Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 15: Ten Types of Meal Box Dishes 第十五講‧便當十菜

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	便當	biàndāng	bento; lunchbox	便當十菜
2	84	便當	biàndāng	convenient; handy	便當十菜
3	75	要	yào	to want; to wish for	又要忙念經
4	75	要	yào	to want	又要忙念經
5	75	要	yāo	a treaty	又要忙念經
6	75	要	yào	to request	又要忙念經
7	75	要	yào	essential points; crux	又要忙念經
8	75	要	yāo	waist	又要忙念經
9	75	要	yāo	to cinch	又要忙念經
10	75	要	yāo	waistband	又要忙念經
11	75	要	yāo	Yao	又要忙念經
12	75	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	又要忙念經
13	75	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	又要忙念經
14	75	要	yāo	to obstruct; to intercept	又要忙念經
15	75	要	yāo	to agree with	又要忙念經
16	75	要	yāo	to invite; to welcome	又要忙念經
17	75	要	yào	to summarize	又要忙念經
18	75	要	yào	essential; important	又要忙念經
19	75	要	yào	to desire	又要忙念經
20	75	要	yào	to demand	又要忙念經
21	75	要	yào	to need	又要忙念經
22	75	要	yào	should; must	又要忙念經
23	75	要	yào	might	又要忙念經
24	67	菜	cài	vegetables	便當十菜
25	67	菜	cài	a dish of food	便當十菜
26	67	菜	cài	food; cuisine	便當十菜
27	67	菜	cài	disappointing	便當十菜
28	67	菜	cài	dish; food; śāka	便當十菜
29	62	很	hěn	disobey	給大家很方便
30	62	很	hěn	a dispute	給大家很方便
31	62	很	hěn	violent; cruel	給大家很方便
32	62	很	hěn	very; atīva	給大家很方便
33	58	吃	chī	to eat	大家吃了歡喜
34	58	吃	chī	to suffer; to endure	大家吃了歡喜
35	58	吃	chī	to inhale; ingest	大家吃了歡喜
36	58	吃	jí	to stutter	大家吃了歡喜
37	58	吃	chī	to capture a chess piece	大家吃了歡喜
38	58	吃	chī	to engulf	大家吃了歡喜
39	58	吃	chī	to sink	大家吃了歡喜
40	58	吃	chī	to receive	大家吃了歡喜
41	58	吃	chī	to expend	大家吃了歡喜
42	58	吃	jí	laughing sound	大家吃了歡喜
43	58	吃	chī	kha	大家吃了歡喜
44	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會攜帶便當出門
45	45	就	jiù	to assume	就會攜帶便當出門
46	45	就	jiù	to receive; to suffer	就會攜帶便當出門
47	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會攜帶便當出門
48	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會攜帶便當出門
49	45	就	jiù	to accomplish	就會攜帶便當出門
50	45	就	jiù	to go with	就會攜帶便當出門
51	45	就	jiù	to die	就會攜帶便當出門
52	45	了	liǎo	to know; to understand	大家吃了歡喜
53	45	了	liǎo	to understand; to know	大家吃了歡喜
54	45	了	liào	to look afar from a high place	大家吃了歡喜
55	45	了	liǎo	to complete	大家吃了歡喜
56	45	了	liǎo	clever; intelligent	大家吃了歡喜
57	45	了	liǎo	to know; jñāta	大家吃了歡喜
58	44	做	zuò	to make	如果能早一點做一些便當放著
59	44	做	zuò	to do; to work	如果能早一點做一些便當放著
60	44	做	zuò	to serve as; to become; to act as	如果能早一點做一些便當放著
61	44	做	zuò	to conduct; to hold	如果能早一點做一些便當放著
62	44	做	zuò	to pretend	如果能早一點做一些便當放著
63	43	也	yě	ya	也會吃便當
64	42	炒	chǎo	to fry; to saute; to roast; to boil; to cook	梅干菜炒蒟蒻
65	42	炒	chǎo	to argue	梅干菜炒蒟蒻
66	32	一	yī	one	法會一結束
67	32	一	yī	Kangxi radical 1	法會一結束
68	32	一	yī	pure; concentrated	法會一結束
69	32	一	yī	first	法會一結束
70	32	一	yī	the same	法會一結束
71	32	一	yī	sole; single	法會一結束
72	32	一	yī	a very small amount	法會一結束
73	32	一	yī	Yi	法會一結束
74	32	一	yī	other	法會一結束
75	32	一	yī	to unify	法會一結束
76	32	一	yī	accidentally; coincidentally	法會一結束
77	32	一	yī	abruptly; suddenly	法會一結束
78	32	一	yī	one; eka	法會一結束
79	31	煮	zhǔ	to cook; to boil	菜要煮得好
80	29	飯	fàn	food; a meal	飯包的意思
81	29	飯	fàn	cuisine	飯包的意思
82	29	飯	fàn	cooked rice	飯包的意思
83	29	飯	fàn	cooked cereals	飯包的意思
84	29	飯	fàn	to eat	飯包的意思
85	29	飯	fàn	to serve people with food	飯包的意思
86	29	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飯包的意思
87	29	飯	fàn	to feed animals	飯包的意思
88	29	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飯包的意思
89	25	在	zài	in; at	寺院道場在什麼情況下
90	25	在	zài	to exist; to be living	寺院道場在什麼情況下
91	25	在	zài	to consist of	寺院道場在什麼情況下
92	25	在	zài	to be at a post	寺院道場在什麼情況下
93	25	在	zài	in; bhū	寺院道場在什麼情況下
94	25	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	就順便把中午的飯菜都做好
95	25	把	bà	a handle	就順便把中午的飯菜都做好
96	25	把	bǎ	to guard	就順便把中午的飯菜都做好
97	25	把	bǎ	to regard as	就順便把中午的飯菜都做好
98	25	把	bǎ	to give	就順便把中午的飯菜都做好
99	25	把	bǎ	approximate	就順便把中午的飯菜都做好
100	25	把	bà	a stem	就順便把中午的飯菜都做好
101	25	把	bǎi	to grasp	就順便把中午的飯菜都做好
102	25	把	bǎ	to control	就順便把中午的飯菜都做好
103	25	把	bǎ	a handlebar	就順便把中午的飯菜都做好
104	25	把	bǎ	sworn brotherhood	就順便把中午的飯菜都做好
105	25	把	bǎ	an excuse; a pretext	就順便把中午的飯菜都做好
106	25	把	pá	a claw	就順便把中午的飯菜都做好
107	25	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	爛了即可
108	25	爛	làn	mushy; soft	爛了即可
109	25	爛	làn	torn; broken; disintegrated	爛了即可
110	25	爛	làn	disorderly; messy	爛了即可
111	25	爛	làn	bright-colored; bright	爛了即可
112	25	爛	làn	to soften by stewing	爛了即可
113	25	爛	làn	to burn through	爛了即可
114	25	爛	làn	not good; below average	爛了即可
115	24	都	dū	capital city	每個人都需要飲食
116	24	都	dū	a city; a metropolis	每個人都需要飲食
117	24	都	dōu	all	每個人都需要飲食
118	24	都	dū	elegant; refined	每個人都需要飲食
119	24	都	dū	Du	每個人都需要飲食
120	24	都	dū	to establish a capital city	每個人都需要飲食
121	24	都	dū	to reside	每個人都需要飲食
122	24	都	dū	to total; to tally	每個人都需要飲食
123	23	到	dào	to arrive	還要將供養的心意煮到菜裡
124	23	到	dào	to go	還要將供養的心意煮到菜裡
125	23	到	dào	careful	還要將供養的心意煮到菜裡
126	23	到	dào	Dao	還要將供養的心意煮到菜裡
127	23	到	dào	approach; upagati	還要將供養的心意煮到菜裡
128	23	人	rén	person; people; a human being	一人發一個便當
129	23	人	rén	Kangxi radical 9	一人發一個便當
130	23	人	rén	a kind of person	一人發一個便當
131	23	人	rén	everybody	一人發一個便當
132	23	人	rén	adult	一人發一個便當
133	23	人	rén	somebody; others	一人發一個便當
134	23	人	rén	an upright person	一人發一個便當
