Glossary and Vocabulary for Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》, From the Four Noble Truths to the Four Universal Vows - Development of Harmony Between Mahāyāna and Theravāda Buddhism 從四聖諦到四弘誓願-----論大小乘佛教融和的開展

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四聖諦在佛法裏的重要性
2	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀對四聖諦的解釋說喻
3	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀對四聖諦的解釋說喻
4	72	說	shuì	to persuade	佛陀對四聖諦的解釋說喻
5	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀對四聖諦的解釋說喻
6	72	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀對四聖諦的解釋說喻
7	72	說	shuō	to claim; to assert	佛陀對四聖諦的解釋說喻
8	72	說	shuō	allocution	佛陀對四聖諦的解釋說喻
9	72	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀對四聖諦的解釋說喻
10	72	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀對四聖諦的解釋說喻
11	72	說	shuō	speach; vāda	佛陀對四聖諦的解釋說喻
12	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀對四聖諦的解釋說喻
13	70	所	suǒ	a few; various; some	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
14	70	所	suǒ	a place; a location	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
15	70	所	suǒ	indicates a passive voice	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
16	70	所	suǒ	an ordinal number	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
17	70	所	suǒ	meaning	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
18	70	所	suǒ	garrison	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
19	70	所	suǒ	place; pradeśa	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
20	69	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
21	69	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
22	69	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
23	69	苦	kǔ	to train; to practice	苦
24	69	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
25	69	苦	kǔ	bitter	苦
26	69	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
27	69	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
28	69	苦	kǔ	painful	苦
29	69	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
30	67	之	zhī	to go	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
31	67	之	zhī	to arrive; to go	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
32	67	之	zhī	is	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
33	67	之	zhī	to use	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
34	67	之	zhī	Zhi	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
35	67	在	zài	in; at	四聖諦在佛法裏的重要性
36	67	在	zài	to exist; to be living	四聖諦在佛法裏的重要性
37	67	在	zài	to consist of	四聖諦在佛法裏的重要性
38	67	在	zài	to be at a post	四聖諦在佛法裏的重要性
39	67	在	zài	in; bhū	四聖諦在佛法裏的重要性
40	63	而	ér	Kangxi radical 126	道而展開廣大無邊的佛法
41	63	而	ér	as if; to seem like	道而展開廣大無邊的佛法
42	63	而	néng	can; able	道而展開廣大無邊的佛法
43	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	道而展開廣大無邊的佛法
44	63	而	ér	to arrive; up to	道而展開廣大無邊的佛法
45	62	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十六
46	62	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十六
47	62	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十六
48	62	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十六
49	62	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十六
50	62	卷	juǎn	a break roll	卷十六
51	62	卷	juàn	an examination paper	卷十六
52	62	卷	juàn	a file	卷十六
53	62	卷	quán	crinkled; curled	卷十六
54	62	卷	juǎn	to include	卷十六
55	62	卷	juǎn	to store away	卷十六
56	62	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十六
57	62	卷	juǎn	Juan	卷十六
58	62	卷	juàn	tired	卷十六
59	62	卷	quán	beautiful	卷十六
60	62	卷	juǎn	wrapped	卷十六
61	59	能	néng	can; able	必能一樣證悟四聖諦
62	59	能	néng	ability; capacity	必能一樣證悟四聖諦
63	59	能	néng	a mythical bear-like beast	必能一樣證悟四聖諦
64	59	能	néng	energy	必能一樣證悟四聖諦
65	59	能	néng	function; use	必能一樣證悟四聖諦
66	59	能	néng	talent	必能一樣證悟四聖諦
67	59	能	néng	expert at	必能一樣證悟四聖諦
68	59	能	néng	to be in harmony	必能一樣證悟四聖諦
69	59	能	néng	to tend to; to care for	必能一樣證悟四聖諦
70	59	能	néng	to reach; to arrive at	必能一樣證悟四聖諦
71	59	能	néng	to be able; śak	必能一樣證悟四聖諦
72	58	中	zhōng	middle	它可以在系統中貫穿起來
73	58	中	zhōng	medium; medium sized	它可以在系統中貫穿起來
74	58	中	zhōng	China	它可以在系統中貫穿起來
75	58	中	zhòng	to hit the mark	它可以在系統中貫穿起來
76	58	中	zhōng	midday	它可以在系統中貫穿起來
77	58	中	zhōng	inside	它可以在系統中貫穿起來
78	58	中	zhōng	during	它可以在系統中貫穿起來
79	58	中	zhōng	Zhong	它可以在系統中貫穿起來
80	58	中	zhōng	intermediary	它可以在系統中貫穿起來
81	58	中	zhōng	half	它可以在系統中貫穿起來
82	58	中	zhòng	to reach; to attain	它可以在系統中貫穿起來
83	58	中	zhòng	to suffer; to infect	它可以在系統中貫穿起來
84	58	中	zhòng	to obtain	它可以在系統中貫穿起來
85	58	中	zhòng	to pass an exam	它可以在系統中貫穿起來
86	58	中	zhōng	middle	它可以在系統中貫穿起來
87	57	為	wéi	to act as; to serve	為令眾生向道
88	57	為	wéi	to change into; to become	為令眾生向道
89	57	為	wéi	to be; is	為令眾生向道
90	57	為	wéi	to do	為令眾生向道
91	57	為	wèi	to support; to help	為令眾生向道
92	57	為	wéi	to govern	為令眾生向道
93	56	眾生	zhòngshēng	all living things	因為眾生多苦
94	56	眾生	zhòngshēng	living things other than people	因為眾生多苦
95	56	眾生	zhòngshēng	sentient beings	因為眾生多苦
96	56	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	因為眾生多苦
97	54	集	jí	to gather; to collect	集
98	54	集	jí	collected works; collection	集
99	54	集	jí	to stablize; to settle	集
100	54	集	jí	used in place names	集
101	54	集	jí	to mix; to blend	集
102	54	集	jí	to hit the mark	集
103	54	集	jí	to compile	集
104	54	集	jí	to finish; to accomplish	集
105	54	集	jí	to rest; to perch	集
106	54	集	jí	a market	集
107	54	集	jí	the origin of suffering	集
108	52	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀對四聖諦的解釋說喻
109	50	不	bù	infix potential marker	無得懷疑而不求決也
110	49	者	zhě	ca	有所疑者
111	49	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
112	49	滅	miè	to submerge	滅
113	49	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
114	49	滅	miè	to eliminate	滅
115	49	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
116	49	滅	miè	the cessation of suffering	滅
117	49	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
118	47	所以	suǒyǐ	that by which	所以發願
119	47	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以發願
120	45	無	wú	Kangxi radical 71	也無問者
121	45	無	wú	to not have; without	也無問者
122	45	無	mó	mo	也無問者
123	45	無	wú	to not have	也無問者
124	45	無	wú	Wu	也無問者
125	45	無	mó	mo	也無問者
126	44	道	dào	way; road; path	道
127	44	道	dào	principle; a moral; morality	道
128	44	道	dào	Tao; the Way	道
129	44	道	dào	to say; to speak; to talk	道
130	44	道	dào	to think	道
131	44	道	dào	circuit; a province	道
132	44	道	dào	a course; a channel	道
133	44	道	dào	a method; a way of doing something	道
134	44	道	dào	a doctrine	道
135	44	道	dào	Taoism; Daoism	道
136	44	道	dào	a skill	道
137	44	道	dào	a sect	道
138	44	道	dào	a line	道
139	44	道	dào	Way	道
140	44	道	dào	way; path; marga	道
141	44	又名	yòumíng	to be also known as	苦聖諦又名罪
142	42	我	wǒ	self	我已知
143	42	我	wǒ	[my] dear	我已知
144	42	我	wǒ	Wo	我已知
145	42	我	wǒ	self; atman; attan	我已知
146	42	我	wǒ	ga	我已知
147	40	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀在臨涅槃時
148	40	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀在臨涅槃時
149	40	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀在臨涅槃時
150	39	佛教	fójiào	Buddhism	論大小乘佛教融和的開展
151	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	論大小乘佛教融和的開展
152	38	要	yào	to want; to wish for	但是若要實踐此一佛法的真理
153	38	要	yào	to want	但是若要實踐此一佛法的真理
154	38	要	yāo	a treaty	但是若要實踐此一佛法的真理
155	38	要	yào	to request	但是若要實踐此一佛法的真理
156	38	要	yào	essential points; crux	但是若要實踐此一佛法的真理
157	38	要	yāo	waist	但是若要實踐此一佛法的真理
158	38	要	yāo	to cinch	但是若要實踐此一佛法的真理
159	38	要	yāo	waistband	但是若要實踐此一佛法的真理
