Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 3 Resolving the Unresolved - Canonical Text and Notes 第三　決疑品 經文．註釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	心	xīn	heart [organ]	武帝心邪
2	14	心	xīn	Kangxi radical 61	武帝心邪
3	14	心	xīn	mind; consciousness	武帝心邪
4	14	心	xīn	the center; the core; the middle	武帝心邪
5	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	武帝心邪
6	14	心	xīn	heart	武帝心邪
7	14	心	xīn	emotion	武帝心邪
8	14	心	xīn	intention; consideration	武帝心邪
9	14	心	xīn	disposition; temperament	武帝心邪
10	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	武帝心邪
11	14	為	wéi	to act as; to serve	韋刺史為師設大會齋
12	14	為	wéi	to change into; to become	韋刺史為師設大會齋
13	14	為	wéi	to be; is	韋刺史為師設大會齋
14	14	為	wéi	to do	韋刺史為師設大會齋
15	14	為	wèi	to support; to help	韋刺史為師設大會齋
16	14	為	wéi	to govern	韋刺史為師設大會齋
17	14	即	jí	to be near by; to be close to	有疑即問
18	14	即	jí	at that time	有疑即問
19	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有疑即問
20	14	即	jí	supposed; so-called	有疑即問
21	14	即	jí	to arrive at; to ascend	有疑即問
22	13	不	bù	infix potential marker	不離自性是功
23	12	師	shī	teacher	韋刺史為師設大會齋
24	12	師	shī	multitude	韋刺史為師設大會齋
25	12	師	shī	a host; a leader	韋刺史為師設大會齋
26	12	師	shī	an expert	韋刺史為師設大會齋
27	12	師	shī	an example; a model	韋刺史為師設大會齋
28	12	師	shī	master	韋刺史為師設大會齋
29	12	師	shī	a capital city; a well protected place	韋刺史為師設大會齋
30	12	師	shī	Shi	韋刺史為師設大會齋
31	12	師	shī	to imitate	韋刺史為師設大會齋
32	12	師	shī	troops	韋刺史為師設大會齋
33	12	師	shī	shi	韋刺史為師設大會齋
34	12	師	shī	an army division	韋刺史為師設大會齋
35	12	師	shī	the 7th hexagram	韋刺史為師設大會齋
36	12	師	shī	a lion	韋刺史為師設大會齋
37	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	韋刺史為師設大會齋
38	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願大慈悲
39	11	願	yuàn	hope	願大慈悲
40	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	願大慈悲
41	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	願大慈悲
42	11	願	yuàn	a vow	願大慈悲
43	11	願	yuàn	diligent; attentive	願大慈悲
44	11	願	yuàn	to prefer; to select	願大慈悲
45	11	願	yuàn	to admire	願大慈悲
46	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	願大慈悲
47	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	有何功德
48	11	功德	gōngdé	merit	有何功德
49	11	功德	gōngdé	merit	有何功德
50	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	有何功德
51	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾當為說
52	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾當為說
53	10	說	shuì	to persuade	吾當為說
54	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾當為說
55	10	說	shuō	a doctrine; a theory	吾當為說
56	10	說	shuō	to claim; to assert	吾當為說
57	10	說	shuō	allocution	吾當為說
58	10	說	shuō	to criticize; to scold	吾當為說
59	10	說	shuō	to indicate; to refer to	吾當為說
60	10	說	shuō	speach; vāda	吾當為說
61	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾當為說
62	10	自性	zìxìng	Self-Nature	自性建立萬法是功
63	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性建立萬法是功
64	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性建立萬法是功
65	10	無	wú	Kangxi radical 71	實無功德
66	10	無	wú	to not have; without	實無功德
67	10	無	mó	mo	實無功德
68	10	無	wú	to not have	實無功德
69	10	無	wú	Wu	實無功德
70	10	無	mó	mo	實無功德
71	10	西方	xīfāng	the West	願生西方
72	10	西方	xīfāng	west side	願生西方
73	10	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	願生西方
74	10	西方	xīfāng	Xifang	願生西方
75	10	西方	xīfāng	West	願生西方
76	10	在	zài	in; at	功德在法身中
77	10	在	zài	to exist; to be living	功德在法身中
78	10	在	zài	to consist of	功德在法身中
79	10	在	zài	to be at a post	功德在法身中
80	10	在	zài	in; bhū	功德在法身中
81	9	人	rén	person; people; a human being	若修功德之人
82	9	人	rén	Kangxi radical 9	若修功德之人
83	9	人	rén	a kind of person	若修功德之人
84	9	人	rén	everybody	若修功德之人
85	9	人	rén	adult	若修功德之人
86	9	人	rén	somebody; others	若修功德之人
87	9	人	rén	an upright person	若修功德之人
88	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若修功德之人
89	9	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	武帝心邪
90	9	邪	xié	unhealthy	武帝心邪
91	9	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	武帝心邪
92	9	邪	yé	grandfather	武帝心邪
93	9	邪	xié	abnormal; irregular	武帝心邪
94	9	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	武帝心邪
95	9	邪	xié	evil	武帝心邪
96	9	曰	yuē	to speak; to say	師曰
97	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
98	9	曰	yuē	to be called	師曰
99	7	性	xìng	gender	自修性是功
100	7	性	xìng	nature; disposition	自修性是功
101	7	性	xìng	grammatical gender	自修性是功
102	7	性	xìng	a property; a quality	自修性是功
103	7	性	xìng	life; destiny	自修性是功
104	7	性	xìng	sexual desire	自修性是功
105	7	性	xìng	scope	自修性是功
106	7	性	xìng	nature	自修性是功
107	7	與	yǔ	to give	是以福德與功德別
108	7	與	yǔ	to accompany	是以福德與功德別
109	7	與	yù	to particate in	是以福德與功德別
110	7	與	yù	of the same kind	是以福德與功德別
111	7	與	yù	to help	是以福德與功德別
112	7	與	yǔ	for	是以福德與功德別
113	7	功	gōng	merit	見性是功
114	7	功	gōng	service; work; effort	見性是功
115	7	功	gōng	skill	見性是功
116	7	功	gōng	an achievement; an accomplishment	見性是功
117	7	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	見性是功
118	7	功	gōng	deserving praise	見性是功
119	7	功	gōng	level of morning ritual	見性是功
120	7	功	gōng	an effect; a result	見性是功
121	7	功	gōng	a kind of funeral dress	見性是功
122	7	功	gōng	work (physics)	見性是功
123	7	等	děng	et cetera; and so on	地獄等罪一時銷滅
124	7	等	děng	to wait	地獄等罪一時銷滅
