Glossary and Vocabulary for Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》, Chapter 31: My Process of Self-Study 【三十一說】我的自學過程

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	我	wǒ	self	我的自學過程
2	83	我	wǒ	[my] dear	我的自學過程
3	83	我	wǒ	Wo	我的自學過程
4	83	我	wǒ	self; atman; attan	我的自學過程
5	83	我	wǒ	ga	我的自學過程
6	44	在	zài	in; at	經常在各個佛堂走動
7	44	在	zài	to exist; to be living	經常在各個佛堂走動
8	44	在	zài	to consist of	經常在各個佛堂走動
9	44	在	zài	to be at a post	經常在各個佛堂走動
10	44	在	zài	in; bhū	經常在各個佛堂走動
11	37	也	yě	ya	也沒有完整的家庭教育
12	32	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧一生沒有進過學校念書
13	32	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧一生沒有進過學校念書
14	31	了	liǎo	to know; to understand	人家吃了就不要了
15	31	了	liǎo	to understand; to know	人家吃了就不要了
16	31	了	liào	to look afar from a high place	人家吃了就不要了
17	31	了	liǎo	to complete	人家吃了就不要了
18	31	了	liǎo	clever; intelligent	人家吃了就不要了
19	31	了	liǎo	to know; jñāta	人家吃了就不要了
20	24	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
21	24	就	jiù	to assume	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
22	24	就	jiù	to receive; to suffer	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
23	24	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
24	24	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
25	24	就	jiù	to accomplish	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
26	24	就	jiù	to go with	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
27	24	就	jiù	to die	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
28	22	都	dū	capital city	我連幼稚園的畢業證書都沒有
29	22	都	dū	a city; a metropolis	我連幼稚園的畢業證書都沒有
30	22	都	dōu	all	我連幼稚園的畢業證書都沒有
31	22	都	dū	elegant; refined	我連幼稚園的畢業證書都沒有
32	22	都	dū	Du	我連幼稚園的畢業證書都沒有
33	22	都	dū	to establish a capital city	我連幼稚園的畢業證書都沒有
34	22	都	dū	to reside	我連幼稚園的畢業證書都沒有
35	22	都	dū	to total; to tally	我連幼稚園的畢業證書都沒有
36	16	一	yī	one	尤其在十歲那一年
37	16	一	yī	Kangxi radical 1	尤其在十歲那一年
38	16	一	yī	pure; concentrated	尤其在十歲那一年
39	16	一	yī	first	尤其在十歲那一年
40	16	一	yī	the same	尤其在十歲那一年
41	16	一	yī	sole; single	尤其在十歲那一年
42	16	一	yī	a very small amount	尤其在十歲那一年
43	16	一	yī	Yi	尤其在十歲那一年
44	16	一	yī	other	尤其在十歲那一年
45	16	一	yī	to unify	尤其在十歲那一年
46	16	一	yī	accidentally; coincidentally	尤其在十歲那一年
47	16	一	yī	abruptly; suddenly	尤其在十歲那一年
48	16	一	yī	one; eka	尤其在十歲那一年
49	16	老師	lǎoshī	teacher	偶爾有一位老師要來上課
50	16	老師	lǎoshī	exam chairperson	偶爾有一位老師要來上課
51	16	學習	xuéxí	to learn; to study	但這不表示貧僧沒有讀書學習
52	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三十一說
53	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三十一說
54	15	說	shuì	to persuade	三十一說
55	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三十一說
56	15	說	shuō	a doctrine; a theory	三十一說
57	15	說	shuō	to claim; to assert	三十一說
58	15	說	shuō	allocution	三十一說
59	15	說	shuō	to criticize; to scold	三十一說
60	15	說	shuō	to indicate; to refer to	三十一說
61	15	說	shuō	speach; vāda	三十一說
62	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	三十一說
63	14	一些	yīxiē	some; a few; a little	我和另外一些同伴
64	14	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	貧僧一生沒有進過學校念書
65	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	貧僧一生沒有進過學校念書
66	14	過	guò	to surpass; to exceed	貧僧一生沒有進過學校念書
67	14	過	guò	to experience; to pass time	貧僧一生沒有進過學校念書
68	14	過	guò	to go	貧僧一生沒有進過學校念書
69	14	過	guò	a mistake	貧僧一生沒有進過學校念書
70	14	過	guō	Guo	貧僧一生沒有進過學校念書
71	14	過	guò	to die	貧僧一生沒有進過學校念書
72	14	過	guò	to shift	貧僧一生沒有進過學校念書
73	14	過	guò	to endure	貧僧一生沒有進過學校念書
74	14	過	guò	to pay a visit; to call on	貧僧一生沒有進過學校念書
75	14	過	guò	gone by, past; atīta	貧僧一生沒有進過學校念書
76	14	到	dào	to arrive	活到老
77	14	到	dào	to go	活到老
78	14	到	dào	careful	活到老
79	14	到	dào	Dao	活到老
80	14	到	dào	approach; upagati	活到老
81	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	狗屎可以做肥料
82	13	可以	kěyǐ	capable; adequate	狗屎可以做肥料
83	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	狗屎可以做肥料
84	13	可以	kěyǐ	good	狗屎可以做肥料
85	13	來	lái	to come	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
86	13	來	lái	please	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
87	13	來	lái	used to substitute for another verb	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
88	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
89	13	來	lái	wheat	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
90	13	來	lái	next; future	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
91	13	來	lái	a simple complement of direction	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
92	13	來	lái	to occur; to arise	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
93	13	來	lái	to earn	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
94	13	來	lái	to come; āgata	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
95	12	能	néng	can; able	也能換幾個零錢
96	12	能	néng	ability; capacity	也能換幾個零錢
97	12	能	néng	a mythical bear-like beast	也能換幾個零錢
98	12	能	néng	energy	也能換幾個零錢
99	12	能	néng	function; use	也能換幾個零錢
100	12	能	néng	talent	也能換幾個零錢
101	12	能	néng	expert at	也能換幾個零錢
102	12	能	néng	to be in harmony	也能換幾個零錢
103	12	能	néng	to tend to; to care for	也能換幾個零錢
104	12	能	néng	to reach; to arrive at	也能換幾個零錢
105	12	能	néng	to be able; śak	也能換幾個零錢
106	12	但	dàn	Dan	但這不表示貧僧沒有讀書學習
107	11	一個	yī gè	one instance; one unit	但生性有一個
108	11	一個	yī gè	a certain degreee	但生性有一個
109	11	一個	yī gè	whole; entire	但生性有一個
110	11	時候	shíhou	a time; a season; a period	記得我幼小的時候
111	11	時候	shíhou	time	記得我幼小的時候
112	11	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	記得我幼小的時候
113	11	時候	shíhou	a specific period of time	記得我幼小的時候
114	10	年	nián	year	時隔八十多年
115	10	年	nián	New Year festival	時隔八十多年
116	10	年	nián	age	時隔八十多年
117	10	年	nián	life span; life expectancy	時隔八十多年
118	10	年	nián	an era; a period	時隔八十多年
119	10	年	nián	a date	時隔八十多年
120	10	年	nián	time; years	時隔八十多年
121	10	年	nián	harvest	時隔八十多年
122	10	年	nián	annual; every year	時隔八十多年
123	10	年	nián	year; varṣa	時隔八十多年
124	9	從	cóng	to follow	就從那些瓦礫中
125	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	就從那些瓦礫中
126	9	從	cóng	to participate in something	就從那些瓦礫中
127	9	從	cóng	to use a certain method or principle	就從那些瓦礫中
128	9	從	cóng	something secondary	就從那些瓦礫中
129	9	從	cóng	remote relatives	就從那些瓦礫中
130	9	從	cóng	secondary	就從那些瓦礫中
131	9	從	cóng	to go on; to advance	就從那些瓦礫中
132	9	從	cōng	at ease; informal	就從那些瓦礫中
133	9	從	zòng	a follower; a supporter	就從那些瓦礫中
134	9	從	zòng	to release	就從那些瓦礫中
135	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	就從那些瓦礫中
136	9	很	hěn	disobey	我也很高興
137	9	很	hěn	a dispute	我也很高興
138	9	很	hěn	violent; cruel	我也很高興
139	9	很	hěn	very; atīva	我也很高興
140	9	他	tā	other; another; some other	只要他正派
141	9	他	tā	other	只要他正派
142	9	他	tā	tha	只要他正派
143	9	他	tā	ṭha	只要他正派
144	9	他	tā	other; anya	只要他正派
145	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	我和另外一些同伴
146	9	和	hé	peace; harmony	我和另外一些同伴
147	9	和	hé	He	我和另外一些同伴
148	9	和	hé	harmonious [sound]	我和另外一些同伴