135	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一人發一個便當
136	22	問	wèn	to ask	問
137	22	問	wèn	to inquire after	問
138	22	問	wèn	to interrogate	問
139	22	問	wèn	to hold responsible	問
140	22	問	wèn	to request something	問
141	22	問	wèn	to rebuke	問
142	22	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
143	22	問	wèn	news	問
144	22	問	wèn	to propose marriage	問
145	22	問	wén	to inform	問
146	22	問	wèn	to research	問
147	22	問	wèn	Wen	問
148	22	問	wèn	a question	問
149	22	問	wèn	ask; prccha	問
150	22	好	hǎo	good	菜要煮得好
151	22	好	hào	to be fond of; to be friendly	菜要煮得好
152	22	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	菜要煮得好
153	22	好	hǎo	easy; convenient	菜要煮得好
154	22	好	hǎo	so as to	菜要煮得好
155	22	好	hǎo	friendly; kind	菜要煮得好
156	22	好	hào	to be likely to	菜要煮得好
157	22	好	hǎo	beautiful	菜要煮得好
158	22	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	菜要煮得好
159	22	好	hǎo	remarkable; excellent	菜要煮得好
160	22	好	hǎo	suitable	菜要煮得好
161	22	好	hào	a hole in a coin or jade disk	菜要煮得好
162	22	好	hào	a fond object	菜要煮得好
163	22	好	hǎo	Good	菜要煮得好
164	22	好	hǎo	good; sādhu	菜要煮得好
165	22	答	dá	to reply; to answer	答
166	22	答	dá	to reciprocate to	答
167	22	答	dā	to agree to; to assent to	答
168	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答
169	22	答	dā	Da	答
170	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尤其素菜做得好吃
171	21	得	děi	to want to; to need to	尤其素菜做得好吃
172	21	得	děi	must; ought to	尤其素菜做得好吃
173	21	得	dé	de	尤其素菜做得好吃
174	21	得	de	infix potential marker	尤其素菜做得好吃
175	21	得	dé	to result in	尤其素菜做得好吃
176	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尤其素菜做得好吃
177	21	得	dé	to be satisfied	尤其素菜做得好吃
178	21	得	dé	to be finished	尤其素菜做得好吃
179	21	得	děi	satisfying	尤其素菜做得好吃
180	21	得	dé	to contract	尤其素菜做得好吃
181	21	得	dé	to hear	尤其素菜做得好吃
182	21	得	dé	to have; there is	尤其素菜做得好吃
183	21	得	dé	marks time passed	尤其素菜做得好吃
184	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	尤其素菜做得好吃
185	20	個	gè	individual	總會準備個便當
186	20	個	gè	height	總會準備個便當
187	20	放	fàng	to put; to place	如果能早一點做一些便當放著
188	20	放	fàng	to release; to free; to liberate	如果能早一點做一些便當放著
189	20	放	fàng	to dismiss	如果能早一點做一些便當放著
190	20	放	fàng	to feed a domesticated animal	如果能早一點做一些便當放著
191	20	放	fàng	to shoot; to light on fire	如果能早一點做一些便當放著
192	20	放	fàng	to expand; to enlarge	如果能早一點做一些便當放著
193	20	放	fàng	to exile	如果能早一點做一些便當放著
194	20	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	如果能早一點做一些便當放著
195	20	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	如果能早一點做一些便當放著
196	20	放	fàng	to open; to reveal fully	如果能早一點做一些便當放著
197	20	放	fàng	to emit; to send out; to issue	如果能早一點做一些便當放著
198	20	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	如果能早一點做一些便當放著
199	20	放	fǎng	according to	如果能早一點做一些便當放著
200	20	放	fǎng	to arrive at	如果能早一點做一些便當放著
201	20	放	fǎng	to copy; to imitate	如果能早一點做一些便當放著
202	19	裡	lǐ	inside; interior	農業社會裡
203	19	裡	lǐ	Kangxi radical 166	農業社會裡
204	19	裡	lǐ	a small village; ri	農業社會裡
205	19	裡	lǐ	a residence	農業社會裡
206	19	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	農業社會裡
207	19	裡	lǐ	a local administrative district	農業社會裡
208	19	道	dào	way; road; path	不過是十道菜而已
209	19	道	dào	principle; a moral; morality	不過是十道菜而已
210	19	道	dào	Tao; the Way	不過是十道菜而已
211	19	道	dào	to say; to speak; to talk	不過是十道菜而已
212	19	道	dào	to think	不過是十道菜而已
213	19	道	dào	circuit; a province	不過是十道菜而已
214	19	道	dào	a course; a channel	不過是十道菜而已
215	19	道	dào	a method; a way of doing something	不過是十道菜而已
216	19	道	dào	a doctrine	不過是十道菜而已
217	19	道	dào	Taoism; Daoism	不過是十道菜而已
218	19	道	dào	a skill	不過是十道菜而已
219	19	道	dào	a sect	不過是十道菜而已
220	19	道	dào	a line	不過是十道菜而已
221	19	道	dào	Way	不過是十道菜而已
222	19	道	dào	way; path; marga	不過是十道菜而已
223	18	會	huì	can; be able to	就會攜帶便當出門
224	18	會	huì	able to	就會攜帶便當出門
225	18	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	就會攜帶便當出門
226	18	會	kuài	to balance an account	就會攜帶便當出門
227	18	會	huì	to assemble	就會攜帶便當出門
228	18	會	huì	to meet	就會攜帶便當出門
229	18	會	huì	a temple fair	就會攜帶便當出門
230	18	會	huì	a religious assembly	就會攜帶便當出門
231	18	會	huì	an association; a society	就會攜帶便當出門
232	18	會	huì	a national or provincial capital	就會攜帶便當出門
233	18	會	huì	an opportunity	就會攜帶便當出門
234	18	會	huì	to understand	就會攜帶便當出門
235	18	會	huì	to be familiar with; to know	就會攜帶便當出門
236	18	會	huì	to be possible; to be likely	就會攜帶便當出門
237	18	會	huì	to be good at	就會攜帶便當出門
238	18	會	huì	a moment	就會攜帶便當出門
239	18	會	huì	to happen to	就會攜帶便當出門
240	18	會	huì	to pay	就會攜帶便當出門
241	18	會	huì	a meeting place	就會攜帶便當出門
242	18	會	kuài	the seam of a cap	就會攜帶便當出門
243	18	會	huì	in accordance with	就會攜帶便當出門
244	18	會	huì	imperial civil service examination	就會攜帶便當出門
245	18	會	huì	to have sexual intercourse	就會攜帶便當出門
246	18	會	huì	Hui	就會攜帶便當出門
247	18	會	huì	combining; samsarga	就會攜帶便當出門
248	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	便當要沒有一滴水漏出來
249	17	不	bù	infix potential marker	公司不供應飯菜
250	17	一點	yīdiǎn	a bit; a little	如果能早一點做一些便當放著
251	17	一點	yīdiǎn	one dot; one point	如果能早一點做一些便當放著
252	16	不過	bùguò	not exceeding	不過
253	16	味道	wèidào	flavor	味道要夠鹹
254	15	方便	fāngbiàn	convenient	給大家很方便
255	15	方便	fāngbiàn	to to the toilet	給大家很方便
256	15	方便	fāngbiàn	to have money to lend	給大家很方便
257	15	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	給大家很方便