160	38	要	yāo	Yao	但是若要實踐此一佛法的真理
161	38	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但是若要實踐此一佛法的真理
162	38	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但是若要實踐此一佛法的真理
163	38	要	yāo	to obstruct; to intercept	但是若要實踐此一佛法的真理
164	38	要	yāo	to agree with	但是若要實踐此一佛法的真理
165	38	要	yāo	to invite; to welcome	但是若要實踐此一佛法的真理
166	38	要	yào	to summarize	但是若要實踐此一佛法的真理
167	38	要	yào	essential; important	但是若要實踐此一佛法的真理
168	38	要	yào	to desire	但是若要實踐此一佛法的真理
169	38	要	yào	to demand	但是若要實踐此一佛法的真理
170	38	要	yào	to need	但是若要實踐此一佛法的真理
171	38	要	yào	should; must	但是若要實踐此一佛法的真理
172	38	要	yào	might	但是若要實踐此一佛法的真理
173	36	以	yǐ	to use; to grasp	以斷除煩惱
174	36	以	yǐ	to rely on	以斷除煩惱
175	36	以	yǐ	to regard	以斷除煩惱
176	36	以	yǐ	to be able to	以斷除煩惱
177	36	以	yǐ	to order; to command	以斷除煩惱
178	36	以	yǐ	used after a verb	以斷除煩惱
179	36	以	yǐ	a reason; a cause	以斷除煩惱
180	36	以	yǐ	Israel	以斷除煩惱
181	36	以	yǐ	Yi	以斷除煩惱
182	36	以	yǐ	use; yogena	以斷除煩惱
183	34	心	xīn	heart [organ]	心恒染著
184	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心恒染著
185	34	心	xīn	mind; consciousness	心恒染著
186	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心恒染著
187	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心恒染著
188	34	心	xīn	heart	心恒染著
189	34	心	xīn	emotion	心恒染著
190	34	心	xīn	intention; consideration	心恒染著
191	34	心	xīn	disposition; temperament	心恒染著
192	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心恒染著
193	34	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
194	34	就是	jiùshì	agree	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
195	34	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	其數無量
196	34	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	其數無量
197	34	無量	wúliàng	immeasurable	其數無量
198	34	無量	wúliàng	Atula	其數無量
199	33	了	liǎo	to know; to understand	經過了世間的實踐
200	33	了	liǎo	to understand; to know	經過了世間的實踐
201	33	了	liào	to look afar from a high place	經過了世間的實踐
202	33	了	liǎo	to complete	經過了世間的實踐
203	33	了	liǎo	clever; intelligent	經過了世間的實踐
204	33	了	liǎo	to know; jñāta	經過了世間的實踐
205	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	日可令冷
206	33	令	lìng	to issue a command	日可令冷
207	33	令	lìng	rules of behavior; customs	日可令冷
208	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	日可令冷
209	33	令	lìng	a season	日可令冷
210	33	令	lìng	respected; good reputation	日可令冷
211	33	令	lìng	good	日可令冷
212	33	令	lìng	pretentious	日可令冷
213	33	令	lìng	a transcending state of existence	日可令冷
214	33	令	lìng	a commander	日可令冷
215	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	日可令冷
216	33	令	lìng	lyrics	日可令冷
217	33	令	lìng	Ling	日可令冷
218	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	日可令冷
219	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
220	33	就	jiù	to assume	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
221	33	就	jiù	to receive; to suffer	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
222	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
223	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
224	33	就	jiù	to accomplish	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
225	33	就	jiù	to go with	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
226	33	就	jiù	to die	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
227	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
228	33	得	děi	to want to; to need to	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
229	33	得	děi	must; ought to	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
230	33	得	dé	de	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
231	33	得	de	infix potential marker	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
232	33	得	dé	to result in	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
233	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
234	33	得	dé	to be satisfied	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
235	33	得	dé	to be finished	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
236	33	得	děi	satisfying	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
237	33	得	dé	to contract	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
238	33	得	dé	to hear	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
239	33	得	dé	to have; there is	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
240	33	得	dé	marks time passed	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
241	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
242	33	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	Four Universal Vows	大乘佛教四弘誓願的開展
243	33	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	four universal vows	大乘佛教四弘誓願的開展
244	32	他	tā	other; another; some other	對緣起不執非他
245	32	他	tā	other	對緣起不執非他
246	32	他	tā	tha	對緣起不執非他
247	32	他	tā	ṭha	對緣起不執非他
248	32	他	tā	other; anya	對緣起不執非他
249	32	等	děng	et cetera; and so on	汝等若於苦等四諦
250	32	等	děng	to wait	汝等若於苦等四諦
251	32	等	děng	to be equal	汝等若於苦等四諦
252	32	等	děng	degree; level	汝等若於苦等四諦
253	32	等	děng	to compare	汝等若於苦等四諦
254	32	也	yě	ya	無得懷疑而不求決也
255	31	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以斷除煩惱
256	31	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以斷除煩惱
257	31	煩惱	fánnǎo	defilement	以斷除煩惱
258	31	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以斷除煩惱
259	30	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	四聖諦在佛法裏的重要性
260	30	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	四聖諦在佛法裏的重要性
261	30	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	四聖諦在佛法裏的重要性
262	30	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	四聖諦在佛法裏的重要性
263	30	都	dū	capital city	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
264	30	都	dū	a city; a metropolis	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
265	30	都	dōu	all	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
266	30	都	dū	elegant; refined	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
267	30	都	dū	Du	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
268	30	都	dū	to establish a capital city	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
269	30	都	dū	to reside	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
270	30	都	dū	to total; to tally	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
271	29	法	fǎ	method; way	但是若要實踐此一佛法的真理
272	29	法	fǎ	France	但是若要實踐此一佛法的真理
273	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	但是若要實踐此一佛法的真理
274	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	但是若要實踐此一佛法的真理
275	29	法	fǎ	a standard; a norm	但是若要實踐此一佛法的真理
276	29	法	fǎ	an institution	但是若要實踐此一佛法的真理
277	29	法	fǎ	to emulate	但是若要實踐此一佛法的真理
278	29	法	fǎ	magic; a magic trick	但是若要實踐此一佛法的真理
279	29	法	fǎ	punishment	但是若要實踐此一佛法的真理
280	29	法	fǎ	Fa	但是若要實踐此一佛法的真理
281	29	法	fǎ	a precedent	但是若要實踐此一佛法的真理
282	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	但是若要實踐此一佛法的真理
283	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	但是若要實踐此一佛法的真理
284	29	法	fǎ	Dharma	但是若要實踐此一佛法的真理
285	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	但是若要實踐此一佛法的真理
286	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	但是若要實踐此一佛法的真理
287	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	但是若要實踐此一佛法的真理
288	29	法	fǎ	quality; characteristic	但是若要實踐此一佛法的真理
289	28	於	yú	to go; to	汝等若於苦等四諦
290	28	於	yú	to rely on; to depend on	汝等若於苦等四諦
291	28	於	yú	Yu	汝等若於苦等四諦
292	28	於	wū	a crow	汝等若於苦等四諦
293	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已斷
294	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已斷
295	28	已	yǐ	to complete	我已斷