149	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我和另外一些同伴
150	9	和	hé	warm	我和另外一些同伴
151	9	和	hé	to harmonize; to make peace	我和另外一些同伴
152	9	和	hé	a transaction	我和另外一些同伴
153	9	和	hé	a bell on a chariot	我和另外一些同伴
154	9	和	hé	a musical instrument	我和另外一些同伴
155	9	和	hé	a military gate	我和另外一些同伴
156	9	和	hé	a coffin headboard	我和另外一些同伴
157	9	和	hé	a skilled worker	我和另外一些同伴
158	9	和	hé	compatible	我和另外一些同伴
159	9	和	hé	calm; peaceful	我和另外一些同伴
160	9	和	hè	to sing in accompaniment	我和另外一些同伴
161	9	和	hè	to write a matching poem	我和另外一些同伴
162	9	和	hé	harmony; gentleness	我和另外一些同伴
163	9	和	hé	venerable	我和另外一些同伴
164	9	做	zuò	to make	但我喜歡做家務
165	9	做	zuò	to do; to work	但我喜歡做家務
166	9	做	zuò	to serve as; to become; to act as	但我喜歡做家務
167	9	做	zuò	to conduct; to hold	但我喜歡做家務
168	9	做	zuò	to pretend	但我喜歡做家務
169	9	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該是一個禮貌的孩子
170	9	上	shàng	top; a high position	我也曾經上過幾天的私塾
171	9	上	shang	top; the position on or above something	我也曾經上過幾天的私塾
172	9	上	shàng	to go up; to go forward	我也曾經上過幾天的私塾
173	9	上	shàng	shang	我也曾經上過幾天的私塾
174	9	上	shàng	previous; last	我也曾經上過幾天的私塾
175	9	上	shàng	high; higher	我也曾經上過幾天的私塾
176	9	上	shàng	advanced	我也曾經上過幾天的私塾
177	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我也曾經上過幾天的私塾
178	9	上	shàng	time	我也曾經上過幾天的私塾
179	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我也曾經上過幾天的私塾
180	9	上	shàng	far	我也曾經上過幾天的私塾
181	9	上	shàng	big; as big as	我也曾經上過幾天的私塾
182	9	上	shàng	abundant; plentiful	我也曾經上過幾天的私塾
183	9	上	shàng	to report	我也曾經上過幾天的私塾
184	9	上	shàng	to offer	我也曾經上過幾天的私塾
185	9	上	shàng	to go on stage	我也曾經上過幾天的私塾
186	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我也曾經上過幾天的私塾
187	9	上	shàng	to install; to erect	我也曾經上過幾天的私塾
188	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我也曾經上過幾天的私塾
189	9	上	shàng	to burn	我也曾經上過幾天的私塾
190	9	上	shàng	to remember	我也曾經上過幾天的私塾
191	9	上	shàng	to add	我也曾經上過幾天的私塾
192	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我也曾經上過幾天的私塾
193	9	上	shàng	to meet	我也曾經上過幾天的私塾
194	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我也曾經上過幾天的私塾
195	9	上	shang	used after a verb indicating a result	我也曾經上過幾天的私塾
196	9	上	shàng	a musical note	我也曾經上過幾天的私塾
197	9	上	shàng	higher, superior; uttara	我也曾經上過幾天的私塾
198	9	要	yào	to want; to wish for	還要徒眾輪流讀書給我聽
199	9	要	yào	to want	還要徒眾輪流讀書給我聽
200	9	要	yāo	a treaty	還要徒眾輪流讀書給我聽
201	9	要	yào	to request	還要徒眾輪流讀書給我聽
202	9	要	yào	essential points; crux	還要徒眾輪流讀書給我聽
203	9	要	yāo	waist	還要徒眾輪流讀書給我聽
204	9	要	yāo	to cinch	還要徒眾輪流讀書給我聽
205	9	要	yāo	waistband	還要徒眾輪流讀書給我聽
206	9	要	yāo	Yao	還要徒眾輪流讀書給我聽
207	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要徒眾輪流讀書給我聽
208	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要徒眾輪流讀書給我聽
209	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要徒眾輪流讀書給我聽
210	9	要	yāo	to agree with	還要徒眾輪流讀書給我聽
211	9	要	yāo	to invite; to welcome	還要徒眾輪流讀書給我聽
212	9	要	yào	to summarize	還要徒眾輪流讀書給我聽
213	9	要	yào	essential; important	還要徒眾輪流讀書給我聽
214	9	要	yào	to desire	還要徒眾輪流讀書給我聽
215	9	要	yào	to demand	還要徒眾輪流讀書給我聽
216	9	要	yào	to need	還要徒眾輪流讀書給我聽
217	9	要	yào	should; must	還要徒眾輪流讀書給我聽
218	9	要	yào	might	還要徒眾輪流讀書給我聽
219	8	裡	lǐ	inside; interior	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
220	8	裡	lǐ	Kangxi radical 166	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
221	8	裡	lǐ	a small village; ri	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
222	8	裡	lǐ	a residence	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
223	8	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
224	8	裡	lǐ	a local administrative district	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
225	8	人	rén	person; people; a human being	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
226	8	人	rén	Kangxi radical 9	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
227	8	人	rén	a kind of person	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
228	8	人	rén	everybody	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
229	8	人	rén	adult	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
230	8	人	rén	somebody; others	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
231	8	人	rén	an upright person	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
232	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
233	8	給	gěi	to give	還要徒眾輪流讀書給我聽
234	8	給	jǐ	to supply; to provide	還要徒眾輪流讀書給我聽
235	8	給	jǐ	salary for government employees	還要徒眾輪流讀書給我聽
236	8	給	jǐ	to confer; to award	還要徒眾輪流讀書給我聽
237	8	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	還要徒眾輪流讀書給我聽
238	8	給	jǐ	agile; nimble	還要徒眾輪流讀書給我聽
239	8	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	還要徒眾輪流讀書給我聽
240	8	給	jǐ	to look after; to take care of	還要徒眾輪流讀書給我聽
241	8	給	jǐ	articulate; well spoken	還要徒眾輪流讀書給我聽
242	8	給	gěi	to give; deya	還要徒眾輪流讀書給我聽
243	8	那	nā	No	當時唱詩歌的那許多情況
244	8	那	nuó	to move	當時唱詩歌的那許多情況
245	8	那	nuó	much	當時唱詩歌的那許多情況
246	8	那	nuó	stable; quiet	當時唱詩歌的那許多情況
247	8	那	nà	na	當時唱詩歌的那許多情況
248	8	小	xiǎo	small; tiny	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
249	8	小	xiǎo	Kangxi radical 42	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
250	8	小	xiǎo	brief	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
251	8	小	xiǎo	small in amount	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
252	8	小	xiǎo	insignificant	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
253	8	小	xiǎo	small in ability	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
254	8	小	xiǎo	to shrink	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
255	8	小	xiǎo	to slight; to belittle	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
256	8	小	xiǎo	evil-doer	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
257	8	小	xiǎo	a child	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
258	8	小	xiǎo	concubine	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
259	8	小	xiǎo	young	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
260	8	小	xiǎo	small; alpa	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
261	8	小	xiǎo	mild; mrdu	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
262	8	小	xiǎo	limited; paritta	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
263	8	小	xiǎo	deficient; dabhra	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
264	8	等	děng	et cetera; and so on	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
265	8	等	děng	to wait	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
266	8	等	děng	to be equal	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
267	8	等	děng	degree; level	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
268	8	等	děng	to compare	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
269	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	貧僧到了這把高齡
270	8	把	bà	a handle	貧僧到了這把高齡