258	15	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	給大家很方便
259	15	方便	fāngbiàn	appropriate	給大家很方便
260	15	方便	fāngbiàn	Convenience	給大家很方便
261	15	方便	fāngbiàn	expedient means	給大家很方便
262	15	方便	fāngbiàn	Skillful Means	給大家很方便
263	15	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	給大家很方便
264	15	用	yòng	to use; to apply	用便當來待客最方便呢
265	15	用	yòng	Kangxi radical 101	用便當來待客最方便呢
266	15	用	yòng	to eat	用便當來待客最方便呢
267	15	用	yòng	to spend	用便當來待客最方便呢
268	15	用	yòng	expense	用便當來待客最方便呢
269	15	用	yòng	a use; usage	用便當來待客最方便呢
270	15	用	yòng	to need; must	用便當來待客最方便呢
271	15	用	yòng	useful; practical	用便當來待客最方便呢
272	15	用	yòng	to use up; to use all of something	用便當來待客最方便呢
273	15	用	yòng	to work (an animal)	用便當來待客最方便呢
274	15	用	yòng	to appoint	用便當來待客最方便呢
275	15	用	yòng	to administer; to manager	用便當來待客最方便呢
276	15	用	yòng	to control	用便當來待客最方便呢
277	15	用	yòng	to access	用便當來待客最方便呢
278	15	用	yòng	Yong	用便當來待客最方便呢
279	15	用	yòng	yong ／ function; application	用便當來待客最方便呢
280	15	豆腐	dòufu	tofu; bean curd	豆腐
281	15	太	tài	grand	到信徒家裡吃飯又太打擾
282	15	太	tài	tera	到信徒家裡吃飯又太打擾
283	15	太	tài	senior	到信徒家裡吃飯又太打擾
284	15	太	tài	most senior member	到信徒家裡吃飯又太打擾
285	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	那麼一個便當盒可以用上很久
286	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	那麼一個便當盒可以用上很久
287	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	那麼一個便當盒可以用上很久
288	15	可以	kěyǐ	good	那麼一個便當盒可以用上很久
289	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	來的人多
290	15	多	duó	many; much	來的人多
291	15	多	duō	more	來的人多
292	15	多	duō	excessive	來的人多
293	15	多	duō	abundant	來的人多
294	15	多	duō	to multiply; to acrue	來的人多
295	15	多	duō	Duo	來的人多
296	15	多	duō	ta	來的人多
297	14	花生	huāshēng	peanuts	花生滷麵筋泡
298	13	來	lái	to come	來的人多
299	13	來	lái	please	來的人多
300	13	來	lái	used to substitute for another verb	來的人多
301	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來的人多
302	13	來	lái	wheat	來的人多
303	13	來	lái	next; future	來的人多
304	13	來	lái	a simple complement of direction	來的人多
305	13	來	lái	to occur; to arise	來的人多
306	13	來	lái	to earn	來的人多
307	13	來	lái	to come; āgata	來的人多
308	13	油	yóu	oil; fat; grease; lard	因為白飯沒有油
309	13	油	yóu	paints	因為白飯沒有油
310	12	十	shí	ten	便當十菜
311	12	十	shí	Kangxi radical 24	便當十菜
312	12	十	shí	tenth	便當十菜
313	12	十	shí	complete; perfect	便當十菜
314	12	十	shí	ten; daśa	便當十菜
315	12	能	néng	can; able	如果能早一點做一些便當放著
316	12	能	néng	ability; capacity	如果能早一點做一些便當放著
317	12	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能早一點做一些便當放著
318	12	能	néng	energy	如果能早一點做一些便當放著
319	12	能	néng	function; use	如果能早一點做一些便當放著
320	12	能	néng	talent	如果能早一點做一些便當放著
321	12	能	néng	expert at	如果能早一點做一些便當放著
322	12	能	néng	to be in harmony	如果能早一點做一些便當放著
323	12	能	néng	to tend to; to care for	如果能早一點做一些便當放著
324	12	能	néng	to reach; to arrive at	如果能早一點做一些便當放著
325	12	能	néng	to be able; śak	如果能早一點做一些便當放著
326	11	頁	yè	page; sheet	茭白筍炒百頁
327	11	頁	yè	Kangxi radical 181	茭白筍炒百頁
328	11	頁	xié	head	茭白筍炒百頁
329	11	水	shuǐ	water	放到水裡面滾
330	11	水	shuǐ	Kangxi radical 85	放到水裡面滾
331	11	水	shuǐ	a river	放到水裡面滾
332	11	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	放到水裡面滾
333	11	水	shuǐ	a flood	放到水裡面滾
334	11	水	shuǐ	to swim	放到水裡面滾
335	11	水	shuǐ	a body of water	放到水裡面滾
336	11	水	shuǐ	Shui	放到水裡面滾
337	11	水	shuǐ	water element	放到水裡面滾
338	11	水	shuǐ	water	放到水裡面滾
339	11	米	mǐ	rice	也要講究米的來源
340	11	米	mǐ	Mi	也要講究米的來源
341	11	米	mǐ	Kangxi radical 119	也要講究米的來源
342	11	米	mǐ	a granule	也要講究米的來源
343	11	米	mǐ	food	也要講究米的來源
344	11	百	bǎi	one hundred	茭白筍炒百頁
345	11	百	bǎi	many	茭白筍炒百頁
346	11	百	bǎi	Bai	茭白筍炒百頁
347	11	百	bǎi	all	茭白筍炒百頁
348	11	百	bǎi	hundred; sata	茭白筍炒百頁
349	11	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院舉行法會時
350	11	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院舉行法會時
351	11	泡	pào	to brew; to steep; to soak	花生滷麵筋泡
352	11	泡	pào	bubble; foam	花生滷麵筋泡
353	11	泡	pào	a blister	花生滷麵筋泡
354	11	泡	pāo	soft; puffy; swollen	花生滷麵筋泡
355	11	泡	pāo	porous; spongy	花生滷麵筋泡
356	11	泡	pào	a bubble shaped thing	花生滷麵筋泡
357	11	泡	pào	to delay	花生滷麵筋泡
358	11	泡	pāo	something soft or puffy	花生滷麵筋泡
359	11	時間	shíjiān	time	由於豆皮油炸的時間很短
360	10	過	guò	to cross; to go over; to pass	吃過以後
361	10	過	guò	to surpass; to exceed	吃過以後
362	10	過	guò	to experience; to pass time	吃過以後
363	10	過	guò	to go	吃過以後
364	10	過	guò	a mistake	吃過以後
365	10	過	guō	Guo	吃過以後
366	10	過	guò	to die	吃過以後
367	10	過	guò	to shift	吃過以後
368	10	過	guò	to endure	吃過以後
369	10	過	guò	to pay a visit; to call on	吃過以後
370	10	過	guò	gone by, past; atīta	吃過以後
371	10	製作	zhìzuò	to make; to create; to manufacture	特別重視素菜的製作
372	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以
373	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
374	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又要忙念經
375	10	不好	bù hǎo	not good	有的人做得不好吃
376	10	一般	yībān	ordinary; common; general	如同是在野餐一般
377	10	一般	yībān	same	如同是在野餐一般
378	10	好吃	hǎochī	tasty; delicious	尤其素菜做得好吃
379	10	好吃	hàochī	to be fond of eating	尤其素菜做得好吃
380	9	後	hòu	after; later	便當的飯菜做好後
381	9	後	hòu	empress; queen	便當的飯菜做好後
382	9	後	hòu	sovereign	便當的飯菜做好後
383	9	後	hòu	the god of the earth	便當的飯菜做好後
384	9	後	hòu	late; later	便當的飯菜做好後
385	9	後	hòu	offspring; descendents	便當的飯菜做好後
386	9	後	hòu	to fall behind; to lag	便當的飯菜做好後
