Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 12: Pilgrimage and Paying Respect to Buddha 第十二講．朝山禮佛

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山禮佛
2	83	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山禮佛
3	83	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山禮佛
4	44	到	dào	to arrive	是佛教徒到名山大寺進香
5	44	到	dào	to go	是佛教徒到名山大寺進香
6	44	到	dào	careful	是佛教徒到名山大寺進香
7	44	到	dào	Dao	是佛教徒到名山大寺進香
8	44	到	dào	approach; upagati	是佛教徒到名山大寺進香
9	43	一	yī	one	禮佛一拜
10	43	一	yī	Kangxi radical 1	禮佛一拜
11	43	一	yī	pure; concentrated	禮佛一拜
12	43	一	yī	first	禮佛一拜
13	43	一	yī	the same	禮佛一拜
14	43	一	yī	sole; single	禮佛一拜
15	43	一	yī	a very small amount	禮佛一拜
16	43	一	yī	Yi	禮佛一拜
17	43	一	yī	other	禮佛一拜
18	43	一	yī	to unify	禮佛一拜
19	43	一	yī	accidentally; coincidentally	禮佛一拜
20	43	一	yī	abruptly; suddenly	禮佛一拜
21	43	一	yī	one; eka	禮佛一拜
22	42	在	zài	in; at	在這個講次裡
23	42	在	zài	to exist; to be living	在這個講次裡
24	42	在	zài	to consist of	在這個講次裡
25	42	在	zài	to be at a post	在這個講次裡
26	42	在	zài	in; bhū	在這個講次裡
27	38	都	dū	capital city	都很喜歡朝山
28	38	都	dū	a city; a metropolis	都很喜歡朝山
29	38	都	dōu	all	都很喜歡朝山
30	38	都	dū	elegant; refined	都很喜歡朝山
31	38	都	dū	Du	都很喜歡朝山
32	38	都	dū	to establish a capital city	都很喜歡朝山
33	38	都	dū	to reside	都很喜歡朝山
34	38	都	dū	to total; to tally	都很喜歡朝山
35	37	很	hěn	disobey	朝山對信徒的信仰生活很重要
36	37	很	hěn	a dispute	朝山對信徒的信仰生活很重要
37	37	很	hěn	violent; cruel	朝山對信徒的信仰生活很重要
38	37	很	hěn	very; atīva	朝山對信徒的信仰生活很重要
39	33	他	tā	other; another; some other	會見他所信仰的佛菩薩
40	33	他	tā	other	會見他所信仰的佛菩薩
41	33	他	tā	tha	會見他所信仰的佛菩薩
42	33	他	tā	ṭha	會見他所信仰的佛菩薩
43	33	他	tā	other; anya	會見他所信仰的佛菩薩
44	33	要	yào	to want; to wish for	為什麼要朝山呢
45	33	要	yào	to want	為什麼要朝山呢
46	33	要	yāo	a treaty	為什麼要朝山呢
47	33	要	yào	to request	為什麼要朝山呢
48	33	要	yào	essential points; crux	為什麼要朝山呢
49	33	要	yāo	waist	為什麼要朝山呢
50	33	要	yāo	to cinch	為什麼要朝山呢
51	33	要	yāo	waistband	為什麼要朝山呢
52	33	要	yāo	Yao	為什麼要朝山呢
53	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼要朝山呢
54	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼要朝山呢
55	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼要朝山呢
56	33	要	yāo	to agree with	為什麼要朝山呢
57	33	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼要朝山呢
58	33	要	yào	to summarize	為什麼要朝山呢
59	33	要	yào	essential; important	為什麼要朝山呢
60	33	要	yào	to desire	為什麼要朝山呢
61	33	要	yào	to demand	為什麼要朝山呢
62	33	要	yào	to need	為什麼要朝山呢
63	33	要	yào	should; must	為什麼要朝山呢
64	33	要	yào	might	為什麼要朝山呢
65	32	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能讓佛的慈悲
66	32	就	jiù	to assume	就能讓佛的慈悲
67	32	就	jiù	to receive; to suffer	就能讓佛的慈悲
68	32	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能讓佛的慈悲
69	32	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能讓佛的慈悲
70	32	就	jiù	to accomplish	就能讓佛的慈悲
71	32	就	jiù	to go with	就能讓佛的慈悲
72	32	就	jiù	to die	就能讓佛的慈悲
73	30	拜	bài	to bow; to pay respect to	禮佛一拜
74	30	拜	bài	to send greetings; to congratulate	禮佛一拜
75	30	拜	bài	to visit	禮佛一拜
76	30	拜	bài	to appoint; to confer a title	禮佛一拜
77	30	拜	bài	to enter into a relationship	禮佛一拜
78	30	拜	bài	a polite form; please	禮佛一拜
79	30	拜	bài	Bai	禮佛一拜
80	30	拜	bài	to perform a ritual	禮佛一拜
81	30	拜	bài	to bend	禮佛一拜
82	30	拜	bài	byte	禮佛一拜
83	30	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	出家人在寺廟裡
84	27	也	yě	ya	也要去朝拜
85	26	去	qù	to go	就如定期要去探望父母
86	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	就如定期要去探望父母
87	26	去	qù	to be distant	就如定期要去探望父母
88	26	去	qù	to leave	就如定期要去探望父母
89	26	去	qù	to play a part	就如定期要去探望父母
90	26	去	qù	to abandon; to give up	就如定期要去探望父母
91	26	去	qù	to die	就如定期要去探望父母
92	26	去	qù	previous; past	就如定期要去探望父母
93	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	就如定期要去探望父母
94	26	去	qù	falling tone	就如定期要去探望父母
95	26	去	qù	to lose	就如定期要去探望父母
96	26	去	qù	Qu	就如定期要去探望父母
97	26	去	qù	go; gati	就如定期要去探望父母
98	23	了	liǎo	to know; to understand	就相對顯得重要了
99	23	了	liǎo	to understand; to know	就相對顯得重要了
100	23	了	liào	to look afar from a high place	就相對顯得重要了
101	23	了	liǎo	to complete	就相對顯得重要了
102	23	了	liǎo	clever; intelligent	就相對顯得重要了
103	23	了	liǎo	to know; jñāta	就相對顯得重要了
104	22	大	dà	big; huge; large	是佛教徒到名山大寺進香
105	22	大	dà	Kangxi radical 37	是佛教徒到名山大寺進香
106	22	大	dà	great; major; important	是佛教徒到名山大寺進香
107	22	大	dà	size	是佛教徒到名山大寺進香
108	22	大	dà	old	是佛教徒到名山大寺進香
109	22	大	dà	oldest; earliest	是佛教徒到名山大寺進香
110	22	大	dà	adult	是佛教徒到名山大寺進香
111	22	大	dài	an important person	是佛教徒到名山大寺進香
112	22	大	dà	senior	是佛教徒到名山大寺進香
113	22	大	dà	an element	是佛教徒到名山大寺進香
114	22	大	dà	great; mahā	是佛教徒到名山大寺進香
115	21	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以廣結善緣
116	21	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以廣結善緣
117	21	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以廣結善緣
118	21	可以	kěyǐ	good	可以廣結善緣
119	21	人	rén	person; people; a human being	與人等高的大蠟燭
120	21	人	rén	Kangxi radical 9	與人等高的大蠟燭
121	21	人	rén	a kind of person	與人等高的大蠟燭
122	21	人	rén	everybody	與人等高的大蠟燭
123	21	人	rén	adult	與人等高的大蠟燭
124	21	人	rén	somebody; others	與人等高的大蠟燭
125	21	人	rén	an upright person	與人等高的大蠟燭
126	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人等高的大蠟燭
127	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以懺除業障或還願的朝禮行為
128	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以懺除業障或還願的朝禮行為
129	21	禮	lǐ	a present; a gift	以懺除業障或還願的朝禮行為
130	21	禮	lǐ	a bow	以懺除業障或還願的朝禮行為
131	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以懺除業障或還願的朝禮行為
132	21	禮	lǐ	Li	以懺除業障或還願的朝禮行為
133	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以懺除業障或還願的朝禮行為
134	21	禮	lǐ	to respect; to revere	以懺除業障或還願的朝禮行為
135	20	答	dá	to reply; to answer	答
136	20	答	dá	to reciprocate to	答
137	20	答	dā	to agree to; to assent to	答
138	20	答	dā	to acknowledge; to greet	答
139	20	答	dā	Da	答
140	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南海普陀山的靈感故事很多
141	20	多	duó	many; much	南海普陀山的靈感故事很多
142	20	多	duō	more	南海普陀山的靈感故事很多
143	20	多	duō	excessive	南海普陀山的靈感故事很多
144	20	多	duō	abundant	南海普陀山的靈感故事很多
145	20	多	duō	to multiply; to acrue	南海普陀山的靈感故事很多
146	20	多	duō	Duo	南海普陀山的靈感故事很多
147	20	多	duō	ta	南海普陀山的靈感故事很多
148	20	問	wèn	to ask	問
149	20	問	wèn	to inquire after	問
150	20	問	wèn	to interrogate	問
151	20	問	wèn	to hold responsible	問
152	20	問	wèn	to request something	問
153	20	問	wèn	to rebuke	問
154	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
155	20	問	wèn	news	問
156	20	問	wèn	to propose marriage	問
157	20	問	wén	to inform	問
158	20	問	wèn	to research	問
159	20	問	wèn	Wen	問
160	20	問	wèn	a question	問
161	20	問	wèn	ask; prccha	問
162	19	朝	cháo	to face	以懺除業障或還願的朝禮行為
163	19	朝	cháo	dynasty	以懺除業障或還願的朝禮行為
164	19	朝	cháo	Korea	以懺除業障或還願的朝禮行為
165	19	朝	zhāo	morning; dawn	以懺除業障或還願的朝禮行為
166	19	朝	cháo	the imperial court	以懺除業障或還願的朝禮行為
167	19	朝	zhāo	a day	以懺除業障或還願的朝禮行為
168	19	朝	zhāo	Zhao	以懺除業障或還願的朝禮行為
169	19	朝	zhāo	having vitality	以懺除業障或還願的朝禮行為
170	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	以懺除業障或還願的朝禮行為
171	19	朝	cháo	to worship	以懺除業障或還願的朝禮行為
172	19	朝	zhāo	early	以懺除業障或還願的朝禮行為
173	19	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	以懺除業障或還願的朝禮行為
174	19	我	wǒ	self	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
