459	14	更	gēng	to compensate	進而更要積極的修德行善
460	14	更	gēng	contacts	進而更要積極的修德行善
461	14	更	gèng	to increase	進而更要積極的修德行善
462	14	更	gēng	forced military service	進而更要積極的修德行善
463	14	更	gēng	Geng	進而更要積極的修德行善
464	14	更	jīng	to experience	進而更要積極的修德行善
465	13	我	wǒ	self	應該感謝對方接受我布施的善緣
466	13	我	wǒ	[my] dear	應該感謝對方接受我布施的善緣
467	13	我	wǒ	Wo	應該感謝對方接受我布施的善緣
468	13	我	wǒ	self; atman; attan	應該感謝對方接受我布施的善緣
469	13	我	wǒ	ga	應該感謝對方接受我布施的善緣
470	13	種	zhǒng	kind; type	布施等前五種波羅蜜是為方便
471	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	布施等前五種波羅蜜是為方便
472	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	布施等前五種波羅蜜是為方便
473	13	種	zhǒng	seed; strain	布施等前五種波羅蜜是為方便
474	13	種	zhǒng	offspring	布施等前五種波羅蜜是為方便
475	13	種	zhǒng	breed	布施等前五種波羅蜜是為方便
476	13	種	zhǒng	race	布施等前五種波羅蜜是為方便
477	13	種	zhǒng	species	布施等前五種波羅蜜是為方便
478	13	種	zhǒng	root; source; origin	布施等前五種波羅蜜是為方便
479	13	種	zhǒng	grit; guts	布施等前五種波羅蜜是為方便
480	13	力	lì	force	便無心力做任何事
481	13	力	lì	Kangxi radical 19	便無心力做任何事
482	13	力	lì	to exert oneself; to make an effort	便無心力做任何事
483	13	力	lì	to force	便無心力做任何事
484	13	力	lì	labor; forced labor	便無心力做任何事
485	13	力	lì	physical strength	便無心力做任何事
486	13	力	lì	power	便無心力做任何事
487	13	力	lì	Li	便無心力做任何事
488	13	力	lì	ability; capability	便無心力做任何事
489	13	力	lì	influence	便無心力做任何事
490	13	力	lì	strength; power; bala	便無心力做任何事
491	13	生活	shēnghuó	life	就是我們忍受生活中所遭遇的各種酸甜苦辣
492	13	生活	shēnghuó	to live	就是我們忍受生活中所遭遇的各種酸甜苦辣
493	13	生活	shēnghuó	everyday life	就是我們忍受生活中所遭遇的各種酸甜苦辣
494	13	生活	shēnghuó	livelihood	就是我們忍受生活中所遭遇的各種酸甜苦辣
495	13	生活	shēnghuó	goods; articles	就是我們忍受生活中所遭遇的各種酸甜苦辣
496	13	大	dà	big; huge; large	如此心量大
497	13	大	dà	Kangxi radical 37	如此心量大
498	13	大	dà	great; major; important	如此心量大
499	13	大	dà	size	如此心量大
500	13	大	dà	old	如此心量大

Frequencies of all Words

Top 889

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	329	的	de	possessive particle	論布施波羅蜜的
2	329	的	de	structural particle	論布施波羅蜜的
3	329	的	de	complement	論布施波羅蜜的
4	329	的	de	a substitute for something already referred to	論布施波羅蜜的
5	218	是	shì	is; are; am; to be	佛教是舉世公認的世界宗教之一
6	218	是	shì	is exactly	佛教是舉世公認的世界宗教之一
7	218	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教是舉世公認的世界宗教之一
8	218	是	shì	this; that; those	佛教是舉世公認的世界宗教之一
9	218	是	shì	really; certainly	佛教是舉世公認的世界宗教之一
10	218	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教是舉世公認的世界宗教之一
11	218	是	shì	true	佛教是舉世公認的世界宗教之一
12	218	是	shì	is; has; exists	佛教是舉世公認的世界宗教之一
13	218	是	shì	used between repetitions of a word	佛教是舉世公認的世界宗教之一
14	218	是	shì	a matter; an affair	佛教是舉世公認的世界宗教之一
15	218	是	shì	Shi	佛教是舉世公認的世界宗教之一
16	218	是	shì	is; bhū	佛教是舉世公認的世界宗教之一
17	218	是	shì	this; idam	佛教是舉世公認的世界宗教之一
18	81	能	néng	can; able	而能獲得自我的解脫
19	81	能	néng	ability; capacity	而能獲得自我的解脫
20	81	能	néng	a mythical bear-like beast	而能獲得自我的解脫
21	81	能	néng	energy	而能獲得自我的解脫
22	81	能	néng	function; use	而能獲得自我的解脫
23	81	能	néng	may; should; permitted to	而能獲得自我的解脫
24	81	能	néng	talent	而能獲得自我的解脫
25	81	能	néng	expert at	而能獲得自我的解脫
26	81	能	néng	to be in harmony	而能獲得自我的解脫
27	81	能	néng	to tend to; to care for	而能獲得自我的解脫
28	81	能	néng	to reach; to arrive at	而能獲得自我的解脫
29	81	能	néng	as long as; only	而能獲得自我的解脫
30	81	能	néng	even if	而能獲得自我的解脫
31	81	能	néng	but	而能獲得自我的解脫
32	81	能	néng	in this way	而能獲得自我的解脫
33	81	能	néng	to be able; śak	而能獲得自我的解脫
34	75	布施	bùshī	generosity	立身要吃虧布施
35	75	布施	bùshī	dana; giving; generosity	立身要吃虧布施
36	70	之	zhī	him; her; them; that	六波羅蜜自他兩利之評析
37	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六波羅蜜自他兩利之評析
38	70	之	zhī	to go	六波羅蜜自他兩利之評析
39	70	之	zhī	this; that	六波羅蜜自他兩利之評析
40	70	之	zhī	genetive marker	六波羅蜜自他兩利之評析
41	70	之	zhī	it	六波羅蜜自他兩利之評析
42	70	之	zhī	in	六波羅蜜自他兩利之評析
43	70	之	zhī	all	六波羅蜜自他兩利之評析
44	70	之	zhī	and	六波羅蜜自他兩利之評析
45	70	之	zhī	however	六波羅蜜自他兩利之評析
46	70	之	zhī	if	六波羅蜜自他兩利之評析
47	70	之	zhī	then	六波羅蜜自他兩利之評析
48	70	之	zhī	to arrive; to go	六波羅蜜自他兩利之評析