271	8	把	bǎ	to guard	貧僧到了這把高齡
272	8	把	bǎ	to regard as	貧僧到了這把高齡
273	8	把	bǎ	to give	貧僧到了這把高齡
274	8	把	bǎ	approximate	貧僧到了這把高齡
275	8	把	bà	a stem	貧僧到了這把高齡
276	8	把	bǎi	to grasp	貧僧到了這把高齡
277	8	把	bǎ	to control	貧僧到了這把高齡
278	8	把	bǎ	a handlebar	貧僧到了這把高齡
279	8	把	bǎ	sworn brotherhood	貧僧到了這把高齡
280	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	貧僧到了這把高齡
281	8	把	pá	a claw	貧僧到了這把高齡
282	8	大	dà	big; huge; large	只是因為年齡比我們大
283	8	大	dà	Kangxi radical 37	只是因為年齡比我們大
284	8	大	dà	great; major; important	只是因為年齡比我們大
285	8	大	dà	size	只是因為年齡比我們大
286	8	大	dà	old	只是因為年齡比我們大
287	8	大	dà	oldest; earliest	只是因為年齡比我們大
288	8	大	dà	adult	只是因為年齡比我們大
289	8	大	dài	an important person	只是因為年齡比我們大
290	8	大	dà	senior	只是因為年齡比我們大
291	8	大	dà	an element	只是因為年齡比我們大
292	8	大	dà	great; mahā	只是因為年齡比我們大
293	8	後來	hòulái	afterwards; later	後來學長跟我說
294	8	後來	hòulái	people coming later	後來學長跟我說
295	8	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像在周遭的人事
296	7	下	xià	bottom	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
297	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
298	7	下	xià	to announce	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
299	7	下	xià	to do	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
300	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
301	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
302	7	下	xià	inside	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
303	7	下	xià	an aspect	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
304	7	下	xià	a certain time	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
305	7	下	xià	to capture; to take	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
306	7	下	xià	to put in	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
307	7	下	xià	to enter	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
308	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
309	7	下	xià	to finish work or school	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
310	7	下	xià	to go	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
311	7	下	xià	to scorn; to look down on	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
312	7	下	xià	to modestly decline	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
313	7	下	xià	to produce	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
314	7	下	xià	to stay at; to lodge at	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
315	7	下	xià	to decide	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
316	7	下	xià	to be less than	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
317	7	下	xià	humble; lowly	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
318	7	下	xià	below; adhara	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
319	7	下	xià	lower; inferior; hina	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
320	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
321	7	對	duì	correct; right	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
322	7	對	duì	opposing; opposite	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
323	7	對	duì	duilian; couplet	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
324	7	對	duì	yes; affirmative	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
325	7	對	duì	to treat; to regard	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
326	7	對	duì	to confirm; to agree	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
327	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
328	7	對	duì	to mix	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
329	7	對	duì	a pair	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
330	7	對	duì	to respond; to answer	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
331	7	對	duì	mutual	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
332	7	對	duì	parallel; alternating	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
333	7	對	duì	a command to appear as an audience	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
334	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要徒眾輪流讀書給我聽
335	7	還	huán	to pay back; to give back	還要徒眾輪流讀書給我聽
336	7	還	huán	to do in return	還要徒眾輪流讀書給我聽
337	7	還	huán	Huan	還要徒眾輪流讀書給我聽
338	7	還	huán	to revert	還要徒眾輪流讀書給我聽
339	7	還	huán	to turn one's head; to look back	還要徒眾輪流讀書給我聽
340	7	還	huán	to encircle	還要徒眾輪流讀書給我聽
341	7	還	xuán	to rotate	還要徒眾輪流讀書給我聽
342	7	還	huán	since	還要徒眾輪流讀書給我聽
343	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
344	7	就是	jiùshì	agree	就是
345	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我看得真是忘我入迷
346	7	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我看得真是忘我入迷
347	7	讓	ràng	Give Way	讓我看得真是忘我入迷
348	7	為	wéi	to act as; to serve	我們都尊之為老師
349	7	為	wéi	to change into; to become	我們都尊之為老師
350	7	為	wéi	to be; is	我們都尊之為老師
351	7	為	wéi	to do	我們都尊之為老師
352	7	為	wèi	to support; to help	我們都尊之為老師
353	7	為	wéi	to govern	我們都尊之為老師
354	7	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常勤勞地從事家庭工作
355	7	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常勤勞地從事家庭工作
356	6	不是	bùshì	a fault; an error	不是不報
357	6	不是	bùshì	illegal	不是不報
358	6	自覺	zìjué	to be conscious; to be aware	自覺
359	6	自覺	zìjué	to be conscientious	自覺
360	6	自覺	zìjué	Self-Awakening	自覺
361	6	自覺	zìjué	self-awareness	自覺
362	6	自覺	zìjué	self-aware; enlightenment	自覺
363	6	七	qī	seven	貧僧在棲霞山寺七
364	6	七	qī	a genre of poetry	貧僧在棲霞山寺七
365	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	貧僧在棲霞山寺七
366	6	七	qī	seven; sapta	貧僧在棲霞山寺七
367	6	跟	gēn	to follow; to go with	師父跟母親承諾可以給我念書
368	6	跟	gēn	heel	師父跟母親承諾可以給我念書
369	6	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	課程確實有些講不好
370	6	講	jiǎng	a speech; a lecture	課程確實有些講不好
371	6	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	課程確實有些講不好
372	6	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	課程確實有些講不好
373	6	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	課程確實有些講不好
374	6	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	課程確實有些講不好
375	6	講	jiǎng	to drill; to practice	課程確實有些講不好
376	6	學	xué	to study; to learn	學不了
377	6	學	xué	to imitate	學不了
378	6	學	xué	a school; an academy	學不了
379	6	學	xué	to understand	學不了
380	6	學	xué	learning; acquired knowledge	學不了
381	6	學	xué	learned	學不了
382	6	學	xué	a learner	學不了
383	6	學	xué	student; learning; śikṣā	學不了
384	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教我們的老師也沒有學過教育
385	6	教	jiào	a school of thought; a sect	教我們的老師也沒有學過教育
386	6	教	jiào	to make; to cause	教我們的老師也沒有學過教育
387	6	教	jiào	religion	教我們的老師也沒有學過教育
388	6	教	jiào	instruction; a teaching	教我們的老師也沒有學過教育
389	6	教	jiào	Jiao	教我們的老師也沒有學過教育
390	6	教	jiào	a directive; an order	教我們的老師也沒有學過教育
391	6	教	jiào	to urge; to incite	教我們的老師也沒有學過教育
392	6	教	jiào	to pass on; to convey	教我們的老師也沒有學過教育
393	6	教	jiào	etiquette	教我們的老師也沒有學過教育
394	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像杏仁的子
