Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖大師世壽七十六歲
2	79	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖大師世壽七十六歲
3	79	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖大師世壽七十六歲
4	79	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖大師世壽七十六歲
5	79	祖	zǔ	to follow the example of	六祖大師世壽七十六歲
6	79	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖大師世壽七十六歲
7	79	祖	zǔ	ancestral temple	六祖大師世壽七十六歲
8	79	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖大師世壽七十六歲
9	79	祖	zǔ	be familiar with	六祖大師世壽七十六歲
10	79	祖	zǔ	Zu	六祖大師世壽七十六歲
11	52	在	zài	in; at	在六祖大師即將圓寂時
12	52	在	zài	to exist; to be living	在六祖大師即將圓寂時
13	52	在	zài	to consist of	在六祖大師即將圓寂時
14	52	在	zài	to be at a post	在六祖大師即將圓寂時
15	52	在	zài	in; bhū	在六祖大師即將圓寂時
16	47	六	liù	six	六祖大師世壽七十六歲
17	47	六	liù	sixth	六祖大師世壽七十六歲
18	47	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖大師世壽七十六歲
19	47	六	liù	six; ṣaṭ	六祖大師世壽七十六歲
20	47	與	yǔ	to give	天與地
21	47	與	yǔ	to accompany	天與地
22	47	與	yù	to particate in	天與地
23	47	與	yù	of the same kind	天與地
24	47	與	yù	to help	天與地
25	47	與	yǔ	for	天與地
26	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對大家說
27	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對大家說
28	45	說	shuì	to persuade	對大家說
29	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對大家說
30	45	說	shuō	a doctrine; a theory	對大家說
31	45	說	shuō	to claim; to assert	對大家說
32	45	說	shuō	allocution	對大家說
33	45	說	shuō	to criticize; to scold	對大家說
34	45	說	shuō	to indicate; to refer to	對大家說
35	45	說	shuō	speach; vāda	對大家說
36	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	對大家說
37	44	大師	dàshī	great master; grand master	六祖大師世壽七十六歲
38	44	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	六祖大師世壽七十六歲
39	44	大師	dàshī	venerable master	六祖大師世壽七十六歲
40	39	了	liǎo	to know; to understand	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
41	39	了	liǎo	to understand; to know	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
42	39	了	liào	to look afar from a high place	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
43	39	了	liǎo	to complete	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
44	39	了	liǎo	clever; intelligent	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
45	39	了	liǎo	to know; jñāta	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
46	39	眾生	zhòngshēng	all living things	自心的眾生
47	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	自心的眾生
48	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	自心的眾生
49	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	自心的眾生
50	34	無	wú	Kangxi radical 71	有與無
51	34	無	wú	to not have; without	有與無
52	34	無	mó	mo	有與無
53	34	無	wú	to not have	有與無
54	34	無	wú	Wu	有與無
55	34	無	mó	mo	有與無
56	30	一	yī	one	一
57	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
58	30	一	yī	pure; concentrated	一
59	30	一	yī	first	一
60	30	一	yī	the same	一
61	30	一	yī	sole; single	一
62	30	一	yī	a very small amount	一
63	30	一	yī	Yi	一
64	30	一	yī	other	一
65	30	一	yī	to unify	一
66	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
67	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
68	30	一	yī	one; eka	一
69	30	能	néng	can; able	你們一定都能弘化一方
70	30	能	néng	ability; capacity	你們一定都能弘化一方
71	30	能	néng	a mythical bear-like beast	你們一定都能弘化一方
72	30	能	néng	energy	你們一定都能弘化一方
73	30	能	néng	function; use	你們一定都能弘化一方
74	30	能	néng	talent	你們一定都能弘化一方
75	30	能	néng	expert at	你們一定都能弘化一方
76	30	能	néng	to be in harmony	你們一定都能弘化一方
77	30	能	néng	to tend to; to care for	你們一定都能弘化一方
78	30	能	néng	to reach; to arrive at	你們一定都能弘化一方
79	30	能	néng	to be able; śak	你們一定都能弘化一方
80	29	都	dū	capital city	你們一定都能弘化一方
81	29	都	dū	a city; a metropolis	你們一定都能弘化一方
82	29	都	dōu	all	你們一定都能弘化一方
83	29	都	dū	elegant; refined	你們一定都能弘化一方
84	29	都	dū	Du	你們一定都能弘化一方
85	29	都	dū	to establish a capital city	你們一定都能弘化一方
86	29	都	dū	to reside	你們一定都能弘化一方
87	29	都	dū	to total; to tally	你們一定都能弘化一方
88	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	即共論佛義
89	28	佛	fó	relating to Buddhism	即共論佛義
90	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即共論佛義
91	28	佛	fó	a Buddhist text	即共論佛義
92	28	佛	fú	to touch; to stroke	即共論佛義
93	28	佛	fó	Buddha	即共論佛義
94	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	即共論佛義
95	28	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一次與無住禪師在寺院後論道
96	28	禪師	Chán Shī	Chan master	有一次與無住禪師在寺院後論道
97	28	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	首傳摩訶迦葉尊者
98	28	人	rén	person; people; a human being	得法嗣法的弟子共有四十三人
99	28	人	rén	Kangxi radical 9	得法嗣法的弟子共有四十三人
100	28	人	rén	a kind of person	得法嗣法的弟子共有四十三人
101	28	人	rén	everybody	得法嗣法的弟子共有四十三人
102	28	人	rén	adult	得法嗣法的弟子共有四十三人
103	28	人	rén	somebody; others	得法嗣法的弟子共有四十三人
104	28	人	rén	an upright person	得法嗣法的弟子共有四十三人
105	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	得法嗣法的弟子共有四十三人
106	27	不	bù	infix potential marker	不隨聲生
107	27	心	xīn	heart [organ]	講色講心
108	27	心	xīn	Kangxi radical 61	講色講心
109	27	心	xīn	mind; consciousness	講色講心
110	27	心	xīn	the center; the core; the middle	講色講心
111	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	講色講心
112	27	心	xīn	heart	講色講心
113	27	心	xīn	emotion	講色講心
114	27	心	xīn	intention; consideration	講色講心
115	27	心	xīn	disposition; temperament	講色講心
116	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	講色講心
117	26	我	wǒ	self	我圓寂以後
118	26	我	wǒ	[my] dear	我圓寂以後
119	26	我	wǒ	Wo	我圓寂以後
120	26	我	wǒ	self; atman; attan	我圓寂以後
121	26	我	wǒ	ga	我圓寂以後
122	26	為	wéi	to act as; to serve	佛法以中道為根本
123	26	為	wéi	to change into; to become	佛法以中道為根本
124	26	為	wéi	to be; is	佛法以中道為根本
125	26	為	wéi	to do	佛法以中道為根本
126	26	為	wèi	to support; to help	佛法以中道為根本
127	26	為	wéi	to govern	佛法以中道為根本
128	25	要	yào	to want; to wish for	現在我要教你們如何說法
129	25	要	yào	to want	現在我要教你們如何說法
130	25	要	yāo	a treaty	現在我要教你們如何說法
131	25	要	yào	to request	現在我要教你們如何說法
132	25	要	yào	essential points; crux	現在我要教你們如何說法
133	25	要	yāo	waist	現在我要教你們如何說法
134	25	要	yāo	to cinch	現在我要教你們如何說法
135	25	要	yāo	waistband	現在我要教你們如何說法
136	25	要	yāo	Yao	現在我要教你們如何說法
137	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	現在我要教你們如何說法
138	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	現在我要教你們如何說法
139	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	現在我要教你們如何說法
140	25	要	yāo	to agree with	現在我要教你們如何說法
141	25	要	yāo	to invite; to welcome	現在我要教你們如何說法