49	70	之	zhī	is	六波羅蜜自他兩利之評析
50	70	之	zhī	to use	六波羅蜜自他兩利之評析
51	70	之	zhī	Zhi	六波羅蜜自他兩利之評析
52	69	精進	jīngjìn	to be diligent	要精進不息
53	69	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	要精進不息
54	69	精進	jīngjìn	Be Diligent	要精進不息
55	69	精進	jīngjìn	diligence	要精進不息
56	69	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	要精進不息
57	65	人	rén	person; people; a human being	自度可以度人
58	65	人	rén	Kangxi radical 9	自度可以度人
59	65	人	rén	a kind of person	自度可以度人
60	65	人	rén	everybody	自度可以度人
61	65	人	rén	adult	自度可以度人
62	65	人	rén	somebody; others	自度可以度人
63	65	人	rén	an upright person	自度可以度人
64	65	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	自度可以度人
65	64	有	yǒu	is; are; to exist	有因必有果
66	64	有	yǒu	to have; to possess	有因必有果
67	64	有	yǒu	indicates an estimate	有因必有果
68	64	有	yǒu	indicates a large quantity	有因必有果
69	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	有因必有果
70	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有因必有果
71	64	有	yǒu	used to compare two things	有因必有果
72	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有因必有果
73	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	有因必有果
74	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	有因必有果
75	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	有因必有果
76	64	有	yǒu	abundant	有因必有果
77	64	有	yǒu	purposeful	有因必有果
78	64	有	yǒu	You	有因必有果
79	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有因必有果
80	64	有	yǒu	becoming; bhava	有因必有果
81	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
82	58	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
83	58	而	ér	you	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
84	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
85	58	而	ér	right away; then	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
86	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
87	58	而	ér	if; in case; in the event that	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
88	58	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
89	58	而	ér	how can it be that?	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
90	58	而	ér	so as to	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
91	58	而	ér	only then	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
92	58	而	ér	as if; to seem like	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
93	58	而	néng	can; able	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
94	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
95	58	而	ér	me	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
96	58	而	ér	to arrive; up to	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
97	58	而	ér	possessive	而佛教把宇宙萬有歸於緣起法
98	56	為	wèi	for; to	實際上也是為自己
99	56	為	wèi	because of	實際上也是為自己
100	56	為	wéi	to act as; to serve	實際上也是為自己
101	56	為	wéi	to change into; to become	實際上也是為自己
102	56	為	wéi	to be; is	實際上也是為自己
103	56	為	wéi	to do	實際上也是為自己
104	56	為	wèi	for	實際上也是為自己
105	56	為	wèi	because of; for; to	實際上也是為自己
106	56	為	wèi	to	實際上也是為自己
107	56	為	wéi	in a passive construction	實際上也是為自己
108	56	為	wéi	forming a rehetorical question	實際上也是為自己
109	56	為	wéi	forming an adverb	實際上也是為自己
110	56	為	wéi	to add emphasis	實際上也是為自己
111	56	為	wèi	to support; to help	實際上也是為自己
112	56	為	wéi	to govern	實際上也是為自己
113	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
114	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
115	50	說	shuì	to persuade	說
116	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
117	50	說	shuō	a doctrine; a theory	說
118	50	說	shuō	to claim; to assert	說
119	50	說	shuō	allocution	說
120	50	說	shuō	to criticize; to scold	說
121	50	說	shuō	to indicate; to refer to	說
122	50	說	shuō	speach; vāda	說
123	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
124	49	不	bù	not; no	如果不播種
125	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如果不播種
