Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 4: Meritorious Buddhist Services 第四講．功德佛事

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛事就極為盛行
2	60	就	jiù	to assume	佛事就極為盛行
3	60	就	jiù	to receive; to suffer	佛事就極為盛行
4	60	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛事就極為盛行
5	60	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛事就極為盛行
6	60	就	jiù	to accomplish	佛事就極為盛行
7	60	就	jiù	to go with	佛事就極為盛行
8	60	就	jiù	to die	佛事就極為盛行
9	56	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	功德佛事
10	49	了	liǎo	to know; to understand	父親去世了
11	49	了	liǎo	to understand; to know	父親去世了
12	49	了	liào	to look afar from a high place	父親去世了
13	49	了	liǎo	to complete	父親去世了
14	49	了	liǎo	clever; intelligent	父親去世了
15	49	了	liǎo	to know; jñāta	父親去世了
16	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	大致可以分為喜慶或超薦佛事
17	43	可以	kěyǐ	capable; adequate	大致可以分為喜慶或超薦佛事
18	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	大致可以分為喜慶或超薦佛事
19	43	可以	kěyǐ	good	大致可以分為喜慶或超薦佛事
20	41	要	yào	to want; to wish for	而發願要到東方藥師琉璃世界去
21	41	要	yào	to want	而發願要到東方藥師琉璃世界去
22	41	要	yāo	a treaty	而發願要到東方藥師琉璃世界去
23	41	要	yào	to request	而發願要到東方藥師琉璃世界去
24	41	要	yào	essential points; crux	而發願要到東方藥師琉璃世界去
25	41	要	yāo	waist	而發願要到東方藥師琉璃世界去
26	41	要	yāo	to cinch	而發願要到東方藥師琉璃世界去
27	41	要	yāo	waistband	而發願要到東方藥師琉璃世界去
28	41	要	yāo	Yao	而發願要到東方藥師琉璃世界去
29	41	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而發願要到東方藥師琉璃世界去
30	41	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而發願要到東方藥師琉璃世界去
31	41	要	yāo	to obstruct; to intercept	而發願要到東方藥師琉璃世界去
32	41	要	yāo	to agree with	而發願要到東方藥師琉璃世界去
33	41	要	yāo	to invite; to welcome	而發願要到東方藥師琉璃世界去
34	41	要	yào	to summarize	而發願要到東方藥師琉璃世界去
35	41	要	yào	essential; important	而發願要到東方藥師琉璃世界去
36	41	要	yào	to desire	而發願要到東方藥師琉璃世界去
37	41	要	yào	to demand	而發願要到東方藥師琉璃世界去
38	41	要	yào	to need	而發願要到東方藥師琉璃世界去
39	41	要	yào	should; must	而發願要到東方藥師琉璃世界去
40	41	要	yào	might	而發願要到東方藥師琉璃世界去
41	40	在	zài	in; at	在佛教裡
42	40	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
43	40	在	zài	to consist of	在佛教裡
44	40	在	zài	to be at a post	在佛教裡
45	40	在	zài	in; bhū	在佛教裡
46	37	到	dào	to arrive	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
47	37	到	dào	to go	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
48	37	到	dào	careful	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
49	37	到	dào	Dao	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
50	37	到	dào	approach; upagati	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
51	37	都	dū	capital city	都稱之為佛事
52	37	都	dū	a city; a metropolis	都稱之為佛事
53	37	都	dōu	all	都稱之為佛事
54	37	都	dū	elegant; refined	都稱之為佛事
55	37	都	dū	Du	都稱之為佛事
56	37	都	dū	to establish a capital city	都稱之為佛事
57	37	都	dū	to reside	都稱之為佛事
58	37	都	dū	to total; to tally	都稱之為佛事
59	36	裡	lǐ	inside; interior	在佛教裡
60	36	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在佛教裡
61	36	裡	lǐ	a small village; ri	在佛教裡
62	36	裡	lǐ	a residence	在佛教裡
63	36	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在佛教裡
64	36	裡	lǐ	a local administrative district	在佛教裡