142	25	要	yào	to summarize	現在我要教你們如何說法
143	25	要	yào	essential; important	現在我要教你們如何說法
144	25	要	yào	to desire	現在我要教你們如何說法
145	25	要	yào	to demand	現在我要教你們如何說法
146	25	要	yào	to need	現在我要教你們如何說法
147	25	要	yào	should; must	現在我要教你們如何說法
148	25	要	yào	might	現在我要教你們如何說法
149	24	自性	zìxìng	Self-Nature	關於自性起用的
150	24	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	關於自性起用的
151	24	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	關於自性起用的
152	23	法	fǎ	method; way	法達
153	23	法	fǎ	France	法達
154	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法達
155	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法達
156	23	法	fǎ	a standard; a norm	法達
157	23	法	fǎ	an institution	法達
158	23	法	fǎ	to emulate	法達
159	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法達
160	23	法	fǎ	punishment	法達
161	23	法	fǎ	Fa	法達
162	23	法	fǎ	a precedent	法達
163	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法達
164	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法達
165	23	法	fǎ	Dharma	法達
166	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法達
167	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法達
168	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法達
169	23	法	fǎ	quality; characteristic	法達
170	22	他	tā	other; another; some other	他把座下弟子
171	22	他	tā	other	他把座下弟子
172	22	他	tā	tha	他把座下弟子
173	22	他	tā	ṭha	他把座下弟子
174	22	他	tā	other; anya	他把座下弟子
175	22	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死不動
176	22	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死不動
177	22	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死不動
178	22	而	ér	Kangxi radical 126	而此聞性
179	22	而	ér	as if; to seem like	而此聞性
180	22	而	néng	can; able	而此聞性
181	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此聞性
182	22	而	ér	to arrive; up to	而此聞性
183	21	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
184	21	就是	jiùshì	agree	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
185	21	上	shàng	top; a high position	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
186	21	上	shang	top; the position on or above something	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
187	21	上	shàng	to go up; to go forward	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
188	21	上	shàng	shang	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
189	21	上	shàng	previous; last	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
190	21	上	shàng	high; higher	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
191	21	上	shàng	advanced	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
192	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
193	21	上	shàng	time	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
194	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
195	21	上	shàng	far	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
196	21	上	shàng	big; as big as	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
197	21	上	shàng	abundant; plentiful	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
198	21	上	shàng	to report	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
199	21	上	shàng	to offer	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
200	21	上	shàng	to go on stage	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
201	21	上	shàng	to take office; to assume a post	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
202	21	上	shàng	to install; to erect	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
203	21	上	shàng	to suffer; to sustain	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
204	21	上	shàng	to burn	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
205	21	上	shàng	to remember	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
206	21	上	shàng	to add	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
207	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
208	21	上	shàng	to meet	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
209	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
210	21	上	shang	used after a verb indicating a result	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
211	21	上	shàng	a musical note	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
212	21	上	shàng	higher, superior; uttara	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
213	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則免聲塵之所轉
214	20	則	zé	a grade; a level	則免聲塵之所轉
215	20	則	zé	an example; a model	則免聲塵之所轉
216	20	則	zé	a weighing device	則免聲塵之所轉
217	20	則	zé	to grade; to rank	則免聲塵之所轉
218	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則免聲塵之所轉
219	20	則	zé	to do	則免聲塵之所轉
220	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則免聲塵之所轉
221	20	中道	zhōng dào	Middle Way	佛法以中道為根本
222	20	中道	zhōng dào	the middle way	佛法以中道為根本
223	19	者	zhě	ca	其他開悟覺道者
224	19	以	yǐ	to use; to grasp	佛法以中道為根本
225	19	以	yǐ	to rely on	佛法以中道為根本
226	19	以	yǐ	to regard	佛法以中道為根本
227	19	以	yǐ	to be able to	佛法以中道為根本
228	19	以	yǐ	to order; to command	佛法以中道為根本
229	19	以	yǐ	used after a verb	佛法以中道為根本
230	19	以	yǐ	a reason; a cause	佛法以中道為根本
231	19	以	yǐ	Israel	佛法以中道為根本
232	19	以	yǐ	Yi	佛法以中道為根本
233	19	以	yǐ	use; yogena	佛法以中道為根本
234	19	生	shēng	to be born; to give birth	生與滅
235	19	生	shēng	to live	生與滅
236	19	生	shēng	raw	生與滅
237	19	生	shēng	a student	生與滅
238	19	生	shēng	life	生與滅
239	19	生	shēng	to produce; to give rise	生與滅
240	19	生	shēng	alive	生與滅
241	19	生	shēng	a lifetime	生與滅
242	19	生	shēng	to initiate; to become	生與滅
243	19	生	shēng	to grow	生與滅
244	19	生	shēng	unfamiliar	生與滅
245	19	生	shēng	not experienced	生與滅
246	19	生	shēng	hard; stiff; strong	生與滅
247	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	生與滅
248	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	生與滅
249	19	生	shēng	gender	生與滅
250	19	生	shēng	to develop; to grow	生與滅
251	19	生	shēng	to set up	生與滅
252	19	生	shēng	a prostitute	生與滅
253	19	生	shēng	a captive	生與滅
254	19	生	shēng	a gentleman	生與滅
255	19	生	shēng	Kangxi radical 100	生與滅
256	19	生	shēng	unripe	生與滅
257	19	生	shēng	nature	生與滅
258	19	生	shēng	to inherit; to succeed	生與滅
259	19	生	shēng	destiny	生與滅
260	19	生	shēng	birth	生與滅
261	19	於	yú	to go; to	凡是離於中道的對待法
262	19	於	yú	to rely on; to depend on	凡是離於中道的對待法
263	19	於	yú	Yu	凡是離於中道的對待法
264	19	於	wū	a crow	凡是離於中道的對待法
265	17	之	zhī	to go	有聲之時
266	17	之	zhī	to arrive; to go	有聲之時
267	17	之	zhī	is	有聲之時