387	9	後	hòu	behind; back	便當的飯菜做好後
388	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	便當的飯菜做好後
389	9	後	hòu	Hou	便當的飯菜做好後
390	9	後	hòu	after; behind	便當的飯菜做好後
391	9	後	hòu	following	便當的飯菜做好後
392	9	後	hòu	to be delayed	便當的飯菜做好後
393	9	後	hòu	to abandon; to discard	便當的飯菜做好後
394	9	後	hòu	feudal lords	便當的飯菜做好後
395	9	後	hòu	Hou	便當的飯菜做好後
396	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	便當的飯菜做好後
397	9	後	hòu	rear; paścāt	便當的飯菜做好後
398	9	芹菜	qíncài	celery	百頁芹菜
399	9	起來	qǐlai	to stand up	弄個盒子裝起來
400	9	起來	qǐlai	get out of bed	弄個盒子裝起來
401	9	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	弄個盒子裝起來
402	9	得很	de hěn	very	有的人做得很好吃
403	9	素菜	sùcài	vegetable dish	尤其素菜做得好吃
404	9	不是	bùshì	a fault; an error	尤其一個盒子的價格不是很貴
405	9	不是	bùshì	illegal	尤其一個盒子的價格不是很貴
406	9	去	qù	to go	不必再去燒煮
407	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不必再去燒煮
408	9	去	qù	to be distant	不必再去燒煮
409	9	去	qù	to leave	不必再去燒煮
410	9	去	qù	to play a part	不必再去燒煮
411	9	去	qù	to abandon; to give up	不必再去燒煮
412	9	去	qù	to die	不必再去燒煮
413	9	去	qù	previous; past	不必再去燒煮
414	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不必再去燒煮
415	9	去	qù	falling tone	不必再去燒煮
416	9	去	qù	to lose	不必再去燒煮
417	9	去	qù	Qu	不必再去燒煮
418	9	去	qù	go; gati	不必再去燒煮
419	9	一個	yī gè	one instance; one unit	一人發一個便當
420	9	一個	yī gè	a certain degreee	一人發一個便當
421	9	一個	yī gè	whole; entire	一人發一個便當
422	8	在一起	zàiyìqǐ	together	再把它和同樣是青色的蠶豆合在一起炒
423	8	有的	yǒudì	bulleye	有的人出遠門
424	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是用個竹片或者紙片做成
425	8	就是	jiùshì	agree	就是用個竹片或者紙片做成
426	8	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗一洗
427	8	邊	biān	side; boundary; edge; margin	帶在身邊
428	8	邊	biān	frontier; border	帶在身邊
429	8	邊	biān	end; extremity; limit	帶在身邊
430	8	邊	biān	to be near; to approach	帶在身邊
431	8	邊	biān	a party; a side	帶在身邊
432	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要讓它有鹹味
433	8	讓	ràng	to transfer; to sell	要讓它有鹹味
434	8	讓	ràng	Give Way	要讓它有鹹味
435	8	盒	hé	box; case; casket	接著就要裝入便當盒
436	8	重要	zhòngyào	important; major	在重要的宴會場合
437	8	時	shí	time; a point or period of time	寺院舉行法會時
438	8	時	shí	a season; a quarter of a year	寺院舉行法會時
439	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寺院舉行法會時
440	8	時	shí	fashionable	寺院舉行法會時
441	8	時	shí	fate; destiny; luck	寺院舉行法會時
442	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	寺院舉行法會時
443	8	時	shí	tense	寺院舉行法會時
444	8	時	shí	particular; special	寺院舉行法會時
445	8	時	shí	to plant; to cultivate	寺院舉行法會時
446	8	時	shí	an era; a dynasty	寺院舉行法會時
447	8	時	shí	time [abstract]	寺院舉行法會時
448	8	時	shí	seasonal	寺院舉行法會時
449	8	時	shí	to wait upon	寺院舉行法會時
450	8	時	shí	hour	寺院舉行法會時
451	8	時	shí	appropriate; proper; timely	寺院舉行法會時
452	8	時	shí	Shi	寺院舉行法會時
453	8	時	shí	a present; currentlt	寺院舉行法會時
454	8	時	shí	time; kāla	寺院舉行法會時
455	8	時	shí	at that time; samaya	寺院舉行法會時
456	8	油鍋	yóuguō	a deep fryer	再放進油鍋裡炸
457	7	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	寺院舉行法會時
458	7	以後	yǐhòu	afterwards	吃過以後
459	7	炸	zhá	to deep fry	胡椒炸豆包
460	7	炸	zhà	to explode	胡椒炸豆包
461	7	炸	zhà	to scald	胡椒炸豆包
462	7	炸	zhà	to bomb; to demolish	胡椒炸豆包
463	7	帶	dài	to carry; to bring	帶在身邊
464	7	帶	dài	band; belt	帶在身邊
465	7	帶	dài	to go around	帶在身邊
466	7	帶	dài	zone; area	帶在身邊
467	7	帶	dài	to wear	帶在身邊
468	7	帶	dài	to do in passing	帶在身邊
469	7	帶	dài	to lead	帶在身邊
470	7	帶	dài	a belt shaped object	帶在身邊
471	7	帶	dài	a gynecological symptom	帶在身邊
472	7	帶	dài	Dai	帶在身邊
473	7	帶	dài	to appear to	帶在身邊
474	7	帶	dài	binding; bandhana	帶在身邊
475	7	容易	róngyì	easy	便當的製作也很容易
476	7	容易	róngyì	convenient	便當的製作也很容易
477	7	竹筍	zhúsǔn	bamboo shoot	炒桂竹筍
478	7	豆	dòu	bean; pea	用皇帝豆或毛豆取代也可以
479	7	豆	dòu	Kangxi radical 151	用皇帝豆或毛豆取代也可以
480	7	豆	dòu	Dou	用皇帝豆或毛豆取代也可以
481	7	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	用皇帝豆或毛豆取代也可以
482	7	講究	jiǎngjiu	to pay attention to; to be particular about	做便當首要講究衛生
483	7	講究	jiǎngjiu	elegant; refined; to make refined	做便當首要講究衛生
484	7	講究	jiǎngjiu	to explain; to discuss	做便當首要講究衛生
485	7	茭白筍	jiāobáisǔn	edible stem of Manchurian wild rice	茭白筍炒百頁
486	7	說到	shuōdào	to talk about; to mention; (preposition) as for	說到
487	7	之後	zhīhòu	after; following; later	以冷了之後一樣好吃的菜為宜
488	7	作	zuò	to do	以下是大師多年的作菜經驗
489	7	作	zuò	to act as; to serve as	以下是大師多年的作菜經驗
490	7	作	zuò	to start	以下是大師多年的作菜經驗
491	7	作	zuò	a writing; a work	以下是大師多年的作菜經驗
492	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以下是大師多年的作菜經驗
493	7	作	zuō	to create; to make	以下是大師多年的作菜經驗
494	7	作	zuō	a workshop	以下是大師多年的作菜經驗
495	7	作	zuō	to write; to compose	以下是大師多年的作菜經驗
496	7	作	zuò	to rise	以下是大師多年的作菜經驗
497	7	作	zuò	to be aroused	以下是大師多年的作菜經驗
498	7	作	zuò	activity; action; undertaking	以下是大師多年的作菜經驗
499	7	作	zuò	to regard as	以下是大師多年的作菜經驗
500	7	作	zuò	action; kāraṇa	以下是大師多年的作菜經驗

Frequencies of all Words

Top 717

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	157	的	de	possessive particle	來的人多
2	157	的	de	structural particle	來的人多
3	157	的	de	complement	來的人多
4	157	的	de	a substitute for something already referred to	來的人多
5	84	便當	biàndāng	bento; lunchbox	便當十菜
6	84	便當	biàndāng	convenient; handy	便當十菜
7	75	要	yào	to want; to wish for	又要忙念經
8	75	要	yào	if	又要忙念經
9	75	要	yào	to be about to; in the future	又要忙念經
10	75	要	yào	to want	又要忙念經