296	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已斷
297	28	已	yǐ	to recover from an illness	我已斷
298	28	已	yǐ	former; pūrvaka	我已斷
299	28	聖諦	shèng dì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	苦集聖諦
300	27	所謂	suǒwèi	so-called	所謂苦諦
301	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願門
302	27	願	yuàn	hope	願門
303	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	願門
304	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	願門
305	27	願	yuàn	a vow	願門
306	27	願	yuàn	diligent; attentive	願門
307	27	願	yuàn	to prefer; to select	願門
308	27	願	yuàn	to admire	願門
309	27	願	yuàn	a vow; pranidhana	願門
310	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又對諸弟子說
311	27	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	從四諦義到四弘願的實踐
312	27	世間	shìjiān	world; the human world	經過了世間的實踐
313	27	世間	shìjiān	world	經過了世間的實踐
314	26	與	yǔ	to give	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
315	26	與	yǔ	to accompany	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
316	26	與	yù	to particate in	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
317	26	與	yù	of the same kind	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
318	26	與	yù	to help	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
319	26	與	yǔ	for	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
320	26	學	xué	to study; to learn	學無間等
321	26	學	xué	to imitate	學無間等
322	26	學	xué	a school; an academy	學無間等
323	26	學	xué	to understand	學無間等
324	26	學	xué	learning; acquired knowledge	學無間等
325	26	學	xué	learned	學無間等
326	26	學	xué	a learner	學無間等
327	26	學	xué	student; learning; śikṣā	學無間等
328	25	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	所謂盡諦者
329	25	盡	jìn	perfect; flawless	所謂盡諦者
330	25	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	所謂盡諦者
331	25	盡	jìn	to vanish	所謂盡諦者
332	25	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	所謂盡諦者
333	25	盡	jìn	to die	所謂盡諦者
334	25	廣	guǎng	wide; large; vast	而對世間廣為宣說
335	25	廣	guǎng	Kangxi radical 53	而對世間廣為宣說
336	25	廣	ān	a hut	而對世間廣為宣說
337	25	廣	guǎng	a large building structure with no walls	而對世間廣為宣說
338	25	廣	guǎng	many; numerous; common	而對世間廣為宣說
339	25	廣	guǎng	to extend; to expand	而對世間廣為宣說
340	25	廣	guǎng	width; breadth; extent	而對世間廣為宣說
341	25	廣	guǎng	broad-minded; generous	而對世間廣為宣說
342	25	廣	guǎng	Guangzhou	而對世間廣為宣說
343	25	廣	guàng	a unit of east-west distance	而對世間廣為宣說
344	25	廣	guàng	a unit of 15 chariots	而對世間廣為宣說
345	25	廣	kuàng	barren	而對世間廣為宣說
346	25	廣	guǎng	Extensive	而對世間廣為宣說
347	25	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	而對世間廣為宣說
348	25	行	xíng	to walk	三轉十二行
349	25	行	xíng	capable; competent	三轉十二行
350	25	行	háng	profession	三轉十二行
351	25	行	xíng	Kangxi radical 144	三轉十二行
352	25	行	xíng	to travel	三轉十二行
353	25	行	xìng	actions; conduct	三轉十二行
354	25	行	xíng	to do; to act; to practice	三轉十二行
355	25	行	xíng	all right; OK; okay	三轉十二行
356	25	行	háng	horizontal line	三轉十二行
357	25	行	héng	virtuous deeds	三轉十二行
358	25	行	hàng	a line of trees	三轉十二行
359	25	行	hàng	bold; steadfast	三轉十二行
360	25	行	xíng	to move	三轉十二行
361	25	行	xíng	to put into effect; to implement	三轉十二行
362	25	行	xíng	travel	三轉十二行
363	25	行	xíng	to circulate	三轉十二行
364	25	行	xíng	running script; running script	三轉十二行
365	25	行	xíng	temporary	三轉十二行
366	25	行	háng	rank; order	三轉十二行
367	25	行	háng	a business; a shop	三轉十二行
368	25	行	xíng	to depart; to leave	三轉十二行
369	25	行	xíng	to experience	三轉十二行
370	25	行	xíng	path; way	三轉十二行
371	25	行	xíng	xing; ballad	三轉十二行
372	25	行	xíng	Xing	三轉十二行
373	25	行	xíng	Practice	三轉十二行
374	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三轉十二行
375	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三轉十二行
376	25	從	cóng	to follow	從四諦義到四弘願的實踐
377	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從四諦義到四弘願的實踐
378	25	從	cóng	to participate in something	從四諦義到四弘願的實踐
379	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從四諦義到四弘願的實踐
380	25	從	cóng	something secondary	從四諦義到四弘願的實踐
381	25	從	cóng	remote relatives	從四諦義到四弘願的實踐
382	25	從	cóng	secondary	從四諦義到四弘願的實踐
383	25	從	cóng	to go on; to advance	從四諦義到四弘願的實踐
384	25	從	cōng	at ease; informal	從四諦義到四弘願的實踐
385	25	從	zòng	a follower; a supporter	從四諦義到四弘願的實踐
386	25	從	zòng	to release	從四諦義到四弘願的實踐
387	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從四諦義到四弘願的實踐
388	25	一切	yīqiè	temporary	四聖諦是一切佛法的綱要
389	25	一切	yīqiè	the same	四聖諦是一切佛法的綱要
390	25	義	yì	meaning; sense	從四諦義到四弘願的實踐
391	25	義	yì	justice; right action; righteousness	從四諦義到四弘願的實踐
392	25	義	yì	artificial; man-made; fake	從四諦義到四弘願的實踐
393	25	義	yì	chivalry; generosity	從四諦義到四弘願的實踐
394	25	義	yì	just; righteous	從四諦義到四弘願的實踐
395	25	義	yì	adopted	從四諦義到四弘願的實踐
396	25	義	yì	a relationship	從四諦義到四弘願的實踐
397	25	義	yì	volunteer	從四諦義到四弘願的實踐
398	25	義	yì	something suitable	從四諦義到四弘願的實踐
399	25	義	yì	a martyr	從四諦義到四弘願的實踐
400	25	義	yì	a law	從四諦義到四弘願的實踐
401	25	義	yì	Yi	從四諦義到四弘願的實踐
402	25	義	yì	Righteousness	從四諦義到四弘願的實踐
403	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	只是緣起法則深奧難解
404	24	則	zé	a grade; a level	只是緣起法則深奧難解
405	24	則	zé	an example; a model	只是緣起法則深奧難解
406	24	則	zé	a weighing device	只是緣起法則深奧難解
407	24	則	zé	to grade; to rank	只是緣起法則深奧難解
408	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	只是緣起法則深奧難解
409	24	則	zé	to do	只是緣起法則深奧難解
410	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	只是緣起法則深奧難解
411	24	品	pǐn	product; goods; thing	舍梨子相應品象跡喻經
412	24	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	舍梨子相應品象跡喻經
413	24	品	pǐn	a work (of art)	舍梨子相應品象跡喻經
414	24	品	pǐn	kind; type; category; variety	舍梨子相應品象跡喻經
415	24	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	舍梨子相應品象跡喻經
416	24	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	舍梨子相應品象跡喻經
417	24	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	舍梨子相應品象跡喻經
418	24	品	pǐn	to play a flute	舍梨子相應品象跡喻經
419	24	品	pǐn	a family name	舍梨子相應品象跡喻經
420	24	品	pǐn	character; style	舍梨子相應品象跡喻經
421	24	品	pǐn	pink; light red	舍梨子相應品象跡喻經
422	24	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	舍梨子相應品象跡喻經
423	24	品	pǐn	a fret	舍梨子相應品象跡喻經
424	24	品	pǐn	Pin	舍梨子相應品象跡喻經
425	24	品	pǐn	a rank in the imperial government	舍梨子相應品象跡喻經
426	24	品	pǐn	standard	舍梨子相應品象跡喻經
427	24	品	pǐn	chapter; varga	舍梨子相應品象跡喻經
428	24	一	yī	one	一
429	24	一	yī	Kangxi radical 1	一
430	24	一	yī	pure; concentrated	一
431	24	一	yī	first	一
432	24	一	yī	the same	一
433	24	一	yī	sole; single	一
434	24	一	yī	a very small amount	一
435	24	一	yī	Yi	一
436	24	一	yī	other	一
437	24	一	yī	to unify	一
438	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一
439	24	一	yī	abruptly; suddenly	一
440	24	一	yī	one; eka	一
441	23	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	到悟的世界
442	23	世界	shìjiè	the earth	到悟的世界
443	23	世界	shìjiè	a domain; a realm	到悟的世界
444	23	世界	shìjiè	the human world	到悟的世界
445	23	世界	shìjiè	the conditions in the world	到悟的世界
446	23	世界	shìjiè	world	到悟的世界
447	23	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	到悟的世界
448	22	作	zuò	to do	作所不應作
449	22	作	zuò	to act as; to serve as	作所不應作
450	22	作	zuò	to start	作所不應作
451	22	作	zuò	a writing; a work	作所不應作
452	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作所不應作
453	22	作	zuō	to create; to make	作所不應作
454	22	作	zuō	a workshop	作所不應作
455	22	作	zuō	to write; to compose	作所不應作
456	22	作	zuò	to rise	作所不應作
457	22	作	zuò	to be aroused	作所不應作
458	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作所不應作
459	22	作	zuò	to regard as	作所不應作
460	22	作	zuò	action; kāraṇa	作所不應作
461	22	真理	zhēnlǐ	truth	佛陀證悟的宇宙真理是