395	6	像	xiàng	image; portrait; statue	像杏仁的子
396	6	像	xiàng	appearance	像杏仁的子
397	6	像	xiàng	for example	像杏仁的子
398	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像杏仁的子
399	5	不	bù	infix potential marker	不是不報
400	5	自學	zìxué	to self-study	我的自學過程
401	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以
402	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
403	5	感到	gǎndào	to feel; to sense	就感到更增加信心了
404	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	家鄉給戰火燒得面目全非
405	5	得	děi	to want to; to need to	家鄉給戰火燒得面目全非
406	5	得	děi	must; ought to	家鄉給戰火燒得面目全非
407	5	得	dé	de	家鄉給戰火燒得面目全非
408	5	得	de	infix potential marker	家鄉給戰火燒得面目全非
409	5	得	dé	to result in	家鄉給戰火燒得面目全非
410	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	家鄉給戰火燒得面目全非
411	5	得	dé	to be satisfied	家鄉給戰火燒得面目全非
412	5	得	dé	to be finished	家鄉給戰火燒得面目全非
413	5	得	děi	satisfying	家鄉給戰火燒得面目全非
414	5	得	dé	to contract	家鄉給戰火燒得面目全非
415	5	得	dé	to hear	家鄉給戰火燒得面目全非
416	5	得	dé	to have; there is	家鄉給戰火燒得面目全非
417	5	得	dé	marks time passed	家鄉給戰火燒得面目全非
418	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	家鄉給戰火燒得面目全非
419	5	起	qǐ	to arise; to get up	回想起幼年時期的我
420	5	起	qǐ	to rise; to raise	回想起幼年時期的我
421	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	回想起幼年時期的我
422	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	回想起幼年時期的我
423	5	起	qǐ	to start	回想起幼年時期的我
424	5	起	qǐ	to establish; to build	回想起幼年時期的我
425	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	回想起幼年時期的我
426	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	回想起幼年時期的我
427	5	起	qǐ	to get out of bed	回想起幼年時期的我
428	5	起	qǐ	to recover; to heal	回想起幼年時期的我
429	5	起	qǐ	to take out; to extract	回想起幼年時期的我
430	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	回想起幼年時期的我
431	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	回想起幼年時期的我
432	5	起	qǐ	to call back from mourning	回想起幼年時期的我
433	5	起	qǐ	to take place; to occur	回想起幼年時期的我
434	5	起	qǐ	to conjecture	回想起幼年時期的我
435	5	起	qǐ	stand up; utthāna	回想起幼年時期的我
436	5	覺得	juéde	to feel	所以我覺得
437	5	覺得	juéde	to think	所以我覺得
438	5	字	zì	letter; symbol; character	那都是從不認識字的母親
439	5	字	zì	Zi	那都是從不認識字的母親
440	5	字	zì	to love	那都是從不認識字的母親
441	5	字	zì	to teach; to educate	那都是從不認識字的母親
442	5	字	zì	to be allowed to marry	那都是從不認識字的母親
443	5	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	那都是從不認識字的母親
444	5	字	zì	diction; wording	那都是從不認識字的母親
445	5	字	zì	handwriting	那都是從不認識字的母親
446	5	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	那都是從不認識字的母親
447	5	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	那都是從不認識字的母親
448	5	字	zì	a font; a calligraphic style	那都是從不認識字的母親
449	5	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	那都是從不認識字的母親
450	5	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	並且在鄉下一個學校裡做一名小學校長
451	5	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	並且在鄉下一個學校裡做一名小學校長
452	5	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	並且在鄉下一個學校裡做一名小學校長
453	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時隔八十多年
454	5	多	duó	many; much	時隔八十多年
455	5	多	duō	more	時隔八十多年
456	5	多	duō	excessive	時隔八十多年
457	5	多	duō	abundant	時隔八十多年
458	5	多	duō	to multiply; to acrue	時隔八十多年
459	5	多	duō	Duo	時隔八十多年
460	5	多	duō	ta	時隔八十多年
461	5	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
462	5	寫	xiě	to write	寫黑板的板書
463	5	寫	xiě	writing	寫黑板的板書
464	5	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫黑板的板書
465	5	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫黑板的板書
466	5	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫黑板的板書
467	5	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫黑板的板書
468	5	寫	xiè	to remove	寫黑板的板書
469	5	寫	xiě	to agree upon	寫黑板的板書
470	5	寫	xiě	to compose; to describe	寫黑板的板書
471	5	寫	xiě	to draw; to sketch	寫黑板的板書
472	5	寫	xiě	write	寫黑板的板書
473	5	時	shí	time; a point or period of time	我在初出家時
474	5	時	shí	a season; a quarter of a year	我在初出家時
475	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我在初出家時
476	5	時	shí	fashionable	我在初出家時
477	5	時	shí	fate; destiny; luck	我在初出家時
478	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	我在初出家時
479	5	時	shí	tense	我在初出家時
480	5	時	shí	particular; special	我在初出家時
481	5	時	shí	to plant; to cultivate	我在初出家時
482	5	時	shí	an era; a dynasty	我在初出家時
483	5	時	shí	time [abstract]	我在初出家時
484	5	時	shí	seasonal	我在初出家時
485	5	時	shí	to wait upon	我在初出家時
486	5	時	shí	hour	我在初出家時
487	5	時	shí	appropriate; proper; timely	我在初出家時
488	5	時	shí	Shi	我在初出家時
489	5	時	shí	a present; currentlt	我在初出家時
490	5	時	shí	time; kāla	我在初出家時
491	5	時	shí	at that time; samaya	我在初出家時
492	5	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學經文以外的書籍
493	5	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學經文以外的書籍
494	5	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學經文以外的書籍
495	5	而	ér	Kangxi radical 126	告訴我正確的語言應該怎麼說而認識的
496	5	而	ér	as if; to seem like	告訴我正確的語言應該怎麼說而認識的
497	5	而	néng	can; able	告訴我正確的語言應該怎麼說而認識的
498	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	告訴我正確的語言應該怎麼說而認識的
499	5	而	ér	to arrive; up to	告訴我正確的語言應該怎麼說而認識的
500	5	教育	jiàoyù	education	教我們的老師也沒有學過教育

Frequencies of all Words

Top 810

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	的	de	possessive particle	我的自學過程
2	171	的	de	structural particle	我的自學過程
3	171	的	de	complement	我的自學過程
4	171	的	de	a substitute for something already referred to	我的自學過程
5	83	我	wǒ	I; me; my	我的自學過程
6	83	我	wǒ	self	我的自學過程
7	83	我	wǒ	we; our	我的自學過程
8	83	我	wǒ	[my] dear	我的自學過程
9	83	我	wǒ	Wo	我的自學過程
10	83	我	wǒ	self; atman; attan	我的自學過程
11	83	我	wǒ	ga	我的自學過程
12	83	我	wǒ	I; aham	我的自學過程
13	44	在	zài	in; at	經常在各個佛堂走動
14	44	在	zài	at	經常在各個佛堂走動
15	44	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	經常在各個佛堂走動
16	44	在	zài	to exist; to be living	經常在各個佛堂走動
17	44	在	zài	to consist of	經常在各個佛堂走動
18	44	在	zài	to be at a post	經常在各個佛堂走動
19	44	在	zài	in; bhū	經常在各個佛堂走動
20	37	也	yě	also; too	也沒有完整的家庭教育
21	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有完整的家庭教育
22	37	也	yě	either	也沒有完整的家庭教育
23	37	也	yě	even	也沒有完整的家庭教育
24	37	也	yě	used to soften the tone	也沒有完整的家庭教育
25	37	也	yě	used for emphasis	也沒有完整的家庭教育
26	37	也	yě	used to mark contrast	也沒有完整的家庭教育
27	37	也	yě	used to mark compromise	也沒有完整的家庭教育
28	37	也	yě	ya	也沒有完整的家庭教育
29	32	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧一生沒有進過學校念書
30	32	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧一生沒有進過學校念書
31	31	了	le	completion of an action	人家吃了就不要了
32	31	了	liǎo	to know; to understand	人家吃了就不要了
33	31	了	liǎo	to understand; to know	人家吃了就不要了
34	31	了	liào	to look afar from a high place	人家吃了就不要了
35	31	了	le	modal particle	人家吃了就不要了
36	31	了	le	particle used in certain fixed expressions	人家吃了就不要了
37	31	了	liǎo	to complete	人家吃了就不要了
38	31	了	liǎo	completely	人家吃了就不要了
39	31	了	liǎo	clever; intelligent	人家吃了就不要了
40	31	了	liǎo	to know; jñāta	人家吃了就不要了
41	25	是	shì	is; are; am; to be	應該是一個禮貌的孩子