125	7	等	děng	to be equal	地獄等罪一時銷滅
126	7	等	děng	degree; level	地獄等罪一時銷滅
127	7	等	děng	to compare	地獄等罪一時銷滅
128	7	見	jiàn	to see	功德須自性內見
129	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	功德須自性內見
130	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	功德須自性內見
131	7	見	jiàn	refer to; for details see	功德須自性內見
132	7	見	jiàn	to appear	功德須自性內見
133	7	見	jiàn	to meet	功德須自性內見
134	7	見	jiàn	to receive (a guest)	功德須自性內見
135	7	見	jiàn	let me; kindly	功德須自性內見
136	7	見	jiàn	Jian	功德須自性內見
137	7	見	xiàn	to appear	功德須自性內見
138	7	見	xiàn	to introduce	功德須自性內見
139	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	功德須自性內見
140	6	之	zhī	to go	勿疑先聖之言
141	6	之	zhī	to arrive; to go	勿疑先聖之言
142	6	之	zhī	is	勿疑先聖之言
143	6	之	zhī	to use	勿疑先聖之言
144	6	之	zhī	Zhi	勿疑先聖之言
145	6	疑	yí	to doubt; to disbelieve	決疑品
146	6	疑	yí	to suspect; to wonder	決疑品
147	6	疑	yí	puzzled	決疑品
148	6	疑	yí	to hesitate	決疑品
149	6	疑	nǐ	to fix; to determine	決疑品
150	6	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	決疑品
151	6	疑	yí	to be strange	決疑品
152	6	疑	yí	to dread; to be scared	決疑品
153	6	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	決疑品
154	6	何	hè	to carry on the shoulder	有何功德
155	6	何	hé	what	有何功德
156	6	何	hé	He	有何功德
157	6	德	dé	Germany	平等是德
158	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	平等是德
159	6	德	dé	kindness; favor	平等是德
160	6	德	dé	conduct; behavior	平等是德
161	6	德	dé	to be grateful	平等是德
162	6	德	dé	heart; intention	平等是德
163	6	德	dé	De	平等是德
164	6	德	dé	potency; natural power	平等是德
165	6	德	dé	wholesome; good	平等是德
166	6	德	dé	Virtue	平等是德
167	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	平等是德
168	6	德	dé	guṇa	平等是德
169	6	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
170	6	吾	wú	Wu	吾當為說
171	6	年	nián	year	示寂年代有梁大通二年
172	6	年	nián	New Year festival	示寂年代有梁大通二年
173	6	年	nián	age	示寂年代有梁大通二年
174	6	年	nián	life span; life expectancy	示寂年代有梁大通二年
175	6	年	nián	an era; a period	示寂年代有梁大通二年
176	6	年	nián	a date	示寂年代有梁大通二年
177	6	年	nián	time; years	示寂年代有梁大通二年
178	6	年	nián	harvest	示寂年代有梁大通二年
179	6	年	nián	annual; every year	示寂年代有梁大通二年
180	6	年	nián	year; varṣa	示寂年代有梁大通二年
181	6	但	dàn	Dan	但依此作
182	6	五	wǔ	five	外有五門
183	6	五	wǔ	fifth musical note	外有五門
184	6	五	wǔ	Wu	外有五門
185	6	五	wǔ	the five elements	外有五門
186	6	五	wǔ	five; pañca	外有五門
187	6	於	yú	to go; to	外行於禮是德
188	6	於	yú	to rely on; to depend on	外行於禮是德
189	6	於	yú	Yu	外行於禮是德
190	6	於	wū	a crow	外行於禮是德
191	6	至	zhì	Kangxi radical 133	喜捨名為勢至
192	6	至	zhì	to arrive	喜捨名為勢至
193	6	設	shè	to set up; to establish	韋刺史為師設大會齋
194	6	設	shè	to display; to arrange	韋刺史為師設大會齋
195	6	設	shè	completely setup	韋刺史為師設大會齋
196	6	設	shè	an army detachment	韋刺史為師設大會齋
197	6	設	shè	to build	韋刺史為師設大會齋
198	5	其	qí	Qi	說遠為其下根
199	5	修	xiū	to decorate; to embellish	若修功德之人
200	5	修	xiū	to study; to cultivate	若修功德之人
201	5	修	xiū	to repair	若修功德之人
202	5	修	xiū	long; slender	若修功德之人
203	5	修	xiū	to write; to compile	若修功德之人
204	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	若修功德之人
205	5	修	xiū	to practice	若修功德之人
206	5	修	xiū	to cut	若修功德之人
207	5	修	xiū	virtuous; wholesome	若修功德之人
208	5	修	xiū	a virtuous person	若修功德之人
209	5	修	xiū	Xiu	若修功德之人
210	5	修	xiū	to unknot	若修功德之人
211	5	修	xiū	to prepare; to put in order	若修功德之人
212	5	修	xiū	excellent	若修功德之人
213	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	若修功德之人
214	5	修	xiū	Cultivation	若修功德之人
215	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若修功德之人
216	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若修功德之人
217	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	先除十惡
218	5	除	chú	to divide	先除十惡
219	5	除	chú	to put in order	先除十惡
220	5	除	chú	to appoint to an official position	先除十惡
221	5	除	chú	door steps; stairs	先除十惡
222	5	除	chú	to replace an official	先除十惡
223	5	除	chú	to change; to replace	先除十惡
224	5	除	chú	to renovate; to restore	先除十惡
225	5	除	chú	division	先除十惡
226	5	除	chú	except; without; anyatra	先除十惡
227	5	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟人自淨其心
228	5	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟人自淨其心
229	5	悟	wù	Wu	悟人自淨其心
230	5	悟	wù	Enlightenment	悟人自淨其心
231	5	悟	wù	waking; bodha	悟人自淨其心
232	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	一生造寺度僧
233	5	寺	sì	a government office	一生造寺度僧
234	5	寺	sì	a eunuch	一生造寺度僧
235	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	一生造寺度僧
236	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生彼否
237	5	得	děi	to want to; to need to	得生彼否
238	5	得	děi	must; ought to	得生彼否
239	5	得	dé	de	得生彼否
240	5	得	de	infix potential marker	得生彼否
241	5	得	dé	to result in	得生彼否
242	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生彼否
243	5	得	dé	to be satisfied	得生彼否
244	5	得	dé	to be finished	得生彼否
245	5	得	děi	satisfying	得生彼否
246	5	得	dé	to contract	得生彼否
247	5	得	dé	to hear	得生彼否
248	5	得	dé	to have; there is	得生彼否
249	5	得	dé	marks time passed	得生彼否
250	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生彼否
251	5	便	biàn	convenient; handy; easy	不可將福便為功德
252	5	便	biàn	advantageous	不可將福便為功德
253	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不可將福便為功德
254	5	便	pián	fat; obese	不可將福便為功德
255	5	便	biàn	to make easy	不可將福便為功德
256	5	便	biàn	an unearned advantage	不可將福便為功德