175	19	我	wǒ	[my] dear	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
176	19	我	wǒ	Wo	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
177	19	我	wǒ	self; atman; attan	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
178	19	我	wǒ	ga	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
179	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	就能讓佛的慈悲
180	18	佛	fó	relating to Buddhism	就能讓佛的慈悲
181	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	就能讓佛的慈悲
182	18	佛	fó	a Buddhist text	就能讓佛的慈悲
183	18	佛	fú	to touch; to stroke	就能讓佛的慈悲
184	18	佛	fó	Buddha	就能讓佛的慈悲
185	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	就能讓佛的慈悲
186	18	一個	yī gè	one instance; one unit	朝山對一個佛教徒來說
187	18	一個	yī gè	a certain degreee	朝山對一個佛教徒來說
188	18	一個	yī gè	whole; entire	朝山對一個佛教徒來說
189	17	與	yǔ	to give	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
190	17	與	yǔ	to accompany	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
191	17	與	yù	to particate in	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
192	17	與	yù	of the same kind	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
193	17	與	yù	to help	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
194	17	與	yǔ	for	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
195	16	信仰	xìnyǎng	faith; belief	朝山對信徒的信仰生活很重要
196	16	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	朝山對信徒的信仰生活很重要
197	16	信仰	xìnyǎng	faith	朝山對信徒的信仰生活很重要
198	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	是佛教徒到名山大寺進香
199	16	寺	sì	a government office	是佛教徒到名山大寺進香
200	16	寺	sì	a eunuch	是佛教徒到名山大寺進香
201	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	是佛教徒到名山大寺進香
202	15	位	wèi	position; location; place	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
203	15	位	wèi	bit	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
204	15	位	wèi	a seat	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
205	15	位	wèi	a post	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
206	15	位	wèi	a rank; status	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
207	15	位	wèi	a throne	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
208	15	位	wèi	Wei	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
209	15	位	wèi	the standard form of an object	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
210	15	位	wèi	a polite form of address	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
211	15	位	wèi	at; located at	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
212	15	位	wèi	to arrange	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
213	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
214	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
215	15	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
216	15	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
217	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
218	15	地方	dìfāng	place	還有哪些地方可以朝山
219	14	從	cóng	to follow	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
220	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
221	14	從	cóng	to participate in something	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
222	14	從	cóng	to use a certain method or principle	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
223	14	從	cóng	something secondary	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
224	14	從	cóng	remote relatives	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
225	14	從	cóng	secondary	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
226	14	從	cóng	to go on; to advance	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
227	14	從	cōng	at ease; informal	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
228	14	從	zòng	a follower; a supporter	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
229	14	從	zòng	to release	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
230	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
231	13	信徒	xìntú	a disciple; a believer	朝山對信徒的信仰生活很重要
232	13	信徒	xìntú	Devotee	朝山對信徒的信仰生活很重要
233	13	中國	zhōngguó	China	中國的名山大剎很多
234	13	中國	zhōngguó	Central States	中國的名山大剎很多
235	13	中國	zhōngguó	imperial court	中國的名山大剎很多
236	13	中國	zhōngguó	the capital	中國的名山大剎很多
237	13	朝拜	cháobài	to make a pilgrimage; to worship	也要去朝拜
238	13	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	例如浙江省的南海普陀山觀世音菩薩
239	13	普陀山	Pǔtuó Shān	Mount Putuo	例如浙江省的南海普陀山觀世音菩薩
240	13	蠟燭	làzhú	candle	與人等高的大蠟燭
241	13	過去	guòqù	past; previous/ former	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
242	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
243	13	過去	guòqu	to die	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
244	13	過去	guòqu	already past	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
245	13	過去	guòqu	to go forward	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
246	13	過去	guòqu	to turn one's back	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
247	13	過去	guòqù	past	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
248	12	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有出家人在朝禮五台山時也曾見過
249	12	巡禮	xúnlǐ	to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour	過去佛教很重視朝山巡禮
250	12	會	huì	can; be able to	佛教早晚課有時會誦念
251	12	會	huì	able to	佛教早晚課有時會誦念
252	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教早晚課有時會誦念
253	12	會	kuài	to balance an account	佛教早晚課有時會誦念
254	12	會	huì	to assemble	佛教早晚課有時會誦念
255	12	會	huì	to meet	佛教早晚課有時會誦念
256	12	會	huì	a temple fair	佛教早晚課有時會誦念
257	12	會	huì	a religious assembly	佛教早晚課有時會誦念
258	12	會	huì	an association; a society	佛教早晚課有時會誦念
259	12	會	huì	a national or provincial capital	佛教早晚課有時會誦念
260	12	會	huì	an opportunity	佛教早晚課有時會誦念
261	12	會	huì	to understand	佛教早晚課有時會誦念
262	12	會	huì	to be familiar with; to know	佛教早晚課有時會誦念
263	12	會	huì	to be possible; to be likely	佛教早晚課有時會誦念
264	12	會	huì	to be good at	佛教早晚課有時會誦念
265	12	會	huì	a moment	佛教早晚課有時會誦念
266	12	會	huì	to happen to	佛教早晚課有時會誦念
267	12	會	huì	to pay	佛教早晚課有時會誦念
268	12	會	huì	a meeting place	佛教早晚課有時會誦念
269	12	會	kuài	the seam of a cap	佛教早晚課有時會誦念
270	12	會	huì	in accordance with	佛教早晚課有時會誦念
271	12	會	huì	imperial civil service examination	佛教早晚課有時會誦念
272	12	會	huì	to have sexual intercourse	佛教早晚課有時會誦念
273	12	會	huì	Hui	佛教早晚課有時會誦念
274	12	會	huì	combining; samsarga	佛教早晚課有時會誦念
275	12	文殊菩薩	wénshū púsà	Manjusri Bodhisattva	文殊菩薩代表大智大慧
276	12	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
277	12	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
278	12	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
279	12	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
280	12	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
281	12	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
282	12	來	lái	to come	朝山對一個佛教徒來說
283	12	來	lái	please	朝山對一個佛教徒來說
284	12	來	lái	used to substitute for another verb	朝山對一個佛教徒來說
285	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朝山對一個佛教徒來說
286	12	來	lái	wheat	朝山對一個佛教徒來說
287	12	來	lái	next; future	朝山對一個佛教徒來說
288	12	來	lái	a simple complement of direction	朝山對一個佛教徒來說
289	12	來	lái	to occur; to arise	朝山對一個佛教徒來說