42	25	是	shì	is exactly	應該是一個禮貌的孩子
43	25	是	shì	is suitable; is in contrast	應該是一個禮貌的孩子
44	25	是	shì	this; that; those	應該是一個禮貌的孩子
45	25	是	shì	really; certainly	應該是一個禮貌的孩子
46	25	是	shì	correct; yes; affirmative	應該是一個禮貌的孩子
47	25	是	shì	true	應該是一個禮貌的孩子
48	25	是	shì	is; has; exists	應該是一個禮貌的孩子
49	25	是	shì	used between repetitions of a word	應該是一個禮貌的孩子
50	25	是	shì	a matter; an affair	應該是一個禮貌的孩子
51	25	是	shì	Shi	應該是一個禮貌的孩子
52	25	是	shì	is; bhū	應該是一個禮貌的孩子
53	25	是	shì	this; idam	應該是一個禮貌的孩子
54	24	就	jiù	right away	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
55	24	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
56	24	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
57	24	就	jiù	to assume	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
58	24	就	jiù	to receive; to suffer	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
59	24	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
60	24	就	jiù	precisely; exactly	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
61	24	就	jiù	namely	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
62	24	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
63	24	就	jiù	only; just	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
64	24	就	jiù	to accomplish	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
65	24	就	jiù	to go with	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
66	24	就	jiù	already	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
67	24	就	jiù	as much as	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
68	24	就	jiù	to begin with; as expected	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
69	24	就	jiù	even if	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
70	24	就	jiù	to die	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
71	24	就	jiù	for instance; namely; yathā	我就喜歡揀拾人家丟棄的廢物
72	22	都	dōu	all	我連幼稚園的畢業證書都沒有
73	22	都	dū	capital city	我連幼稚園的畢業證書都沒有
74	22	都	dū	a city; a metropolis	我連幼稚園的畢業證書都沒有
75	22	都	dōu	all	我連幼稚園的畢業證書都沒有
76	22	都	dū	elegant; refined	我連幼稚園的畢業證書都沒有
77	22	都	dū	Du	我連幼稚園的畢業證書都沒有
78	22	都	dōu	already	我連幼稚園的畢業證書都沒有
79	22	都	dū	to establish a capital city	我連幼稚園的畢業證書都沒有
80	22	都	dū	to reside	我連幼稚園的畢業證書都沒有
81	22	都	dū	to total; to tally	我連幼稚園的畢業證書都沒有
82	22	都	dōu	all; sarva	我連幼稚園的畢業證書都沒有
83	20	有	yǒu	is; are; to exist	但生性有一個
84	20	有	yǒu	to have; to possess	但生性有一個
85	20	有	yǒu	indicates an estimate	但生性有一個
86	20	有	yǒu	indicates a large quantity	但生性有一個
87	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	但生性有一個
88	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但生性有一個
89	20	有	yǒu	used to compare two things	但生性有一個
90	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但生性有一個
91	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	但生性有一個
92	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	但生性有一個
93	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	但生性有一個
94	20	有	yǒu	abundant	但生性有一個
95	20	有	yǒu	purposeful	但生性有一個
96	20	有	yǒu	You	但生性有一個
97	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但生性有一個
98	20	有	yǒu	becoming; bhava	但生性有一個
99	16	一	yī	one	尤其在十歲那一年
100	16	一	yī	Kangxi radical 1	尤其在十歲那一年
101	16	一	yī	as soon as; all at once	尤其在十歲那一年
102	16	一	yī	pure; concentrated	尤其在十歲那一年
103	16	一	yì	whole; all	尤其在十歲那一年
104	16	一	yī	first	尤其在十歲那一年
105	16	一	yī	the same	尤其在十歲那一年
106	16	一	yī	each	尤其在十歲那一年
107	16	一	yī	certain	尤其在十歲那一年
108	16	一	yī	throughout	尤其在十歲那一年
109	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	尤其在十歲那一年
110	16	一	yī	sole; single	尤其在十歲那一年
111	16	一	yī	a very small amount	尤其在十歲那一年
112	16	一	yī	Yi	尤其在十歲那一年
113	16	一	yī	other	尤其在十歲那一年
114	16	一	yī	to unify	尤其在十歲那一年
115	16	一	yī	accidentally; coincidentally	尤其在十歲那一年
116	16	一	yī	abruptly; suddenly	尤其在十歲那一年
117	16	一	yī	or	尤其在十歲那一年
118	16	一	yī	one; eka	尤其在十歲那一年
119	16	老師	lǎoshī	teacher	偶爾有一位老師要來上課
120	16	老師	lǎoshī	exam chairperson	偶爾有一位老師要來上課
121	16	學習	xuéxí	to learn; to study	但這不表示貧僧沒有讀書學習
122	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三十一說
123	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三十一說
124	15	說	shuì	to persuade	三十一說
125	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三十一說
126	15	說	shuō	a doctrine; a theory	三十一說
127	15	說	shuō	to claim; to assert	三十一說
128	15	說	shuō	allocution	三十一說
129	15	說	shuō	to criticize; to scold	三十一說
130	15	說	shuō	to indicate; to refer to	三十一說
131	15	說	shuō	speach; vāda	三十一說
132	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	三十一說
133	14	一些	yīxiē	some; a few; a little	我和另外一些同伴
134	14	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	貧僧一生沒有進過學校念書
135	14	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	貧僧一生沒有進過學校念書
136	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	貧僧一生沒有進過學校念書
137	14	過	guò	too	貧僧一生沒有進過學校念書
138	14	過	guò	particle to indicate experience	貧僧一生沒有進過學校念書
139	14	過	guò	to surpass; to exceed	貧僧一生沒有進過學校念書
140	14	過	guò	to experience; to pass time	貧僧一生沒有進過學校念書
141	14	過	guò	to go	貧僧一生沒有進過學校念書
142	14	過	guò	a mistake	貧僧一生沒有進過學校念書
143	14	過	guò	a time; a round	貧僧一生沒有進過學校念書
144	14	過	guō	Guo	貧僧一生沒有進過學校念書
145	14	過	guò	to die	貧僧一生沒有進過學校念書
146	14	過	guò	to shift	貧僧一生沒有進過學校念書
147	14	過	guò	to endure	貧僧一生沒有進過學校念書
148	14	過	guò	to pay a visit; to call on	貧僧一生沒有進過學校念書
149	14	過	guò	gone by, past; atīta	貧僧一生沒有進過學校念書
150	14	到	dào	to arrive	活到老
151	14	到	dào	arrive; receive	活到老
152	14	到	dào	to go	活到老
153	14	到	dào	careful	活到老
154	14	到	dào	Dao	活到老
155	14	到	dào	approach; upagati	活到老
156	13	自己	zìjǐ	self	覺察到自己需要學習做人
157	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	狗屎可以做肥料
158	13	可以	kěyǐ	capable; adequate	狗屎可以做肥料
159	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	狗屎可以做肥料
160	13	可以	kěyǐ	good	狗屎可以做肥料
161	13	來	lái	to come	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
162	13	來	lái	indicates an approximate quantity	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
163	13	來	lái	please	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
164	13	來	lái	used to substitute for another verb	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
165	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
166	13	來	lái	ever since	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
167	13	來	lái	wheat	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
168	13	來	lái	next; future	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
169	13	來	lái	a simple complement of direction	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
170	13	來	lái	to occur; to arise	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
171	13	來	lái	to earn	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
172	13	來	lái	to come; āgata	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
173	12	能	néng	can; able	也能換幾個零錢
174	12	能	néng	ability; capacity	也能換幾個零錢
175	12	能	néng	a mythical bear-like beast	也能換幾個零錢