65	34	他	tā	other; another; some other	他才會做這種喜喪的佛事
66	34	他	tā	other	他才會做這種喜喪的佛事
67	34	他	tā	tha	他才會做這種喜喪的佛事
68	34	他	tā	ṭha	他才會做這種喜喪的佛事
69	34	他	tā	other; anya	他才會做這種喜喪的佛事
70	34	也	yě	ya	當然也可以
71	33	來	lái	to come	就喜慶的佛事來說
72	33	來	lái	please	就喜慶的佛事來說
73	33	來	lái	used to substitute for another verb	就喜慶的佛事來說
74	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就喜慶的佛事來說
75	33	來	lái	wheat	就喜慶的佛事來說
76	33	來	lái	next; future	就喜慶的佛事來說
77	33	來	lái	a simple complement of direction	就喜慶的佛事來說
78	33	來	lái	to occur; to arise	就喜慶的佛事來說
79	33	來	lái	to earn	就喜慶的佛事來說
80	33	來	lái	to come; āgata	就喜慶的佛事來說
81	29	為	wéi	to act as; to serve	只有一些願意為社會
82	29	為	wéi	to change into; to become	只有一些願意為社會
83	29	為	wéi	to be; is	只有一些願意為社會
84	29	為	wéi	to do	只有一些願意為社會
85	29	為	wèi	to support; to help	只有一些願意為社會
86	29	為	wéi	to govern	只有一些願意為社會
87	29	人	rén	person; people; a human being	有的人喜歡到西方極樂世界
88	29	人	rén	Kangxi radical 9	有的人喜歡到西方極樂世界
89	29	人	rén	a kind of person	有的人喜歡到西方極樂世界
90	29	人	rén	everybody	有的人喜歡到西方極樂世界
91	29	人	rén	adult	有的人喜歡到西方極樂世界
92	29	人	rén	somebody; others	有的人喜歡到西方極樂世界
93	29	人	rén	an upright person	有的人喜歡到西方極樂世界
94	29	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人喜歡到西方極樂世界
95	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廣義地說
96	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廣義地說
97	29	說	shuì	to persuade	廣義地說
98	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廣義地說
99	29	說	shuō	a doctrine; a theory	廣義地說
100	29	說	shuō	to claim; to assert	廣義地說
101	29	說	shuō	allocution	廣義地說
102	29	說	shuō	to criticize; to scold	廣義地說
103	29	說	shuō	to indicate; to refer to	廣義地說
104	29	說	shuō	speach; vāda	廣義地說
105	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	廣義地說
106	29	做	zuò	to make	做消災
107	29	做	zuò	to do; to work	做消災
108	29	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做消災
109	29	做	zuò	to conduct; to hold	做消災
110	29	做	zuò	to pretend	做消災
111	28	念	niàn	to read aloud	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
112	28	念	niàn	to remember; to expect	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
113	28	念	niàn	to miss	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
114	28	念	niàn	to consider	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
115	28	念	niàn	to recite; to chant	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
116	28	念	niàn	to show affection for	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
117	28	念	niàn	a thought; an idea	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
118	28	念	niàn	twenty	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
119	28	念	niàn	memory	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
120	28	念	niàn	an instant	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
121	28	念	niàn	Nian	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
122	28	念	niàn	mindfulness; smrti	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
123	28	念	niàn	a thought; citta	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
124	26	一	yī	one	無一不是佛事