11	75	要	yāo	a treaty	又要忙念經
12	75	要	yào	to request	又要忙念經
13	75	要	yào	essential points; crux	又要忙念經
14	75	要	yāo	waist	又要忙念經
15	75	要	yāo	to cinch	又要忙念經
16	75	要	yāo	waistband	又要忙念經
17	75	要	yāo	Yao	又要忙念經
18	75	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	又要忙念經
19	75	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	又要忙念經
20	75	要	yāo	to obstruct; to intercept	又要忙念經
21	75	要	yāo	to agree with	又要忙念經
22	75	要	yāo	to invite; to welcome	又要忙念經
23	75	要	yào	to summarize	又要忙念經
24	75	要	yào	essential; important	又要忙念經
25	75	要	yào	to desire	又要忙念經
26	75	要	yào	to demand	又要忙念經
27	75	要	yào	to need	又要忙念經
28	75	要	yào	should; must	又要忙念經
29	75	要	yào	might	又要忙念經
30	75	要	yào	or	又要忙念經
31	67	菜	cài	vegetables	便當十菜
32	67	菜	cài	a dish of food	便當十菜
33	67	菜	cài	food; cuisine	便當十菜
34	67	菜	cài	disappointing	便當十菜
35	67	菜	cài	dish; food; śāka	便當十菜
36	62	很	hěn	very	給大家很方便
37	62	很	hěn	disobey	給大家很方便
38	62	很	hěn	a dispute	給大家很方便
39	62	很	hěn	violent; cruel	給大家很方便
40	62	很	hěn	very; atīva	給大家很方便
41	58	吃	chī	to eat	大家吃了歡喜
42	58	吃	chī	to suffer; to endure	大家吃了歡喜
43	58	吃	chī	to inhale; ingest	大家吃了歡喜
44	58	吃	jí	to stutter	大家吃了歡喜
45	58	吃	chī	to capture a chess piece	大家吃了歡喜
46	58	吃	chī	to engulf	大家吃了歡喜
47	58	吃	chī	to sink	大家吃了歡喜
48	58	吃	chī	to receive	大家吃了歡喜
49	58	吃	chī	to expend	大家吃了歡喜
50	58	吃	jí	laughing sound	大家吃了歡喜
51	58	吃	chī	kha	大家吃了歡喜
52	55	是	shì	is; are; am; to be	這是一種快速
53	55	是	shì	is exactly	這是一種快速
54	55	是	shì	is suitable; is in contrast	這是一種快速
55	55	是	shì	this; that; those	這是一種快速
56	55	是	shì	really; certainly	這是一種快速
57	55	是	shì	correct; yes; affirmative	這是一種快速
58	55	是	shì	true	這是一種快速
59	55	是	shì	is; has; exists	這是一種快速
60	55	是	shì	used between repetitions of a word	這是一種快速
61	55	是	shì	a matter; an affair	這是一種快速
62	55	是	shì	Shi	這是一種快速
63	55	是	shì	is; bhū	這是一種快速
64	55	是	shì	this; idam	這是一種快速
65	45	就	jiù	right away	就會攜帶便當出門
66	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會攜帶便當出門
67	45	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就會攜帶便當出門
68	45	就	jiù	to assume	就會攜帶便當出門
69	45	就	jiù	to receive; to suffer	就會攜帶便當出門
70	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會攜帶便當出門
71	45	就	jiù	precisely; exactly	就會攜帶便當出門
72	45	就	jiù	namely	就會攜帶便當出門
73	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會攜帶便當出門
74	45	就	jiù	only; just	就會攜帶便當出門
75	45	就	jiù	to accomplish	就會攜帶便當出門
76	45	就	jiù	to go with	就會攜帶便當出門
77	45	就	jiù	already	就會攜帶便當出門
78	45	就	jiù	as much as	就會攜帶便當出門
79	45	就	jiù	to begin with; as expected	就會攜帶便當出門
80	45	就	jiù	even if	就會攜帶便當出門
81	45	就	jiù	to die	就會攜帶便當出門
82	45	就	jiù	for instance; namely; yathā	就會攜帶便當出門
83	45	了	le	completion of an action	大家吃了歡喜
84	45	了	liǎo	to know; to understand	大家吃了歡喜
85	45	了	liǎo	to understand; to know	大家吃了歡喜
86	45	了	liào	to look afar from a high place	大家吃了歡喜
87	45	了	le	modal particle	大家吃了歡喜
88	45	了	le	particle used in certain fixed expressions	大家吃了歡喜
89	45	了	liǎo	to complete	大家吃了歡喜
90	45	了	liǎo	completely	大家吃了歡喜
91	45	了	liǎo	clever; intelligent	大家吃了歡喜
92	45	了	liǎo	to know; jñāta	大家吃了歡喜
93	44	做	zuò	to make	如果能早一點做一些便當放著
94	44	做	zuò	to do; to work	如果能早一點做一些便當放著
95	44	做	zuò	to serve as; to become; to act as	如果能早一點做一些便當放著
96	44	做	zuò	to conduct; to hold	如果能早一點做一些便當放著
97	44	做	zuò	to pretend	如果能早一點做一些便當放著
98	43	也	yě	also; too	也會吃便當
99	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也會吃便當
100	43	也	yě	either	也會吃便當
101	43	也	yě	even	也會吃便當
102	43	也	yě	used to soften the tone	也會吃便當
103	43	也	yě	used for emphasis	也會吃便當
104	43	也	yě	used to mark contrast	也會吃便當
105	43	也	yě	used to mark compromise	也會吃便當
106	43	也	yě	ya	也會吃便當
107	42	炒	chǎo	to fry; to saute; to roast; to boil; to cook	梅干菜炒蒟蒻
108	42	炒	chǎo	to argue	梅干菜炒蒟蒻
109	32	一	yī	one	法會一結束
110	32	一	yī	Kangxi radical 1	法會一結束
111	32	一	yī	as soon as; all at once	法會一結束
112	32	一	yī	pure; concentrated	法會一結束
113	32	一	yì	whole; all	法會一結束
114	32	一	yī	first	法會一結束
115	32	一	yī	the same	法會一結束
116	32	一	yī	each	法會一結束
117	32	一	yī	certain	法會一結束
118	32	一	yī	throughout	法會一結束
119	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	法會一結束
120	32	一	yī	sole; single	法會一結束
121	32	一	yī	a very small amount	法會一結束
122	32	一	yī	Yi	法會一結束
123	32	一	yī	other	法會一結束
124	32	一	yī	to unify	法會一結束
125	32	一	yī	accidentally; coincidentally	法會一結束
126	32	一	yī	abruptly; suddenly	法會一結束
127	32	一	yī	or	法會一結束
128	32	一	yī	one; eka	法會一結束
129	31	煮	zhǔ	to cook; to boil	菜要煮得好
130	29	飯	fàn	food; a meal	飯包的意思
131	29	飯	fàn	cuisine	飯包的意思
132	29	飯	fàn	cooked rice	飯包的意思
133	29	飯	fàn	cooked cereals	飯包的意思
134	29	飯	fàn	to eat	飯包的意思
135	29	飯	fàn	to serve people with food	飯包的意思
136	29	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飯包的意思
137	29	飯	fàn	to feed animals	飯包的意思
138	29	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飯包的意思
139	28	它	tā	it	才能煮出它的味道
140	28	它	tā	other	才能煮出它的味道
141	25	在	zài	in; at	寺院道場在什麼情況下
142	25	在	zài	at	寺院道場在什麼情況下
143	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	寺院道場在什麼情況下
144	25	在	zài	to exist; to be living	寺院道場在什麼情況下
145	25	在	zài	to consist of	寺院道場在什麼情況下
146	25	在	zài	to be at a post	寺院道場在什麼情況下
147	25	在	zài	in; bhū	寺院道場在什麼情況下
148	25	把	bǎ	marker for direct-object	就順便把中午的飯菜都做好