126	49	不	bù	as a correlative	如果不播種
127	49	不	bù	no (answering a question)	如果不播種
128	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如果不播種
129	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如果不播種
130	49	不	bù	to form a yes or no question	如果不播種
131	49	不	bù	infix potential marker	如果不播種
132	49	不	bù	no; na	如果不播種
133	47	如	rú	such as; for example; for instance	因為布施如播種
134	47	如	rú	if	因為布施如播種
135	47	如	rú	in accordance with	因為布施如播種
136	47	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	因為布施如播種
137	47	如	rú	this	因為布施如播種
138	47	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	因為布施如播種
139	47	如	rú	to go to	因為布施如播種
140	47	如	rú	to meet	因為布施如播種
141	47	如	rú	to appear; to seem; to be like	因為布施如播種
142	47	如	rú	at least as good as	因為布施如播種
143	47	如	rú	and	因為布施如播種
144	47	如	rú	or	因為布施如播種
145	47	如	rú	but	因為布施如播種
146	47	如	rú	then	因為布施如播種
147	47	如	rú	naturally	因為布施如播種
148	47	如	rú	expresses a question or doubt	因為布施如播種
149	47	如	rú	you	因為布施如播種
150	47	如	rú	the second lunar month	因為布施如播種
151	47	如	rú	in; at	因為布施如播種
152	47	如	rú	Ru	因為布施如播種
153	47	如	rú	Thus	因為布施如播種
154	47	如	rú	thus; tathā	因為布施如播種
155	47	如	rú	like; iva	因為布施如播種
156	47	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	是給人呢
157	47	呢	ní	woolen material	是給人呢
158	43	以	yǐ	so as to; in order to	以希求的心態來訴諸信仰
159	43	以	yǐ	to use; to regard as	以希求的心態來訴諸信仰
160	43	以	yǐ	to use; to grasp	以希求的心態來訴諸信仰
161	43	以	yǐ	according to	以希求的心態來訴諸信仰
162	43	以	yǐ	because of	以希求的心態來訴諸信仰
163	43	以	yǐ	on a certain date	以希求的心態來訴諸信仰
164	43	以	yǐ	and; as well as	以希求的心態來訴諸信仰
165	43	以	yǐ	to rely on	以希求的心態來訴諸信仰
166	43	以	yǐ	to regard	以希求的心態來訴諸信仰
167	43	以	yǐ	to be able to	以希求的心態來訴諸信仰
168	43	以	yǐ	to order; to command	以希求的心態來訴諸信仰
169	43	以	yǐ	further; moreover	以希求的心態來訴諸信仰
170	43	以	yǐ	used after a verb	以希求的心態來訴諸信仰
171	43	以	yǐ	very	以希求的心態來訴諸信仰
172	43	以	yǐ	already	以希求的心態來訴諸信仰
173	43	以	yǐ	increasingly	以希求的心態來訴諸信仰
174	43	以	yǐ	a reason; a cause	以希求的心態來訴諸信仰
175	43	以	yǐ	Israel	以希求的心態來訴諸信仰
176	43	以	yǐ	Yi	以希求的心態來訴諸信仰
177	43	以	yǐ	use; yogena	以希求的心態來訴諸信仰
178	40	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
179	40	般若	bōrě	prajna	般若
180	40	般若	bōrě	Prajñā	般若
181	40	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
182	40	要	yào	to want; to wish for	佛教講究待人要無我慈悲
183	40	要	yào	if	佛教講究待人要無我慈悲
184	40	要	yào	to be about to; in the future	佛教講究待人要無我慈悲
185	40	要	yào	to want	佛教講究待人要無我慈悲
186	40	要	yāo	a treaty	佛教講究待人要無我慈悲
187	40	要	yào	to request	佛教講究待人要無我慈悲
188	40	要	yào	essential points; crux	佛教講究待人要無我慈悲
189	40	要	yāo	waist	佛教講究待人要無我慈悲
190	40	要	yāo	to cinch	佛教講究待人要無我慈悲
191	40	要	yāo	waistband	佛教講究待人要無我慈悲
192	40	要	yāo	Yao	佛教講究待人要無我慈悲
193	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛教講究待人要無我慈悲
194	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛教講究待人要無我慈悲
195	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛教講究待人要無我慈悲
196	40	要	yāo	to agree with	佛教講究待人要無我慈悲
197	40	要	yāo	to invite; to welcome	佛教講究待人要無我慈悲
198	40	要	yào	to summarize	佛教講究待人要無我慈悲
199	40	要	yào	essential; important	佛教講究待人要無我慈悲
200	40	要	yào	to desire	佛教講究待人要無我慈悲
201	40	要	yào	to demand	佛教講究待人要無我慈悲
202	40	要	yào	to need	佛教講究待人要無我慈悲
203	40	要	yào	should; must	佛教講究待人要無我慈悲
204	40	要	yào	might	佛教講究待人要無我慈悲
205	40	要	yào	or	佛教講究待人要無我慈悲
206	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	從自己的行為所作
207	36	所	suǒ	an office; an institute	從自己的行為所作
208	36	所	suǒ	introduces a relative clause	從自己的行為所作
209	36	所	suǒ	it	從自己的行為所作
210	36	所	suǒ	if; supposing	從自己的行為所作
211	36	所	suǒ	a few; various; some	從自己的行為所作
212	36	所	suǒ	a place; a location	從自己的行為所作
213	36	所	suǒ	indicates a passive voice	從自己的行為所作
214	36	所	suǒ	that which	從自己的行為所作
215	36	所	suǒ	an ordinal number	從自己的行為所作
216	36	所	suǒ	meaning	從自己的行為所作
217	36	所	suǒ	garrison	從自己的行為所作
218	36	所	suǒ	place; pradeśa	從自己的行為所作