125	26	一	yī	Kangxi radical 1	無一不是佛事
126	26	一	yī	pure; concentrated	無一不是佛事
127	26	一	yī	first	無一不是佛事
128	26	一	yī	the same	無一不是佛事
129	26	一	yī	sole; single	無一不是佛事
130	26	一	yī	a very small amount	無一不是佛事
131	26	一	yī	Yi	無一不是佛事
132	26	一	yī	other	無一不是佛事
133	26	一	yī	to unify	無一不是佛事
134	26	一	yī	accidentally; coincidentally	無一不是佛事
135	26	一	yī	abruptly; suddenly	無一不是佛事
136	26	一	yī	one; eka	無一不是佛事
137	26	我	wǒ	self	我念過經了
138	26	我	wǒ	[my] dear	我念過經了
139	26	我	wǒ	Wo	我念過經了
140	26	我	wǒ	self; atman; attan	我念過經了
141	26	我	wǒ	ga	我念過經了
142	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	蒙佛加被
143	26	佛	fó	relating to Buddhism	蒙佛加被
144	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	蒙佛加被
145	26	佛	fó	a Buddhist text	蒙佛加被
146	26	佛	fú	to touch; to stroke	蒙佛加被
147	26	佛	fó	Buddha	蒙佛加被
148	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	蒙佛加被
149	23	問	wèn	to ask	問
150	23	問	wèn	to inquire after	問
151	23	問	wèn	to interrogate	問
152	23	問	wèn	to hold responsible	問
153	23	問	wèn	to request something	問
154	23	問	wèn	to rebuke	問
155	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
156	23	問	wèn	news	問
157	23	問	wèn	to propose marriage	問
158	23	問	wén	to inform	問
159	23	問	wèn	to research	問
160	23	問	wèn	Wen	問
161	23	問	wèn	a question	問
162	23	問	wèn	ask; prccha	問
163	22	很	hěn	disobey	這個寺院的師父是很正派的出家人
164	22	很	hěn	a dispute	這個寺院的師父是很正派的出家人
165	22	很	hěn	violent; cruel	這個寺院的師父是很正派的出家人
166	22	很	hěn	very; atīva	這個寺院的師父是很正派的出家人
167	22	答	dá	to reply; to answer	答
168	22	答	dá	to reciprocate to	答
169	22	答	dā	to agree to; to assent to	答
170	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答
171	22	答	dā	Da	答
172	19	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	佛事在一般寺廟裡的重要性如何
173	19	懺	chàn	to feel remorse; to regret	藥師懺
174	19	懺	chàn	to repent	藥師懺
175	19	懺	chàn	a ritual for confessing sins	藥師懺
176	19	懺	chàn	repentance	藥師懺
177	18	信徒	xìntú	a disciple; a believer	信徒婚喪喜慶時
178	18	信徒	xìntú	Devotee	信徒婚喪喜慶時
179	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	藥師法門對現代人來說
180	16	對	duì	correct; right	藥師法門對現代人來說
181	16	對	duì	opposing; opposite	藥師法門對現代人來說
182	16	對	duì	duilian; couplet	藥師法門對現代人來說
183	16	對	duì	yes; affirmative	藥師法門對現代人來說
184	16	對	duì	to treat; to regard	藥師法門對現代人來說
185	16	對	duì	to confirm; to agree	藥師法門對現代人來說
186	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	藥師法門對現代人來說
187	16	對	duì	to mix	藥師法門對現代人來說
188	16	對	duì	a pair	藥師法門對現代人來說
189	16	對	duì	to respond; to answer	藥師法門對現代人來說
190	16	對	duì	mutual	藥師法門對現代人來說
191	16	對	duì	parallel; alternating	藥師法門對現代人來說
192	16	對	duì	a command to appear as an audience	藥師法門對現代人來說
193	16	個	gè	individual	拜個
194	16	個	gè	height	拜個
195	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜個
196	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜個
197	16	拜	bài	to visit	拜個
198	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜個
199	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜個
200	16	拜	bài	a polite form; please	拜個
201	16	拜	bài	Bai	拜個
202	16	拜	bài	to perform a ritual	拜個
203	16	拜	bài	to bend	拜個