149	25	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	就順便把中午的飯菜都做好
150	25	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	就順便把中午的飯菜都做好
151	25	把	bà	a handle	就順便把中午的飯菜都做好
152	25	把	bǎ	to guard	就順便把中午的飯菜都做好
153	25	把	bǎ	to regard as	就順便把中午的飯菜都做好
154	25	把	bǎ	to give	就順便把中午的飯菜都做好
155	25	把	bǎ	approximate	就順便把中午的飯菜都做好
156	25	把	bà	a stem	就順便把中午的飯菜都做好
157	25	把	bǎi	to grasp	就順便把中午的飯菜都做好
158	25	把	bǎ	to control	就順便把中午的飯菜都做好
159	25	把	bǎ	a handlebar	就順便把中午的飯菜都做好
160	25	把	bǎ	sworn brotherhood	就順便把中午的飯菜都做好
161	25	把	bǎ	an excuse; a pretext	就順便把中午的飯菜都做好
162	25	把	pá	a claw	就順便把中午的飯菜都做好
163	25	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	就順便把中午的飯菜都做好
164	25	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	爛了即可
165	25	爛	làn	mushy; soft	爛了即可
166	25	爛	làn	torn; broken; disintegrated	爛了即可
167	25	爛	làn	disorderly; messy	爛了即可
168	25	爛	làn	bright-colored; bright	爛了即可
169	25	爛	làn	completely; thoroughly; very	爛了即可
170	25	爛	làn	to soften by stewing	爛了即可
171	25	爛	làn	to burn through	爛了即可
172	25	爛	làn	not good; below average	爛了即可
173	24	都	dōu	all	每個人都需要飲食
174	24	都	dū	capital city	每個人都需要飲食
175	24	都	dū	a city; a metropolis	每個人都需要飲食
176	24	都	dōu	all	每個人都需要飲食
177	24	都	dū	elegant; refined	每個人都需要飲食
178	24	都	dū	Du	每個人都需要飲食
179	24	都	dōu	already	每個人都需要飲食
180	24	都	dū	to establish a capital city	每個人都需要飲食
181	24	都	dū	to reside	每個人都需要飲食
182	24	都	dū	to total; to tally	每個人都需要飲食
183	24	都	dōu	all; sarva	每個人都需要飲食
184	23	到	dào	to arrive	還要將供養的心意煮到菜裡
185	23	到	dào	arrive; receive	還要將供養的心意煮到菜裡
186	23	到	dào	to go	還要將供養的心意煮到菜裡
187	23	到	dào	careful	還要將供養的心意煮到菜裡
188	23	到	dào	Dao	還要將供養的心意煮到菜裡
189	23	到	dào	approach; upagati	還要將供養的心意煮到菜裡
190	23	人	rén	person; people; a human being	一人發一個便當
191	23	人	rén	Kangxi radical 9	一人發一個便當
192	23	人	rén	a kind of person	一人發一個便當
193	23	人	rén	everybody	一人發一個便當
194	23	人	rén	adult	一人發一個便當
195	23	人	rén	somebody; others	一人發一個便當
196	23	人	rén	an upright person	一人發一個便當
197	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一人發一個便當
198	22	問	wèn	to ask	問
199	22	問	wèn	to inquire after	問
200	22	問	wèn	to interrogate	問
201	22	問	wèn	to hold responsible	問
202	22	問	wèn	to request something	問
203	22	問	wèn	to rebuke	問
204	22	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
205	22	問	wèn	news	問
206	22	問	wèn	to propose marriage	問
207	22	問	wén	to inform	問
208	22	問	wèn	to research	問
209	22	問	wèn	Wen	問
210	22	問	wèn	to	問
211	22	問	wèn	a question	問
212	22	問	wèn	ask; prccha	問
213	22	好	hǎo	good	菜要煮得好
214	22	好	hǎo	indicates completion or readiness	菜要煮得好
215	22	好	hào	to be fond of; to be friendly	菜要煮得好
216	22	好	hǎo	indicates agreement	菜要煮得好
217	22	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	菜要煮得好
218	22	好	hǎo	easy; convenient	菜要煮得好
219	22	好	hǎo	very; quite	菜要煮得好
220	22	好	hǎo	many; long	菜要煮得好
221	22	好	hǎo	so as to	菜要煮得好
222	22	好	hǎo	friendly; kind	菜要煮得好
223	22	好	hào	to be likely to	菜要煮得好
224	22	好	hǎo	beautiful	菜要煮得好
225	22	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	菜要煮得好
226	22	好	hǎo	remarkable; excellent	菜要煮得好
227	22	好	hǎo	suitable	菜要煮得好
228	22	好	hào	a hole in a coin or jade disk	菜要煮得好
229	22	好	hào	a fond object	菜要煮得好
230	22	好	hǎo	Good	菜要煮得好
231	22	好	hǎo	good; sādhu	菜要煮得好
232	22	答	dá	to reply; to answer	答
233	22	答	dá	to reciprocate to	答
234	22	答	dā	to agree to; to assent to	答
235	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答
236	22	答	dā	Da	答
237	22	有	yǒu	is; are; to exist	有哪些事情是應該注意或避免的
238	22	有	yǒu	to have; to possess	有哪些事情是應該注意或避免的
239	22	有	yǒu	indicates an estimate	有哪些事情是應該注意或避免的
240	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有哪些事情是應該注意或避免的
241	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有哪些事情是應該注意或避免的
242	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有哪些事情是應該注意或避免的
243	22	有	yǒu	used to compare two things	有哪些事情是應該注意或避免的
244	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有哪些事情是應該注意或避免的
245	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有哪些事情是應該注意或避免的
246	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有哪些事情是應該注意或避免的
247	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有哪些事情是應該注意或避免的
248	22	有	yǒu	abundant	有哪些事情是應該注意或避免的
249	22	有	yǒu	purposeful	有哪些事情是應該注意或避免的
250	22	有	yǒu	You	有哪些事情是應該注意或避免的
251	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有哪些事情是應該注意或避免的
252	22	有	yǒu	becoming; bhava	有哪些事情是應該注意或避免的
253	21	得	de	potential marker	尤其素菜做得好吃
254	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尤其素菜做得好吃
255	21	得	děi	must; ought to	尤其素菜做得好吃
256	21	得	děi	to want to; to need to	尤其素菜做得好吃
257	21	得	děi	must; ought to	尤其素菜做得好吃
258	21	得	dé	de	尤其素菜做得好吃
259	21	得	de	infix potential marker	尤其素菜做得好吃
260	21	得	dé	to result in	尤其素菜做得好吃
261	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尤其素菜做得好吃
262	21	得	dé	to be satisfied	尤其素菜做得好吃
263	21	得	dé	to be finished	尤其素菜做得好吃
264	21	得	de	result of degree	尤其素菜做得好吃
265	21	得	de	marks completion of an action	尤其素菜做得好吃
266	21	得	děi	satisfying	尤其素菜做得好吃
267	21	得	dé	to contract	尤其素菜做得好吃
268	21	得	dé	marks permission or possibility	尤其素菜做得好吃
269	21	得	dé	expressing frustration	尤其素菜做得好吃
270	21	得	dé	to hear	尤其素菜做得好吃
271	21	得	dé	to have; there is	尤其素菜做得好吃
272	21	得	dé	marks time passed	尤其素菜做得好吃