219	36	所	suǒ	that which; yad	從自己的行為所作
220	36	則	zé	otherwise; but; however	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
221	36	則	zé	then	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
222	36	則	zé	measure word for short sections of text	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
223	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
224	36	則	zé	a grade; a level	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
225	36	則	zé	an example; a model	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
226	36	則	zé	a weighing device	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
227	36	則	zé	to grade; to rank	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
228	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
229	36	則	zé	to do	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
230	36	則	zé	only	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
231	36	則	zé	immediately	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
232	36	則	zé	then; moreover; atha	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
233	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	則前面的五種波羅蜜都只是世間的有為法
234	36	得	de	potential marker	能得安穩快樂
235	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得安穩快樂
236	36	得	děi	must; ought to	能得安穩快樂
237	36	得	děi	to want to; to need to	能得安穩快樂
238	36	得	děi	must; ought to	能得安穩快樂
239	36	得	dé	de	能得安穩快樂
240	36	得	de	infix potential marker	能得安穩快樂
241	36	得	dé	to result in	能得安穩快樂
242	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得安穩快樂
243	36	得	dé	to be satisfied	能得安穩快樂
244	36	得	dé	to be finished	能得安穩快樂
245	36	得	de	result of degree	能得安穩快樂
246	36	得	de	marks completion of an action	能得安穩快樂
247	36	得	děi	satisfying	能得安穩快樂
248	36	得	dé	to contract	能得安穩快樂
249	36	得	dé	marks permission or possibility	能得安穩快樂
250	36	得	dé	expressing frustration	能得安穩快樂
251	36	得	dé	to hear	能得安穩快樂
252	36	得	dé	to have; there is	能得安穩快樂
253	36	得	dé	marks time passed	能得安穩快樂
254	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得安穩快樂
255	35	也	yě	also; too	度人也能自度
256	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	度人也能自度
257	35	也	yě	either	度人也能自度
258	35	也	yě	even	度人也能自度
259	35	也	yě	used to soften the tone	度人也能自度
260	35	也	yě	used for emphasis	度人也能自度
261	35	也	yě	used to mark contrast	度人也能自度
262	35	也	yě	used to mark compromise	度人也能自度
263	35	也	yě	ya	度人也能自度
264	33	自己	zìjǐ	self	讓自己從愚昧中清醒過來
265	33	無	wú	no	無終始
266	33	無	wú	Kangxi radical 71	無終始
267	33	無	wú	to not have; without	無終始
268	33	無	wú	has not yet	無終始
269	33	無	mó	mo	無終始
270	33	無	wú	do not	無終始
271	33	無	wú	not; -less; un-	無終始
272	33	無	wú	regardless of	無終始
273	33	無	wú	to not have	無終始
274	33	無	wú	um	無終始
275	33	無	wú	Wu	無終始
276	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無終始
277	33	無	wú	not; non-	無終始
278	33	無	mó	mo	無終始
279	32	於	yú	in; at	主要就是來自於貪
280	32	於	yú	in; at	主要就是來自於貪
281	32	於	yú	in; at; to; from	主要就是來自於貪
282	32	於	yú	to go; to	主要就是來自於貪
283	32	於	yú	to rely on; to depend on	主要就是來自於貪
284	32	於	yú	to go to; to arrive at	主要就是來自於貪
285	32	於	yú	from	主要就是來自於貪
286	32	於	yú	give	主要就是來自於貪
287	32	於	yú	oppposing	主要就是來自於貪
288	32	於	yú	and	主要就是來自於貪
289	32	於	yú	compared to	主要就是來自於貪
290	32	於	yú	by	主要就是來自於貪
291	32	於	yú	and; as well as	主要就是來自於貪
292	32	於	yú	for	主要就是來自於貪
293	32	於	yú	Yu	主要就是來自於貪
294	32	於	wū	a crow	主要就是來自於貪
295	32	於	wū	whew; wow	主要就是來自於貪
296	32	就	jiù	right away	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
297	32	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
298	32	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
299	32	就	jiù	to assume	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
300	32	就	jiù	to receive; to suffer	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
301	32	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