268	17	之	zhī	to use	有聲之時
269	17	之	zhī	Zhi	有聲之時
270	17	來	lái	to come	來破其常見
271	17	來	lái	please	來破其常見
272	17	來	lái	used to substitute for another verb	來破其常見
273	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來破其常見
274	17	來	lái	wheat	來破其常見
275	17	來	lái	next; future	來破其常見
276	17	來	lái	a simple complement of direction	來破其常見
277	17	來	lái	to occur; to arise	來破其常見
278	17	來	lái	to earn	來破其常見
279	17	來	lái	to come; āgata	來破其常見
280	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	得法嗣法的弟子共有四十三人
281	17	弟子	dìzi	youngster	得法嗣法的弟子共有四十三人
282	17	弟子	dìzi	prostitute	得法嗣法的弟子共有四十三人
283	17	弟子	dìzi	believer	得法嗣法的弟子共有四十三人
284	17	弟子	dìzi	disciple	得法嗣法的弟子共有四十三人
285	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	得法嗣法的弟子共有四十三人
286	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能夠超越自己
287	17	就	jiù	to assume	就能夠超越自己
288	17	就	jiù	to receive; to suffer	就能夠超越自己
289	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能夠超越自己
290	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能夠超越自己
291	17	就	jiù	to accomplish	就能夠超越自己
292	17	就	jiù	to go with	就能夠超越自己
293	17	就	jiù	to die	就能夠超越自己
294	17	傳	chuán	to transmit	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
295	17	傳	zhuàn	a biography	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
296	17	傳	chuán	to teach	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
297	17	傳	chuán	to summon	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
298	17	傳	chuán	to pass on to later generations	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
299	17	傳	chuán	to spread; to propagate	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
300	17	傳	chuán	to express	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
301	17	傳	chuán	to conduct	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
302	17	傳	zhuàn	a posthouse	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
303	17	傳	zhuàn	a commentary	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
304	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
305	16	即	jí	to be near by; to be close to	離假即心真
306	16	即	jí	at that time	離假即心真
307	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	離假即心真
308	16	即	jí	supposed; so-called	離假即心真
309	16	即	jí	to arrive at; to ascend	離假即心真
310	15	禪	chán	Chan; Zen	他頗有禪的修養
311	15	禪	chán	meditation	他頗有禪的修養
312	15	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	他頗有禪的修養
313	15	禪	shàn	to abdicate	他頗有禪的修養
314	15	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	他頗有禪的修養
315	15	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	他頗有禪的修養
316	15	禪	chán	Chan	他頗有禪的修養
317	15	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	他頗有禪的修養
318	15	禪	chán	Chan; Zen	他頗有禪的修養
319	15	真	zhēn	real; true; genuine	一切無有真
320	15	真	zhēn	sincere	一切無有真
321	15	真	zhēn	Zhen	一切無有真
322	15	真	zhēn	regular script	一切無有真
323	15	真	zhēn	a portrait	一切無有真
324	15	真	zhēn	natural state	一切無有真
325	15	真	zhēn	perfect	一切無有真
326	15	真	zhēn	ideal	一切無有真
327	15	真	zhēn	an immortal	一切無有真
328	15	真	zhēn	a true official appointment	一切無有真
329	15	真	zhēn	True	一切無有真
330	15	真	zhēn	true	一切無有真
331	15	自	zì	Kangxi radical 132	是聲塵自生
332	15	自	zì	Zi	是聲塵自生
333	15	自	zì	a nose	是聲塵自生
334	15	自	zì	the beginning; the start	是聲塵自生
335	15	自	zì	origin	是聲塵自生
336	15	自	zì	to employ; to use	是聲塵自生
337	15	自	zì	to be	是聲塵自生
338	15	自	zì	self; soul; ātman	是聲塵自生
339	14	不動	bùdòng	to not move	修行的人應該要毀譽不動
340	14	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	修行的人應該要毀譽不動
341	14	不動	bùdòng	Akshobya	修行的人應該要毀譽不動
342	14	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	修行的人應該要毀譽不動
343	14	死	sǐ	to die	你們何必為生死動念
344	14	死	sǐ	to sever; to break off	你們何必為生死動念
345	14	死	sǐ	dead	你們何必為生死動念
346	14	死	sǐ	death	你們何必為生死動念
347	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	你們何必為生死動念
348	14	死	sǐ	lost; severed	你們何必為生死動念
349	14	死	sǐ	lifeless; not moving	你們何必為生死動念
350	14	死	sǐ	stiff; inflexible	你們何必為生死動念
351	14	死	sǐ	already fixed; set; established	你們何必為生死動念
352	14	死	sǐ	damned	你們何必為生死動念
353	13	生活	shēnghuó	life	世間上的人往往不能過中道的生活
354	13	生活	shēnghuó	to live	世間上的人往往不能過中道的生活
355	13	生活	shēnghuó	everyday life	世間上的人往往不能過中道的生活
356	13	生活	shēnghuó	livelihood	世間上的人往往不能過中道的生活
357	13	生活	shēnghuó	goods; articles	世間上的人往往不能過中道的生活
358	13	道	dào	way; road; path	志道
359	13	道	dào	principle; a moral; morality	志道
360	13	道	dào	Tao; the Way	志道
361	13	道	dào	to say; to speak; to talk	志道
362	13	道	dào	to think	志道
363	13	道	dào	circuit; a province	志道
364	13	道	dào	a course; a channel	志道
365	13	道	dào	a method; a way of doing something	志道
366	13	道	dào	a doctrine	志道
367	13	道	dào	Taoism; Daoism	志道
368	13	道	dào	a skill	志道
369	13	道	dào	a sect	志道
370	13	道	dào	a line	志道
371	13	道	dào	Way	志道
372	13	道	dào	way; path; marga	志道
373	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以做人天師範
374	13	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以做人天師範
375	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以做人天師範
376	13	可以	kěyǐ	good	都可以做人天師範
377	13	性	xìng	gender	非關聞性
378	13	性	xìng	nature; disposition	非關聞性
379	13	性	xìng	grammatical gender	非關聞性
380	13	性	xìng	a property; a quality	非關聞性
381	13	性	xìng	life; destiny	非關聞性
382	13	性	xìng	sexual desire	非關聞性
383	13	性	xìng	scope	非關聞性
384	13	性	xìng	nature	非關聞性
385	13	中	zhōng	middle	因為在真理實相中
386	13	中	zhōng	medium; medium sized	因為在真理實相中
387	13	中	zhōng	China	因為在真理實相中
388	13	中	zhòng	to hit the mark	因為在真理實相中
389	13	中	zhōng	midday	因為在真理實相中
390	13	中	zhōng	inside	因為在真理實相中
391	13	中	zhōng	during	因為在真理實相中
392	13	中	zhōng	Zhong	因為在真理實相中
393	13	中	zhōng	intermediary	因為在真理實相中
394	13	中	zhōng	half	因為在真理實相中
395	13	中	zhòng	to reach; to attain	因為在真理實相中
396	13	中	zhòng	to suffer; to infect	因為在真理實相中
397	13	中	zhòng	to obtain	因為在真理實相中
398	13	中	zhòng	to pass an exam	因為在真理實相中
399	13	中	zhōng	middle	因為在真理實相中
400	13	見	jiàn	to see	來破其凡見
401	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	來破其凡見
402	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	來破其凡見
403	13	見	jiàn	refer to; for details see	來破其凡見
404	13	見	jiàn	to appear	來破其凡見
405	13	見	jiàn	to meet	來破其凡見
406	13	見	jiàn	to receive (a guest)	來破其凡見
407	13	見	jiàn	let me; kindly	來破其凡見
408	13	見	jiàn	Jian	來破其凡見
409	13	見	xiàn	to appear	來破其凡見
410	13	見	xiàn	to introduce	來破其凡見
411	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	來破其凡見