462	22	真理	zhēnlǐ	Truth	佛陀證悟的宇宙真理是
463	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是故比丘
464	22	比丘	bǐqiū	bhiksu	是故比丘
465	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是故比丘
466	22	因	yīn	cause; reason	集是因
467	22	因	yīn	to accord with	集是因
468	22	因	yīn	to follow	集是因
469	22	因	yīn	to rely on	集是因
470	22	因	yīn	via; through	集是因
471	22	因	yīn	to continue	集是因
472	22	因	yīn	to receive	集是因
473	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	集是因
474	22	因	yīn	to seize an opportunity	集是因
475	22	因	yīn	to be like	集是因
476	22	因	yīn	a standrd; a criterion	集是因
477	22	因	yīn	cause; hetu	集是因
478	22	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	雖當離一難
479	22	離	lí	a mythical bird	雖當離一難
480	22	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	雖當離一難
481	22	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	雖當離一難
482	22	離	chī	a dragon with horns not yet grown	雖當離一難
483	22	離	lí	a mountain ash	雖當離一難
484	22	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	雖當離一難
485	22	離	lí	to be scattered; to be separated	雖當離一難
486	22	離	lí	to cut off	雖當離一難
487	22	離	lí	to violate; to be contrary to	雖當離一難
488	22	離	lí	to be distant from	雖當離一難
489	22	離	lí	two	雖當離一難
490	22	離	lí	to array; to align	雖當離一難
491	22	離	lí	to pass through; to experience	雖當離一難
492	22	離	lí	transcendence	雖當離一難
493	21	解脫	jiětuō	to liberate; to free	獲得解脫
494	21	解脫	jiětuō	liberation	獲得解脫
495	21	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	獲得解脫
496	21	斷	duàn	to judge	我已斷
497	21	斷	duàn	to severe; to break	我已斷
498	21	斷	duàn	to stop	我已斷
499	21	斷	duàn	to quit; to give up	我已斷
500	21	斷	duàn	to intercept	我已斷

Frequencies of all Words

Top 1033

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	443	的	de	possessive particle	論大小乘佛教融和的開展
2	443	的	de	structural particle	論大小乘佛教融和的開展
3	443	的	de	complement	論大小乘佛教融和的開展
4	443	的	de	a substitute for something already referred to	論大小乘佛教融和的開展
5	142	是	shì	is; are; am; to be	佛陀證悟的宇宙真理是
6	142	是	shì	is exactly	佛陀證悟的宇宙真理是
7	142	是	shì	is suitable; is in contrast	佛陀證悟的宇宙真理是
8	142	是	shì	this; that; those	佛陀證悟的宇宙真理是
9	142	是	shì	really; certainly	佛陀證悟的宇宙真理是
10	142	是	shì	correct; yes; affirmative	佛陀證悟的宇宙真理是
11	142	是	shì	true	佛陀證悟的宇宙真理是
12	142	是	shì	is; has; exists	佛陀證悟的宇宙真理是
13	142	是	shì	used between repetitions of a word	佛陀證悟的宇宙真理是
14	142	是	shì	a matter; an affair	佛陀證悟的宇宙真理是
15	142	是	shì	Shi	佛陀證悟的宇宙真理是
16	142	是	shì	is; bhū	佛陀證悟的宇宙真理是
17	142	是	shì	this; idam	佛陀證悟的宇宙真理是
18	99	有	yǒu	is; are; to exist	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
19	99	有	yǒu	to have; to possess	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
20	99	有	yǒu	indicates an estimate	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
21	99	有	yǒu	indicates a large quantity	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
22	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
23	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
24	99	有	yǒu	used to compare two things	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
25	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
26	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
27	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
28	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
29	99	有	yǒu	abundant	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
30	99	有	yǒu	purposeful	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
31	99	有	yǒu	You	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
32	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
33	99	有	yǒu	becoming; bhava	說明佛陀說法有其時代性與連貫性
34	96	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四聖諦在佛法裏的重要性
35	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀對四聖諦的解釋說喻
36	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀對四聖諦的解釋說喻
37	72	說	shuì	to persuade	佛陀對四聖諦的解釋說喻
38	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀對四聖諦的解釋說喻
39	72	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀對四聖諦的解釋說喻
40	72	說	shuō	to claim; to assert	佛陀對四聖諦的解釋說喻
41	72	說	shuō	allocution	佛陀對四聖諦的解釋說喻
42	72	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀對四聖諦的解釋說喻
43	72	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀對四聖諦的解釋說喻
44	72	說	shuō	speach; vāda	佛陀對四聖諦的解釋說喻
45	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀對四聖諦的解釋說喻
46	70	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
47	70	所	suǒ	an office; an institute	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
48	70	所	suǒ	introduces a relative clause	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
49	70	所	suǒ	it	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
50	70	所	suǒ	if; supposing	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
51	70	所	suǒ	a few; various; some	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
52	70	所	suǒ	a place; a location	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
53	70	所	suǒ	indicates a passive voice	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
54	70	所	suǒ	that which	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
55	70	所	suǒ	an ordinal number	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
56	70	所	suǒ	meaning	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
57	70	所	suǒ	garrison	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
58	70	所	suǒ	place; pradeśa	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
59	70	所	suǒ	that which; yad	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
60	69	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
61	69	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
62	69	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
63	69	苦	kǔ	to train; to practice	苦
64	69	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
65	69	苦	kǔ	bitter	苦
66	69	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
67	69	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
68	69	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
69	69	苦	kǔ	painful	苦
70	69	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
71	67	之	zhī	him; her; them; that	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
72	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
73	67	之	zhī	to go	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
74	67	之	zhī	this; that	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
75	67	之	zhī	genetive marker	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
76	67	之	zhī	it	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
77	67	之	zhī	in	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
78	67	之	zhī	all	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
79	67	之	zhī	and	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
80	67	之	zhī	however	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
81	67	之	zhī	if	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
82	67	之	zhī	then	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
83	67	之	zhī	to arrive; to go	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
84	67	之	zhī	is	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
85	67	之	zhī	to use	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
86	67	之	zhī	Zhi	而能到達廣大菩薩道的六度萬行之
87	67	在	zài	in; at	四聖諦在佛法裏的重要性
88	67	在	zài	at	四聖諦在佛法裏的重要性
89	67	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	四聖諦在佛法裏的重要性
90	67	在	zài	to exist; to be living	四聖諦在佛法裏的重要性