290	12	來	lái	to earn	朝山對一個佛教徒來說
291	12	來	lái	to come; āgata	朝山對一個佛教徒來說
292	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	我還替他撰寫序文
293	11	還	huán	to pay back; to give back	我還替他撰寫序文
294	11	還	huán	to do in return	我還替他撰寫序文
295	11	還	huán	Huan	我還替他撰寫序文
296	11	還	huán	to revert	我還替他撰寫序文
297	11	還	huán	to turn one's head; to look back	我還替他撰寫序文
298	11	還	huán	to encircle	我還替他撰寫序文
299	11	還	xuán	to rotate	我還替他撰寫序文
300	11	還	huán	since	我還替他撰寫序文
301	11	步	bù	a step	於是三步一拜
302	11	步	bù	a stage; a section	於是三步一拜
303	11	步	bù	to walk	於是三步一拜
304	11	步	bù	to follow	於是三步一拜
305	11	步	bù	to calculate	於是三步一拜
306	11	步	bù	circumstances	於是三步一拜
307	11	步	bù	fate; destiny	於是三步一拜
308	11	步	bù	dock; pier; wharf	於是三步一拜
309	11	步	bù	Bu	於是三步一拜
310	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有再多請他加持
311	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	朝山對一個佛教徒來說
312	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	朝山對一個佛教徒來說
313	11	說	shuì	to persuade	朝山對一個佛教徒來說
314	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	朝山對一個佛教徒來說
315	11	說	shuō	a doctrine; a theory	朝山對一個佛教徒來說
316	11	說	shuō	to claim; to assert	朝山對一個佛教徒來說
317	11	說	shuō	allocution	朝山對一個佛教徒來說
318	11	說	shuō	to criticize; to scold	朝山對一個佛教徒來說
319	11	說	shuō	to indicate; to refer to	朝山對一個佛教徒來說
320	11	說	shuō	speach; vāda	朝山對一個佛教徒來說
321	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	朝山對一個佛教徒來說
322	11	等	děng	et cetera; and so on	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
323	11	等	děng	to wait	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
324	11	等	děng	to be equal	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
325	11	等	děng	degree; level	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
326	11	等	děng	to compare	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
327	10	個	gè	individual	第一個要巡禮的地方
328	10	個	gè	height	第一個要巡禮的地方
329	10	帶	dài	to carry; to bring	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
330	10	帶	dài	band; belt	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
331	10	帶	dài	to go around	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
332	10	帶	dài	zone; area	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
333	10	帶	dài	to wear	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
334	10	帶	dài	to do in passing	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
335	10	帶	dài	to lead	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
336	10	帶	dài	a belt shaped object	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
337	10	帶	dài	a gynecological symptom	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
338	10	帶	dài	Dai	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
339	10	帶	dài	to appear to	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
340	10	帶	dài	binding; bandhana	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
341	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
342	10	著	zhù	outstanding	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
343	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
344	10	著	zhuó	to wear (clothes)	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
345	10	著	zhe	expresses a command	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
346	10	著	zháo	to attach; to grasp	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
347	10	著	zhāo	to add; to put	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
348	10	著	zhuó	a chess move	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
349	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
350	10	著	zhāo	OK	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
351	10	著	zháo	to fall into [a trap]	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
352	10	著	zháo	to ignite	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
353	10	著	zháo	to fall asleep	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
354	10	著	zhuó	whereabouts; end result	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
355	10	著	zhù	to appear; to manifest	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
356	10	著	zhù	to show	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
357	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
358	10	著	zhù	to write	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
359	10	著	zhù	to record	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
360	10	著	zhù	a document; writings	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
361	10	著	zhù	Zhu	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
362	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
363	10	著	zhuó	to arrive	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
364	10	著	zhuó	to result in	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
365	10	著	zhuó	to command	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
366	10	著	zhuó	a strategy	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
367	10	著	zhāo	to happen; to occur	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
368	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
369	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
370	10	著	zhe	attachment to	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
371	10	為	wéi	to act as; to serve	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
372	10	為	wéi	to change into; to become	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
373	10	為	wéi	to be; is	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
374	10	為	wéi	to do	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
375	10	為	wèi	to support; to help	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
376	10	為	wéi	to govern	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
377	9	呢	ní	woolen material	為什麼要朝山呢
378	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀成道處菩提迦耶
379	9	能	néng	can; able	就能讓佛的慈悲
380	9	能	néng	ability; capacity	就能讓佛的慈悲
381	9	能	néng	a mythical bear-like beast	就能讓佛的慈悲
382	9	能	néng	energy	就能讓佛的慈悲
383	9	能	néng	function; use	就能讓佛的慈悲
384	9	能	néng	talent	就能讓佛的慈悲
385	9	能	néng	expert at	就能讓佛的慈悲
386	9	能	néng	to be in harmony	就能讓佛的慈悲
387	9	能	néng	to tend to; to care for	就能讓佛的慈悲
388	9	能	néng	to reach; to arrive at	就能讓佛的慈悲
389	9	能	néng	to be able; śak	就能讓佛的慈悲
390	9	上	shàng	top; a high position	不是在相上得見
391	9	上	shang	top; the position on or above something	不是在相上得見
392	9	上	shàng	to go up; to go forward	不是在相上得見
393	9	上	shàng	shang	不是在相上得見
394	9	上	shàng	previous; last	不是在相上得見
395	9	上	shàng	high; higher	不是在相上得見
396	9	上	shàng	advanced	不是在相上得見
397	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	不是在相上得見
398	9	上	shàng	time	不是在相上得見
399	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	不是在相上得見
400	9	上	shàng	far	不是在相上得見
401	9	上	shàng	big; as big as	不是在相上得見
402	9	上	shàng	abundant; plentiful	不是在相上得見
403	9	上	shàng	to report	不是在相上得見
404	9	上	shàng	to offer	不是在相上得見
405	9	上	shàng	to go on stage	不是在相上得見
406	9	上	shàng	to take office; to assume a post	不是在相上得見
407	9	上	shàng	to install; to erect	不是在相上得見