412	12	很	hěn	disobey	常常有很多人思想偏激
413	12	很	hěn	a dispute	常常有很多人思想偏激
414	12	很	hěn	violent; cruel	常常有很多人思想偏激
415	12	很	hěn	very; atīva	常常有很多人思想偏激
416	12	壇經	tán jīng	Platform Sutra	法寶壇經
417	12	去	qù	to go	來去相因
418	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來去相因
419	12	去	qù	to be distant	來去相因
420	12	去	qù	to leave	來去相因
421	12	去	qù	to play a part	來去相因
422	12	去	qù	to abandon; to give up	來去相因
423	12	去	qù	to die	來去相因
424	12	去	qù	previous; past	來去相因
425	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來去相因
426	12	去	qù	falling tone	來去相因
427	12	去	qù	to lose	來去相因
428	12	去	qù	Qu	來去相因
429	12	去	qù	go; gati	來去相因
430	12	一切	yīqiè	temporary	本來一切皆空
431	12	一切	yīqiè	the same	本來一切皆空
432	12	所以	suǒyǐ	that by which	所以
433	12	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
434	11	呢	ní	woolen material	為甚麼你說還聽到烏鴉的啼聲呢
435	11	化	huà	to make into; to change into; to transform	像普化禪師
436	11	化	huà	to convert; to persuade	像普化禪師
437	11	化	huà	to manifest	像普化禪師
438	11	化	huà	to collect alms	像普化禪師
439	11	化	huà	[of Nature] to create	像普化禪師
440	11	化	huà	to die	像普化禪師
441	11	化	huà	to dissolve; to melt	像普化禪師
442	11	化	huà	to revert to a previous custom	像普化禪師
443	11	化	huà	chemistry	像普化禪師
444	11	化	huà	to burn	像普化禪師
445	11	化	huā	to spend	像普化禪師
446	11	化	huà	to manifest	像普化禪師
447	11	化	huà	to convert	像普化禪師
448	11	義	yì	meaning; sense	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
449	11	義	yì	justice; right action; righteousness	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
450	11	義	yì	artificial; man-made; fake	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
451	11	義	yì	chivalry; generosity	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
452	11	義	yì	just; righteous	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
453	11	義	yì	adopted	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
454	11	義	yì	a relationship	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
455	11	義	yì	volunteer	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
456	11	義	yì	something suitable	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
457	11	義	yì	a martyr	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
458	11	義	yì	a law	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
459	11	義	yì	Yi	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
460	11	義	yì	Righteousness	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
461	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	當時很多弟子難免憂傷悲泣
462	11	多	duó	many; much	當時很多弟子難免憂傷悲泣
463	11	多	duō	more	當時很多弟子難免憂傷悲泣
464	11	多	duō	excessive	當時很多弟子難免憂傷悲泣
465	11	多	duō	abundant	當時很多弟子難免憂傷悲泣
466	11	多	duō	to multiply; to acrue	當時很多弟子難免憂傷悲泣
467	11	多	duō	Duo	當時很多弟子難免憂傷悲泣
468	11	多	duō	ta	當時很多弟子難免憂傷悲泣
469	10	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
470	10	其	qí	Qi	無法詳知其數
471	10	時	shí	time; a point or period of time	在六祖大師即將圓寂時
472	10	時	shí	a season; a quarter of a year	在六祖大師即將圓寂時
473	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在六祖大師即將圓寂時
474	10	時	shí	fashionable	在六祖大師即將圓寂時
475	10	時	shí	fate; destiny; luck	在六祖大師即將圓寂時
476	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	在六祖大師即將圓寂時
477	10	時	shí	tense	在六祖大師即將圓寂時
478	10	時	shí	particular; special	在六祖大師即將圓寂時
479	10	時	shí	to plant; to cultivate	在六祖大師即將圓寂時
480	10	時	shí	an era; a dynasty	在六祖大師即將圓寂時
481	10	時	shí	time [abstract]	在六祖大師即將圓寂時
482	10	時	shí	seasonal	在六祖大師即將圓寂時
483	10	時	shí	to wait upon	在六祖大師即將圓寂時
484	10	時	shí	hour	在六祖大師即將圓寂時
485	10	時	shí	appropriate; proper; timely	在六祖大師即將圓寂時
486	10	時	shí	Shi	在六祖大師即將圓寂時
487	10	時	shí	a present; currentlt	在六祖大師即將圓寂時
488	10	時	shí	time; kāla	在六祖大師即將圓寂時
489	10	時	shí	at that time; samaya	在六祖大師即將圓寂時
490	10	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	像普化禪師
491	10	普	pǔ	Prussia	像普化禪師
492	10	普	pǔ	Pu	像普化禪師
493	10	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	像普化禪師
494	10	問	wèn	to ask	無住禪師問杜相國
495	10	問	wèn	to inquire after	無住禪師問杜相國
496	10	問	wèn	to interrogate	無住禪師問杜相國
497	10	問	wèn	to hold responsible	無住禪師問杜相國
498	10	問	wèn	to request something	無住禪師問杜相國
499	10	問	wèn	to rebuke	無住禪師問杜相國
500	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	無住禪師問杜相國

Frequencies of all Words

Top 985

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	的	de	possessive particle	得法嗣法的弟子共有四十三人
2	167	的	de	structural particle	得法嗣法的弟子共有四十三人
3	167	的	de	complement	得法嗣法的弟子共有四十三人
4	167	的	de	a substitute for something already referred to	得法嗣法的弟子共有四十三人
5	79	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖大師世壽七十六歲
6	79	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖大師世壽七十六歲
7	79	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖大師世壽七十六歲
8	79	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖大師世壽七十六歲
9	79	祖	zǔ	to follow the example of	六祖大師世壽七十六歲
10	79	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖大師世壽七十六歲
11	79	祖	zǔ	ancestral temple	六祖大師世壽七十六歲
12	79	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖大師世壽七十六歲
13	79	祖	zǔ	be familiar with	六祖大師世壽七十六歲
14	79	祖	zǔ	Zu	六祖大師世壽七十六歲
15	64	是	shì	is; are; am; to be	分別是
16	64	是	shì	is exactly	分別是
17	64	是	shì	is suitable; is in contrast	分別是
18	64	是	shì	this; that; those	分別是
19	64	是	shì	really; certainly	分別是
20	64	是	shì	correct; yes; affirmative	分別是
21	64	是	shì	true	分別是
22	64	是	shì	is; has; exists	分別是
23	64	是	shì	used between repetitions of a word	分別是
24	64	是	shì	a matter; an affair	分別是
25	64	是	shì	Shi	分別是
26	64	是	shì	is; bhū	分別是
27	64	是	shì	this; idam	分別是
28	52	在	zài	in; at	在六祖大師即將圓寂時
29	52	在	zài	at	在六祖大師即將圓寂時
30	52	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在六祖大師即將圓寂時
31	52	在	zài	to exist; to be living	在六祖大師即將圓寂時
32	52	在	zài	to consist of	在六祖大師即將圓寂時
33	52	在	zài	to be at a post	在六祖大師即將圓寂時
34	52	在	zài	in; bhū	在六祖大師即將圓寂時
35	47	六	liù	six	六祖大師世壽七十六歲
36	47	六	liù	sixth	六祖大師世壽七十六歲
37	47	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖大師世壽七十六歲
38	47	六	liù	six; ṣaṭ	六祖大師世壽七十六歲
39	47	與	yǔ	and	天與地
40	47	與	yǔ	to give	天與地
41	47	與	yǔ	together with	天與地
42	47	與	yú	interrogative particle	天與地
43	47	與	yǔ	to accompany	天與地
44	47	與	yù	to particate in	天與地
45	47	與	yù	of the same kind	天與地
46	47	與	yù	to help	天與地
47	47	與	yǔ	for	天與地
48	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對大家說