257	5	便	biàn	ordinary; plain	不可將福便為功德
258	5	便	biàn	in passing	不可將福便為功德
259	5	便	biàn	informal	不可將福便為功德
260	5	便	biàn	appropriate; suitable	不可將福便為功德
261	5	便	biàn	an advantageous occasion	不可將福便為功德
262	5	便	biàn	stool	不可將福便為功德
263	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不可將福便為功德
264	5	便	biàn	proficient; skilled	不可將福便為功德
265	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	不可將福便為功德
266	5	自	zì	Kangxi radical 132	即自無功
267	5	自	zì	Zi	即自無功
268	5	自	zì	a nose	即自無功
269	5	自	zì	the beginning; the start	即自無功
270	5	自	zì	origin	即自無功
271	5	自	zì	to employ; to use	即自無功
272	5	自	zì	to be	即自無功
273	5	自	zì	self; soul; ātman	即自無功
274	5	去	qù	to go	分明去此不遠
275	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	分明去此不遠
276	5	去	qù	to be distant	分明去此不遠
277	5	去	qù	to leave	分明去此不遠
278	5	去	qù	to play a part	分明去此不遠
279	5	去	qù	to abandon; to give up	分明去此不遠
280	5	去	qù	to die	分明去此不遠
281	5	去	qù	previous; past	分明去此不遠
282	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	分明去此不遠
283	5	去	qù	falling tone	分明去此不遠
284	5	去	qù	to lose	分明去此不遠
285	5	去	qù	Qu	分明去此不遠
286	5	去	qù	go; gati	分明去此不遠
287	5	時	shí	time; a point or period of time	時不相待
288	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時不相待
289	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不相待
290	5	時	shí	fashionable	時不相待
291	5	時	shí	fate; destiny; luck	時不相待
292	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不相待
293	5	時	shí	tense	時不相待
294	5	時	shí	particular; special	時不相待
295	5	時	shí	to plant; to cultivate	時不相待
296	5	時	shí	an era; a dynasty	時不相待
297	5	時	shí	time [abstract]	時不相待
298	5	時	shí	seasonal	時不相待
299	5	時	shí	to wait upon	時不相待
300	5	時	shí	hour	時不相待
301	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時不相待
302	5	時	shí	Shi	時不相待
303	5	時	shí	a present; currentlt	時不相待
304	5	時	shí	time; kāla	時不相待
305	5	時	shí	at that time; samaya	時不相待
306	5	使	shǐ	to make; to cause	使君善聽
307	5	使	shǐ	to make use of for labor	使君善聽
308	5	使	shǐ	to indulge	使君善聽
309	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使君善聽
310	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使君善聽
311	5	使	shǐ	to dispatch	使君善聽
312	5	使	shǐ	to use	使君善聽
313	5	使	shǐ	to be able to	使君善聽
314	5	使	shǐ	messenger; dūta	使君善聽
315	5	言	yán	to speak; to say; said	達摩言
316	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	達摩言
317	5	言	yán	Kangxi radical 149	達摩言
318	5	言	yán	phrase; sentence	達摩言
319	5	言	yán	a word; a syllable	達摩言
320	5	言	yán	a theory; a doctrine	達摩言
321	5	言	yán	to regard as	達摩言
322	5	言	yán	to act as	達摩言
323	5	言	yán	speech; vāc	達摩言
324	5	言	yán	speak; vad	達摩言
325	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝心邪
326	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝心邪
327	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝心邪
328	4	六	liù	six	外照六門清淨
329	4	六	liù	sixth	外照六門清淨
330	4	六	liù	a note on the Gongche scale	外照六門清淨
331	4	六	liù	six; ṣaṭ	外照六門清淨
332	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	弟子聞達摩初化梁武帝
333	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	弟子聞達摩初化梁武帝
334	4	名	míng	fame; renown; reputation	塔名空觀
335	4	名	míng	a name; personal name; designation	塔名空觀
336	4	名	míng	rank; position	塔名空觀
337	4	名	míng	an excuse	塔名空觀
338	4	名	míng	life	塔名空觀
339	4	名	míng	to name; to call	塔名空觀
340	4	名	míng	to express; to describe	塔名空觀
341	4	名	míng	to be called; to have the name	塔名空觀
342	4	名	míng	to own; to possess	塔名空觀
343	4	名	míng	famous; renowned	塔名空觀
344	4	名	míng	moral	塔名空觀
345	4	名	míng	name; naman	塔名空觀
346	4	名	míng	fame; renown; yasas	塔名空觀
347	4	所	suǒ	a few; various; some	和尚所說
348	4	所	suǒ	a place; a location	和尚所說
349	4	所	suǒ	indicates a passive voice	和尚所說
350	4	所	suǒ	an ordinal number	和尚所說
351	4	所	suǒ	meaning	和尚所說
352	4	所	suǒ	garrison	和尚所說
353	4	所	suǒ	place; pradeśa	和尚所說
354	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	弟子聞和尚說法
355	4	和尚	héshang	Most Venerable	弟子聞和尚說法
356	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	弟子聞和尚說法
357	4	身	shēn	human body; torso	自修身是德
358	4	身	shēn	Kangxi radical 158	自修身是德
359	4	身	shēn	self	自修身是德
360	4	身	shēn	life	自修身是德
361	4	身	shēn	an object	自修身是德
362	4	身	shēn	a lifetime	自修身是德
363	4	身	shēn	moral character	自修身是德
364	4	身	shēn	status; identity; position	自修身是德
365	4	身	shēn	pregnancy	自修身是德
366	4	身	juān	India	自修身是德
367	4	身	shēn	body; kaya	自修身是德
368	4	依	yī	to depend on; to lean on	但依此作
369	4	依	yī	to comply with; to follow	但依此作
370	4	依	yī	to help	但依此作
371	4	依	yī	flourishing	但依此作
372	4	依	yī	lovable	但依此作
373	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	但依此作
374	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	眼耳鼻舌是門
375	4	門	mén	phylum; division	眼耳鼻舌是門
376	4	門	mén	sect; school	眼耳鼻舌是門
377	4	門	mén	Kangxi radical 169	眼耳鼻舌是門
378	4	門	mén	a door-like object	眼耳鼻舌是門
379	4	門	mén	an opening	眼耳鼻舌是門
380	4	門	mén	an access point; a border entrance	眼耳鼻舌是門
381	4	門	mén	a household; a clan	眼耳鼻舌是門
382	4	門	mén	a kind; a category	眼耳鼻舌是門
383	4	門	mén	to guard a gate	眼耳鼻舌是門
384	4	門	mén	Men	眼耳鼻舌是門
385	4	門	mén	a turning point	眼耳鼻舌是門
386	4	門	mén	a method	眼耳鼻舌是門
387	4	門	mén	a sense organ	眼耳鼻舌是門
388	4	門	mén	door; gate; dvara	眼耳鼻舌是門