91	67	在	zài	to consist of	四聖諦在佛法裏的重要性
92	67	在	zài	to be at a post	四聖諦在佛法裏的重要性
93	67	在	zài	in; bhū	四聖諦在佛法裏的重要性
94	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	道而展開廣大無邊的佛法
95	63	而	ér	Kangxi radical 126	道而展開廣大無邊的佛法
96	63	而	ér	you	道而展開廣大無邊的佛法
97	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	道而展開廣大無邊的佛法
98	63	而	ér	right away; then	道而展開廣大無邊的佛法
99	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	道而展開廣大無邊的佛法
100	63	而	ér	if; in case; in the event that	道而展開廣大無邊的佛法
101	63	而	ér	therefore; as a result; thus	道而展開廣大無邊的佛法
102	63	而	ér	how can it be that?	道而展開廣大無邊的佛法
103	63	而	ér	so as to	道而展開廣大無邊的佛法
104	63	而	ér	only then	道而展開廣大無邊的佛法
105	63	而	ér	as if; to seem like	道而展開廣大無邊的佛法
106	63	而	néng	can; able	道而展開廣大無邊的佛法
107	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	道而展開廣大無邊的佛法
108	63	而	ér	me	道而展開廣大無邊的佛法
109	63	而	ér	to arrive; up to	道而展開廣大無邊的佛法
110	63	而	ér	possessive	道而展開廣大無邊的佛法
111	62	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十六
112	62	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十六
113	62	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十六
114	62	卷	juǎn	roll	卷十六
115	62	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十六
116	62	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十六
117	62	卷	juǎn	a break roll	卷十六
118	62	卷	juàn	an examination paper	卷十六
119	62	卷	juàn	a file	卷十六
120	62	卷	quán	crinkled; curled	卷十六
121	62	卷	juǎn	to include	卷十六
122	62	卷	juǎn	to store away	卷十六
123	62	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十六
124	62	卷	juǎn	Juan	卷十六
125	62	卷	juàn	a scroll	卷十六
126	62	卷	juàn	tired	卷十六
127	62	卷	quán	beautiful	卷十六
128	62	卷	juǎn	wrapped	卷十六
129	59	能	néng	can; able	必能一樣證悟四聖諦
130	59	能	néng	ability; capacity	必能一樣證悟四聖諦
131	59	能	néng	a mythical bear-like beast	必能一樣證悟四聖諦
132	59	能	néng	energy	必能一樣證悟四聖諦
133	59	能	néng	function; use	必能一樣證悟四聖諦
134	59	能	néng	may; should; permitted to	必能一樣證悟四聖諦
135	59	能	néng	talent	必能一樣證悟四聖諦
136	59	能	néng	expert at	必能一樣證悟四聖諦
137	59	能	néng	to be in harmony	必能一樣證悟四聖諦
138	59	能	néng	to tend to; to care for	必能一樣證悟四聖諦
139	59	能	néng	to reach; to arrive at	必能一樣證悟四聖諦
140	59	能	néng	as long as; only	必能一樣證悟四聖諦
141	59	能	néng	even if	必能一樣證悟四聖諦
142	59	能	néng	but	必能一樣證悟四聖諦
143	59	能	néng	in this way	必能一樣證悟四聖諦
144	59	能	néng	to be able; śak	必能一樣證悟四聖諦
145	58	中	zhōng	middle	它可以在系統中貫穿起來
146	58	中	zhōng	medium; medium sized	它可以在系統中貫穿起來
147	58	中	zhōng	China	它可以在系統中貫穿起來
148	58	中	zhòng	to hit the mark	它可以在系統中貫穿起來
149	58	中	zhōng	in; amongst	它可以在系統中貫穿起來
150	58	中	zhōng	midday	它可以在系統中貫穿起來
151	58	中	zhōng	inside	它可以在系統中貫穿起來
152	58	中	zhōng	during	它可以在系統中貫穿起來
153	58	中	zhōng	Zhong	它可以在系統中貫穿起來
154	58	中	zhōng	intermediary	它可以在系統中貫穿起來
155	58	中	zhōng	half	它可以在系統中貫穿起來
156	58	中	zhōng	just right; suitably	它可以在系統中貫穿起來
157	58	中	zhōng	while	它可以在系統中貫穿起來
158	58	中	zhòng	to reach; to attain	它可以在系統中貫穿起來
159	58	中	zhòng	to suffer; to infect	它可以在系統中貫穿起來
160	58	中	zhòng	to obtain	它可以在系統中貫穿起來
161	58	中	zhòng	to pass an exam	它可以在系統中貫穿起來
162	58	中	zhōng	middle	它可以在系統中貫穿起來
163	57	為	wèi	for; to	為令眾生向道
164	57	為	wèi	because of	為令眾生向道
165	57	為	wéi	to act as; to serve	為令眾生向道
166	57	為	wéi	to change into; to become	為令眾生向道
167	57	為	wéi	to be; is	為令眾生向道
168	57	為	wéi	to do	為令眾生向道
169	57	為	wèi	for	為令眾生向道
170	57	為	wèi	because of; for; to	為令眾生向道
171	57	為	wèi	to	為令眾生向道
172	57	為	wéi	in a passive construction	為令眾生向道
173	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為令眾生向道
174	57	為	wéi	forming an adverb	為令眾生向道
175	57	為	wéi	to add emphasis	為令眾生向道
176	57	為	wèi	to support; to help	為令眾生向道
177	57	為	wéi	to govern	為令眾生向道
178	56	眾生	zhòngshēng	all living things	因為眾生多苦
179	56	眾生	zhòngshēng	living things other than people	因為眾生多苦
180	56	眾生	zhòngshēng	sentient beings	因為眾生多苦
181	56	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	因為眾生多苦
182	54	集	jí	to gather; to collect	集
183	54	集	jí	collected works; collection	集
184	54	集	jí	volume; part	集
185	54	集	jí	to stablize; to settle	集
186	54	集	jí	used in place names	集
187	54	集	jí	to mix; to blend	集
188	54	集	jí	to hit the mark	集
189	54	集	jí	to compile	集
190	54	集	jí	to finish; to accomplish	集
191	54	集	jí	to rest; to perch	集
192	54	集	jí	a market	集
193	54	集	jí	the origin of suffering	集
194	53	如	rú	such as; for example; for instance	如前言所述
195	53	如	rú	if	如前言所述
196	53	如	rú	in accordance with	如前言所述
197	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如前言所述
198	53	如	rú	this	如前言所述
199	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如前言所述
200	53	如	rú	to go to	如前言所述
201	53	如	rú	to meet	如前言所述
202	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	如前言所述
203	53	如	rú	at least as good as	如前言所述
204	53	如	rú	and	如前言所述
205	53	如	rú	or	如前言所述
206	53	如	rú	but	如前言所述
207	53	如	rú	then	如前言所述
208	53	如	rú	naturally	如前言所述
209	53	如	rú	expresses a question or doubt	如前言所述
210	53	如	rú	you	如前言所述
211	53	如	rú	the second lunar month	如前言所述
212	53	如	rú	in; at	如前言所述
213	53	如	rú	Ru	如前言所述
214	53	如	rú	Thus	如前言所述
215	53	如	rú	thus; tathā	如前言所述
216	53	如	rú	like; iva	如前言所述
217	52	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀對四聖諦的解釋說喻
218	50	不	bù	not; no	無得懷疑而不求決也
219	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無得懷疑而不求決也
220	50	不	bù	as a correlative	無得懷疑而不求決也
221	50	不	bù	no (answering a question)	無得懷疑而不求決也
222	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無得懷疑而不求決也
223	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無得懷疑而不求決也
224	50	不	bù	to form a yes or no question	無得懷疑而不求決也
225	50	不	bù	infix potential marker	無得懷疑而不求決也
226	50	不	bù	no; na	無得懷疑而不求決也
227	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有所疑者
228	49	者	zhě	that	有所疑者
229	49	者	zhě	nominalizing function word	有所疑者
230	49	者	zhě	used to mark a definition	有所疑者
231	49	者	zhě	used to mark a pause	有所疑者
232	49	者	zhě	topic marker; that; it	有所疑者
233	49	者	zhuó	according to	有所疑者
234	49	者	zhě	ca	有所疑者
235	49	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
236	49	滅	miè	to submerge	滅
237	49	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
238	49	滅	miè	to eliminate	滅
239	49	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
240	49	滅	miè	the cessation of suffering	滅
241	49	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
242	47	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以發願
243	47	所以	suǒyǐ	that by which	所以發願
244	47	所以	suǒyǐ	how; why	所以發願
245	47	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以發願
246	47	當	dāng	to be; to act as; to serve as	雖當離一難
247	47	當	dāng	at or in the very same; be apposite	雖當離一難
248	47	當	dāng	dang (sound of a bell)	雖當離一難
249	47	當	dāng	to face	雖當離一難
250	47	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	雖當離一難
251	47	當	dāng	to manage; to host	雖當離一難
252	47	當	dāng	should	雖當離一難
253	47	當	dāng	to treat; to regard as	雖當離一難
254	47	當	dǎng	to think	雖當離一難
255	47	當	dàng	suitable; correspond to	雖當離一難
256	47	當	dǎng	to be equal	雖當離一難
257	47	當	dàng	that	雖當離一難
258	47	當	dāng	an end; top	雖當離一難
259	47	當	dàng	clang; jingle	雖當離一難
260	47	當	dāng	to judge	雖當離一難
261	47	當	dǎng	to bear on one's shoulder	雖當離一難
262	47	當	dàng	the same	雖當離一難
263	47	當	dàng	to pawn	雖當離一難
264	47	當	dàng	to fail [an exam]	雖當離一難
265	47	當	dàng	a trap	雖當離一難
266	47	當	dàng	a pawned item	雖當離一難
267	45	無	wú	no	也無問者
268	45	無	wú	Kangxi radical 71	也無問者
269	45	無	wú	to not have; without	也無問者
270	45	無	wú	has not yet	也無問者
271	45	無	mó	mo	也無問者
272	45	無	wú	do not	也無問者