49	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對大家說
50	45	說	shuì	to persuade	對大家說
51	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對大家說
52	45	說	shuō	a doctrine; a theory	對大家說
53	45	說	shuō	to claim; to assert	對大家說
54	45	說	shuō	allocution	對大家說
55	45	說	shuō	to criticize; to scold	對大家說
56	45	說	shuō	to indicate; to refer to	對大家說
57	45	說	shuō	speach; vāda	對大家說
58	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	對大家說
59	44	大師	dàshī	great master; grand master	六祖大師世壽七十六歲
60	44	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	六祖大師世壽七十六歲
61	44	大師	dàshī	venerable master	六祖大師世壽七十六歲
62	43	有	yǒu	is; are; to exist	有五對
63	43	有	yǒu	to have; to possess	有五對
64	43	有	yǒu	indicates an estimate	有五對
65	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有五對
66	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五對
67	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五對
68	43	有	yǒu	used to compare two things	有五對
69	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五對
70	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五對
71	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五對
72	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五對
73	43	有	yǒu	abundant	有五對
74	43	有	yǒu	purposeful	有五對
75	43	有	yǒu	You	有五對
76	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五對
77	43	有	yǒu	becoming; bhava	有五對
78	39	了	le	completion of an action	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
79	39	了	liǎo	to know; to understand	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
80	39	了	liǎo	to understand; to know	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
81	39	了	liào	to look afar from a high place	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
82	39	了	le	modal particle	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
83	39	了	le	particle used in certain fixed expressions	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
84	39	了	liǎo	to complete	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
85	39	了	liǎo	completely	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
86	39	了	liǎo	clever; intelligent	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
87	39	了	liǎo	to know; jñāta	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
88	39	眾生	zhòngshēng	all living things	自心的眾生
89	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	自心的眾生
90	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	自心的眾生
91	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	自心的眾生
92	34	無	wú	no	有與無
93	34	無	wú	Kangxi radical 71	有與無
94	34	無	wú	to not have; without	有與無
95	34	無	wú	has not yet	有與無
96	34	無	mó	mo	有與無
97	34	無	wú	do not	有與無
98	34	無	wú	not; -less; un-	有與無
99	34	無	wú	regardless of	有與無
100	34	無	wú	to not have	有與無
101	34	無	wú	um	有與無
102	34	無	wú	Wu	有與無
103	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有與無
104	34	無	wú	not; non-	有與無
105	34	無	mó	mo	有與無
106	30	一	yī	one	一
107	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
108	30	一	yī	as soon as; all at once	一
109	30	一	yī	pure; concentrated	一
110	30	一	yì	whole; all	一
111	30	一	yī	first	一
112	30	一	yī	the same	一
113	30	一	yī	each	一
114	30	一	yī	certain	一
115	30	一	yī	throughout	一
116	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
117	30	一	yī	sole; single	一
118	30	一	yī	a very small amount	一
119	30	一	yī	Yi	一
120	30	一	yī	other	一
121	30	一	yī	to unify	一
122	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
123	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
124	30	一	yī	or	一
125	30	一	yī	one; eka	一
126	30	能	néng	can; able	你們一定都能弘化一方
127	30	能	néng	ability; capacity	你們一定都能弘化一方
128	30	能	néng	a mythical bear-like beast	你們一定都能弘化一方
129	30	能	néng	energy	你們一定都能弘化一方
130	30	能	néng	function; use	你們一定都能弘化一方
131	30	能	néng	may; should; permitted to	你們一定都能弘化一方
132	30	能	néng	talent	你們一定都能弘化一方
133	30	能	néng	expert at	你們一定都能弘化一方
134	30	能	néng	to be in harmony	你們一定都能弘化一方
135	30	能	néng	to tend to; to care for	你們一定都能弘化一方
136	30	能	néng	to reach; to arrive at	你們一定都能弘化一方
137	30	能	néng	as long as; only	你們一定都能弘化一方
138	30	能	néng	even if	你們一定都能弘化一方
139	30	能	néng	but	你們一定都能弘化一方
140	30	能	néng	in this way	你們一定都能弘化一方
141	30	能	néng	to be able; śak	你們一定都能弘化一方
142	29	都	dōu	all	你們一定都能弘化一方
143	29	都	dū	capital city	你們一定都能弘化一方
144	29	都	dū	a city; a metropolis	你們一定都能弘化一方
145	29	都	dōu	all	你們一定都能弘化一方
146	29	都	dū	elegant; refined	你們一定都能弘化一方
147	29	都	dū	Du	你們一定都能弘化一方
148	29	都	dōu	already	你們一定都能弘化一方
149	29	都	dū	to establish a capital city	你們一定都能弘化一方
150	29	都	dū	to reside	你們一定都能弘化一方
151	29	都	dū	to total; to tally	你們一定都能弘化一方
152	29	都	dōu	all; sarva	你們一定都能弘化一方
153	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	即共論佛義
154	28	佛	fó	relating to Buddhism	即共論佛義
155	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即共論佛義
156	28	佛	fó	a Buddhist text	即共論佛義
157	28	佛	fú	to touch; to stroke	即共論佛義
158	28	佛	fó	Buddha	即共論佛義
159	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	即共論佛義
160	28	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一次與無住禪師在寺院後論道
161	28	禪師	Chán Shī	Chan master	有一次與無住禪師在寺院後論道
162	28	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	首傳摩訶迦葉尊者
163	28	人	rén	person; people; a human being	得法嗣法的弟子共有四十三人
164	28	人	rén	Kangxi radical 9	得法嗣法的弟子共有四十三人
165	28	人	rén	a kind of person	得法嗣法的弟子共有四十三人
166	28	人	rén	everybody	得法嗣法的弟子共有四十三人
167	28	人	rén	adult	得法嗣法的弟子共有四十三人
168	28	人	rén	somebody; others	得法嗣法的弟子共有四十三人
169	28	人	rén	an upright person	得法嗣法的弟子共有四十三人
170	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	得法嗣法的弟子共有四十三人
171	27	不	bù	not; no	不隨聲生
172	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不隨聲生
173	27	不	bù	as a correlative	不隨聲生
174	27	不	bù	no (answering a question)	不隨聲生
175	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不隨聲生
176	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不隨聲生
177	27	不	bù	to form a yes or no question	不隨聲生
178	27	不	bù	infix potential marker	不隨聲生
179	27	不	bù	no; na	不隨聲生
180	27	心	xīn	heart [organ]	講色講心
181	27	心	xīn	Kangxi radical 61	講色講心
182	27	心	xīn	mind; consciousness	講色講心
183	27	心	xīn	the center; the core; the middle	講色講心
184	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	講色講心
185	27	心	xīn	heart	講色講心
186	27	心	xīn	emotion	講色講心
187	27	心	xīn	intention; consideration	講色講心