408	9	上	shàng	to suffer; to sustain	不是在相上得見
409	9	上	shàng	to burn	不是在相上得見
410	9	上	shàng	to remember	不是在相上得見
411	9	上	shàng	to add	不是在相上得見
412	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	不是在相上得見
413	9	上	shàng	to meet	不是在相上得見
414	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	不是在相上得見
415	9	上	shang	used after a verb indicating a result	不是在相上得見
416	9	上	shàng	a musical note	不是在相上得見
417	9	上	shàng	higher, superior; uttara	不是在相上得見
418	9	代表	dàibiǎo	representative	代表的是功行
419	9	代表	dàibiǎo	a delegate	代表的是功行
420	9	代表	dàibiǎo	to represent	代表的是功行
421	9	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	代表的是功行
422	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	朝山對一個佛教徒來說
423	9	對	duì	correct; right	朝山對一個佛教徒來說
424	9	對	duì	opposing; opposite	朝山對一個佛教徒來說
425	9	對	duì	duilian; couplet	朝山對一個佛教徒來說
426	9	對	duì	yes; affirmative	朝山對一個佛教徒來說
427	9	對	duì	to treat; to regard	朝山對一個佛教徒來說
428	9	對	duì	to confirm; to agree	朝山對一個佛教徒來說
429	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	朝山對一個佛教徒來說
430	9	對	duì	to mix	朝山對一個佛教徒來說
431	9	對	duì	a pair	朝山對一個佛教徒來說
432	9	對	duì	to respond; to answer	朝山對一個佛教徒來說
433	9	對	duì	mutual	朝山對一個佛教徒來說
434	9	對	duì	parallel; alternating	朝山對一個佛教徒來說
435	9	對	duì	a command to appear as an audience	朝山對一個佛教徒來說
436	9	以	yǐ	to use; to grasp	以懺除業障或還願的朝禮行為
437	9	以	yǐ	to rely on	以懺除業障或還願的朝禮行為
438	9	以	yǐ	to regard	以懺除業障或還願的朝禮行為
439	9	以	yǐ	to be able to	以懺除業障或還願的朝禮行為
440	9	以	yǐ	to order; to command	以懺除業障或還願的朝禮行為
441	9	以	yǐ	used after a verb	以懺除業障或還願的朝禮行為
442	9	以	yǐ	a reason; a cause	以懺除業障或還願的朝禮行為
443	9	以	yǐ	Israel	以懺除業障或還願的朝禮行為
444	9	以	yǐ	Yi	以懺除業障或還願的朝禮行為
445	9	以	yǐ	use; yogena	以懺除業障或還願的朝禮行為
446	9	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	朝山對一個佛教徒來說
447	9	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	還有很多的石窟建築
448	9	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	就能讓佛的慈悲
449	9	讓	ràng	to transfer; to sell	就能讓佛的慈悲
450	9	讓	ràng	Give Way	就能讓佛的慈悲
451	9	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	朝山禮佛
452	9	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	朝山禮佛
453	9	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	出家人必須把
454	8	三	sān	three	於是三步一拜
455	8	三	sān	third	於是三步一拜
456	8	三	sān	more than two	於是三步一拜
457	8	三	sān	very few	於是三步一拜
458	8	三	sān	San	於是三步一拜
459	8	三	sān	three; tri	於是三步一拜
460	8	三	sān	sa	於是三步一拜
461	8	意義	yìyì	meaning	以朝山的意義
462	8	意義	yìyì	value; significance	以朝山的意義
463	8	四大名山	sì dà míng shān	Four Great Mountains	一般人特別喜歡朝禮四大名山
464	8	文	wén	writing; text	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
465	8	文	wén	Kangxi radical 67	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
466	8	文	wén	Wen	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
467	8	文	wén	lines or grain on an object	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
468	8	文	wén	culture	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
469	8	文	wén	refined writings	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
470	8	文	wén	civil; non-military	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
471	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
472	8	文	wén	wen	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
473	8	文	wén	ornamentation; adornment	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
474	8	文	wén	to ornament; to adorn	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
475	8	文	wén	beautiful	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
476	8	文	wén	a text; a manuscript	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
477	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
478	8	文	wén	the text of an imperial order	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
479	8	文	wén	liberal arts	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
480	8	文	wén	a rite; a ritual	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
481	8	文	wén	a tattoo	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
482	8	文	wén	a classifier for copper coins	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
483	8	文	wén	text; grantha	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
484	8	喜	xǐ	to be fond of; to like	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
485	8	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
486	8	喜	xǐ	suitable	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
487	8	喜	xǐ	relating to marriage	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
488	8	喜	xǐ	shining; splendid	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
489	8	喜	xǐ	Xi	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
490	8	喜	xǐ	easy	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
491	8	喜	xǐ	to be pregnant	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
492	8	喜	xǐ	joy; happiness; delight	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
493	8	喜	xǐ	Joy	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
494	8	喜	xǐ	joy; priti	過去有一位文喜法師因為敬仰文殊菩薩
495	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教早晚課有時會誦念
496	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教早晚課有時會誦念
497	8	有的	yǒudì	bulleye	當然有的人懂得這個道理
498	8	過	guò	to cross; to go over; to pass	還有出家人在朝禮五台山時也曾見過
499	8	過	guò	to surpass; to exceed	還有出家人在朝禮五台山時也曾見過
500	8	過	guò	to experience; to pass time	還有出家人在朝禮五台山時也曾見過

Frequencies of all Words

Top 788

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	225	的	de	possessive particle	又有所謂的
2	225	的	de	structural particle	又有所謂的
3	225	的	de	complement	又有所謂的
4	225	的	de	a substitute for something already referred to	又有所謂的
5	83	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山禮佛
6	83	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山禮佛
7	83	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山禮佛
8	64	有	yǒu	is; are; to exist	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
9	64	有	yǒu	to have; to possess	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
10	64	有	yǒu	indicates an estimate	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
11	64	有	yǒu	indicates a large quantity	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
12	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
13	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
14	64	有	yǒu	used to compare two things	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
15	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
16	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
17	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
18	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
19	64	有	yǒu	abundant	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
20	64	有	yǒu	purposeful	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
21	64	有	yǒu	You	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
22	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
23	64	有	yǒu	becoming; bhava	對於佛教徒的修行生活有一定的重要性
24	53	是	shì	is; are; am; to be	是佛教徒到名山大寺進香
25	53	是	shì	is exactly	是佛教徒到名山大寺進香