176	12	能	néng	energy	也能換幾個零錢
177	12	能	néng	function; use	也能換幾個零錢
178	12	能	néng	may; should; permitted to	也能換幾個零錢
179	12	能	néng	talent	也能換幾個零錢
180	12	能	néng	expert at	也能換幾個零錢
181	12	能	néng	to be in harmony	也能換幾個零錢
182	12	能	néng	to tend to; to care for	也能換幾個零錢
183	12	能	néng	to reach; to arrive at	也能換幾個零錢
184	12	能	néng	as long as; only	也能換幾個零錢
185	12	能	néng	even if	也能換幾個零錢
186	12	能	néng	but	也能換幾個零錢
187	12	能	néng	in this way	也能換幾個零錢
188	12	能	néng	to be able; śak	也能換幾個零錢
189	12	但	dàn	but; yet; however	但這不表示貧僧沒有讀書學習
190	12	但	dàn	merely; only	但這不表示貧僧沒有讀書學習
191	12	但	dàn	vainly	但這不表示貧僧沒有讀書學習
192	12	但	dàn	promptly	但這不表示貧僧沒有讀書學習
193	12	但	dàn	all	但這不表示貧僧沒有讀書學習
194	12	但	dàn	Dan	但這不表示貧僧沒有讀書學習
195	12	但	dàn	only; kevala	但這不表示貧僧沒有讀書學習
196	11	一個	yī gè	one instance; one unit	但生性有一個
197	11	一個	yī gè	a certain degreee	但生性有一個
198	11	一個	yī gè	whole; entire	但生性有一個
199	11	我們	wǒmen	we	教我們的老師也沒有學過教育
200	11	時候	shíhou	a time; a season; a period	記得我幼小的時候
201	11	時候	shíhou	time	記得我幼小的時候
202	11	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	記得我幼小的時候
203	11	時候	shíhou	a specific period of time	記得我幼小的時候
204	10	年	nián	year	時隔八十多年
205	10	年	nián	New Year festival	時隔八十多年
206	10	年	nián	age	時隔八十多年
207	10	年	nián	life span; life expectancy	時隔八十多年
208	10	年	nián	an era; a period	時隔八十多年
209	10	年	nián	a date	時隔八十多年
210	10	年	nián	time; years	時隔八十多年
211	10	年	nián	harvest	時隔八十多年
212	10	年	nián	annual; every year	時隔八十多年
213	10	年	nián	year; varṣa	時隔八十多年
214	9	從	cóng	from	就從那些瓦礫中
215	9	從	cóng	to follow	就從那些瓦礫中
216	9	從	cóng	past; through	就從那些瓦礫中
217	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	就從那些瓦礫中
218	9	從	cóng	to participate in something	就從那些瓦礫中
219	9	從	cóng	to use a certain method or principle	就從那些瓦礫中
220	9	從	cóng	usually	就從那些瓦礫中
221	9	從	cóng	something secondary	就從那些瓦礫中
222	9	從	cóng	remote relatives	就從那些瓦礫中
223	9	從	cóng	secondary	就從那些瓦礫中
224	9	從	cóng	to go on; to advance	就從那些瓦礫中
225	9	從	cōng	at ease; informal	就從那些瓦礫中
226	9	從	zòng	a follower; a supporter	就從那些瓦礫中
227	9	從	zòng	to release	就從那些瓦礫中
228	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	就從那些瓦礫中
229	9	從	cóng	receiving; upādāya	就從那些瓦礫中
230	9	很	hěn	very	我也很高興
231	9	很	hěn	disobey	我也很高興
232	9	很	hěn	a dispute	我也很高興
233	9	很	hěn	violent; cruel	我也很高興
234	9	很	hěn	very; atīva	我也很高興
235	9	他	tā	he; him	只要他正派
236	9	他	tā	another aspect	只要他正派
237	9	他	tā	other; another; some other	只要他正派
238	9	他	tā	everybody	只要他正派
239	9	他	tā	other	只要他正派
240	9	他	tuō	other; another; some other	只要他正派
241	9	他	tā	tha	只要他正派
242	9	他	tā	ṭha	只要他正派
243	9	他	tā	other; anya	只要他正派
244	9	和	hé	and	我和另外一些同伴
245	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	我和另外一些同伴
246	9	和	hé	peace; harmony	我和另外一些同伴
247	9	和	hé	He	我和另外一些同伴
248	9	和	hé	harmonious [sound]	我和另外一些同伴
249	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我和另外一些同伴
250	9	和	hé	warm	我和另外一些同伴
251	9	和	hé	to harmonize; to make peace	我和另外一些同伴
252	9	和	hé	a transaction	我和另外一些同伴
253	9	和	hé	a bell on a chariot	我和另外一些同伴
254	9	和	hé	a musical instrument	我和另外一些同伴
255	9	和	hé	a military gate	我和另外一些同伴
256	9	和	hé	a coffin headboard	我和另外一些同伴
257	9	和	hé	a skilled worker	我和另外一些同伴
258	9	和	hé	compatible	我和另外一些同伴
259	9	和	hé	calm; peaceful	我和另外一些同伴
260	9	和	hè	to sing in accompaniment	我和另外一些同伴
261	9	和	hè	to write a matching poem	我和另外一些同伴
262	9	和	hé	Harmony	我和另外一些同伴
263	9	和	hé	harmony; gentleness	我和另外一些同伴
264	9	和	hé	venerable	我和另外一些同伴
265	9	做	zuò	to make	但我喜歡做家務
266	9	做	zuò	to do; to work	但我喜歡做家務
267	9	做	zuò	to serve as; to become; to act as	但我喜歡做家務
268	9	做	zuò	to conduct; to hold	但我喜歡做家務
269	9	做	zuò	to pretend	但我喜歡做家務
270	9	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該是一個禮貌的孩子
271	9	上	shàng	top; a high position	我也曾經上過幾天的私塾
272	9	上	shang	top; the position on or above something	我也曾經上過幾天的私塾
273	9	上	shàng	to go up; to go forward	我也曾經上過幾天的私塾
274	9	上	shàng	shang	我也曾經上過幾天的私塾
275	9	上	shàng	previous; last	我也曾經上過幾天的私塾
276	9	上	shàng	high; higher	我也曾經上過幾天的私塾
277	9	上	shàng	advanced	我也曾經上過幾天的私塾
278	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我也曾經上過幾天的私塾
279	9	上	shàng	time	我也曾經上過幾天的私塾
280	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我也曾經上過幾天的私塾
281	9	上	shàng	far	我也曾經上過幾天的私塾
282	9	上	shàng	big; as big as	我也曾經上過幾天的私塾
283	9	上	shàng	abundant; plentiful	我也曾經上過幾天的私塾
284	9	上	shàng	to report	我也曾經上過幾天的私塾
285	9	上	shàng	to offer	我也曾經上過幾天的私塾
286	9	上	shàng	to go on stage	我也曾經上過幾天的私塾
287	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我也曾經上過幾天的私塾
288	9	上	shàng	to install; to erect	我也曾經上過幾天的私塾
289	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我也曾經上過幾天的私塾
290	9	上	shàng	to burn	我也曾經上過幾天的私塾
291	9	上	shàng	to remember	我也曾經上過幾天的私塾
292	9	上	shang	on; in	我也曾經上過幾天的私塾
293	9	上	shàng	upward	我也曾經上過幾天的私塾
294	9	上	shàng	to add	我也曾經上過幾天的私塾
295	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我也曾經上過幾天的私塾
296	9	上	shàng	to meet	我也曾經上過幾天的私塾
297	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我也曾經上過幾天的私塾
298	9	上	shang	used after a verb indicating a result	我也曾經上過幾天的私塾
299	9	上	shàng	a musical note	我也曾經上過幾天的私塾
300	9	上	shàng	higher, superior; uttara	我也曾經上過幾天的私塾
301	9	什麼	shénme	what (forming a question)	可能也沒有讀過什麼書
302	9	什麼	shénme	what; that	可能也沒有讀過什麼書
303	9	什麼	shénme	what (forming a question)	可能也沒有讀過什麼書
304	9	什麼	shénme	what (forming a question)	可能也沒有讀過什麼書
305	9	要	yào	to want; to wish for	還要徒眾輪流讀書給我聽
306	9	要	yào	if	還要徒眾輪流讀書給我聽
307	9	要	yào	to be about to; in the future	還要徒眾輪流讀書給我聽
308	9	要	yào	to want	還要徒眾輪流讀書給我聽
309	9	要	yāo	a treaty	還要徒眾輪流讀書給我聽
310	9	要	yào	to request	還要徒眾輪流讀書給我聽
311	9	要	yào	essential points; crux	還要徒眾輪流讀書給我聽
312	9	要	yāo	waist	還要徒眾輪流讀書給我聽
313	9	要	yāo	to cinch	還要徒眾輪流讀書給我聽
314	9	要	yāo	waistband	還要徒眾輪流讀書給我聽
315	9	要	yāo	Yao	還要徒眾輪流讀書給我聽
316	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要徒眾輪流讀書給我聽
317	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要徒眾輪流讀書給我聽
318	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要徒眾輪流讀書給我聽
319	9	要	yāo	to agree with	還要徒眾輪流讀書給我聽
320	9	要	yāo	to invite; to welcome	還要徒眾輪流讀書給我聽
321	9	要	yào	to summarize	還要徒眾輪流讀書給我聽
322	9	要	yào	essential; important	還要徒眾輪流讀書給我聽
323	9	要	yào	to desire	還要徒眾輪流讀書給我聽
324	9	要	yào	to demand	還要徒眾輪流讀書給我聽
325	9	要	yào	to need	還要徒眾輪流讀書給我聽
326	9	要	yào	should; must	還要徒眾輪流讀書給我聽
327	9	要	yào	might	還要徒眾輪流讀書給我聽
328	9	要	yào	or	還要徒眾輪流讀書給我聽
329	8	裡	lǐ	inside; interior	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
330	8	裡	lǐ	Kangxi radical 166	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
331	8	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
332	8	裡	lǐ	a small village; ri	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
333	8	裡	lǐ	inside; within	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
334	8	裡	lǐ	a residence	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