188	27	心	xīn	disposition; temperament	講色講心
189	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	講色講心
190	26	我	wǒ	I; me; my	我圓寂以後
191	26	我	wǒ	self	我圓寂以後
192	26	我	wǒ	we; our	我圓寂以後
193	26	我	wǒ	[my] dear	我圓寂以後
194	26	我	wǒ	Wo	我圓寂以後
195	26	我	wǒ	self; atman; attan	我圓寂以後
196	26	我	wǒ	ga	我圓寂以後
197	26	我	wǒ	I; aham	我圓寂以後
198	26	為	wèi	for; to	佛法以中道為根本
199	26	為	wèi	because of	佛法以中道為根本
200	26	為	wéi	to act as; to serve	佛法以中道為根本
201	26	為	wéi	to change into; to become	佛法以中道為根本
202	26	為	wéi	to be; is	佛法以中道為根本
203	26	為	wéi	to do	佛法以中道為根本
204	26	為	wèi	for	佛法以中道為根本
205	26	為	wèi	because of; for; to	佛法以中道為根本
206	26	為	wèi	to	佛法以中道為根本
207	26	為	wéi	in a passive construction	佛法以中道為根本
208	26	為	wéi	forming a rehetorical question	佛法以中道為根本
209	26	為	wéi	forming an adverb	佛法以中道為根本
210	26	為	wéi	to add emphasis	佛法以中道為根本
211	26	為	wèi	to support; to help	佛法以中道為根本
212	26	為	wéi	to govern	佛法以中道為根本
213	25	要	yào	to want; to wish for	現在我要教你們如何說法
214	25	要	yào	if	現在我要教你們如何說法
215	25	要	yào	to be about to; in the future	現在我要教你們如何說法
216	25	要	yào	to want	現在我要教你們如何說法
217	25	要	yāo	a treaty	現在我要教你們如何說法
218	25	要	yào	to request	現在我要教你們如何說法
219	25	要	yào	essential points; crux	現在我要教你們如何說法
220	25	要	yāo	waist	現在我要教你們如何說法
221	25	要	yāo	to cinch	現在我要教你們如何說法
222	25	要	yāo	waistband	現在我要教你們如何說法
223	25	要	yāo	Yao	現在我要教你們如何說法
224	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	現在我要教你們如何說法
225	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	現在我要教你們如何說法
226	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	現在我要教你們如何說法
227	25	要	yāo	to agree with	現在我要教你們如何說法
228	25	要	yāo	to invite; to welcome	現在我要教你們如何說法
229	25	要	yào	to summarize	現在我要教你們如何說法
230	25	要	yào	essential; important	現在我要教你們如何說法
231	25	要	yào	to desire	現在我要教你們如何說法
232	25	要	yào	to demand	現在我要教你們如何說法
233	25	要	yào	to need	現在我要教你們如何說法
234	25	要	yào	should; must	現在我要教你們如何說法
235	25	要	yào	might	現在我要教你們如何說法
236	25	要	yào	or	現在我要教你們如何說法
237	24	自己	zìjǐ	self	就能夠超越自己
238	24	自性	zìxìng	Self-Nature	關於自性起用的
239	24	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	關於自性起用的
240	24	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	關於自性起用的
241	23	法	fǎ	method; way	法達
242	23	法	fǎ	France	法達
243	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法達
244	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法達
245	23	法	fǎ	a standard; a norm	法達
246	23	法	fǎ	an institution	法達
247	23	法	fǎ	to emulate	法達
248	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法達
249	23	法	fǎ	punishment	法達
250	23	法	fǎ	Fa	法達
251	23	法	fǎ	a precedent	法達
252	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法達
253	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法達
254	23	法	fǎ	Dharma	法達
255	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法達
256	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法達
257	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法達
258	23	法	fǎ	quality; characteristic	法達
259	22	他	tā	he; him	他把座下弟子
260	22	他	tā	another aspect	他把座下弟子
261	22	他	tā	other; another; some other	他把座下弟子
262	22	他	tā	everybody	他把座下弟子
263	22	他	tā	other	他把座下弟子
264	22	他	tuō	other; another; some other	他把座下弟子
265	22	他	tā	tha	他把座下弟子
266	22	他	tā	ṭha	他把座下弟子
267	22	他	tā	other; anya	他把座下弟子
268	22	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死不動
269	22	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死不動
270	22	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死不動
271	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此聞性
272	22	而	ér	Kangxi radical 126	而此聞性
273	22	而	ér	you	而此聞性
274	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此聞性
275	22	而	ér	right away; then	而此聞性
276	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此聞性
277	22	而	ér	if; in case; in the event that	而此聞性
278	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而此聞性
279	22	而	ér	how can it be that?	而此聞性
280	22	而	ér	so as to	而此聞性
281	22	而	ér	only then	而此聞性
282	22	而	ér	as if; to seem like	而此聞性
283	22	而	néng	can; able	而此聞性
284	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此聞性
285	22	而	ér	me	而此聞性
286	22	而	ér	to arrive; up to	而此聞性
287	22	而	ér	possessive	而此聞性
288	21	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
289	21	就是	jiùshì	even if; even	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
290	21	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
291	21	就是	jiùshì	agree	就是要弟子們能從對待法裡取一個中道義
292	21	上	shàng	top; a high position	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
293	21	上	shang	top; the position on or above something	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
294	21	上	shàng	to go up; to go forward	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
295	21	上	shàng	shang	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
296	21	上	shàng	previous; last	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
297	21	上	shàng	high; higher	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
298	21	上	shàng	advanced	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
299	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
300	21	上	shàng	time	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
301	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
302	21	上	shàng	far	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
303	21	上	shàng	big; as big as	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
304	21	上	shàng	abundant; plentiful	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
305	21	上	shàng	to report	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
306	21	上	shàng	to offer	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
307	21	上	shàng	to go on stage	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
308	21	上	shàng	to take office; to assume a post	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
309	21	上	shàng	to install; to erect	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
310	21	上	shàng	to suffer; to sustain	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
311	21	上	shàng	to burn	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
312	21	上	shàng	to remember	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
313	21	上	shang	on; in	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
314	21	上	shàng	upward	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