26	53	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛教徒到名山大寺進香
27	53	是	shì	this; that; those	是佛教徒到名山大寺進香
28	53	是	shì	really; certainly	是佛教徒到名山大寺進香
29	53	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛教徒到名山大寺進香
30	53	是	shì	true	是佛教徒到名山大寺進香
31	53	是	shì	is; has; exists	是佛教徒到名山大寺進香
32	53	是	shì	used between repetitions of a word	是佛教徒到名山大寺進香
33	53	是	shì	a matter; an affair	是佛教徒到名山大寺進香
34	53	是	shì	Shi	是佛教徒到名山大寺進香
35	53	是	shì	is; bhū	是佛教徒到名山大寺進香
36	53	是	shì	this; idam	是佛教徒到名山大寺進香
37	44	到	dào	to arrive	是佛教徒到名山大寺進香
38	44	到	dào	arrive; receive	是佛教徒到名山大寺進香
39	44	到	dào	to go	是佛教徒到名山大寺進香
40	44	到	dào	careful	是佛教徒到名山大寺進香
41	44	到	dào	Dao	是佛教徒到名山大寺進香
42	44	到	dào	approach; upagati	是佛教徒到名山大寺進香
43	43	一	yī	one	禮佛一拜
44	43	一	yī	Kangxi radical 1	禮佛一拜
45	43	一	yī	as soon as; all at once	禮佛一拜
46	43	一	yī	pure; concentrated	禮佛一拜
47	43	一	yì	whole; all	禮佛一拜
48	43	一	yī	first	禮佛一拜
49	43	一	yī	the same	禮佛一拜
50	43	一	yī	each	禮佛一拜
51	43	一	yī	certain	禮佛一拜
52	43	一	yī	throughout	禮佛一拜
53	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	禮佛一拜
54	43	一	yī	sole; single	禮佛一拜
55	43	一	yī	a very small amount	禮佛一拜
56	43	一	yī	Yi	禮佛一拜
57	43	一	yī	other	禮佛一拜
58	43	一	yī	to unify	禮佛一拜
59	43	一	yī	accidentally; coincidentally	禮佛一拜
60	43	一	yī	abruptly; suddenly	禮佛一拜
61	43	一	yī	or	禮佛一拜
62	43	一	yī	one; eka	禮佛一拜
63	42	在	zài	in; at	在這個講次裡
64	42	在	zài	at	在這個講次裡
65	42	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這個講次裡
66	42	在	zài	to exist; to be living	在這個講次裡
67	42	在	zài	to consist of	在這個講次裡
68	42	在	zài	to be at a post	在這個講次裡
69	42	在	zài	in; bhū	在這個講次裡
70	38	都	dōu	all	都很喜歡朝山
71	38	都	dū	capital city	都很喜歡朝山
72	38	都	dū	a city; a metropolis	都很喜歡朝山
73	38	都	dōu	all	都很喜歡朝山
74	38	都	dū	elegant; refined	都很喜歡朝山
75	38	都	dū	Du	都很喜歡朝山
76	38	都	dōu	already	都很喜歡朝山
77	38	都	dū	to establish a capital city	都很喜歡朝山
78	38	都	dū	to reside	都很喜歡朝山
79	38	都	dū	to total; to tally	都很喜歡朝山
80	38	都	dōu	all; sarva	都很喜歡朝山
81	37	很	hěn	very	朝山對信徒的信仰生活很重要
82	37	很	hěn	disobey	朝山對信徒的信仰生活很重要
83	37	很	hěn	a dispute	朝山對信徒的信仰生活很重要
84	37	很	hěn	violent; cruel	朝山對信徒的信仰生活很重要
85	37	很	hěn	very; atīva	朝山對信徒的信仰生活很重要
86	33	他	tā	he; him	會見他所信仰的佛菩薩
87	33	他	tā	another aspect	會見他所信仰的佛菩薩
88	33	他	tā	other; another; some other	會見他所信仰的佛菩薩
89	33	他	tā	everybody	會見他所信仰的佛菩薩
90	33	他	tā	other	會見他所信仰的佛菩薩
91	33	他	tuō	other; another; some other	會見他所信仰的佛菩薩
92	33	他	tā	tha	會見他所信仰的佛菩薩
93	33	他	tā	ṭha	會見他所信仰的佛菩薩
94	33	他	tā	other; anya	會見他所信仰的佛菩薩
95	33	要	yào	to want; to wish for	為什麼要朝山呢
96	33	要	yào	if	為什麼要朝山呢
97	33	要	yào	to be about to; in the future	為什麼要朝山呢
98	33	要	yào	to want	為什麼要朝山呢
99	33	要	yāo	a treaty	為什麼要朝山呢
100	33	要	yào	to request	為什麼要朝山呢
101	33	要	yào	essential points; crux	為什麼要朝山呢
102	33	要	yāo	waist	為什麼要朝山呢
103	33	要	yāo	to cinch	為什麼要朝山呢
104	33	要	yāo	waistband	為什麼要朝山呢
105	33	要	yāo	Yao	為什麼要朝山呢
106	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼要朝山呢
107	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼要朝山呢
108	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼要朝山呢
109	33	要	yāo	to agree with	為什麼要朝山呢
110	33	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼要朝山呢
111	33	要	yào	to summarize	為什麼要朝山呢
112	33	要	yào	essential; important	為什麼要朝山呢
113	33	要	yào	to desire	為什麼要朝山呢
114	33	要	yào	to demand	為什麼要朝山呢
115	33	要	yào	to need	為什麼要朝山呢
116	33	要	yào	should; must	為什麼要朝山呢
117	33	要	yào	might	為什麼要朝山呢
118	33	要	yào	or	為什麼要朝山呢
119	32	就	jiù	right away	就能讓佛的慈悲
120	32	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能讓佛的慈悲
121	32	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能讓佛的慈悲
122	32	就	jiù	to assume	就能讓佛的慈悲
123	32	就	jiù	to receive; to suffer	就能讓佛的慈悲
124	32	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能讓佛的慈悲
125	32	就	jiù	precisely; exactly	就能讓佛的慈悲
126	32	就	jiù	namely	就能讓佛的慈悲
127	32	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能讓佛的慈悲
128	32	就	jiù	only; just	就能讓佛的慈悲
129	32	就	jiù	to accomplish	就能讓佛的慈悲
130	32	就	jiù	to go with	就能讓佛的慈悲
131	32	就	jiù	already	就能讓佛的慈悲
132	32	就	jiù	as much as	就能讓佛的慈悲
133	32	就	jiù	to begin with; as expected	就能讓佛的慈悲
134	32	就	jiù	even if	就能讓佛的慈悲
135	32	就	jiù	to die	就能讓佛的慈悲
136	32	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能讓佛的慈悲
137	30	拜	bài	to bow; to pay respect to	禮佛一拜
138	30	拜	bài	to send greetings; to congratulate	禮佛一拜
139	30	拜	bài	to visit	禮佛一拜
140	30	拜	bài	to appoint; to confer a title	禮佛一拜
141	30	拜	bài	to enter into a relationship	禮佛一拜
142	30	拜	bài	a polite form; please	禮佛一拜
143	30	拜	bài	Bai	禮佛一拜
144	30	拜	bài	to perform a ritual	禮佛一拜
145	30	拜	bài	to bend	禮佛一拜
146	30	拜	bài	byte	禮佛一拜
147	30	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	出家人在寺廟裡
148	27	也	yě	also; too	也要去朝拜
149	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要去朝拜
150	27	也	yě	either	也要去朝拜
151	27	也	yě	even	也要去朝拜
152	27	也	yě	used to soften the tone	也要去朝拜
153	27	也	yě	used for emphasis	也要去朝拜
154	27	也	yě	used to mark contrast	也要去朝拜
155	27	也	yě	used to mark compromise	也要去朝拜
156	27	也	yě	ya	也要去朝拜
157	26	去	qù	to go	就如定期要去探望父母
158	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	就如定期要去探望父母
159	26	去	qù	to be distant	就如定期要去探望父母
160	26	去	qù	to leave	就如定期要去探望父母
161	26	去	qù	to play a part	就如定期要去探望父母
162	26	去	qù	to abandon; to give up	就如定期要去探望父母
163	26	去	qù	to die	就如定期要去探望父母
164	26	去	qù	previous; past	就如定期要去探望父母
165	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	就如定期要去探望父母
166	26	去	qù	expresses a tendency	就如定期要去探望父母
167	26	去	qù	falling tone	就如定期要去探望父母
168	26	去	qù	to lose	就如定期要去探望父母
169	26	去	qù	Qu	就如定期要去探望父母
170	26	去	qù	go; gati	就如定期要去探望父母
171	23	了	le	completion of an action	就相對顯得重要了
172	23	了	liǎo	to know; to understand	就相對顯得重要了
173	23	了	liǎo	to understand; to know	就相對顯得重要了
174	23	了	liào	to look afar from a high place	就相對顯得重要了
175	23	了	le	modal particle	就相對顯得重要了
176	23	了	le	particle used in certain fixed expressions	就相對顯得重要了
177	23	了	liǎo	to complete	就相對顯得重要了
178	23	了	liǎo	completely	就相對顯得重要了
179	23	了	liǎo	clever; intelligent	就相對顯得重要了
180	23	了	liǎo	to know; jñāta	就相對顯得重要了
181	22	大	dà	big; huge; large	是佛教徒到名山大寺進香
182	22	大	dà	Kangxi radical 37	是佛教徒到名山大寺進香
183	22	大	dà	great; major; important	是佛教徒到名山大寺進香
184	22	大	dà	size	是佛教徒到名山大寺進香
185	22	大	dà	old	是佛教徒到名山大寺進香
186	22	大	dà	greatly; very	是佛教徒到名山大寺進香
187	22	大	dà	oldest; earliest	是佛教徒到名山大寺進香
188	22	大	dà	adult	是佛教徒到名山大寺進香
189	22	大	tài	greatest; grand	是佛教徒到名山大寺進香
190	22	大	dài	an important person	是佛教徒到名山大寺進香
191	22	大	dà	senior	是佛教徒到名山大寺進香
192	22	大	dà	approximately	是佛教徒到名山大寺進香
193	22	大	tài	greatest; grand	是佛教徒到名山大寺進香
194	22	大	dà	an element	是佛教徒到名山大寺進香
195	22	大	dà	great; mahā	是佛教徒到名山大寺進香
196	21	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以廣結善緣
197	21	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以廣結善緣
198	21	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以廣結善緣
199	21	可以	kěyǐ	good	可以廣結善緣
200	21	人	rén	person; people; a human being	與人等高的大蠟燭
201	21	人	rén	Kangxi radical 9	與人等高的大蠟燭
202	21	人	rén	a kind of person	與人等高的大蠟燭
203	21	人	rén	everybody	與人等高的大蠟燭
204	21	人	rén	adult	與人等高的大蠟燭
205	21	人	rén	somebody; others	與人等高的大蠟燭
206	21	人	rén	an upright person	與人等高的大蠟燭