204	16	拜	bài	byte	拜個
205	16	去	qù	to go	而發願要到東方藥師琉璃世界去
206	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而發願要到東方藥師琉璃世界去
207	16	去	qù	to be distant	而發願要到東方藥師琉璃世界去
208	16	去	qù	to leave	而發願要到東方藥師琉璃世界去
209	16	去	qù	to play a part	而發願要到東方藥師琉璃世界去
210	16	去	qù	to abandon; to give up	而發願要到東方藥師琉璃世界去
211	16	去	qù	to die	而發願要到東方藥師琉璃世界去
212	16	去	qù	previous; past	而發願要到東方藥師琉璃世界去
213	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而發願要到東方藥師琉璃世界去
214	16	去	qù	falling tone	而發願要到東方藥師琉璃世界去
215	16	去	qù	to lose	而發願要到東方藥師琉璃世界去
216	16	去	qù	Qu	而發願要到東方藥師琉璃世界去
217	16	去	qù	go; gati	而發願要到東方藥師琉璃世界去
218	16	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	比方打延生普佛為齋主過壽
219	16	普	pǔ	Prussia	比方打延生普佛為齋主過壽
220	16	普	pǔ	Pu	比方打延生普佛為齋主過壽
221	16	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	比方打延生普佛為齋主過壽
222	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德佛事
223	15	功德	gōngdé	merit	功德佛事
224	15	功德	gōngdé	merit	功德佛事
225	15	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德佛事
226	14	所	suǒ	a few; various; some	人多生累劫以來所造的罪業
227	14	所	suǒ	a place; a location	人多生累劫以來所造的罪業
228	14	所	suǒ	indicates a passive voice	人多生累劫以來所造的罪業
229	14	所	suǒ	an ordinal number	人多生累劫以來所造的罪業
230	14	所	suǒ	meaning	人多生累劫以來所造的罪業
231	14	所	suǒ	garrison	人多生累劫以來所造的罪業
232	14	所	suǒ	place; pradeśa	人多生累劫以來所造的罪業
233	14	時	shí	time; a point or period of time	信徒婚喪喜慶時
234	14	時	shí	a season; a quarter of a year	信徒婚喪喜慶時
235	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	信徒婚喪喜慶時
236	14	時	shí	fashionable	信徒婚喪喜慶時
237	14	時	shí	fate; destiny; luck	信徒婚喪喜慶時
238	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	信徒婚喪喜慶時
239	14	時	shí	tense	信徒婚喪喜慶時
240	14	時	shí	particular; special	信徒婚喪喜慶時
241	14	時	shí	to plant; to cultivate	信徒婚喪喜慶時
242	14	時	shí	an era; a dynasty	信徒婚喪喜慶時
243	14	時	shí	time [abstract]	信徒婚喪喜慶時
244	14	時	shí	seasonal	信徒婚喪喜慶時
245	14	時	shí	to wait upon	信徒婚喪喜慶時
246	14	時	shí	hour	信徒婚喪喜慶時
247	14	時	shí	appropriate; proper; timely	信徒婚喪喜慶時
248	14	時	shí	Shi	信徒婚喪喜慶時
249	14	時	shí	a present; currentlt	信徒婚喪喜慶時
250	14	時	shí	time; kāla	信徒婚喪喜慶時
251	14	時	shí	at that time; samaya	信徒婚喪喜慶時
252	14	好	hǎo	good	究竟念什麼經好呢
253	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	究竟念什麼經好呢
254	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	究竟念什麼經好呢
255	14	好	hǎo	easy; convenient	究竟念什麼經好呢
256	14	好	hǎo	so as to	究竟念什麼經好呢
257	14	好	hǎo	friendly; kind	究竟念什麼經好呢
258	14	好	hào	to be likely to	究竟念什麼經好呢
259	14	好	hǎo	beautiful	究竟念什麼經好呢
260	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	究竟念什麼經好呢
261	14	好	hǎo	remarkable; excellent	究竟念什麼經好呢
262	14	好	hǎo	suitable	究竟念什麼經好呢
263	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	究竟念什麼經好呢
264	14	好	hào	a fond object	究竟念什麼經好呢
265	14	好	hǎo	Good	究竟念什麼經好呢
266	14	好	hǎo	good; sādhu	究竟念什麼經好呢
267	14	有的	yǒudì	bulleye	有的人喜歡到西方極樂世界
268	14	薦	jiàn	to recommend; to elect	祈福或超薦
269	14	薦	jiàn	to offer; to present	祈福或超薦
270	14	薦	jiàn	straw; grass	祈福或超薦
271	14	薦	jiàn	a straw mat	祈福或超薦
272	14	薦	jiàn	an offering	祈福或超薦
273	14	薦	jiàn	to pad	祈福或超薦