315	21	上	shàng	to add	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
316	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
317	21	上	shàng	to meet	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
318	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
319	21	上	shang	used after a verb indicating a result	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
320	21	上	shàng	a musical note	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
321	21	上	shàng	higher, superior; uttara	剛好庭前樹上有隻烏鴉拉高了嗓子在啼叫
322	20	則	zé	otherwise; but; however	則免聲塵之所轉
323	20	則	zé	then	則免聲塵之所轉
324	20	則	zé	measure word for short sections of text	則免聲塵之所轉
325	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則免聲塵之所轉
326	20	則	zé	a grade; a level	則免聲塵之所轉
327	20	則	zé	an example; a model	則免聲塵之所轉
328	20	則	zé	a weighing device	則免聲塵之所轉
329	20	則	zé	to grade; to rank	則免聲塵之所轉
330	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則免聲塵之所轉
331	20	則	zé	to do	則免聲塵之所轉
332	20	則	zé	only	則免聲塵之所轉
333	20	則	zé	immediately	則免聲塵之所轉
334	20	則	zé	then; moreover; atha	則免聲塵之所轉
335	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則免聲塵之所轉
336	20	中道	zhōng dào	Middle Way	佛法以中道為根本
337	20	中道	zhōng dào	the middle way	佛法以中道為根本
338	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其他開悟覺道者
339	19	者	zhě	that	其他開悟覺道者
340	19	者	zhě	nominalizing function word	其他開悟覺道者
341	19	者	zhě	used to mark a definition	其他開悟覺道者
342	19	者	zhě	used to mark a pause	其他開悟覺道者
343	19	者	zhě	topic marker; that; it	其他開悟覺道者
344	19	者	zhuó	according to	其他開悟覺道者
345	19	者	zhě	ca	其他開悟覺道者
346	19	以	yǐ	so as to; in order to	佛法以中道為根本
347	19	以	yǐ	to use; to regard as	佛法以中道為根本
348	19	以	yǐ	to use; to grasp	佛法以中道為根本
349	19	以	yǐ	according to	佛法以中道為根本
350	19	以	yǐ	because of	佛法以中道為根本
351	19	以	yǐ	on a certain date	佛法以中道為根本
352	19	以	yǐ	and; as well as	佛法以中道為根本
353	19	以	yǐ	to rely on	佛法以中道為根本
354	19	以	yǐ	to regard	佛法以中道為根本
355	19	以	yǐ	to be able to	佛法以中道為根本
356	19	以	yǐ	to order; to command	佛法以中道為根本
357	19	以	yǐ	further; moreover	佛法以中道為根本
358	19	以	yǐ	used after a verb	佛法以中道為根本
359	19	以	yǐ	very	佛法以中道為根本
360	19	以	yǐ	already	佛法以中道為根本
361	19	以	yǐ	increasingly	佛法以中道為根本
362	19	以	yǐ	a reason; a cause	佛法以中道為根本
363	19	以	yǐ	Israel	佛法以中道為根本
364	19	以	yǐ	Yi	佛法以中道為根本
365	19	以	yǐ	use; yogena	佛法以中道為根本
366	19	生	shēng	to be born; to give birth	生與滅
367	19	生	shēng	to live	生與滅
368	19	生	shēng	raw	生與滅
369	19	生	shēng	a student	生與滅
370	19	生	shēng	life	生與滅
371	19	生	shēng	to produce; to give rise	生與滅
372	19	生	shēng	alive	生與滅
373	19	生	shēng	a lifetime	生與滅
374	19	生	shēng	to initiate; to become	生與滅
375	19	生	shēng	to grow	生與滅
376	19	生	shēng	unfamiliar	生與滅
377	19	生	shēng	not experienced	生與滅
378	19	生	shēng	hard; stiff; strong	生與滅
379	19	生	shēng	very; extremely	生與滅
380	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	生與滅
381	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	生與滅
382	19	生	shēng	gender	生與滅
383	19	生	shēng	to develop; to grow	生與滅
384	19	生	shēng	to set up	生與滅
385	19	生	shēng	a prostitute	生與滅
386	19	生	shēng	a captive	生與滅
387	19	生	shēng	a gentleman	生與滅
388	19	生	shēng	Kangxi radical 100	生與滅
389	19	生	shēng	unripe	生與滅
390	19	生	shēng	nature	生與滅
391	19	生	shēng	to inherit; to succeed	生與滅
392	19	生	shēng	destiny	生與滅
393	19	生	shēng	birth	生與滅
394	19	於	yú	in; at	凡是離於中道的對待法
395	19	於	yú	in; at	凡是離於中道的對待法
396	19	於	yú	in; at; to; from	凡是離於中道的對待法
397	19	於	yú	to go; to	凡是離於中道的對待法
398	19	於	yú	to rely on; to depend on	凡是離於中道的對待法
399	19	於	yú	to go to; to arrive at	凡是離於中道的對待法
400	19	於	yú	from	凡是離於中道的對待法
401	19	於	yú	give	凡是離於中道的對待法
402	19	於	yú	oppposing	凡是離於中道的對待法
403	19	於	yú	and	凡是離於中道的對待法
404	19	於	yú	compared to	凡是離於中道的對待法
405	19	於	yú	by	凡是離於中道的對待法
406	19	於	yú	and; as well as	凡是離於中道的對待法
407	19	於	yú	for	凡是離於中道的對待法
408	19	於	yú	Yu	凡是離於中道的對待法
409	19	於	wū	a crow	凡是離於中道的對待法
410	19	於	wū	whew; wow	凡是離於中道的對待法
411	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若見於真者
412	19	若	ruò	seemingly	若見於真者
413	19	若	ruò	if	若見於真者
414	19	若	ruò	you	若見於真者
415	19	若	ruò	this; that	若見於真者
416	19	若	ruò	and; or	若見於真者
417	19	若	ruò	as for; pertaining to	若見於真者
418	19	若	rě	pomegranite	若見於真者
419	19	若	ruò	to choose	若見於真者
420	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見於真者
421	19	若	ruò	thus	若見於真者
422	19	若	ruò	pollia	若見於真者
423	19	若	ruò	Ruo	若見於真者
424	19	若	ruò	only then	若見於真者
425	19	若	rě	ja	若見於真者
426	19	若	rě	jñā	若見於真者
427	17	之	zhī	him; her; them; that	有聲之時
428	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有聲之時
429	17	之	zhī	to go	有聲之時
430	17	之	zhī	this; that	有聲之時
431	17	之	zhī	genetive marker	有聲之時
432	17	之	zhī	it	有聲之時
433	17	之	zhī	in	有聲之時
434	17	之	zhī	all	有聲之時
435	17	之	zhī	and	有聲之時
436	17	之	zhī	however	有聲之時
437	17	之	zhī	if	有聲之時
438	17	之	zhī	then	有聲之時
439	17	之	zhī	to arrive; to go	有聲之時
440	17	之	zhī	is	有聲之時
441	17	之	zhī	to use	有聲之時
442	17	之	zhī	Zhi	有聲之時
443	17	來	lái	to come	來破其常見
444	17	來	lái	indicates an approximate quantity	來破其常見
445	17	來	lái	please	來破其常見
446	17	來	lái	used to substitute for another verb	來破其常見
447	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來破其常見
448	17	來	lái	ever since	來破其常見
449	17	來	lái	wheat	來破其常見
450	17	來	lái	next; future	來破其常見
451	17	來	lái	a simple complement of direction	來破其常見
452	17	來	lái	to occur; to arise	來破其常見
453	17	來	lái	to earn	來破其常見
454	17	來	lái	to come; āgata	來破其常見
455	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	得法嗣法的弟子共有四十三人
456	17	弟子	dìzi	youngster	得法嗣法的弟子共有四十三人
457	17	弟子	dìzi	prostitute	得法嗣法的弟子共有四十三人
458	17	弟子	dìzi	believer	得法嗣法的弟子共有四十三人
459	17	弟子	dìzi	disciple	得法嗣法的弟子共有四十三人
460	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	得法嗣法的弟子共有四十三人
461	17	就	jiù	right away	就能夠超越自己
462	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能夠超越自己
463	17	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能夠超越自己
464	17	就	jiù	to assume	就能夠超越自己
465	17	就	jiù	to receive; to suffer	就能夠超越自己
466	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能夠超越自己
467	17	就	jiù	precisely; exactly	就能夠超越自己
468	17	就	jiù	namely	就能夠超越自己
469	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能夠超越自己
470	17	就	jiù	only; just	就能夠超越自己
471	17	就	jiù	to accomplish	就能夠超越自己
472	17	就	jiù	to go with	就能夠超越自己
473	17	就	jiù	already	就能夠超越自己
474	17	就	jiù	as much as	就能夠超越自己