207	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人等高的大蠟燭
208	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以懺除業障或還願的朝禮行為
209	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以懺除業障或還願的朝禮行為
210	21	禮	lǐ	a present; a gift	以懺除業障或還願的朝禮行為
211	21	禮	lǐ	a bow	以懺除業障或還願的朝禮行為
212	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以懺除業障或還願的朝禮行為
213	21	禮	lǐ	Li	以懺除業障或還願的朝禮行為
214	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以懺除業障或還願的朝禮行為
215	21	禮	lǐ	to respect; to revere	以懺除業障或還願的朝禮行為
216	20	答	dá	to reply; to answer	答
217	20	答	dá	to reciprocate to	答
218	20	答	dā	to agree to; to assent to	答
219	20	答	dā	to acknowledge; to greet	答
220	20	答	dā	Da	答
221	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南海普陀山的靈感故事很多
222	20	多	duó	many; much	南海普陀山的靈感故事很多
223	20	多	duō	more	南海普陀山的靈感故事很多
224	20	多	duō	an unspecified extent	南海普陀山的靈感故事很多
225	20	多	duō	used in exclamations	南海普陀山的靈感故事很多
226	20	多	duō	excessive	南海普陀山的靈感故事很多
227	20	多	duō	to what extent	南海普陀山的靈感故事很多
228	20	多	duō	abundant	南海普陀山的靈感故事很多
229	20	多	duō	to multiply; to acrue	南海普陀山的靈感故事很多
230	20	多	duō	mostly	南海普陀山的靈感故事很多
231	20	多	duō	simply; merely	南海普陀山的靈感故事很多
232	20	多	duō	frequently	南海普陀山的靈感故事很多
233	20	多	duō	very	南海普陀山的靈感故事很多
234	20	多	duō	Duo	南海普陀山的靈感故事很多
235	20	多	duō	ta	南海普陀山的靈感故事很多
236	20	多	duō	many; bahu	南海普陀山的靈感故事很多
237	20	問	wèn	to ask	問
238	20	問	wèn	to inquire after	問
239	20	問	wèn	to interrogate	問
240	20	問	wèn	to hold responsible	問
241	20	問	wèn	to request something	問
242	20	問	wèn	to rebuke	問
243	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
244	20	問	wèn	news	問
245	20	問	wèn	to propose marriage	問
246	20	問	wén	to inform	問
247	20	問	wèn	to research	問
248	20	問	wèn	Wen	問
249	20	問	wèn	to	問
250	20	問	wèn	a question	問
251	20	問	wèn	ask; prccha	問
252	19	朝	cháo	to face	以懺除業障或還願的朝禮行為
253	19	朝	cháo	dynasty	以懺除業障或還願的朝禮行為
254	19	朝	cháo	Korea	以懺除業障或還願的朝禮行為
255	19	朝	zhāo	morning; dawn	以懺除業障或還願的朝禮行為
256	19	朝	cháo	the imperial court	以懺除業障或還願的朝禮行為
257	19	朝	zhāo	a day	以懺除業障或還願的朝禮行為
258	19	朝	zhāo	Zhao	以懺除業障或還願的朝禮行為
259	19	朝	zhāo	having vitality	以懺除業障或還願的朝禮行為
260	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	以懺除業障或還願的朝禮行為
261	19	朝	cháo	to worship	以懺除業障或還願的朝禮行為
262	19	朝	zhāo	early	以懺除業障或還願的朝禮行為
263	19	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	以懺除業障或還願的朝禮行為
264	19	我	wǒ	I; me; my	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
265	19	我	wǒ	self	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
266	19	我	wǒ	we; our	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
267	19	我	wǒ	[my] dear	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
268	19	我	wǒ	Wo	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
269	19	我	wǒ	self; atman; attan	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
270	19	我	wǒ	ga	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
271	19	我	wǒ	I; aham	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
272	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	就能讓佛的慈悲
273	18	佛	fó	relating to Buddhism	就能讓佛的慈悲
274	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	就能讓佛的慈悲
275	18	佛	fó	a Buddhist text	就能讓佛的慈悲
276	18	佛	fú	to touch; to stroke	就能讓佛的慈悲
277	18	佛	fó	Buddha	就能讓佛的慈悲
278	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	就能讓佛的慈悲
279	18	我們	wǒmen	we	我們這座橋梁搭得好
280	18	一個	yī gè	one instance; one unit	朝山對一個佛教徒來說
281	18	一個	yī gè	a certain degreee	朝山對一個佛教徒來說
282	18	一個	yī gè	whole; entire	朝山對一個佛教徒來說
283	17	與	yǔ	and	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
284	17	與	yǔ	to give	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
285	17	與	yǔ	together with	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
286	17	與	yú	interrogative particle	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
287	17	與	yǔ	to accompany	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
288	17	與	yù	to particate in	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
289	17	與	yù	of the same kind	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
290	17	與	yù	to help	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
291	17	與	yǔ	for	因為要為佛祖與信徒中間搭一座橋梁
292	16	如	rú	such as; for example; for instance	就如定期要去探望父母
293	16	如	rú	if	就如定期要去探望父母
294	16	如	rú	in accordance with	就如定期要去探望父母
295	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就如定期要去探望父母
296	16	如	rú	this	就如定期要去探望父母
297	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就如定期要去探望父母
298	16	如	rú	to go to	就如定期要去探望父母
299	16	如	rú	to meet	就如定期要去探望父母
300	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	就如定期要去探望父母
301	16	如	rú	at least as good as	就如定期要去探望父母
302	16	如	rú	and	就如定期要去探望父母
303	16	如	rú	or	就如定期要去探望父母
304	16	如	rú	but	就如定期要去探望父母
305	16	如	rú	then	就如定期要去探望父母
306	16	如	rú	naturally	就如定期要去探望父母
307	16	如	rú	expresses a question or doubt	就如定期要去探望父母
308	16	如	rú	you	就如定期要去探望父母
309	16	如	rú	the second lunar month	就如定期要去探望父母
310	16	如	rú	in; at	就如定期要去探望父母
311	16	如	rú	Ru	就如定期要去探望父母
312	16	如	rú	Thus	就如定期要去探望父母
313	16	如	rú	thus; tathā	就如定期要去探望父母
314	16	如	rú	like; iva	就如定期要去探望父母
315	16	這	zhè	this; these	我們這座橋梁搭得好
316	16	這	zhèi	this; these	我們這座橋梁搭得好
317	16	這	zhè	now	我們這座橋梁搭得好
318	16	這	zhè	immediately	我們這座橋梁搭得好
319	16	這	zhè	particle with no meaning	我們這座橋梁搭得好
320	16	這	zhè	this; ayam; idam	我們這座橋梁搭得好
321	16	信仰	xìnyǎng	faith; belief	朝山對信徒的信仰生活很重要
322	16	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	朝山對信徒的信仰生活很重要
323	16	信仰	xìnyǎng	faith	朝山對信徒的信仰生活很重要
324	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	是佛教徒到名山大寺進香
325	16	寺	sì	a government office	是佛教徒到名山大寺進香
326	16	寺	sì	a eunuch	是佛教徒到名山大寺進香
327	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	是佛教徒到名山大寺進香
328	15	位	wèi	position; location; place	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
329	15	位	wèi	measure word for people	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
330	15	位	wèi	bit	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
331	15	位	wèi	a seat	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
332	15	位	wèi	a post	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
333	15	位	wèi	a rank; status	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
334	15	位	wèi	a throne	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
335	15	位	wèi	Wei	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
336	15	位	wèi	the standard form of an object	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
337	15	位	wèi	a polite form of address	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
338	15	位	wèi	at; located at	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
339	15	位	wèi	to arrange	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
340	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	如果信徒能得到這四位菩薩的加持
341	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
342	15	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
343	15	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
344	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	一般信眾最歡喜朝拜觀世音菩薩的道場