274	14	地獄	dìyù	a hell	我若向地獄
275	14	地獄	dìyù	hell	我若向地獄
276	14	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	我若向地獄
277	14	呢	ní	woolen material	大致上可以分為哪幾類呢
278	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教寺院道場舉行的誦經
279	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教寺院道場舉行的誦經
280	14	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
281	14	讓	ràng	to transfer; to sell	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
282	14	讓	ràng	Give Way	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
283	14	會	huì	can; be able to	他才會做這種喜喪的佛事
284	14	會	huì	able to	他才會做這種喜喪的佛事
285	14	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他才會做這種喜喪的佛事
286	14	會	kuài	to balance an account	他才會做這種喜喪的佛事
287	14	會	huì	to assemble	他才會做這種喜喪的佛事
288	14	會	huì	to meet	他才會做這種喜喪的佛事
289	14	會	huì	a temple fair	他才會做這種喜喪的佛事
290	14	會	huì	a religious assembly	他才會做這種喜喪的佛事
291	14	會	huì	an association; a society	他才會做這種喜喪的佛事
292	14	會	huì	a national or provincial capital	他才會做這種喜喪的佛事
293	14	會	huì	an opportunity	他才會做這種喜喪的佛事
294	14	會	huì	to understand	他才會做這種喜喪的佛事
295	14	會	huì	to be familiar with; to know	他才會做這種喜喪的佛事
296	14	會	huì	to be possible; to be likely	他才會做這種喜喪的佛事
297	14	會	huì	to be good at	他才會做這種喜喪的佛事
298	14	會	huì	a moment	他才會做這種喜喪的佛事
299	14	會	huì	to happen to	他才會做這種喜喪的佛事
300	14	會	huì	to pay	他才會做這種喜喪的佛事
301	14	會	huì	a meeting place	他才會做這種喜喪的佛事
302	14	會	kuài	the seam of a cap	他才會做這種喜喪的佛事
303	14	會	huì	in accordance with	他才會做這種喜喪的佛事
304	14	會	huì	imperial civil service examination	他才會做這種喜喪的佛事
305	14	會	huì	to have sexual intercourse	他才會做這種喜喪的佛事
306	14	會	huì	Hui	他才會做這種喜喪的佛事
307	14	會	huì	combining; samsarga	他才會做這種喜喪的佛事
308	13	消災	xiāozāi	to avoid calamities	以消災
309	13	消災	xiāozāi	eradicate calamities	以消災
310	13	能	néng	can; able	讓我的爸爸能到西方極樂世界
311	13	能	néng	ability; capacity	讓我的爸爸能到西方極樂世界
312	13	能	néng	a mythical bear-like beast	讓我的爸爸能到西方極樂世界
313	13	能	néng	energy	讓我的爸爸能到西方極樂世界
314	13	能	néng	function; use	讓我的爸爸能到西方極樂世界
315	13	能	néng	talent	讓我的爸爸能到西方極樂世界
316	13	能	néng	expert at	讓我的爸爸能到西方極樂世界
317	13	能	néng	to be in harmony	讓我的爸爸能到西方極樂世界
318	13	能	néng	to tend to; to care for	讓我的爸爸能到西方極樂世界
319	13	能	néng	to reach; to arrive at	讓我的爸爸能到西方極樂世界
320	13	能	néng	to be able; śak	讓我的爸爸能到西方極樂世界
321	13	想	xiǎng	to think	而你想發心到西方
322	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	而你想發心到西方
323	13	想	xiǎng	to want	而你想發心到西方
324	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	而你想發心到西方
325	13	想	xiǎng	to plan	而你想發心到西方
326	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	而你想發心到西方
327	13	塊	kuài	lump	一千塊啦
328	13	塊	kuài	piece	一千塊啦
329	13	塊	kuài	lump; loṣṭa	一千塊啦
330	13	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個年輕人
331	13	一個	yī gè	a certain degreee	有一個年輕人
332	13	一個	yī gè	whole; entire	有一個年輕人
333	12	佛菩薩	fó púsà	Buddhas and bodhisattvas	佛菩薩有關的事
334	12	開光	kāiguāng	to consecrate; to bless	若說要特別做佛像開光
335	12	開光	kāiguāng	reserved panel design	若說要特別做佛像開光
336	12	開光	kāiguāng	inauguration	若說要特別做佛像開光
337	12	而	ér	Kangxi radical 126	而眾生就好比是一彎清水