273	45	無	wú	not; -less; un-	也無問者
274	45	無	wú	regardless of	也無問者
275	45	無	wú	to not have	也無問者
276	45	無	wú	um	也無問者
277	45	無	wú	Wu	也無問者
278	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	也無問者
279	45	無	wú	not; non-	也無問者
280	45	無	mó	mo	也無問者
281	44	道	dào	way; road; path	道
282	44	道	dào	principle; a moral; morality	道
283	44	道	dào	Tao; the Way	道
284	44	道	dào	measure word for long things	道
285	44	道	dào	to say; to speak; to talk	道
286	44	道	dào	to think	道
287	44	道	dào	times	道
288	44	道	dào	circuit; a province	道
289	44	道	dào	a course; a channel	道
290	44	道	dào	a method; a way of doing something	道
291	44	道	dào	measure word for doors and walls	道
292	44	道	dào	measure word for courses of a meal	道
293	44	道	dào	a centimeter	道
294	44	道	dào	a doctrine	道
295	44	道	dào	Taoism; Daoism	道
296	44	道	dào	a skill	道
297	44	道	dào	a sect	道
298	44	道	dào	a line	道
299	44	道	dào	Way	道
300	44	道	dào	way; path; marga	道
301	44	又名	yòumíng	to be also known as	苦聖諦又名罪
302	42	我	wǒ	I; me; my	我已知
303	42	我	wǒ	self	我已知
304	42	我	wǒ	we; our	我已知
305	42	我	wǒ	[my] dear	我已知
306	42	我	wǒ	Wo	我已知
307	42	我	wǒ	self; atman; attan	我已知
308	42	我	wǒ	ga	我已知
309	42	我	wǒ	I; aham	我已知
310	40	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀在臨涅槃時
311	40	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀在臨涅槃時
312	40	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀在臨涅槃時
313	39	佛教	fójiào	Buddhism	論大小乘佛教融和的開展
314	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	論大小乘佛教融和的開展
315	38	要	yào	to want; to wish for	但是若要實踐此一佛法的真理
316	38	要	yào	if	但是若要實踐此一佛法的真理
317	38	要	yào	to be about to; in the future	但是若要實踐此一佛法的真理
318	38	要	yào	to want	但是若要實踐此一佛法的真理
319	38	要	yāo	a treaty	但是若要實踐此一佛法的真理
320	38	要	yào	to request	但是若要實踐此一佛法的真理
321	38	要	yào	essential points; crux	但是若要實踐此一佛法的真理
322	38	要	yāo	waist	但是若要實踐此一佛法的真理
323	38	要	yāo	to cinch	但是若要實踐此一佛法的真理
324	38	要	yāo	waistband	但是若要實踐此一佛法的真理
325	38	要	yāo	Yao	但是若要實踐此一佛法的真理
326	38	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但是若要實踐此一佛法的真理
327	38	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但是若要實踐此一佛法的真理
328	38	要	yāo	to obstruct; to intercept	但是若要實踐此一佛法的真理
329	38	要	yāo	to agree with	但是若要實踐此一佛法的真理
330	38	要	yāo	to invite; to welcome	但是若要實踐此一佛法的真理
331	38	要	yào	to summarize	但是若要實踐此一佛法的真理
332	38	要	yào	essential; important	但是若要實踐此一佛法的真理
333	38	要	yào	to desire	但是若要實踐此一佛法的真理
334	38	要	yào	to demand	但是若要實踐此一佛法的真理
335	38	要	yào	to need	但是若要實踐此一佛法的真理
336	38	要	yào	should; must	但是若要實踐此一佛法的真理
337	38	要	yào	might	但是若要實踐此一佛法的真理
338	38	要	yào	or	但是若要實踐此一佛法的真理
339	36	以	yǐ	so as to; in order to	以斷除煩惱
340	36	以	yǐ	to use; to regard as	以斷除煩惱
341	36	以	yǐ	to use; to grasp	以斷除煩惱
342	36	以	yǐ	according to	以斷除煩惱
343	36	以	yǐ	because of	以斷除煩惱
344	36	以	yǐ	on a certain date	以斷除煩惱
345	36	以	yǐ	and; as well as	以斷除煩惱
346	36	以	yǐ	to rely on	以斷除煩惱
347	36	以	yǐ	to regard	以斷除煩惱
348	36	以	yǐ	to be able to	以斷除煩惱
349	36	以	yǐ	to order; to command	以斷除煩惱
350	36	以	yǐ	further; moreover	以斷除煩惱
351	36	以	yǐ	used after a verb	以斷除煩惱
352	36	以	yǐ	very	以斷除煩惱
353	36	以	yǐ	already	以斷除煩惱
354	36	以	yǐ	increasingly	以斷除煩惱
355	36	以	yǐ	a reason; a cause	以斷除煩惱
356	36	以	yǐ	Israel	以斷除煩惱
357	36	以	yǐ	Yi	以斷除煩惱
358	36	以	yǐ	use; yogena	以斷除煩惱
359	34	心	xīn	heart [organ]	心恒染著
360	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心恒染著
361	34	心	xīn	mind; consciousness	心恒染著
362	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心恒染著
363	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心恒染著
364	34	心	xīn	heart	心恒染著
365	34	心	xīn	emotion	心恒染著
366	34	心	xīn	intention; consideration	心恒染著
367	34	心	xīn	disposition; temperament	心恒染著
368	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心恒染著
369	34	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
370	34	就是	jiùshì	even if; even	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
371	34	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
372	34	就是	jiùshì	agree	可以說主要就是替佛陀把過去所說的四聖諦義理佛法
373	34	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	其數無量
374	34	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	其數無量
375	34	無量	wúliàng	immeasurable	其數無量
376	34	無量	wúliàng	Atula	其數無量
377	33	了	le	completion of an action	經過了世間的實踐
378	33	了	liǎo	to know; to understand	經過了世間的實踐
379	33	了	liǎo	to understand; to know	經過了世間的實踐
380	33	了	liào	to look afar from a high place	經過了世間的實踐
381	33	了	le	modal particle	經過了世間的實踐
382	33	了	le	particle used in certain fixed expressions	經過了世間的實踐
383	33	了	liǎo	to complete	經過了世間的實踐
384	33	了	liǎo	completely	經過了世間的實踐
385	33	了	liǎo	clever; intelligent	經過了世間的實踐
386	33	了	liǎo	to know; jñāta	經過了世間的實踐
387	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	日可令冷
388	33	令	lìng	to issue a command	日可令冷
389	33	令	lìng	rules of behavior; customs	日可令冷
390	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	日可令冷
391	33	令	lìng	a season	日可令冷
392	33	令	lìng	respected; good reputation	日可令冷
393	33	令	lìng	good	日可令冷
394	33	令	lìng	pretentious	日可令冷
395	33	令	lìng	a transcending state of existence	日可令冷
396	33	令	lìng	a commander	日可令冷
397	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	日可令冷
398	33	令	lìng	lyrics	日可令冷
399	33	令	lìng	Ling	日可令冷
400	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	日可令冷
401	33	就	jiù	right away	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
402	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
403	33	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
404	33	就	jiù	to assume	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
405	33	就	jiù	to receive; to suffer	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
406	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
407	33	就	jiù	precisely; exactly	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
408	33	就	jiù	namely	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
409	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
410	33	就	jiù	only; just	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
411	33	就	jiù	to accomplish	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
412	33	就	jiù	to go with	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
413	33	就	jiù	already	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
414	33	就	jiù	as much as	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
415	33	就	jiù	to begin with; as expected	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
416	33	就	jiù	even if	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
417	33	就	jiù	to die	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
418	33	就	jiù	for instance; namely; yathā	然而這只是佛陀就真理的本體而設定的義理層次
419	33	得	de	potential marker	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
420	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
421	33	得	děi	must; ought to	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
422	33	得	děi	to want to; to need to	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
423	33	得	děi	must; ought to	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
424	33	得	dé	de	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
425	33	得	de	infix potential marker	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
426	33	得	dé	to result in	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
427	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
428	33	得	dé	to be satisfied	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
429	33	得	dé	to be finished	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