273	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	尤其素菜做得好吃
274	20	個	ge	unit	總會準備個便當
275	20	個	gè	before an approximate number	總會準備個便當
276	20	個	gè	after a verb and between its object	總會準備個便當
277	20	個	gè	to indicate a sudden event	總會準備個便當
278	20	個	gè	individual	總會準備個便當
279	20	個	gè	height	總會準備個便當
280	20	個	gè	this	總會準備個便當
281	20	放	fàng	to put; to place	如果能早一點做一些便當放著
282	20	放	fàng	to release; to free; to liberate	如果能早一點做一些便當放著
283	20	放	fàng	to dismiss	如果能早一點做一些便當放著
284	20	放	fàng	to feed a domesticated animal	如果能早一點做一些便當放著
285	20	放	fàng	to shoot; to light on fire	如果能早一點做一些便當放著
286	20	放	fàng	to expand; to enlarge	如果能早一點做一些便當放著
287	20	放	fàng	to exile	如果能早一點做一些便當放著
288	20	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	如果能早一點做一些便當放著
289	20	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	如果能早一點做一些便當放著
290	20	放	fàng	to open; to reveal fully	如果能早一點做一些便當放著
291	20	放	fàng	to emit; to send out; to issue	如果能早一點做一些便當放著
292	20	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	如果能早一點做一些便當放著
293	20	放	fǎng	according to	如果能早一點做一些便當放著
294	20	放	fǎng	to arrive at	如果能早一點做一些便當放著
295	20	放	fǎng	to copy; to imitate	如果能早一點做一些便當放著
296	19	裡	lǐ	inside; interior	農業社會裡
297	19	裡	lǐ	Kangxi radical 166	農業社會裡
298	19	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	農業社會裡
299	19	裡	lǐ	a small village; ri	農業社會裡
300	19	裡	lǐ	inside; within	農業社會裡
301	19	裡	lǐ	a residence	農業社會裡
302	19	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	農業社會裡
303	19	裡	lǐ	a local administrative district	農業社會裡
304	19	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	不必再去燒煮
305	19	再	zài	twice	不必再去燒煮
306	19	再	zài	even though	不必再去燒煮
307	19	再	zài	in addition; even more	不必再去燒煮
308	19	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	不必再去燒煮
309	19	再	zài	again; punar	不必再去燒煮
310	19	道	dào	way; road; path	不過是十道菜而已
311	19	道	dào	principle; a moral; morality	不過是十道菜而已
312	19	道	dào	Tao; the Way	不過是十道菜而已
313	19	道	dào	measure word for long things	不過是十道菜而已
314	19	道	dào	to say; to speak; to talk	不過是十道菜而已
315	19	道	dào	to think	不過是十道菜而已
316	19	道	dào	times	不過是十道菜而已
317	19	道	dào	circuit; a province	不過是十道菜而已
318	19	道	dào	a course; a channel	不過是十道菜而已
319	19	道	dào	a method; a way of doing something	不過是十道菜而已
320	19	道	dào	measure word for doors and walls	不過是十道菜而已
321	19	道	dào	measure word for courses of a meal	不過是十道菜而已
322	19	道	dào	a centimeter	不過是十道菜而已
323	19	道	dào	a doctrine	不過是十道菜而已
324	19	道	dào	Taoism; Daoism	不過是十道菜而已
325	19	道	dào	a skill	不過是十道菜而已
326	19	道	dào	a sect	不過是十道菜而已
327	19	道	dào	a line	不過是十道菜而已
328	19	道	dào	Way	不過是十道菜而已
329	19	道	dào	way; path; marga	不過是十道菜而已
330	18	會	huì	can; be able to	就會攜帶便當出門
331	18	會	huì	able to	就會攜帶便當出門
332	18	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	就會攜帶便當出門
333	18	會	kuài	to balance an account	就會攜帶便當出門
334	18	會	huì	to assemble	就會攜帶便當出門
335	18	會	huì	to meet	就會攜帶便當出門
336	18	會	huì	a temple fair	就會攜帶便當出門
337	18	會	huì	a religious assembly	就會攜帶便當出門
338	18	會	huì	an association; a society	就會攜帶便當出門
339	18	會	huì	a national or provincial capital	就會攜帶便當出門
340	18	會	huì	an opportunity	就會攜帶便當出門
341	18	會	huì	to understand	就會攜帶便當出門
342	18	會	huì	to be familiar with; to know	就會攜帶便當出門
343	18	會	huì	to be possible; to be likely	就會攜帶便當出門
344	18	會	huì	to be good at	就會攜帶便當出門
345	18	會	huì	a moment	就會攜帶便當出門
346	18	會	huì	to happen to	就會攜帶便當出門
347	18	會	huì	to pay	就會攜帶便當出門
348	18	會	huì	a meeting place	就會攜帶便當出門
349	18	會	kuài	the seam of a cap	就會攜帶便當出門
350	18	會	huì	in accordance with	就會攜帶便當出門
351	18	會	huì	imperial civil service examination	就會攜帶便當出門
352	18	會	huì	to have sexual intercourse	就會攜帶便當出門
353	18	會	huì	Hui	就會攜帶便當出門
354	18	會	huì	combining; samsarga	就會攜帶便當出門
355	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	便當要沒有一滴水漏出來
356	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	便當要沒有一滴水漏出來
357	17	不	bù	not; no	公司不供應飯菜
358	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	公司不供應飯菜
359	17	不	bù	as a correlative	公司不供應飯菜
360	17	不	bù	no (answering a question)	公司不供應飯菜
361	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	公司不供應飯菜
362	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	公司不供應飯菜
363	17	不	bù	to form a yes or no question	公司不供應飯菜
364	17	不	bù	infix potential marker	公司不供應飯菜
365	17	不	bù	no; na	公司不供應飯菜
366	17	一點	yīdiǎn	a bit; a little	如果能早一點做一些便當放著
367	17	一點	yīdiǎn	one dot; one point	如果能早一點做一些便當放著
368	16	不過	bùguò	but; however	不過
369	16	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過
370	16	不過	bùguò	not exceeding	不過
371	16	不過	bùguò	used for emphasis	不過
372	16	味道	wèidào	flavor	味道要夠鹹
373	15	方便	fāngbiàn	convenient	給大家很方便
374	15	方便	fāngbiàn	to to the toilet	給大家很方便
375	15	方便	fāngbiàn	to have money to lend	給大家很方便
376	15	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	給大家很方便
377	15	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	給大家很方便
378	15	方便	fāngbiàn	appropriate	給大家很方便
379	15	方便	fāngbiàn	Convenience	給大家很方便
380	15	方便	fāngbiàn	expedient means	給大家很方便
381	15	方便	fāngbiàn	Skillful Means	給大家很方便
382	15	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	給大家很方便
383	15	用	yòng	to use; to apply	用便當來待客最方便呢
384	15	用	yòng	Kangxi radical 101	用便當來待客最方便呢
385	15	用	yòng	to eat	用便當來待客最方便呢