302	32	就	jiù	precisely; exactly	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
303	32	就	jiù	namely	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
304	32	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
305	32	就	jiù	only; just	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
306	32	就	jiù	to accomplish	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
307	32	就	jiù	to go with	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
308	32	就	jiù	already	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
309	32	就	jiù	as much as	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
310	32	就	jiù	to begin with; as expected	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
311	32	就	jiù	even if	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
312	32	就	jiù	to die	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
313	32	就	jiù	for instance; namely; yathā	以下茲就六波羅蜜的正反兩面
314	31	一	yī	one	一
315	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
316	31	一	yī	as soon as; all at once	一
317	31	一	yī	pure; concentrated	一
318	31	一	yì	whole; all	一
319	31	一	yī	first	一
320	31	一	yī	the same	一
321	31	一	yī	each	一
322	31	一	yī	certain	一
323	31	一	yī	throughout	一
324	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
325	31	一	yī	sole; single	一
326	31	一	yī	a very small amount	一
327	31	一	yī	Yi	一
328	31	一	yī	other	一
329	31	一	yī	to unify	一
330	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
331	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
332	31	一	yī	or	一
333	31	一	yī	one; eka	一
334	31	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其實就是在培養自己的福德因緣
335	31	就是	jiùshì	even if; even	其實就是在培養自己的福德因緣
336	31	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	其實就是在培養自己的福德因緣
337	31	就是	jiùshì	agree	其實就是在培養自己的福德因緣
338	31	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以佛教主張
339	31	所以	suǒyǐ	that by which	所以佛教主張
340	31	所以	suǒyǐ	how; why	所以佛教主張
341	31	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以佛教主張
342	30	在	zài	in; at	在吃虧
343	30	在	zài	at	在吃虧
344	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在吃虧
345	30	在	zài	to exist; to be living	在吃虧
346	30	在	zài	to consist of	在吃虧
347	30	在	zài	to be at a post	在吃虧
348	30	在	zài	in; bhū	在吃虧
349	30	若	ruò	to seem; to be like; as	但若沒有般若為根本
350	30	若	ruò	seemingly	但若沒有般若為根本
351	30	若	ruò	if	但若沒有般若為根本
352	30	若	ruò	you	但若沒有般若為根本
353	30	若	ruò	this; that	但若沒有般若為根本
354	30	若	ruò	and; or	但若沒有般若為根本
355	30	若	ruò	as for; pertaining to	但若沒有般若為根本
356	30	若	rě	pomegranite	但若沒有般若為根本
357	30	若	ruò	to choose	但若沒有般若為根本
358	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	但若沒有般若為根本
359	30	若	ruò	thus	但若沒有般若為根本
360	30	若	ruò	pollia	但若沒有般若為根本
361	30	若	ruò	Ruo	但若沒有般若為根本
362	30	若	ruò	only then	但若沒有般若為根本
363	30	若	rě	ja	但若沒有般若為根本
364	30	若	rě	jñā	但若沒有般若為根本
365	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	沒有賞善罰惡的裁判者
366	30	者	zhě	that	沒有賞善罰惡的裁判者
367	30	者	zhě	nominalizing function word	沒有賞善罰惡的裁判者
368	30	者	zhě	used to mark a definition	沒有賞善罰惡的裁判者
369	30	者	zhě	used to mark a pause	沒有賞善罰惡的裁判者
370	30	者	zhě	topic marker; that; it	沒有賞善罰惡的裁判者
371	30	者	zhuó	according to	沒有賞善罰惡的裁判者
372	30	者	zhě	ca	沒有賞善罰惡的裁判者
373	27	持戒	chí jiè	to uphold precepts	要持戒自律
374	27	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	要持戒自律
375	26	給	gěi	to give	是給人呢
376	26	給	gěi	to; for; for the benefit of	是給人呢
377	26	給	jǐ	to supply; to provide	是給人呢
378	26	給	jǐ	salary for government employees	是給人呢
379	26	給	jǐ	to confer; to award	是給人呢
380	26	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	是給人呢
381	26	給	jǐ	agile; nimble	是給人呢
382	26	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	是給人呢
383	26	給	jǐ	to look after; to take care of	是給人呢
384	26	給	jǐ	articulate; well spoken	是給人呢
385	26	給	gěi	to give; deya	是給人呢