430	33	得	de	result of degree	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
431	33	得	de	marks completion of an action	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
432	33	得	děi	satisfying	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
433	33	得	dé	to contract	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
434	33	得	dé	marks permission or possibility	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
435	33	得	dé	expressing frustration	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
436	33	得	dé	to hear	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
437	33	得	dé	to have; there is	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
438	33	得	dé	marks time passed	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
439	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	因緣果報的真理更把人生的關係解釋得透徹無比
440	33	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	Four Universal Vows	大乘佛教四弘誓願的開展
441	33	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	four universal vows	大乘佛教四弘誓願的開展
442	32	他	tā	he; him	對緣起不執非他
443	32	他	tā	another aspect	對緣起不執非他
444	32	他	tā	other; another; some other	對緣起不執非他
445	32	他	tā	everybody	對緣起不執非他
446	32	他	tā	other	對緣起不執非他
447	32	他	tuō	other; another; some other	對緣起不執非他
448	32	他	tā	tha	對緣起不執非他
449	32	他	tā	ṭha	對緣起不執非他
450	32	他	tā	other; anya	對緣起不執非他
451	32	等	děng	et cetera; and so on	汝等若於苦等四諦
452	32	等	děng	to wait	汝等若於苦等四諦
453	32	等	děng	degree; kind	汝等若於苦等四諦
454	32	等	děng	plural	汝等若於苦等四諦
455	32	等	děng	to be equal	汝等若於苦等四諦
456	32	等	děng	degree; level	汝等若於苦等四諦
457	32	等	děng	to compare	汝等若於苦等四諦
458	32	也	yě	also; too	無得懷疑而不求決也
459	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	無得懷疑而不求決也
460	32	也	yě	either	無得懷疑而不求決也
461	32	也	yě	even	無得懷疑而不求決也
462	32	也	yě	used to soften the tone	無得懷疑而不求決也
463	32	也	yě	used for emphasis	無得懷疑而不求決也
464	32	也	yě	used to mark contrast	無得懷疑而不求決也
465	32	也	yě	used to mark compromise	無得懷疑而不求決也
466	32	也	yě	ya	無得懷疑而不求決也
467	31	此	cǐ	this; these	此是苦
468	31	此	cǐ	in this way	此是苦
469	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是苦
470	31	此	cǐ	at this time; now; here	此是苦
471	31	此	cǐ	this; here; etad	此是苦
472	31	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為眾生多苦
473	31	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以斷除煩惱
474	31	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以斷除煩惱
475	31	煩惱	fánnǎo	defilement	以斷除煩惱
476	31	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以斷除煩惱
477	30	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	四聖諦在佛法裏的重要性
478	30	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	四聖諦在佛法裏的重要性
479	30	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	四聖諦在佛法裏的重要性
480	30	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	四聖諦在佛法裏的重要性
481	30	都	dōu	all	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
482	30	都	dū	capital city	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
483	30	都	dū	a city; a metropolis	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
484	30	都	dōu	all	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
485	30	都	dū	elegant; refined	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
486	30	都	dū	Du	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
487	30	都	dōu	already	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
488	30	都	dū	to establish a capital city	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
489	30	都	dū	to reside	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
490	30	都	dū	to total; to tally	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
491	30	都	dōu	all; sarva	這是每一個佛弟子都可以朗朗上口
492	30	若	ruò	to seem; to be like; as	但是若要實踐此一佛法的真理
493	30	若	ruò	seemingly	但是若要實踐此一佛法的真理
494	30	若	ruò	if	但是若要實踐此一佛法的真理
495	30	若	ruò	you	但是若要實踐此一佛法的真理
496	30	若	ruò	this; that	但是若要實踐此一佛法的真理
497	30	若	ruò	and; or	但是若要實踐此一佛法的真理
498	30	若	ruò	as for; pertaining to	但是若要實踐此一佛法的真理
499	30	若	rě	pomegranite	但是若要實踐此一佛法的真理
500	30	若	ruò	to choose	但是若要實踐此一佛法的真理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
四圣谛	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
在		zài	in; bhū
卷		juǎn	wrapped
能		néng	to be able; śak
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含部		196	Agama; Āgama Section
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿梨吒经	阿梨吒經	97	Alagaddūpamasutta
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝积部	寶積部	66	Ratnakūṭa Section
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus Sūtra
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
常平		67	Changping
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
成就戒经	成就戒經	99	Nirodha Sutta
成贤	成賢	99	Joken
从四圣谛到四弘誓愿	從四聖諦到四弘誓願	99	From the Four Noble Truths to the Four Universal Vows
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大集部		100	Mahāsaṃnipāta; Great Compilation
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大光		100	Vistīrṇavatī
大空经	大空經	100	Mahāśūnyata; Greater Discourse on Emptiness
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘达磨杂集论	大乘阿毘達磨雜集論	100	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Treatise on the Mahayana Abhidharma
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东寺	東寺	100	Tō-ji
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
翻译名义集	翻譯名義集	70	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛说文殊师利行经	佛說文殊師利行經	102	Mañjuśrī goes on an makes the Rounds; Fo Shuo Wenshushili Xing Jing
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
加楼鸟陀夷经	加樓烏陀夷經	106	Laṭukikopamasutta
基督教		106	Christianity
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
净名	淨名	106	Vimalakirti
瞿默		106	Gopaka
瞿尼师经	瞿尼師經	106	Gulissānisutta
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六妙法门	六妙法門	108	Six Wonderful Dharma Gates; Liu Miao Fa Men
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律部		76	Vinaya Piṭaka
马邑	馬邑	109	Mayi
美的		109	Midea (brand)
门头	門頭	109	Gatekeeper
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒菩萨所问本愿经	彌勒菩薩所問本願經	109	Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
目揵连经	目揵連經	109	Maudgalyāyana Sūtra
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo Sūtra
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Pusa Yingluo Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
伽蓝经	伽藍經	81	Kālāma Sutta; Kesaputtiyā
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
日本		114	Japan
如是说	如是說	114	Thus Said
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇尼沙经	闍尼沙經	115	Janavasabha Sutta; Janavasabhasutta
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
十上经	十上經	83	Dasuttara Sutta; Dasuttarasutta
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
受菩提心戒仪	受菩提心戒儀	115	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
四谛论	四諦論	115	Catuḥsatyaśāstra; Si Di Lun
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
思经	思經	115	Si Jing
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
陀罗尼杂集	陀羅尼雜集	116	Miscellaneous Dhāraṇī Collection
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西寺		120	Sai-ji; West Temple
象跡喻经	象跡喻經	88	Sutra of the Great Elephant Footprint Simile
小乘		120	Hinayana
小乘佛法		88	Hinayana; Hīnayāna
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达拏	須達拏	120	Sudāna; Prince Vessantara
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
药师如来本愿功德经	藥師如來本願功德經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra of the Vows of the Medicine Buddha