335	8	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
336	8	裡	lǐ	a local administrative district	聽外婆在佛堂裡唱的詩歌
337	8	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為眼睛看不到
338	8	人	rén	person; people; a human being	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
339	8	人	rén	Kangxi radical 9	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
340	8	人	rén	a kind of person	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
341	8	人	rén	everybody	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
342	8	人	rén	adult	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
343	8	人	rén	somebody; others	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
344	8	人	rén	an upright person	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
345	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也從來沒有人責罵過我或嫌棄過我
346	8	給	gěi	to give	還要徒眾輪流讀書給我聽
347	8	給	gěi	to; for; for the benefit of	還要徒眾輪流讀書給我聽
348	8	給	jǐ	to supply; to provide	還要徒眾輪流讀書給我聽
349	8	給	jǐ	salary for government employees	還要徒眾輪流讀書給我聽
350	8	給	jǐ	to confer; to award	還要徒眾輪流讀書給我聽
351	8	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	還要徒眾輪流讀書給我聽
352	8	給	jǐ	agile; nimble	還要徒眾輪流讀書給我聽
353	8	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	還要徒眾輪流讀書給我聽
354	8	給	jǐ	to look after; to take care of	還要徒眾輪流讀書給我聽
355	8	給	jǐ	articulate; well spoken	還要徒眾輪流讀書給我聽
356	8	給	gěi	to give; deya	還要徒眾輪流讀書給我聽
357	8	那	nà	that	當時唱詩歌的那許多情況
358	8	那	nà	if that is the case	當時唱詩歌的那許多情況
359	8	那	nèi	that	當時唱詩歌的那許多情況
360	8	那	nǎ	where	當時唱詩歌的那許多情況
361	8	那	nǎ	how	當時唱詩歌的那許多情況
362	8	那	nā	No	當時唱詩歌的那許多情況
363	8	那	nuó	to move	當時唱詩歌的那許多情況
364	8	那	nuó	much	當時唱詩歌的那許多情況
365	8	那	nuó	stable; quiet	當時唱詩歌的那許多情況
366	8	那	nà	na	當時唱詩歌的那許多情況
367	8	小	xiǎo	small; tiny	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
368	8	小	xiǎo	Kangxi radical 42	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
369	8	小	xiǎo	brief	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
370	8	小	xiǎo	small in amount	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
371	8	小	xiǎo	less than; nearly	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
372	8	小	xiǎo	insignificant	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
373	8	小	xiǎo	small in ability	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
374	8	小	xiǎo	to shrink	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
375	8	小	xiǎo	to slight; to belittle	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
376	8	小	xiǎo	evil-doer	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
377	8	小	xiǎo	a child	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
378	8	小	xiǎo	concubine	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
379	8	小	xiǎo	young	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
380	8	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
381	8	小	xiǎo	small; alpa	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
382	8	小	xiǎo	mild; mrdu	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
383	8	小	xiǎo	limited; paritta	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
384	8	小	xiǎo	deficient; dabhra	還記得換來那幾個小錢給母親的時候
385	8	等	děng	et cetera; and so on	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
386	8	等	děng	to wait	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
387	8	等	děng	degree; kind	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
388	8	等	děng	plural	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
389	8	等	děng	to be equal	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
390	8	等	děng	degree; level	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
391	8	等	děng	to compare	印度泰戈爾的詩集等許多大文豪偉大的作品
392	8	把	bǎ	marker for direct-object	貧僧到了這把高齡
393	8	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	貧僧到了這把高齡
394	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	貧僧到了這把高齡
395	8	把	bà	a handle	貧僧到了這把高齡
396	8	把	bǎ	to guard	貧僧到了這把高齡
397	8	把	bǎ	to regard as	貧僧到了這把高齡
398	8	把	bǎ	to give	貧僧到了這把高齡
399	8	把	bǎ	approximate	貧僧到了這把高齡
400	8	把	bà	a stem	貧僧到了這把高齡
401	8	把	bǎi	to grasp	貧僧到了這把高齡
402	8	把	bǎ	to control	貧僧到了這把高齡
403	8	把	bǎ	a handlebar	貧僧到了這把高齡
404	8	把	bǎ	sworn brotherhood	貧僧到了這把高齡
405	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	貧僧到了這把高齡
406	8	把	pá	a claw	貧僧到了這把高齡
407	8	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	貧僧到了這把高齡
408	8	大	dà	big; huge; large	只是因為年齡比我們大
409	8	大	dà	Kangxi radical 37	只是因為年齡比我們大
410	8	大	dà	great; major; important	只是因為年齡比我們大
411	8	大	dà	size	只是因為年齡比我們大
412	8	大	dà	old	只是因為年齡比我們大
413	8	大	dà	greatly; very	只是因為年齡比我們大
414	8	大	dà	oldest; earliest	只是因為年齡比我們大
415	8	大	dà	adult	只是因為年齡比我們大
416	8	大	tài	greatest; grand	只是因為年齡比我們大
417	8	大	dài	an important person	只是因為年齡比我們大
418	8	大	dà	senior	只是因為年齡比我們大
419	8	大	dà	approximately	只是因為年齡比我們大
420	8	大	tài	greatest; grand	只是因為年齡比我們大
421	8	大	dà	an element	只是因為年齡比我們大
422	8	大	dà	great; mahā	只是因為年齡比我們大
423	8	後來	hòulái	afterwards; later	後來學長跟我說
424	8	後來	hòulái	people coming later	後來學長跟我說
425	8	他們	tāmen	they	他們都喜歡我這個小孩
426	8	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像在周遭的人事
427	7	下	xià	next	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
428	7	下	xià	bottom	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
429	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
430	7	下	xià	measure word for time	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
431	7	下	xià	expresses completion of an action	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
432	7	下	xià	to announce	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
433	7	下	xià	to do	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
434	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
435	7	下	xià	under; below	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
436	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
437	7	下	xià	inside	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
438	7	下	xià	an aspect	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
439	7	下	xià	a certain time	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
440	7	下	xià	a time; an instance	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
441	7	下	xià	to capture; to take	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
442	7	下	xià	to put in	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
443	7	下	xià	to enter	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
444	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
445	7	下	xià	to finish work or school	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
446	7	下	xià	to go	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
447	7	下	xià	to scorn; to look down on	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