338	12	而	ér	as if; to seem like	而眾生就好比是一彎清水
339	12	而	néng	can; able	而眾生就好比是一彎清水
340	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾生就好比是一彎清水
341	12	而	ér	to arrive; up to	而眾生就好比是一彎清水
342	12	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	若說要特別做佛像開光
343	12	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	若說要特別做佛像開光
344	12	一般	yībān	ordinary; common; general	一般則是在先亡忌日
345	12	一般	yībān	same	一般則是在先亡忌日
346	12	往生	wǎng shēng	to be reborn	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
347	12	往生	wǎng shēng	a future life	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
348	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
349	12	誦	sòng	to recount; to narrate	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
350	12	誦	sòng	a poem	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
351	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
352	11	三時繫念	sān shí xìniàn	Amitabha Triple Contemplation Service	三時繫念
353	11	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	佛教裡講究懺悔
354	11	懺悔	chànhuǐ	to repent	佛教裡講究懺悔
355	11	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	佛教裡講究懺悔
356	11	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院道場舉行的誦經
357	11	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院道場舉行的誦經
358	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是佛事
359	11	就是	jiùshì	agree	就是佛事
360	11	給	gěi	to give	回向給亡者
361	11	給	jǐ	to supply; to provide	回向給亡者
362	11	給	jǐ	salary for government employees	回向給亡者
363	11	給	jǐ	to confer; to award	回向給亡者
364	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	回向給亡者
365	11	給	jǐ	agile; nimble	回向給亡者
366	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	回向給亡者
367	11	給	jǐ	to look after; to take care of	回向給亡者
368	11	給	jǐ	articulate; well spoken	回向給亡者
369	11	給	gěi	to give; deya	回向給亡者
370	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	心理上會多一份莊嚴性與責任感
371	10	多	duó	many; much	心理上會多一份莊嚴性與責任感
372	10	多	duō	more	心理上會多一份莊嚴性與責任感
373	10	多	duō	excessive	心理上會多一份莊嚴性與責任感
374	10	多	duō	abundant	心理上會多一份莊嚴性與責任感
375	10	多	duō	to multiply; to acrue	心理上會多一份莊嚴性與責任感
376	10	多	duō	Duo	心理上會多一份莊嚴性與責任感
377	10	多	duō	ta	心理上會多一份莊嚴性與責任感
378	10	生	shēng	to be born; to give birth	比方打延生普佛為齋主過壽
379	10	生	shēng	to live	比方打延生普佛為齋主過壽
380	10	生	shēng	raw	比方打延生普佛為齋主過壽
381	10	生	shēng	a student	比方打延生普佛為齋主過壽
382	10	生	shēng	life	比方打延生普佛為齋主過壽
383	10	生	shēng	to produce; to give rise	比方打延生普佛為齋主過壽
384	10	生	shēng	alive	比方打延生普佛為齋主過壽
385	10	生	shēng	a lifetime	比方打延生普佛為齋主過壽
386	10	生	shēng	to initiate; to become	比方打延生普佛為齋主過壽
387	10	生	shēng	to grow	比方打延生普佛為齋主過壽
388	10	生	shēng	unfamiliar	比方打延生普佛為齋主過壽
389	10	生	shēng	not experienced	比方打延生普佛為齋主過壽
390	10	生	shēng	hard; stiff; strong	比方打延生普佛為齋主過壽
391	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	比方打延生普佛為齋主過壽
392	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	比方打延生普佛為齋主過壽
393	10	生	shēng	gender	比方打延生普佛為齋主過壽
394	10	生	shēng	to develop; to grow	比方打延生普佛為齋主過壽
395	10	生	shēng	to set up	比方打延生普佛為齋主過壽
396	10	生	shēng	a prostitute	比方打延生普佛為齋主過壽