475	17	就	jiù	to begin with; as expected	就能夠超越自己
476	17	就	jiù	even if	就能夠超越自己
477	17	就	jiù	to die	就能夠超越自己
478	17	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能夠超越自己
479	17	傳	chuán	to transmit	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
480	17	傳	zhuàn	a biography	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
481	17	傳	chuán	to teach	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
482	17	傳	chuán	to summon	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
483	17	傳	chuán	to pass on to later generations	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
484	17	傳	chuán	to spread; to propagate	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
485	17	傳	chuán	to express	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
486	17	傳	chuán	to conduct	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
487	17	傳	zhuàn	a posthouse	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
488	17	傳	zhuàn	a commentary	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
489	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	六祖為甚麼不傳衣缽給弟子
490	16	即	jí	promptly; right away; immediately	離假即心真
491	16	即	jí	to be near by; to be close to	離假即心真
492	16	即	jí	at that time	離假即心真
493	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	離假即心真
494	16	即	jí	supposed; so-called	離假即心真
495	16	即	jí	if; but	離假即心真
496	16	即	jí	to arrive at; to ascend	離假即心真
497	16	即	jí	then; following	離假即心真
498	16	即	jí	so; just so; eva	離假即心真
499	15	禪	chán	Chan; Zen	他頗有禪的修養
500	15	禪	chán	meditation	他頗有禪的修養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
六		liù	six; ṣaṭ
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
保福		98	Baofu
北门	北門	66	North Gate
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
不如密多		98	Punyamitra
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
从化	從化	99	Conghua
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵寺		100	Dafan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘同性经	大乘同性經	100	Mahāyānābhisamaya; Dasheng Tong Xing Jing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
东土	東土	100	the East; China
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
伏驮蜜多	伏馱蜜多	102	Buddhamitra
富那夜奢		102	Punyayasas
高树	高樹	103	Kaoshu
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
弘忍		72	Hong Ren
后唐	後唐	72	Later Tang
滑台	滑臺	104	Huatai
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
迦那提婆		106	Kānadeva
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶舍多		106	Gayasata
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
俱舍论光记	俱舍論光記	106	Notes on the Abhidharmakośabhāṣya
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
临济	臨濟	108	Linji School
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗睺罗多	羅睺羅多	108	Rahulata
洛阳	洛陽	76	Luoyang
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
南门	南門	78	South Gate
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
难提	難提	110	Nandi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毗婆尸		112	Vipasyin Buddha
毗舍浮佛		80	Visvabhu Buddha
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆修盘头	婆修盤頭	112	Vasubandhu
婆须蜜多	婆須蜜多	112	Vasumitra
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
商那和修		115	sānakavāsa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐朝		84	Tang Dynasty
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
王维	王維	119	Wang Wei
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
西门	西門	88	West Gate
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
相国	相國	120	Chancellor of State
新州		120	Xinzhou
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一相三昧		121	Single Minded Samadi
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆毱多	優婆毱多	121	Upagupta
云巖	雲巖	121	Yunyan
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
宰相		122	chancellor; prime minister
智通		122	Zhi Tong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 181.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
八不		98	eight negations
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
断见	斷見	100	Nihilism
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二边	二邊	195	two extremes
二六时	二六時	195	twelve hours
二乘		195	the two vehicles
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣一如	凡聖一如	102	the mundane and the divine are one
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田衣		102	the garment of the field of blessing Field of Merit Robe kasaya; robe
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
光照大千		103	Light Shines on the Universe
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化人		104	a conjured person
慧命		104	wisdom-life friend; brother
偈语	偈語	106	the words of a chant
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
经法	經法	106	canonical teachings
觉道	覺道	106	Path of Awakening
开显	開顯	107	open up and reveal
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
老和尚		108	Elder Most Venerable
了知		108	to understand clearly
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
利生		108	to benefit living beings
理体	理體	108	the substance of all things
落发	落髮	108	to shave the head
迷悟不二		109	nonduality between delusion and awareness
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
平常心		112	Ordinary Mind
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三界外		115	outside the three dharma realms
三天		115	three devas three days
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧璨大师	僧璨大師	115	Venerable Master Sengcan
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天中天		116	god of the gods /devātideva
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
沩山水牯牛	溈山水牯牛	119	Guishan's water buffalo
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我倒		119	the delusion of self
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五家七宗		119	five houses and seven schools
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一境		121	one realm
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
宇宙之间	宇宙之間	121	in time and space
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
憎爱	憎愛	122	hate and love
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
中道		122	Middle Way the middle way
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖传衣	祖傳衣	122	robe of succession
作佛		122	to become a Buddha