386	26	施	shī	to give; to grant	曾施一笠管山河
387	26	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	曾施一笠管山河
388	26	施	shī	to deploy; to set up	曾施一笠管山河
389	26	施	shī	to relate to	曾施一笠管山河
390	26	施	shī	to move slowly	曾施一笠管山河
391	26	施	shī	to exert	曾施一笠管山河
392	26	施	shī	to apply; to spread	曾施一笠管山河
393	26	施	shī	Shi	曾施一笠管山河
394	26	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	曾施一笠管山河
395	24	中	zhōng	middle	讓自己從愚昧中清醒過來
396	24	中	zhōng	medium; medium sized	讓自己從愚昧中清醒過來
397	24	中	zhōng	China	讓自己從愚昧中清醒過來
398	24	中	zhòng	to hit the mark	讓自己從愚昧中清醒過來
399	24	中	zhōng	in; amongst	讓自己從愚昧中清醒過來
400	24	中	zhōng	midday	讓自己從愚昧中清醒過來
401	24	中	zhōng	inside	讓自己從愚昧中清醒過來
402	24	中	zhōng	during	讓自己從愚昧中清醒過來
403	24	中	zhōng	Zhong	讓自己從愚昧中清醒過來
404	24	中	zhōng	intermediary	讓自己從愚昧中清醒過來
405	24	中	zhōng	half	讓自己從愚昧中清醒過來
406	24	中	zhōng	just right; suitably	讓自己從愚昧中清醒過來
407	24	中	zhōng	while	讓自己從愚昧中清醒過來
408	24	中	zhòng	to reach; to attain	讓自己從愚昧中清醒過來
409	24	中	zhòng	to suffer; to infect	讓自己從愚昧中清醒過來
410	24	中	zhòng	to obtain	讓自己從愚昧中清醒過來
411	24	中	zhòng	to pass an exam	讓自己從愚昧中清醒過來
412	24	中	zhōng	middle	讓自己從愚昧中清醒過來
413	24	都	dōu	all	宇宙萬有的來源都是直線的
414	24	都	dū	capital city	宇宙萬有的來源都是直線的
415	24	都	dū	a city; a metropolis	宇宙萬有的來源都是直線的
416	24	都	dōu	all	宇宙萬有的來源都是直線的
417	24	都	dū	elegant; refined	宇宙萬有的來源都是直線的
418	24	都	dū	Du	宇宙萬有的來源都是直線的
419	24	都	dōu	already	宇宙萬有的來源都是直線的
420	24	都	dū	to establish a capital city	宇宙萬有的來源都是直線的
421	24	都	dū	to reside	宇宙萬有的來源都是直線的
422	24	都	dū	to total; to tally	宇宙萬有的來源都是直線的
423	24	都	dōu	all; sarva	宇宙萬有的來源都是直線的
424	24	智慧	zhìhuì	wisdom	不但透過智慧的開展
425	24	智慧	zhìhuì	wisdom	不但透過智慧的開展
426	24	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	不但透過智慧的開展
427	24	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	不但透過智慧的開展
428	24	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	可見人活著就必須要忍
429	24	忍	rěn	willingly	可見人活著就必須要忍
430	24	忍	rěn	callous; heartless	可見人活著就必須要忍
431	24	忍	rěn	Patience	可見人活著就必須要忍
432	24	忍	rěn	tolerance; patience	可見人活著就必須要忍
433	23	他	tā	he; him	自他受益
434	23	他	tā	another aspect	自他受益
435	23	他	tā	other; another; some other	自他受益
436	23	他	tā	everybody	自他受益
437	23	他	tā	other	自他受益
438	23	他	tuō	other; another; some other	自他受益
439	23	他	tā	tha	自他受益
440	23	他	tā	ṭha	自他受益
441	23	他	tā	other; anya	自他受益
442	23	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能讓六度波羅蜜成為大乘菩薩道的佛法
443	23	禪	chán	Chan; Zen	諸禪三昧
444	23	禪	chán	meditation	諸禪三昧
445	23	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	諸禪三昧
446	23	禪	shàn	to abdicate	諸禪三昧
447	23	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	諸禪三昧
448	23	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	諸禪三昧
449	23	禪	chán	Chan	諸禪三昧
450	23	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	諸禪三昧
451	23	禪	chán	Chan; Zen	諸禪三昧
452	23	佛教	fójiào	Buddhism	佛教是舉世公認的世界宗教之一
453	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教是舉世公認的世界宗教之一
454	22	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此懂得布施作功德
455	22	諸	zhū	all; many; various	若施橋船及諸履屣
456	22	諸	zhū	Zhu	若施橋船及諸履屣
457	22	諸	zhū	all; members of the class	若施橋船及諸履屣
458	22	諸	zhū	interrogative particle	若施橋船及諸履屣
459	22	諸	zhū	him; her; them; it	若施橋船及諸履屣
460	22	諸	zhū	of; in	若施橋船及諸履屣
461	22	諸	zhū	all; many; sarva	若施橋船及諸履屣
462	21	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	忍辱
463	21	忍辱	rěnrǔ	patience	忍辱
464	21	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; ksānti	忍辱
465	21	一切	yīqiè	all; every; everything	明白一切緣生緣滅等道理
466	21	一切	yīqiè	temporary	明白一切緣生緣滅等道理
467	21	一切	yīqiè	the same	明白一切緣生緣滅等道理
468	21	一切	yīqiè	generally	明白一切緣生緣滅等道理
469	21	一切	yīqiè	all, everything	明白一切緣生緣滅等道理
470	21	一切	yīqiè	all; sarva	明白一切緣生緣滅等道理
471	20	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
472	20	等	děng	et cetera; and so on	多子多孫等
473	20	等	děng	to wait	多子多孫等
474	20	等	děng	degree; kind	多子多孫等