397	10	生	shēng	a captive	比方打延生普佛為齋主過壽
398	10	生	shēng	a gentleman	比方打延生普佛為齋主過壽
399	10	生	shēng	Kangxi radical 100	比方打延生普佛為齋主過壽
400	10	生	shēng	unripe	比方打延生普佛為齋主過壽
401	10	生	shēng	nature	比方打延生普佛為齋主過壽
402	10	生	shēng	to inherit; to succeed	比方打延生普佛為齋主過壽
403	10	生	shēng	destiny	比方打延生普佛為齋主過壽
404	10	生	shēng	birth	比方打延生普佛為齋主過壽
405	10	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只有把晁錯殺了
406	10	把	bà	a handle	只有把晁錯殺了
407	10	把	bǎ	to guard	只有把晁錯殺了
408	10	把	bǎ	to regard as	只有把晁錯殺了
409	10	把	bǎ	to give	只有把晁錯殺了
410	10	把	bǎ	approximate	只有把晁錯殺了
411	10	把	bà	a stem	只有把晁錯殺了
412	10	把	bǎi	to grasp	只有把晁錯殺了
413	10	把	bǎ	to control	只有把晁錯殺了
414	10	把	bǎ	a handlebar	只有把晁錯殺了
415	10	把	bǎ	sworn brotherhood	只有把晁錯殺了
416	10	把	bǎ	an excuse; a pretext	只有把晁錯殺了
417	10	把	pá	a claw	只有把晁錯殺了
418	10	不一定	bù yīdìng	not for certain	不一定是有形的
419	10	與	yǔ	to give	凡與佛教
420	10	與	yǔ	to accompany	凡與佛教
421	10	與	yù	to particate in	凡與佛教
422	10	與	yù	of the same kind	凡與佛教
423	10	與	yù	to help	凡與佛教
424	10	與	yǔ	for	凡與佛教
425	10	喜慶	xǐqìng	joyful; jubilant	大致可以分為喜慶或超薦佛事
426	10	喜慶	xǐqìng	a joyful event	大致可以分為喜慶或超薦佛事
427	10	喜慶	xǐqìng	to congratulate	大致可以分為喜慶或超薦佛事
428	10	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	水陸法會分為內壇
429	10	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	水陸法會分為內壇
430	10	壇	tán	a community; a social circle	水陸法會分為內壇
431	10	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	水陸法會分為內壇
432	10	壇	tán	mandala	水陸法會分為內壇
433	9	上	shàng	top; a high position	大致上可以分為哪幾類呢
434	9	上	shang	top; the position on or above something	大致上可以分為哪幾類呢
435	9	上	shàng	to go up; to go forward	大致上可以分為哪幾類呢
436	9	上	shàng	shang	大致上可以分為哪幾類呢
437	9	上	shàng	previous; last	大致上可以分為哪幾類呢
438	9	上	shàng	high; higher	大致上可以分為哪幾類呢
439	9	上	shàng	advanced	大致上可以分為哪幾類呢
440	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	大致上可以分為哪幾類呢
441	9	上	shàng	time	大致上可以分為哪幾類呢
442	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大致上可以分為哪幾類呢
443	9	上	shàng	far	大致上可以分為哪幾類呢
444	9	上	shàng	big; as big as	大致上可以分為哪幾類呢
445	9	上	shàng	abundant; plentiful	大致上可以分為哪幾類呢
446	9	上	shàng	to report	大致上可以分為哪幾類呢
447	9	上	shàng	to offer	大致上可以分為哪幾類呢
448	9	上	shàng	to go on stage	大致上可以分為哪幾類呢
449	9	上	shàng	to take office; to assume a post	大致上可以分為哪幾類呢
450	9	上	shàng	to install; to erect	大致上可以分為哪幾類呢
451	9	上	shàng	to suffer; to sustain	大致上可以分為哪幾類呢
452	9	上	shàng	to burn	大致上可以分為哪幾類呢
453	9	上	shàng	to remember	大致上可以分為哪幾類呢
454	9	上	shàng	to add	大致上可以分為哪幾類呢
455	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大致上可以分為哪幾類呢
456	9	上	shàng	to meet	大致上可以分為哪幾類呢
457	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大致上可以分為哪幾類呢
458	9	上	shang	used after a verb indicating a result	大致上可以分為哪幾類呢
459	9	上	shàng	a musical note	大致上可以分為哪幾類呢
460	9	上	shàng	higher, superior; uttara	大致上可以分為哪幾類呢
461	9	所以	suǒyǐ	that by which	所以
462	9	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
463	9	水	shuǐ	water	或者哪怕是一盆水
464	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	或者哪怕是一盆水
465	9	水	shuǐ	a river	或者哪怕是一盆水
466	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	或者哪怕是一盆水