389	4	求生	qiú shēng	seeking rebirth	迷人念佛求生於彼
390	4	求	qiú	to request	名為求福
391	4	求	qiú	to seek; to look for	名為求福
392	4	求	qiú	to implore	名為求福
393	4	求	qiú	to aspire to	名為求福
394	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	名為求福
395	4	求	qiú	to attract	名為求福
396	4	求	qiú	to bribe	名為求福
397	4	求	qiú	Qiu	名為求福
398	4	求	qiú	to demand	名為求福
399	4	求	qiú	to end	名為求福
400	4	常行	chángxíng	to perpetually practice; a permanent norm	常行普敬
401	4	常行	chángxíng	normal; ordinary	常行普敬
402	4	常行	chángxíng	constantly walking in meditation	常行普敬
403	4	二	èr	two	五二
404	4	二	èr	Kangxi radical 7	五二
405	4	二	èr	second	五二
406	4	二	èr	twice; double; di-	五二
407	4	二	èr	more than one kind	五二
408	4	二	èr	two; dvā; dvi	五二
409	4	常	cháng	Chang	心常輕人
410	4	常	cháng	common; general; ordinary	心常輕人
411	4	常	cháng	a principle; a rule	心常輕人
412	4	常	cháng	eternal; nitya	心常輕人
413	4	布施	bùshī	generosity	布施
414	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
415	4	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	使君善聽
416	4	君	jūn	a mistress	使君善聽
417	4	君	jūn	date-plum	使君善聽
418	4	君	jūn	the son of heaven	使君善聽
419	4	君	jūn	to rule	使君善聽
420	4	君	jūn	prince; lord; pati	使君善聽
421	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	若欲修行
422	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	若欲修行
423	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	若欲修行
424	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	若欲修行
425	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子聞和尚說法
426	4	弟子	dìzi	youngster	弟子聞和尚說法
427	4	弟子	dìzi	prostitute	弟子聞和尚說法
428	4	弟子	dìzi	believer	弟子聞和尚說法
429	4	弟子	dìzi	disciple	弟子聞和尚說法
430	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子聞和尚說法
431	4	作	zuò	to do	但依此作
432	4	作	zuò	to act as; to serve as	但依此作
433	4	作	zuò	to start	但依此作
434	4	作	zuò	a writing; a work	但依此作
435	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	但依此作
436	4	作	zuō	to create; to make	但依此作
437	4	作	zuō	a workshop	但依此作
438	4	作	zuō	to write; to compose	但依此作
439	4	作	zuò	to rise	但依此作
440	4	作	zuò	to be aroused	但依此作
441	4	作	zuò	activity; action; undertaking	但依此作
442	4	作	zuò	to regard as	但依此作
443	4	作	zuò	action; kāraṇa	但依此作
444	4	生	shēng	to be born; to give birth	願生西方
445	4	生	shēng	to live	願生西方
446	4	生	shēng	raw	願生西方
447	4	生	shēng	a student	願生西方
448	4	生	shēng	life	願生西方
449	4	生	shēng	to produce; to give rise	願生西方
450	4	生	shēng	alive	願生西方
451	4	生	shēng	a lifetime	願生西方
452	4	生	shēng	to initiate; to become	願生西方
453	4	生	shēng	to grow	願生西方
454	4	生	shēng	unfamiliar	願生西方
455	4	生	shēng	not experienced	願生西方
456	4	生	shēng	hard; stiff; strong	願生西方
457	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	願生西方
458	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	願生西方
459	4	生	shēng	gender	願生西方
460	4	生	shēng	to develop; to grow	願生西方
461	4	生	shēng	to set up	願生西方
462	4	生	shēng	a prostitute	願生西方
463	4	生	shēng	a captive	願生西方
464	4	生	shēng	a gentleman	願生西方
465	4	生	shēng	Kangxi radical 100	願生西方
466	4	生	shēng	unripe	願生西方
467	4	生	shēng	nature	願生西方
468	4	生	shēng	to inherit; to succeed	願生西方
469	4	生	shēng	destiny	願生西方
470	4	生	shēng	birth	願生西方
471	4	問	wèn	to ask	有疑即問
472	4	問	wèn	to inquire after	有疑即問
473	4	問	wèn	to interrogate	有疑即問
474	4	問	wèn	to hold responsible	有疑即問
475	4	問	wèn	to request something	有疑即問
476	4	問	wèn	to rebuke	有疑即問
477	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有疑即問
478	4	問	wèn	news	有疑即問
479	4	問	wèn	to propose marriage	有疑即問
480	4	問	wén	to inform	有疑即問
481	4	問	wèn	to research	有疑即問
482	4	問	wèn	Wen	有疑即問
483	4	問	wèn	a question	有疑即問
484	4	問	wèn	ask; prccha	有疑即問
485	4	眾	zhòng	many; numerous	眾皆頂禮
486	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾皆頂禮
487	4	眾	zhòng	general; common; public	眾皆頂禮
488	4	中	zhōng	middle	功德在法身中
489	4	中	zhōng	medium; medium sized	功德在法身中
490	4	中	zhōng	China	功德在法身中
491	4	中	zhòng	to hit the mark	功德在法身中
492	4	中	zhōng	midday	功德在法身中
493	4	中	zhōng	inside	功德在法身中
494	4	中	zhōng	during	功德在法身中
495	4	中	zhōng	Zhong	功德在法身中
496	4	中	zhōng	intermediary	功德在法身中
497	4	中	zhōng	half	功德在法身中
498	4	中	zhòng	to reach; to attain	功德在法身中
499	4	中	zhòng	to suffer; to infect	功德在法身中
500	4	中	zhòng	to obtain	功德在法身中

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	是	shì	is; are; am; to be	是
2	30	是	shì	is exactly	是
3	30	是	shì	is suitable; is in contrast	是
4	30	是	shì	this; that; those	是
5	30	是	shì	really; certainly	是
6	30	是	shì	correct; yes; affirmative	是
7	30	是	shì	true	是
8	30	是	shì	is; has; exists	是
9	30	是	shì	used between repetitions of a word	是
10	30	是	shì	a matter; an affair	是
11	30	是	shì	Shi	是
12	30	是	shì	is; bhū	是
13	30	是	shì	this; idam	是
14	15	有	yǒu	is; are; to exist	今有少疑
15	15	有	yǒu	to have; to possess	今有少疑
16	15	有	yǒu	indicates an estimate	今有少疑
17	15	有	yǒu	indicates a large quantity	今有少疑
18	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	今有少疑
19	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今有少疑
20	15	有	yǒu	used to compare two things	今有少疑
21	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今有少疑
22	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	今有少疑
23	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	今有少疑