475	20	等	děng	plural	多子多孫等
476	20	等	děng	to be equal	多子多孫等
477	20	等	děng	degree; level	多子多孫等
478	20	等	děng	to compare	多子多孫等
479	20	了	le	completion of an action	錢用了才是自己的
480	20	了	liǎo	to know; to understand	錢用了才是自己的
481	20	了	liǎo	to understand; to know	錢用了才是自己的
482	20	了	liào	to look afar from a high place	錢用了才是自己的
483	20	了	le	modal particle	錢用了才是自己的
484	20	了	le	particle used in certain fixed expressions	錢用了才是自己的
485	20	了	liǎo	to complete	錢用了才是自己的
486	20	了	liǎo	completely	錢用了才是自己的
487	20	了	liǎo	clever; intelligent	錢用了才是自己的
488	20	了	liǎo	to know; jñāta	錢用了才是自己的
489	20	心	xīn	heart [organ]	布施時心生傲慢
490	20	心	xīn	Kangxi radical 61	布施時心生傲慢
491	20	心	xīn	mind; consciousness	布施時心生傲慢
492	20	心	xīn	the center; the core; the middle	布施時心生傲慢
493	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	布施時心生傲慢
494	20	心	xīn	heart	布施時心生傲慢
495	20	心	xīn	emotion	布施時心生傲慢
496	20	心	xīn	intention; consideration	布施時心生傲慢
497	20	心	xīn	disposition; temperament	布施時心生傲慢
498	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	布施時心生傲慢
499	19	會	huì	can; be able to	怎麼會有收成呢
500	19	會	huì	able to	怎麼會有收成呢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng	to be able; śak
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
精进	精進	jīngjìn jīngjìn jīngjìn	Be Diligent diligence diligence; perseverance; vīrya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
不		bù	no; na
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难问事佛吉凶经	阿難問事佛吉凶經	196	Anan Wen Shi Fo Jixiong Jing
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
宝雨经	寶雨經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yu Jing
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
禅与生活	禪與生活	99	Ch'an and Life
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
成贤	成賢	99	Joken
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘理趣六波罗蜜多经	大乘理趣六波羅蜜多經	68	Sutra on the Mahayana Practice of the Six Perfections The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
洞山		100	Dongshan
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
发菩提心经论	發菩提心經論	70	Fa Pu Ti Xin Jinglun
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
分别善恶所起经	分別善惡所起經	102	Fenbie Shan E Suo Qi Jing
佛十力		70	the ten powers of the Buddha
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福盖正行所集经	福蓋正行所集經	70	Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing
富兰克林	富蘭克林	102	Franklin / Benjamin Franklin
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
过去现在因果经	過去現在因果經	71	Sutra on Past and Present Causes and Effects
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
寒山		104	Hanshan
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
活佛		104	Living Buddha
金光明最胜王经	金光明最勝王經	106	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Sutra of Supreme Golden Light; Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Golden Light Sutra; Suvarnaprabhasa-sutra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
了悟		76	Liao Wu
临济	臨濟	108	Linji School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨生地经	菩薩生地經	112	Kṣemaṅkāraparipṛcchā; Pusa Sheng Di Jing
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
仁波切		114	Rinpoche
忍性		114	Ninshō
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
善导	善導	83	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
释迦佛	釋迦佛	83	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
石霜		115	Shishuang Shishuang
师说	師說	83	Shishuo
受者		115	The Recipient
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
唐朝		84	Tang Dynasty
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文殊师利问经	文殊師利問經	119	The Sutra of Mañjuśrī’s Questions; Wenshushili Wen Jing
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
小品般若波罗蜜经	小品般若波羅蜜經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
夏禹		120	Yu the Great