386	15	用	yòng	to spend	用便當來待客最方便呢
387	15	用	yòng	expense	用便當來待客最方便呢
388	15	用	yòng	a use; usage	用便當來待客最方便呢
389	15	用	yòng	to need; must	用便當來待客最方便呢
390	15	用	yòng	useful; practical	用便當來待客最方便呢
391	15	用	yòng	to use up; to use all of something	用便當來待客最方便呢
392	15	用	yòng	by means of; with	用便當來待客最方便呢
393	15	用	yòng	to work (an animal)	用便當來待客最方便呢
394	15	用	yòng	to appoint	用便當來待客最方便呢
395	15	用	yòng	to administer; to manager	用便當來待客最方便呢
396	15	用	yòng	to control	用便當來待客最方便呢
397	15	用	yòng	to access	用便當來待客最方便呢
398	15	用	yòng	Yong	用便當來待客最方便呢
399	15	用	yòng	yong ／ function; application	用便當來待客最方便呢
400	15	豆腐	dòufu	tofu; bean curd	豆腐
401	15	太	tài	very; too; extremely	到信徒家裡吃飯又太打擾
402	15	太	tài	most	到信徒家裡吃飯又太打擾
403	15	太	tài	grand	到信徒家裡吃飯又太打擾
404	15	太	tài	tera	到信徒家裡吃飯又太打擾
405	15	太	tài	senior	到信徒家裡吃飯又太打擾
406	15	太	tài	most senior member	到信徒家裡吃飯又太打擾
407	15	太	tài	very; great; ati	到信徒家裡吃飯又太打擾
408	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	那麼一個便當盒可以用上很久
409	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	那麼一個便當盒可以用上很久
410	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	那麼一個便當盒可以用上很久
411	15	可以	kěyǐ	good	那麼一個便當盒可以用上很久
412	15	這	zhè	this; these	這是一種快速
413	15	這	zhèi	this; these	這是一種快速
414	15	這	zhè	now	這是一種快速
415	15	這	zhè	immediately	這是一種快速
416	15	這	zhè	particle with no meaning	這是一種快速
417	15	這	zhè	this; ayam; idam	這是一種快速
418	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	來的人多
419	15	多	duó	many; much	來的人多
420	15	多	duō	more	來的人多
421	15	多	duō	an unspecified extent	來的人多
422	15	多	duō	used in exclamations	來的人多
423	15	多	duō	excessive	來的人多
424	15	多	duō	to what extent	來的人多
425	15	多	duō	abundant	來的人多
426	15	多	duō	to multiply; to acrue	來的人多
427	15	多	duō	mostly	來的人多
428	15	多	duō	simply; merely	來的人多
429	15	多	duō	frequently	來的人多
430	15	多	duō	very	來的人多
431	15	多	duō	Duo	來的人多
432	15	多	duō	ta	來的人多
433	15	多	duō	many; bahu	來的人多
434	14	花生	huāshēng	peanuts	花生滷麵筋泡
435	13	來	lái	to come	來的人多
436	13	來	lái	indicates an approximate quantity	來的人多
437	13	來	lái	please	來的人多
438	13	來	lái	used to substitute for another verb	來的人多
439	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來的人多
440	13	來	lái	ever since	來的人多
441	13	來	lái	wheat	來的人多
442	13	來	lái	next; future	來的人多
443	13	來	lái	a simple complement of direction	來的人多
444	13	來	lái	to occur; to arise	來的人多
445	13	來	lái	to earn	來的人多
446	13	來	lái	to come; āgata	來的人多
447	13	油	yóu	oil; fat; grease; lard	因為白飯沒有油
448	13	油	yóu	paints	因為白飯沒有油
449	12	十	shí	ten	便當十菜
450	12	十	shí	Kangxi radical 24	便當十菜
451	12	十	shí	tenth	便當十菜
452	12	十	shí	complete; perfect	便當十菜
453	12	十	shí	ten; daśa	便當十菜
454	12	一道	yīdào	together	將會是一道人間美味
455	12	一道	yīdào	the only method	將會是一道人間美味
456	12	一道	yīdào	the only path	將會是一道人間美味
457	12	但是	dànshì	but	但是有的人每天都要吃便當
458	12	但是	dànshì	if only	但是有的人每天都要吃便當
459	12	能	néng	can; able	如果能早一點做一些便當放著
460	12	能	néng	ability; capacity	如果能早一點做一些便當放著
461	12	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能早一點做一些便當放著
462	12	能	néng	energy	如果能早一點做一些便當放著
463	12	能	néng	function; use	如果能早一點做一些便當放著
464	12	能	néng	may; should; permitted to	如果能早一點做一些便當放著
465	12	能	néng	talent	如果能早一點做一些便當放著
466	12	能	néng	expert at	如果能早一點做一些便當放著
467	12	能	néng	to be in harmony	如果能早一點做一些便當放著
468	12	能	néng	to tend to; to care for	如果能早一點做一些便當放著
469	12	能	néng	to reach; to arrive at	如果能早一點做一些便當放著
470	12	能	néng	as long as; only	如果能早一點做一些便當放著
471	12	能	néng	even if	如果能早一點做一些便當放著
472	12	能	néng	but	如果能早一點做一些便當放著
473	12	能	néng	in this way	如果能早一點做一些便當放著
474	12	能	néng	to be able; śak	如果能早一點做一些便當放著
475	11	頁	yè	page; sheet	茭白筍炒百頁
476	11	頁	yè	page; sheet	茭白筍炒百頁
477	11	頁	yè	Kangxi radical 181	茭白筍炒百頁
478	11	頁	xié	head	茭白筍炒百頁
479	11	水	shuǐ	water	放到水裡面滾
480	11	水	shuǐ	Kangxi radical 85	放到水裡面滾
481	11	水	shuǐ	a river	放到水裡面滾
482	11	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	放到水裡面滾
483	11	水	shuǐ	a flood	放到水裡面滾
484	11	水	shuǐ	to swim	放到水裡面滾
485	11	水	shuǐ	a body of water	放到水裡面滾
486	11	水	shuǐ	Shui	放到水裡面滾
487	11	水	shuǐ	water element	放到水裡面滾
488	11	水	shuǐ	water	放到水裡面滾
489	11	米	mǐ	meter	也要講究米的來源
490	11	米	mǐ	rice	也要講究米的來源
491	11	米	mǐ	Mi	也要講究米的來源
492	11	米	mǐ	Kangxi radical 119	也要講究米的來源
493	11	米	mǐ	a granule	也要講究米的來源
494	11	米	mǐ	food	也要講究米的來源
495	11	百	bǎi	one hundred	茭白筍炒百頁
496	11	百	bǎi	many	茭白筍炒百頁
497	11	百	bǎi	Bai	茭白筍炒百頁
498	11	百	bǎi	all	茭白筍炒百頁
499	11	百	bǎi	hundred; sata	茭白筍炒百頁
500	11	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院舉行法會時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菜		cài	dish; food; śāka
很		hěn	very; atīva
吃		chī	kha
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
一		yī	one; eka
饭	飯	fàn	grain; boiled rice; odana
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛门	佛門	102	Buddhism
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
蓬莱米	蓬萊米	80	Taiwan round-grained glutinous rice (Japonica rice)
日本		114	Japan
山上		115	Shanshang
四川		115	Sichuan
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
铁观音	鐵觀音	84	Tie Guanyin tea
乌龙茶	烏龍茶	87	Oolong tea
西螺		120	Xiluo
西藏		88	Tibet

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗汉菜	羅漢菜	108	arhat dish
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
一滴水		121	A Water Drop
一门	一門	121	one gate one gate