24	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	今有少疑
25	15	有	yǒu	abundant	今有少疑
26	15	有	yǒu	purposeful	今有少疑
27	15	有	yǒu	You	今有少疑
28	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今有少疑
29	15	有	yǒu	becoming; bhava	今有少疑
30	14	心	xīn	heart [organ]	武帝心邪
31	14	心	xīn	Kangxi radical 61	武帝心邪
32	14	心	xīn	mind; consciousness	武帝心邪
33	14	心	xīn	the center; the core; the middle	武帝心邪
34	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	武帝心邪
35	14	心	xīn	heart	武帝心邪
36	14	心	xīn	emotion	武帝心邪
37	14	心	xīn	intention; consideration	武帝心邪
38	14	心	xīn	disposition; temperament	武帝心邪
39	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	武帝心邪
40	14	為	wèi	for; to	韋刺史為師設大會齋
41	14	為	wèi	because of	韋刺史為師設大會齋
42	14	為	wéi	to act as; to serve	韋刺史為師設大會齋
43	14	為	wéi	to change into; to become	韋刺史為師設大會齋
44	14	為	wéi	to be; is	韋刺史為師設大會齋
45	14	為	wéi	to do	韋刺史為師設大會齋
46	14	為	wèi	for	韋刺史為師設大會齋
47	14	為	wèi	because of; for; to	韋刺史為師設大會齋
48	14	為	wèi	to	韋刺史為師設大會齋
49	14	為	wéi	in a passive construction	韋刺史為師設大會齋
50	14	為	wéi	forming a rehetorical question	韋刺史為師設大會齋
51	14	為	wéi	forming an adverb	韋刺史為師設大會齋
52	14	為	wéi	to add emphasis	韋刺史為師設大會齋
53	14	為	wèi	to support; to help	韋刺史為師設大會齋
54	14	為	wéi	to govern	韋刺史為師設大會齋
55	14	即	jí	promptly; right away; immediately	有疑即問
56	14	即	jí	to be near by; to be close to	有疑即問
57	14	即	jí	at that time	有疑即問
58	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有疑即問
59	14	即	jí	supposed; so-called	有疑即問
60	14	即	jí	if; but	有疑即問
61	14	即	jí	to arrive at; to ascend	有疑即問
62	14	即	jí	then; following	有疑即問
63	14	即	jí	so; just so; eva	有疑即問
64	13	不	bù	not; no	不離自性是功
65	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離自性是功
66	13	不	bù	as a correlative	不離自性是功
67	13	不	bù	no (answering a question)	不離自性是功
68	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離自性是功
69	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離自性是功
70	13	不	bù	to form a yes or no question	不離自性是功
71	13	不	bù	infix potential marker	不離自性是功
72	13	不	bù	no; na	不離自性是功
73	13	的	de	possessive particle	苦口的是良藥
74	13	的	de	structural particle	苦口的是良藥
75	13	的	de	complement	苦口的是良藥
76	13	的	de	a substitute for something already referred to	苦口的是良藥
77	12	師	shī	teacher	韋刺史為師設大會齋
78	12	師	shī	multitude	韋刺史為師設大會齋
79	12	師	shī	a host; a leader	韋刺史為師設大會齋
80	12	師	shī	an expert	韋刺史為師設大會齋
81	12	師	shī	an example; a model	韋刺史為師設大會齋
82	12	師	shī	master	韋刺史為師設大會齋
83	12	師	shī	a capital city; a well protected place	韋刺史為師設大會齋
84	12	師	shī	Shi	韋刺史為師設大會齋
85	12	師	shī	to imitate	韋刺史為師設大會齋
86	12	師	shī	troops	韋刺史為師設大會齋
87	12	師	shī	shi	韋刺史為師設大會齋
88	12	師	shī	an army division	韋刺史為師設大會齋
89	12	師	shī	the 7th hexagram	韋刺史為師設大會齋
90	12	師	shī	a lion	韋刺史為師設大會齋
91	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	韋刺史為師設大會齋
92	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願大慈悲
93	11	願	yuàn	hope	願大慈悲
94	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	願大慈悲
95	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	願大慈悲
96	11	願	yuàn	a vow	願大慈悲
97	11	願	yuàn	diligent; attentive	願大慈悲
98	11	願	yuàn	to prefer; to select	願大慈悲
99	11	願	yuàn	to admire	願大慈悲
100	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	願大慈悲
101	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	有何功德
102	11	功德	gōngdé	merit	有何功德
103	11	功德	gōngdé	merit	有何功德
104	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	有何功德
105	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾當為說
106	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾當為說
107	10	說	shuì	to persuade	吾當為說
108	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾當為說
109	10	說	shuō	a doctrine; a theory	吾當為說
110	10	說	shuō	to claim; to assert	吾當為說
111	10	說	shuō	allocution	吾當為說
112	10	說	shuō	to criticize; to scold	吾當為說
113	10	說	shuō	to indicate; to refer to	吾當為說
114	10	說	shuō	speach; vāda	吾當為說
115	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾當為說
116	10	自性	zìxìng	Self-Nature	自性建立萬法是功
117	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性建立萬法是功
118	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性建立萬法是功
119	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若覓功德法身
120	10	若	ruò	seemingly	若覓功德法身
121	10	若	ruò	if	若覓功德法身
122	10	若	ruò	you	若覓功德法身
123	10	若	ruò	this; that	若覓功德法身
124	10	若	ruò	and; or	若覓功德法身
125	10	若	ruò	as for; pertaining to	若覓功德法身
126	10	若	rě	pomegranite	若覓功德法身
127	10	若	ruò	to choose	若覓功德法身
128	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若覓功德法身
129	10	若	ruò	thus	若覓功德法身
130	10	若	ruò	pollia	若覓功德法身
131	10	若	ruò	Ruo	若覓功德法身
132	10	若	ruò	only then	若覓功德法身
133	10	若	rě	ja	若覓功德法身
134	10	若	rě	jñā	若覓功德法身
135	10	無	wú	no	實無功德
136	10	無	wú	Kangxi radical 71	實無功德
137	10	無	wú	to not have; without	實無功德
138	10	無	wú	has not yet	實無功德
139	10	無	mó	mo	實無功德
140	10	無	wú	do not	實無功德
141	10	無	wú	not; -less; un-	實無功德
142	10	無	wú	regardless of	實無功德
143	10	無	wú	to not have	實無功德
144	10	無	wú	um	實無功德
145	10	無	wú	Wu	實無功德
146	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	實無功德
147	10	無	wú	not; non-	實無功德
148	10	無	mó	mo	實無功德
149	10	西方	xīfāng	the West	願生西方
150	10	西方	xīfāng	west side	願生西方