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
遗教经论	遺教經論	121	Yi Jiao Jinglun
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
止观双修	止觀雙修	122	Stopping and Seeing Meditation
中说	中說	122	Zhong Shuo
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 306.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋恨		99	to be angry; to hate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
出世法		99	World-Transcending Teachings
初机	初機	99	a beginner
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈悲心		99	compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
大人三十二相		100	thirty two marks of excellence
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等身		100	a life-size image
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多生		100	many births; many rebirths
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二六时	二六時	195	twelve hours
发大心	發大心	102	generate great mind
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛陀证悟	佛陀證悟	102	realized by the Buddha
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根机	根機	103	fundamental ability
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
好因好缘	好因好緣	104	Good Causes and Good Conditions
后说	後說	104	spoken later
欢喜自在	歡喜自在	104	Joyful and Carefree
回向		104	to transfer merit; to dedicate
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒学	戒學	106	training on morality
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
救世		106	to save the world
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
开显	開顯	107	open up and reveal
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了知		108	to understand clearly
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
利养	利養	108	gain
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙色		109	wonderful form
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
牧牛		109	cowherd
恼害	惱害	110	malicious feeling
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
秋月		113	Autumn Moon
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
人空		114	empty of a permanent ego
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人我		114	personality; human soul
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三毒		115	three poisons; trivisa
三轮体空	三輪體空	115	the three aspects of giving are empty; giving
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
杀一救百	殺一救百	115	killed one person so that he could save one hundred people
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
摄心	攝心	115	to concentrate
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
施者		115	The Giver
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四恶	四惡	115	four evil destinies
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪念	貪念	116	Greed
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外境		119	external realm of objects
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪淫		120	sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
心量		120	Magnanimity capacity
心香		120	A Fragrant Mind
心要		120	the core; the essence
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一境		121	one realm
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
应观	應觀	121	may observe
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
永劫		121	eternity
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
折伏		122	to refute
真解脱	真解脫	122	true liberation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知惭	知慚	122	Sense of Humility
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自度		122	self-salvation
自觉觉人	自覺覺人	122	one has to enlighten oneself and others
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自他两利	自他兩利	122	benefit both yourself and others
自心		122	One's Mind
自摄	自攝	122	to act for oneself
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
罪业	罪業	122	sin; karma