448	7	下	xià	to modestly decline	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
449	7	下	xià	to produce	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
450	7	下	xià	to stay at; to lodge at	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
451	7	下	xià	to decide	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
452	7	下	xià	to be less than	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
453	7	下	xià	humble; lowly	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
454	7	下	xià	below; adhara	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
455	7	下	xià	lower; inferior; hina	我記得有當初太虛大師門下第一佛學泰斗芝峰法師
456	7	雖然	suīrán	although; even though	雖然年齡只有十二歲
457	7	這	zhè	this; these	貧僧到了這把高齡
458	7	這	zhèi	this; these	貧僧到了這把高齡
459	7	這	zhè	now	貧僧到了這把高齡
460	7	這	zhè	immediately	貧僧到了這把高齡
461	7	這	zhè	particle with no meaning	貧僧到了這把高齡
462	7	這	zhè	this; ayam; idam	貧僧到了這把高齡
463	7	對	duì	to; toward	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
464	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
465	7	對	duì	correct; right	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
466	7	對	duì	pair	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
467	7	對	duì	opposing; opposite	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
468	7	對	duì	duilian; couplet	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
469	7	對	duì	yes; affirmative	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
470	7	對	duì	to treat; to regard	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
471	7	對	duì	to confirm; to agree	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
472	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
473	7	對	duì	to mix	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
474	7	對	duì	a pair	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
475	7	對	duì	to respond; to answer	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
476	7	對	duì	mutual	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
477	7	對	duì	parallel; alternating	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
478	7	對	duì	a command to appear as an audience	就是當初第一本對我啟蒙的書籍了
479	7	還	hái	also; in addition; more	還要徒眾輪流讀書給我聽
480	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要徒眾輪流讀書給我聽
481	7	還	huán	to pay back; to give back	還要徒眾輪流讀書給我聽
482	7	還	hái	yet; still	還要徒眾輪流讀書給我聽
483	7	還	hái	still more; even more	還要徒眾輪流讀書給我聽
484	7	還	hái	fairly	還要徒眾輪流讀書給我聽
485	7	還	huán	to do in return	還要徒眾輪流讀書給我聽
486	7	還	huán	Huan	還要徒眾輪流讀書給我聽
487	7	還	huán	to revert	還要徒眾輪流讀書給我聽
488	7	還	huán	to turn one's head; to look back	還要徒眾輪流讀書給我聽
489	7	還	huán	to encircle	還要徒眾輪流讀書給我聽
490	7	還	xuán	to rotate	還要徒眾輪流讀書給我聽
491	7	還	huán	since	還要徒眾輪流讀書給我聽
492	7	還	hái	however	還要徒眾輪流讀書給我聽
493	7	還	hái	already	還要徒眾輪流讀書給我聽
494	7	還	hái	already	還要徒眾輪流讀書給我聽
495	7	還	hái	or	還要徒眾輪流讀書給我聽
496	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
497	7	就是	jiùshì	even if; even	就是
498	7	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是
499	7	就是	jiùshì	agree	就是
500	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我看得真是忘我入迷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
贫僧	貧僧	pínsēng pínsēng	humble monk Humble Monk
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
都		dōu	all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安徒生		196	Hans Christian Andersen
巴金		98	Ba Jin
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北京大学	北京大學	66	Peking University
冰心		98	Bing Xin
才子佳人		99	caizi jiaren; Scholar and Beauty
常州		99	Changzhou
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大仲马	大仲馬	100	Alexandre Dumas, père
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
定慧寺		100	Dinghui Temple
法国	法國	70	France
封神榜		102	Investiture of the Gods
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教科学观	佛教科學觀	102	The Science of Buddhism The Science of Buddhism
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀纪念馆	佛陀紀念館	70	Buddha Museum
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
格林童话	格林童話	103	Grimms' Fairy Tales
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
弘一		72	Venerable Hong Yi
胡适	胡適	72	Hu Shi
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
江天寺		106	Jiangtian Temple
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
教育部		106	Ministry of Education
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
抗日战争	抗日戰爭	75	War of Resistance against Japan
孔子		75	Confucius
老舍		76	Lao She
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
梁山伯与祝英台	梁山伯與祝英台	76	The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai
林聪明	林聰明	108	Tson-Ming Lin
龙亭	龍亭	76	Dragon Pavilion Dragon Pavilion
鲁迅	魯迅	76	Lu Xun
芦沟桥	蘆溝橋	108	Lugou Bridge; Marco Polo Bridge
茅盾		109	Mao Dun
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南京		78	Nanjing
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
七侠五义	七俠五義	113	Seven Chivalrous Knights
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
仁山		114	Ren Shan
三国演义	三國演義	115	Romance of Three Kingdoms
莎士比亚	莎士比亞	115	William Shakespeare
沈从文	沈從文	115	Shen Congwen
水浒传	水滸傳	83	Water Margin; Outlaws of the Marsh The Water Margin
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
苏联	蘇聯	115	Soviet Union
泰戈尔	泰戈爾	84	Rabindranath Tagore
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
托尔斯泰	托爾斯泰	116	Tolstoy (name) / Count Lev Nikolayevich Tostoy
尢智表		119	Wang Zhibiao
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一个科学者研究佛经的报告	一個科學者研究佛經的報告	121	Reports of Buddhist Studies by a Scientist Reports of Buddhist Studies by a Scientist
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
英国	英國	89	England
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
岳飞	岳飛	89	Yue Fei
战争与和平	戰爭與和平	122	War and Peace War and Peace
镇江	鎮江	122	Zhenjiang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八功德水		98	water with eight merits
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白塔		98	White Pagoda
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
给人接受	給人接受	103	Gain Acceptance in Others
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老和尚		108	Elder Most Venerable
灵山胜境	靈山勝境	108	Vulture Peak
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
贫僧	貧僧	112	humble monk Humble Monk
人我		114	personality; human soul
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
谈经	談經	116	to explain a sutra; to expound the classics Tan Jing
徒众	徒眾	116	a group of disciples
新佛教		120	new Buddhist
学戒	學戒	120	study of the precepts
一切都是当然的	一切都是當然的	121	Everything is as it should be
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
智海		122	Ocean of Wisdom
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自我教育		122	self-education
祖庭		122	ancestral temple
做中学	做中學	122	1. learning through doing; 2. learning through experience