345	15	地方	dìfāng	place	還有哪些地方可以朝山
346	14	從	cóng	from	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
347	14	從	cóng	to follow	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
348	14	從	cóng	past; through	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
349	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
350	14	從	cóng	to participate in something	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
351	14	從	cóng	to use a certain method or principle	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
352	14	從	cóng	usually	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
353	14	從	cóng	something secondary	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
354	14	從	cóng	remote relatives	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
355	14	從	cóng	secondary	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
356	14	從	cóng	to go on; to advance	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
357	14	從	cōng	at ease; informal	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
358	14	從	zòng	a follower; a supporter	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
359	14	從	zòng	to release	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
360	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
361	14	從	cóng	receiving; upādāya	還從家裡蹦蹦跳跳的出來迎接他
362	13	信徒	xìntú	a disciple; a believer	朝山對信徒的信仰生活很重要
363	13	信徒	xìntú	Devotee	朝山對信徒的信仰生活很重要
364	13	中國	zhōngguó	China	中國的名山大剎很多
365	13	中國	zhōngguó	Central States	中國的名山大剎很多
366	13	中國	zhōngguó	imperial court	中國的名山大剎很多
367	13	中國	zhōngguó	the capital	中國的名山大剎很多
368	13	朝拜	cháobài	to make a pilgrimage; to worship	也要去朝拜
369	13	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	例如浙江省的南海普陀山觀世音菩薩
370	13	普陀山	Pǔtuó Shān	Mount Putuo	例如浙江省的南海普陀山觀世音菩薩
371	13	蠟燭	làzhú	candle	與人等高的大蠟燭
372	13	過去	guòqù	past; previous/ former	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
373	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
374	13	過去	guòqu	to die	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
375	13	過去	guòqu	already past	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
376	13	過去	guòqu	to go forward	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
377	13	過去	guòqu	to turn one's back	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
378	13	過去	guòqù	past	我過去鼓勵一位曾在普陀山住了好多年的同學煮雲法師
379	12	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有出家人在朝禮五台山時也曾見過
380	12	巡禮	xúnlǐ	to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour	過去佛教很重視朝山巡禮
381	12	會	huì	can; be able to	佛教早晚課有時會誦念
382	12	會	huì	able to	佛教早晚課有時會誦念
383	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教早晚課有時會誦念
384	12	會	kuài	to balance an account	佛教早晚課有時會誦念
385	12	會	huì	to assemble	佛教早晚課有時會誦念
386	12	會	huì	to meet	佛教早晚課有時會誦念
387	12	會	huì	a temple fair	佛教早晚課有時會誦念
388	12	會	huì	a religious assembly	佛教早晚課有時會誦念
389	12	會	huì	an association; a society	佛教早晚課有時會誦念
390	12	會	huì	a national or provincial capital	佛教早晚課有時會誦念
391	12	會	huì	an opportunity	佛教早晚課有時會誦念
392	12	會	huì	to understand	佛教早晚課有時會誦念
393	12	會	huì	to be familiar with; to know	佛教早晚課有時會誦念
394	12	會	huì	to be possible; to be likely	佛教早晚課有時會誦念
395	12	會	huì	to be good at	佛教早晚課有時會誦念
396	12	會	huì	a moment	佛教早晚課有時會誦念
397	12	會	huì	to happen to	佛教早晚課有時會誦念
398	12	會	huì	to pay	佛教早晚課有時會誦念
399	12	會	huì	a meeting place	佛教早晚課有時會誦念
400	12	會	kuài	the seam of a cap	佛教早晚課有時會誦念
401	12	會	huì	in accordance with	佛教早晚課有時會誦念
402	12	會	huì	imperial civil service examination	佛教早晚課有時會誦念
403	12	會	huì	to have sexual intercourse	佛教早晚課有時會誦念
404	12	會	huì	Hui	佛教早晚課有時會誦念
405	12	會	huì	combining; samsarga	佛教早晚課有時會誦念
406	12	什麼	shénme	what (forming a question)	是否有什麼聖地可以去朝禮嗎
407	12	什麼	shénme	what; that	是否有什麼聖地可以去朝禮嗎
408	12	什麼	shénme	what (forming a question)	是否有什麼聖地可以去朝禮嗎
409	12	什麼	shénme	what (forming a question)	是否有什麼聖地可以去朝禮嗎
410	12	文殊菩薩	wénshū púsà	Manjusri Bodhisattva	文殊菩薩代表大智大慧
411	12	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
412	12	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
413	12	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在這個講次裡
414	12	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
415	12	裡	lǐ	inside; within	在這個講次裡
416	12	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
417	12	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
418	12	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
419	12	來	lái	to come	朝山對一個佛教徒來說
420	12	來	lái	indicates an approximate quantity	朝山對一個佛教徒來說
421	12	來	lái	please	朝山對一個佛教徒來說
422	12	來	lái	used to substitute for another verb	朝山對一個佛教徒來說
423	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朝山對一個佛教徒來說
424	12	來	lái	ever since	朝山對一個佛教徒來說
425	12	來	lái	wheat	朝山對一個佛教徒來說
426	12	來	lái	next; future	朝山對一個佛教徒來說
427	12	來	lái	a simple complement of direction	朝山對一個佛教徒來說
428	12	來	lái	to occur; to arise	朝山對一個佛教徒來說
429	12	來	lái	to earn	朝山對一個佛教徒來說
430	12	來	lái	to come; āgata	朝山對一個佛教徒來說
431	11	還	hái	also; in addition; more	我還替他撰寫序文
432	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	我還替他撰寫序文
433	11	還	huán	to pay back; to give back	我還替他撰寫序文
434	11	還	hái	yet; still	我還替他撰寫序文
435	11	還	hái	still more; even more	我還替他撰寫序文
436	11	還	hái	fairly	我還替他撰寫序文
437	11	還	huán	to do in return	我還替他撰寫序文
438	11	還	huán	Huan	我還替他撰寫序文
439	11	還	huán	to revert	我還替他撰寫序文
440	11	還	huán	to turn one's head; to look back	我還替他撰寫序文
441	11	還	huán	to encircle	我還替他撰寫序文
442	11	還	xuán	to rotate	我還替他撰寫序文
443	11	還	huán	since	我還替他撰寫序文
444	11	還	hái	however	我還替他撰寫序文
445	11	還	hái	already	我還替他撰寫序文
446	11	還	hái	already	我還替他撰寫序文
447	11	還	hái	or	我還替他撰寫序文
448	11	步	bù	a step	於是三步一拜
449	11	步	bù	a pace	於是三步一拜
450	11	步	bù	a stage; a section	於是三步一拜
451	11	步	bù	to walk	於是三步一拜
452	11	步	bù	to follow	於是三步一拜
453	11	步	bù	to calculate	於是三步一拜
454	11	步	bù	circumstances	於是三步一拜
455	11	步	bù	fate; destiny	於是三步一拜
456	11	步	bù	dock; pier; wharf	於是三步一拜
457	11	步	bù	Bu	於是三步一拜
458	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有再多請他加持
459	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有再多請他加持
460	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	朝山對一個佛教徒來說
461	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	朝山對一個佛教徒來說
462	11	說	shuì	to persuade	朝山對一個佛教徒來說
463	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	朝山對一個佛教徒來說
464	11	說	shuō	a doctrine; a theory	朝山對一個佛教徒來說
465	11	說	shuō	to claim; to assert	朝山對一個佛教徒來說
466	11	說	shuō	allocution	朝山對一個佛教徒來說
467	11	說	shuō	to criticize; to scold	朝山對一個佛教徒來說
468	11	說	shuō	to indicate; to refer to	朝山對一個佛教徒來說
469	11	說	shuō	speach; vāda	朝山對一個佛教徒來說
470	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	朝山對一個佛教徒來說
471	11	等	děng	et cetera; and so on	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
472	11	等	děng	to wait	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
473	11	等	děng	degree; kind	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
474	11	等	děng	plural	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
475	11	等	děng	to be equal	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