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
应断	應斷	121	Krakucchanda
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo Sūtra
遊行经	遊行經	89	Mahāparinibbāna Sutta
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama
正使		122	Chief Envoy
智舜		90	Zhishun
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王修行经	轉輪聖王修行經	122	Cakkavattisīhanāda Sutta; Cakkavattisīhanādasutta
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 494.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿伽		97	scented water; argha
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八宗		98	eight sects
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
本缘部	本緣部	98	Jataka Section; Jātaka Section
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
稠林		99	a dense forest
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二谛	二諦	195	the two truths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法门无量	法門無量	102	Boundless Dharma Gate
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法依止		102	rely on the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛陀证悟	佛陀證悟	102	realized by the Buddha
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	merit and wisdom Fortune and Wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
根机	根機	103	fundamental ability
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
共法		103	totality of truth
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
观受是苦	觀受是苦	103	contemplate the suffering of feelings
观心无常	觀心無常	103	contemplate the impermanence of the mind
观法无我	觀法無我	103	contemplate the non-selfhood of phenomena
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广大无边	廣大無邊	103	infinite
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后说	後說	104	spoken later
化城		104	manifested city; illusory city
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
化导	化導	104	instruct and guide
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火宅		104	the parable of the burning house burning house
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
济度	濟度	106	to ferry across
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教理		106	religious doctrine; dogma
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净化的	淨化的	106	what purifies
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净修	淨修	106	proper cultivation
净方	淨方	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九住心		106	nine kinds of abiding; nine stages of concentration; nine kinds of mental cultivation Nine Stages of Mindfulness
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第十八		106	scroll 18
卷第十九		106	scroll 19
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
俱利		106	Kareri
开显	開顯	107	open up and reveal
客尘	客塵	107	external taint
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦尽谛	苦盡諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
离欲	離欲	108	free of desire
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
列举如下	列舉如下	108	list a few of them
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利人		108	to benefit people
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
满瓶	滿瓶	109	mani vase
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
明见深达	明見深達	109	well-penetrated in terms of his views
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
莫异依止	莫異依止	109	rely on nothing else
魔境界		109	Mara's realm
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
难行道	難行道	110	the difficult path
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平等性		112	universal nature
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起信		113	the awakening of faith
七知		113	seven dharmas; seven teachings
揵度		113	collection of rules; skandhaka
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七难	七難	113	seven calamities
清净心	清淨心	113	pure mind
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如实知者	如實知者	114	knower of reality
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三毒		115	three poisons; trivisa
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of the Dharma Wheel Three Turnings of Dharma Wheel
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深义	深義	115	deep meaning
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十念		115	to chant ten times
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时代性	時代性	115	timeliness
实法	實法	115	true teachings
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
守持不忘		115	has retained what he has heard
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四阿含		115	four Agamas
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四弘愿	四弘願	115	four great vows
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛品	四聖諦品	115	Four Noble Truths [chapter]
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四一		115	four ones
四依止		115	Four Reliances four reliances
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm of objects
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未度者		119	people who have not yet transcended
未解者		119	those who are not yet liberated
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我皆令入无余涅盘	我皆令入無餘涅槃	119	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
无常苦空	無常苦空	119	Impermanence
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
五力		119	pañcabala; the five powers
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五盛阴苦	五盛陰苦	119	suffering due to the five aggregates
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
無想		119	no notion
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪淫		120	sexual misconduct
心如大地		120	The Mind Is Like the Earth
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修证	修證	120	cultivation and realization
修道者		120	spiritual practitioners
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
药草喻	藥草喻	121	parable of the medicinal herbs
要门	要門	121	essential way
要行		121	essential conduct
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
依法不依人		121	Rely on the Dharma
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依了义不依不了义	依了義不依不了義	121	Rely on the ultimate truth
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
易行道		121	the easy path
依义不依语	依義不依語	121	Rely on the meaning
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
因地		121	causative stage the circumstances of place
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法皆四圣谛所摄	一切法皆四聖諦所攝	121	all skillful qualities are gathered under the four noble truths
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
于现法	於現法	121	here in the present life
与欲	與欲	121	with desire; with consent
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始佛教		121	early Buddhism
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	Right Thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正治		122	right effort
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正勤		122	Effort; Right Effort Effort; Right Effort
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知苦断集	知苦斷集	122	realize suffering and stop accumulation
至真		122	most-true-one; arhat
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
重担	重擔	122	a heavy load
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自度		122	self-salvation
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
自依止		122	rely on the self
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总愿	總願	122	great vows
最胜	最勝	122	jina; conqueror