151	10	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	願生西方
152	10	西方	xīfāng	Xifang	願生西方
153	10	西方	xīfāng	West	願生西方
154	10	在	zài	in; at	功德在法身中
155	10	在	zài	at	功德在法身中
156	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	功德在法身中
157	10	在	zài	to exist; to be living	功德在法身中
158	10	在	zài	to consist of	功德在法身中
159	10	在	zài	to be at a post	功德在法身中
160	10	在	zài	in; bhū	功德在法身中
161	9	人	rén	person; people; a human being	若修功德之人
162	9	人	rén	Kangxi radical 9	若修功德之人
163	9	人	rén	a kind of person	若修功德之人
164	9	人	rén	everybody	若修功德之人
165	9	人	rén	adult	若修功德之人
166	9	人	rén	somebody; others	若修功德之人
167	9	人	rén	an upright person	若修功德之人
168	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若修功德之人
169	9	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	武帝心邪
170	9	邪	yé	interrogative particle	武帝心邪
171	9	邪	xié	unhealthy	武帝心邪
172	9	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	武帝心邪
173	9	邪	yé	grandfather	武帝心邪
174	9	邪	xié	abnormal; irregular	武帝心邪
175	9	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	武帝心邪
176	9	邪	xié	evil	武帝心邪
177	9	此	cǐ	this; these	弟子未達此理
178	9	此	cǐ	in this way	弟子未達此理
179	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	弟子未達此理
180	9	此	cǐ	at this time; now; here	弟子未達此理
181	9	此	cǐ	this; here; etad	弟子未達此理
182	9	曰	yuē	to speak; to say	師曰
183	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
184	9	曰	yuē	to be called	師曰
185	9	曰	yuē	particle without meaning	師曰
186	7	性	xìng	gender	自修性是功
187	7	性	xìng	suffix corresponding to -ness	自修性是功
188	7	性	xìng	nature; disposition	自修性是功
189	7	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	自修性是功
190	7	性	xìng	grammatical gender	自修性是功
191	7	性	xìng	a property; a quality	自修性是功
192	7	性	xìng	life; destiny	自修性是功
193	7	性	xìng	sexual desire	自修性是功
194	7	性	xìng	scope	自修性是功
195	7	性	xìng	nature	自修性是功
196	7	與	yǔ	and	是以福德與功德別
197	7	與	yǔ	to give	是以福德與功德別
198	7	與	yǔ	together with	是以福德與功德別
199	7	與	yú	interrogative particle	是以福德與功德別
200	7	與	yǔ	to accompany	是以福德與功德別
201	7	與	yù	to particate in	是以福德與功德別
202	7	與	yù	of the same kind	是以福德與功德別
203	7	與	yù	to help	是以福德與功德別
204	7	與	yǔ	for	是以福德與功德別
205	7	功	gōng	merit	見性是功
206	7	功	gōng	service; work; effort	見性是功
207	7	功	gōng	skill	見性是功
208	7	功	gōng	an achievement; an accomplishment	見性是功
209	7	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	見性是功
210	7	功	gōng	deserving praise	見性是功
211	7	功	gōng	level of morning ritual	見性是功
212	7	功	gōng	an effect; a result	見性是功
213	7	功	gōng	a kind of funeral dress	見性是功
214	7	功	gōng	work (physics)	見性是功
215	7	等	děng	et cetera; and so on	地獄等罪一時銷滅
216	7	等	děng	to wait	地獄等罪一時銷滅
217	7	等	děng	degree; kind	地獄等罪一時銷滅
218	7	等	děng	plural	地獄等罪一時銷滅
219	7	等	děng	to be equal	地獄等罪一時銷滅
220	7	等	děng	degree; level	地獄等罪一時銷滅
221	7	等	děng	to compare	地獄等罪一時銷滅
222	7	見	jiàn	to see	功德須自性內見
223	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	功德須自性內見
224	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	功德須自性內見
225	7	見	jiàn	refer to; for details see	功德須自性內見
226	7	見	jiàn	to appear	功德須自性內見
227	7	見	jiàn	passive marker	功德須自性內見
228	7	見	jiàn	to meet	功德須自性內見
229	7	見	jiàn	to receive (a guest)	功德須自性內見
230	7	見	jiàn	let me; kindly	功德須自性內見
231	7	見	jiàn	Jian	功德須自性內見
232	7	見	xiàn	to appear	功德須自性內見
233	7	見	xiàn	to introduce	功德須自性內見
234	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	功德須自性內見
235	6	之	zhī	him; her; them; that	勿疑先聖之言
236	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	勿疑先聖之言
237	6	之	zhī	to go	勿疑先聖之言
238	6	之	zhī	this; that	勿疑先聖之言
239	6	之	zhī	genetive marker	勿疑先聖之言
240	6	之	zhī	it	勿疑先聖之言
241	6	之	zhī	in	勿疑先聖之言
242	6	之	zhī	all	勿疑先聖之言
243	6	之	zhī	and	勿疑先聖之言
244	6	之	zhī	however	勿疑先聖之言
245	6	之	zhī	if	勿疑先聖之言
246	6	之	zhī	then	勿疑先聖之言
247	6	之	zhī	to arrive; to go	勿疑先聖之言
248	6	之	zhī	is	勿疑先聖之言
249	6	之	zhī	to use	勿疑先聖之言
250	6	之	zhī	Zhi	勿疑先聖之言
251	6	疑	yí	to doubt; to disbelieve	決疑品
252	6	疑	yí	to suspect; to wonder	決疑品
253	6	疑	yí	puzzled	決疑品
254	6	疑	yí	to seem like	決疑品
255	6	疑	yí	to hesitate	決疑品
256	6	疑	nǐ	to fix; to determine	決疑品
257	6	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	決疑品
258	6	疑	yí	to be strange	決疑品
259	6	疑	yí	to dread; to be scared	決疑品
260	6	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	決疑品
261	6	何	hé	what; where; which	有何功德
262	6	何	hè	to carry on the shoulder	有何功德
263	6	何	hé	who	有何功德
264	6	何	hé	what	有何功德
265	6	何	hé	why	有何功德
266	6	何	hé	how	有何功德
267	6	何	hé	how much	有何功德
268	6	何	hé	He	有何功德
269	6	何	hé	what; kim	有何功德
270	6	德	dé	Germany	平等是德
271	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	平等是德
272	6	德	dé	kindness; favor	平等是德
273	6	德	dé	conduct; behavior	平等是德
274	6	德	dé	to be grateful	平等是德
275	6	德	dé	heart; intention	平等是德
276	6	德	dé	De	平等是德
277	6	德	dé	potency; natural power	平等是德
278	6	德	dé	wholesome; good	平等是德
279	6	德	dé	Virtue	平等是德
280	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	平等是德
281	6	德	dé	guṇa	平等是德
282	6	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
283	6	吾	wú	I	吾當為說
284	6	吾	wú	my	吾當為說
285	6	吾	wú	Wu	吾當為說
286	6	吾	wú	I; aham	吾當為說
287	6	年	nián	year	示寂年代有梁大通二年
288	6	年	nián	New Year festival	示寂年代有梁大通二年
289	6	年	nián	age	示寂年代有梁大通二年