476	11	等	děng	degree; level	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
477	11	等	děng	to compare	佛教徒經常朝禮的聖地及朝山趣聞等為大家作說明
478	10	個	ge	unit	第一個要巡禮的地方
479	10	個	gè	before an approximate number	第一個要巡禮的地方
480	10	個	gè	after a verb and between its object	第一個要巡禮的地方
481	10	個	gè	to indicate a sudden event	第一個要巡禮的地方
482	10	個	gè	individual	第一個要巡禮的地方
483	10	個	gè	height	第一個要巡禮的地方
484	10	個	gè	this	第一個要巡禮的地方
485	10	帶	dài	to carry; to bring	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
486	10	帶	dài	band; belt	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
487	10	帶	dài	to go around	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
488	10	帶	dài	zone; area	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
489	10	帶	dài	to wear	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
490	10	帶	dài	to do in passing	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
491	10	帶	dài	to lead	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
492	10	帶	dài	a belt shaped object	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
493	10	帶	dài	a gynecological symptom	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
494	10	帶	dài	Dai	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
495	10	帶	dài	to appear to	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
496	10	帶	dài	binding; bandhana	有一位信徒帶著他的小兒子一起去朝山
497	10	或	huò	or; either; else	以懺除業障或還願的朝禮行為
498	10	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	以懺除業障或還願的朝禮行為
499	10	或	huò	some; someone	以懺除業障或還願的朝禮行為
500	10	或	míngnián	suddenly	以懺除業障或還願的朝禮行為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
朝山		cháo shān	pilgrimage
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
到		dào	approach; upagati
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
很		hěn	very; atīva
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
埃及		97	Egypt
安徽九华山	安徽九華山	196	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
柏林寺		98	Bailin Temple
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
槟城	檳城	98	Penang
布达拉宫	布達拉宮	98	Potala Palace
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大金塔		100	Shwedagon Pagoda
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
大寮		100	Taliao Monastery Kitchen
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大智殿		68	1. Great Wisdom Shrine; 2. Manjusri Shrine Great Wisdom Shrine; Manjusri Bodhisattva Shrine
大足石窟		100	Dazu Grottoes
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
敦煌石窟		100	Dunhuang caves in Gansu
多佛		100	Dover
峨嵋山		195	Mount Emei
法然		102	Hōnen
法身寺		70	Dhammakaya Temple Wat Phra Dhammakaya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
甘肃	甘肅	103	Gansu
高棉		71	Khmer
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
海印寺		104	Haeinsa
汉传佛教	漢傳佛教	72	Han Chinese Buddhism
韩国	韓國	104	South Korea
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
黄龙慧南	黃龍慧南	72	Huanglong Huinan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖北		72	Hubei
湖南		72	Hunan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
柬埔寨		106	Cambodia
焦山		106	Jiaoshan
伽耶山		106	Gayā
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
蓝毗尼园	藍毗尼園	76	Lumbini Garden
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
礼拜一	禮拜一	76	Monday
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
洛阳	洛陽	76	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
麦积山石窟	麥積山石窟	77	Mount Maiji Grottoes
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
妈祖	媽祖	77	Mazu
蒙古		109	Mongolia
孟买	孟買	77	Mumbai
缅甸	緬甸	109	Myanmar
奈良		110	Nara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南韩	南韓	110	South Korea
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗浮屠	婆羅浮屠	112	Borobudur
菩提迦耶		112	Bodh Gaya; Bodhgayā
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤殿	普賢殿	80	1. Great Practice Shrine; 2. Samantabhadra Shrine Samantabadhra shrine; Samantabhadra Bodhisattva Shrine; Great Practice Shrine
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
亲鸾	親鸞	113	Shinran
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
色拉寺		115	Sera monastery
山上		115	Shanshang
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四大石窟		115	Chinese four famous grotto complexes
四川		115	Sichuan
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
嵩山		83	Mount Song
松广寺	松廣寺	115	Songgwangsa
泰姬玛哈陵	泰姬瑪哈陵	116	Taj Mahal
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台山		116	Mount Tiantai
通度寺		116	Tongdosa
外相		119	Foreign Minister
万佛殿	萬佛殿	87	Ten-Thousand-Buddhas Shrine
万里长城	萬里長城	87	the Great Wall
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文天祥		87	Wen Tianxiang
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五宗		119	five schools
吴哥窟	吳哥窟	87	Angkor Wat
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西国	西國	88	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
新加坡		120	Singapore
西藏		88	Tibet
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
仰光		121	Yangon
杨岐方会	楊岐方會	89	Yangqi Fanghui
宜春市		121	Yichun city
印度		121	India
印尼		121	Indonesia
伊斯兰教	伊斯蘭教	121	Islam
岳飞	岳飛	89	Yue Fei
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
云冈石窟	雲岡石窟	121	Yungang Grottoes
云南	雲南	121	Yunnan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浙江省		90	Zhejiang Province
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
中原		122	the Central Plains of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中岳	中嶽	122	Mt Song
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大圣地	八大聖地	98	eight sacred Buddhist sites
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
朝山团	朝山團	99	pilgrims
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
打斋	打齋	100	to beg for vegetarian food Offering Food
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
海青		104	Chanting Robe haiqing
行单	行單	104	Practice
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接心		106	Heart-to-Heart Connection
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
进香	進香	106	to burn incense at a temple
开祖	開祖	107	founder of a school
利乐	利樂	108	blessing and joy
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
千佛		113	thousand Buddhas
七大寺		113	seven great temples
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三座		115	triple seat
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
生起		115	cause; arising
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四大名山		115	Four Great Mountains
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
寺中		115	within a temple
娑婆世间	娑婆世間	115	Saha World
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五戒		119	the five precepts
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香油钱	香油錢	120	donation
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信众	信眾	120	devotees
胸怀法界	胸懷法界	120	Embrace the Dharma Realm in the Mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
炷香		122	to burn incense
住众	住眾	122	Community
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自我肯定		122	self-recognition
祖庭		122	ancestral temple
罪业	罪業	122	sin; karma