290	6	年	nián	life span; life expectancy	示寂年代有梁大通二年
291	6	年	nián	an era; a period	示寂年代有梁大通二年
292	6	年	nián	a date	示寂年代有梁大通二年
293	6	年	nián	time; years	示寂年代有梁大通二年
294	6	年	nián	harvest	示寂年代有梁大通二年
295	6	年	nián	annual; every year	示寂年代有梁大通二年
296	6	年	nián	year; varṣa	示寂年代有梁大通二年
297	6	但	dàn	but; yet; however	但依此作
298	6	但	dàn	merely; only	但依此作
299	6	但	dàn	vainly	但依此作
300	6	但	dàn	promptly	但依此作
301	6	但	dàn	all	但依此作
302	6	但	dàn	Dan	但依此作
303	6	但	dàn	only; kevala	但依此作
304	6	五	wǔ	five	外有五門
305	6	五	wǔ	fifth musical note	外有五門
306	6	五	wǔ	Wu	外有五門
307	6	五	wǔ	the five elements	外有五門
308	6	五	wǔ	five; pañca	外有五門
309	6	於	yú	in; at	外行於禮是德
310	6	於	yú	in; at	外行於禮是德
311	6	於	yú	in; at; to; from	外行於禮是德
312	6	於	yú	to go; to	外行於禮是德
313	6	於	yú	to rely on; to depend on	外行於禮是德
314	6	於	yú	to go to; to arrive at	外行於禮是德
315	6	於	yú	from	外行於禮是德
316	6	於	yú	give	外行於禮是德
317	6	於	yú	oppposing	外行於禮是德
318	6	於	yú	and	外行於禮是德
319	6	於	yú	compared to	外行於禮是德
320	6	於	yú	by	外行於禮是德
321	6	於	yú	and; as well as	外行於禮是德
322	6	於	yú	for	外行於禮是德
323	6	於	yú	Yu	外行於禮是德
324	6	於	wū	a crow	外行於禮是德
325	6	於	wū	whew; wow	外行於禮是德
326	6	至	zhì	to; until	喜捨名為勢至
327	6	至	zhì	Kangxi radical 133	喜捨名為勢至
328	6	至	zhì	extremely; very; most	喜捨名為勢至
329	6	至	zhì	to arrive	喜捨名為勢至
330	6	設	shè	to set up; to establish	韋刺史為師設大會齋
331	6	設	shè	to display; to arrange	韋刺史為師設大會齋
332	6	設	shè	if; suppose; given	韋刺史為師設大會齋
333	6	設	shè	to implement	韋刺史為師設大會齋
334	6	設	shè	completely setup	韋刺史為師設大會齋
335	6	設	shè	an army detachment	韋刺史為師設大會齋
336	6	設	shè	to build	韋刺史為師設大會齋
337	5	其	qí	his; hers; its; theirs	說遠為其下根
338	5	其	qí	to add emphasis	說遠為其下根
339	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	說遠為其下根
340	5	其	qí	used when making a request or giving an order	說遠為其下根
341	5	其	qí	he; her; it; them	說遠為其下根
342	5	其	qí	probably; likely	說遠為其下根
343	5	其	qí	will	說遠為其下根
344	5	其	qí	may	說遠為其下根
345	5	其	qí	if	說遠為其下根
346	5	其	qí	or	說遠為其下根
347	5	其	qí	Qi	說遠為其下根
348	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	說遠為其下根
349	5	修	xiū	to decorate; to embellish	若修功德之人
350	5	修	xiū	to study; to cultivate	若修功德之人
351	5	修	xiū	to repair	若修功德之人
352	5	修	xiū	long; slender	若修功德之人
353	5	修	xiū	to write; to compile	若修功德之人
354	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	若修功德之人
355	5	修	xiū	to practice	若修功德之人
356	5	修	xiū	to cut	若修功德之人
357	5	修	xiū	virtuous; wholesome	若修功德之人
358	5	修	xiū	a virtuous person	若修功德之人
359	5	修	xiū	Xiu	若修功德之人
360	5	修	xiū	to unknot	若修功德之人
361	5	修	xiū	to prepare; to put in order	若修功德之人
362	5	修	xiū	excellent	若修功德之人
363	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	若修功德之人
364	5	修	xiū	Cultivation	若修功德之人
365	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若修功德之人
366	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若修功德之人
367	5	除	chú	except; besides	先除十惡
368	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	先除十惡
369	5	除	chú	to divide	先除十惡
370	5	除	chú	to put in order	先除十惡
371	5	除	chú	to appoint to an official position	先除十惡
372	5	除	chú	door steps; stairs	先除十惡
373	5	除	chú	to replace an official	先除十惡
374	5	除	chú	to change; to replace	先除十惡
375	5	除	chú	to renovate; to restore	先除十惡
376	5	除	chú	division	先除十惡
377	5	除	chú	except; without; anyatra	先除十惡
378	5	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟人自淨其心
379	5	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟人自淨其心
380	5	悟	wù	Wu	悟人自淨其心
381	5	悟	wù	Enlightenment	悟人自淨其心
382	5	悟	wù	waking; bodha	悟人自淨其心
383	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	一生造寺度僧
384	5	寺	sì	a government office	一生造寺度僧
385	5	寺	sì	a eunuch	一生造寺度僧
386	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	一生造寺度僧
387	5	得	de	potential marker	得生彼否
388	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生彼否
389	5	得	děi	must; ought to	得生彼否
390	5	得	děi	to want to; to need to	得生彼否
391	5	得	děi	must; ought to	得生彼否
392	5	得	dé	de	得生彼否
393	5	得	de	infix potential marker	得生彼否
394	5	得	dé	to result in	得生彼否
395	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生彼否
396	5	得	dé	to be satisfied	得生彼否
397	5	得	dé	to be finished	得生彼否
398	5	得	de	result of degree	得生彼否
399	5	得	de	marks completion of an action	得生彼否
400	5	得	děi	satisfying	得生彼否
401	5	得	dé	to contract	得生彼否
402	5	得	dé	marks permission or possibility	得生彼否
403	5	得	dé	expressing frustration	得生彼否
404	5	得	dé	to hear	得生彼否
405	5	得	dé	to have; there is	得生彼否
406	5	得	dé	marks time passed	得生彼否
407	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生彼否
408	5	便	biàn	convenient; handy; easy	不可將福便為功德
409	5	便	biàn	advantageous	不可將福便為功德
410	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不可將福便為功德
411	5	便	pián	fat; obese	不可將福便為功德
412	5	便	biàn	to make easy	不可將福便為功德
413	5	便	biàn	an unearned advantage	不可將福便為功德
414	5	便	biàn	ordinary; plain	不可將福便為功德
415	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不可將福便為功德
416	5	便	biàn	in passing	不可將福便為功德
417	5	便	biàn	informal	不可將福便為功德
418	5	便	biàn	right away; then; right after	不可將福便為功德
419	5	便	biàn	appropriate; suitable	不可將福便為功德
420	5	便	biàn	an advantageous occasion	不可將福便為功德
421	5	便	biàn	stool	不可將福便為功德
422	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不可將福便為功德
423	5	便	biàn	proficient; skilled	不可將福便為功德
424	5	便	biàn	even if; even though	不可將福便為功德
425	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	不可將福便為功德
426	5	便	biàn	then; atha	不可將福便為功德
427	5	自	zì	naturally; of course; certainly	即自無功
428	5	自	zì	from; since	即自無功
429	5	自	zì	self; oneself; itself	即自無功
430	5	自	zì	Kangxi radical 132	即自無功
431	5	自	zì	Zi	即自無功
432	5	自	zì	a nose	即自無功
433	5	自	zì	the beginning; the start	即自無功
434	5	自	zì	origin	即自無功
435	5	自	zì	originally	即自無功
436	5	自	zì	still; to remain	即自無功
437	5	自	zì	in person; personally	即自無功
438	5	自	zì	in addition; besides	即自無功
439	5	自	zì	if; even if	即自無功
440	5	自	zì	but	即自無功
441	5	自	zì	because	即自無功
442	5	自	zì	to employ; to use	即自無功
443	5	自	zì	to be	即自無功
444	5	自	zì	own; one's own; oneself	即自無功
445	5	自	zì	self; soul; ātman	即自無功
446	5	去	qù	to go	分明去此不遠
447	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	分明去此不遠
448	5	去	qù	to be distant	分明去此不遠
449	5	去	qù	to leave	分明去此不遠
450	5	去	qù	to play a part	分明去此不遠
451	5	去	qù	to abandon; to give up	分明去此不遠
452	5	去	qù	to die	分明去此不遠
453	5	去	qù	previous; past	分明去此不遠
454	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	分明去此不遠
455	5	去	qù	expresses a tendency	分明去此不遠
456	5	去	qù	falling tone	分明去此不遠
457	5	去	qù	to lose	分明去此不遠
458	5	去	qù	Qu	分明去此不遠
459	5	去	qù	go; gati	分明去此不遠
460	5	時	shí	time; a point or period of time	時不相待
461	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時不相待
462	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不相待
463	5	時	shí	at that time	時不相待
464	5	時	shí	fashionable	時不相待
465	5	時	shí	fate; destiny; luck	時不相待
466	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不相待
467	5	時	shí	tense	時不相待
468	5	時	shí	particular; special	時不相待
469	5	時	shí	to plant; to cultivate	時不相待
470	5	時	shí	hour (measure word)	時不相待
471	5	時	shí	an era; a dynasty	時不相待
472	5	時	shí	time [abstract]	時不相待
473	5	時	shí	seasonal	時不相待
474	5	時	shí	frequently; often	時不相待
475	5	時	shí	occasionally; sometimes	時不相待
476	5	時	shí	on time	時不相待
477	5	時	shí	this; that	時不相待
478	5	時	shí	to wait upon	時不相待
479	5	時	shí	hour	時不相待
480	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時不相待
481	5	時	shí	Shi	時不相待
482	5	時	shí	a present; currentlt	時不相待
483	5	時	shí	time; kāla	時不相待
484	5	時	shí	at that time; samaya	時不相待
485	5	使	shǐ	to make; to cause	使君善聽
486	5	使	shǐ	to make use of for labor	使君善聽
487	5	使	shǐ	to indulge	使君善聽
488	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使君善聽
489	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使君善聽
490	5	使	shǐ	to dispatch	使君善聽
491	5	使	shǐ	if	使君善聽
492	5	使	shǐ	to use	使君善聽
493	5	使	shǐ	to be able to	使君善聽
494	5	使	shǐ	messenger; dūta	使君善聽
495	5	言	yán	to speak; to say; said	達摩言
496	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	達摩言
497	5	言	yán	Kangxi radical 149	達摩言
498	5	言	yán	a particle with no meaning	達摩言
499	5	言	yán	phrase; sentence	達摩言
500	5	言	yán	a word; a syllable	達摩言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
即		jí	so; just so; eva
不		bù	no; na
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
曹溪		99	Caoqi Caoqi
草堂寺		99	Caotang Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法云	法雲	102	Fa Yun
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
恒安		72	Heng An
化自在天		104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
慧超		72	Hui Chao Hyecho
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
番禺		112	Panyu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三慧经	三慧經	115	San Hui Jing
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
少林寺		83	Shaolin Temple
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
嵩山		83	Mount Song
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武进	武進	119	Wujin
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西天		88	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
焰摩天		121	Yamadevaloka
印度		121	India
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
中说	中說	122	Zhong Shuo
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大会斋	大會齋	100	great vegetarian feast
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大斋会	大齋會	100	great vegetarian feast
地上		100	above the ground
度僧		100	to lead to become a monastic
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
凡愚		102	common and ignorant
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教理		106	religious doctrine; dogma
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
来迎	來迎	108	coming to greet
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
求生		113	seeking rebirth
人我		114	personality; human soul
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十恶	十惡	115	the ten evils
十善		115	the ten virtues
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无遮会	無遮會	119	assembly for abstinence universal offering
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受奉行		120	to receive and practice
心体离念	心體離念	120	the mind's essence transcends thought
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
玄旨		120	a profound concept
意趣		121	direction of the will
欲界		121	realm of desire
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	fundamental tenets core teachings