467	9	水	shuǐ	a flood	或者哪怕是一盆水
468	9	水	shuǐ	to swim	或者哪怕是一盆水
469	9	水	shuǐ	a body of water	或者哪怕是一盆水
470	9	水	shuǐ	Shui	或者哪怕是一盆水
471	9	水	shuǐ	water element	或者哪怕是一盆水
472	9	水	shuǐ	water	或者哪怕是一盆水
473	9	錢	qián	money; currency	要多少錢啊
474	9	錢	qián	a coin; a copper coin	要多少錢啊
475	9	錢	qián	a copper item	要多少錢啊
476	9	錢	qián	wealth	要多少錢啊
477	9	錢	qián	Qian	要多少錢啊
478	9	錢	qián	holding money	要多少錢啊
479	9	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	要多少錢啊
480	9	哪	né	Nezha	大致上可以分為哪幾類呢
481	9	亡	wáng	to die	一般則是在先亡忌日
482	9	亡	wáng	to flee	一般則是在先亡忌日
483	9	亡	wú	to not have	一般則是在先亡忌日
484	9	亡	wáng	to lose	一般則是在先亡忌日
485	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	一般則是在先亡忌日
486	9	亡	wáng	to leave	一般則是在先亡忌日
487	9	亡	wáng	to forget	一般則是在先亡忌日
488	9	亡	wáng	dead	一般則是在先亡忌日
489	9	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	一般則是在先亡忌日
490	9	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	祈福或超薦
491	9	超	chāo	to transcend	祈福或超薦
492	9	超	chāo	to jump over; to leap over	祈福或超薦
493	9	超	chāo	remote	祈福或超薦
494	9	超	chāo	to save	祈福或超薦
495	9	超	chāo	surpass	祈福或超薦
496	9	不是	bùshì	a fault; an error	無一不是佛事
497	9	不是	bùshì	illegal	無一不是佛事
498	9	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	就到西蜀彭州九隴山間的兩棵松樹下找我
499	9	找	zhǎo	to give change	就到西蜀彭州九隴山間的兩棵松樹下找我
500	9	又	yòu	Kangxi radical 29	現在這個年輕人又加了兩百塊錢

Frequencies of all Words

Top 788

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	201	的	de	possessive particle	有狹義和廣義的意思
2	201	的	de	structural particle	有狹義和廣義的意思
3	201	的	de	complement	有狹義和廣義的意思
4	201	的	de	a substitute for something already referred to	有狹義和廣義的意思
5	78	是	shì	is; are; am; to be	凡世間所有好事都是佛事
6	78	是	shì	is exactly	凡世間所有好事都是佛事
7	78	是	shì	is suitable; is in contrast	凡世間所有好事都是佛事
8	78	是	shì	this; that; those	凡世間所有好事都是佛事
9	78	是	shì	really; certainly	凡世間所有好事都是佛事
10	78	是	shì	correct; yes; affirmative	凡世間所有好事都是佛事
11	78	是	shì	true	凡世間所有好事都是佛事
12	78	是	shì	is; has; exists	凡世間所有好事都是佛事
13	78	是	shì	used between repetitions of a word	凡世間所有好事都是佛事
14	78	是	shì	a matter; an affair	凡世間所有好事都是佛事
15	78	是	shì	Shi	凡世間所有好事都是佛事
16	78	是	shì	is; bhū	凡世間所有好事都是佛事
17	78	是	shì	this; idam	凡世間所有好事都是佛事
18	60	就	jiù	right away	佛事就極為盛行
19	60	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛事就極為盛行
20	60	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛事就極為盛行
21	60	就	jiù	to assume	佛事就極為盛行
22	60	就	jiù	to receive; to suffer	佛事就極為盛行
23	60	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛事就極為盛行
24	60	就	jiù	precisely; exactly	佛事就極為盛行
25	60	就	jiù	namely	佛事就極為盛行
26	60	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛事就極為盛行
27	60	就	jiù	only; just	佛事就極為盛行
28	60	就	jiù	to accomplish	佛事就極為盛行
29	60	就	jiù	to go with	佛事就極為盛行
30	60	就	jiù	already	佛事就極為盛行
31	60	就	jiù	as much as	佛事就極為盛行
32	60	就	jiù	to begin with; as expected	佛事就極為盛行
33	60	就	jiù	even if	佛事就極為盛行
34	60	就	jiù	to die	佛事就極為盛行
35	60	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛事就極為盛行
36	56	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	功德佛事
37	49	了	le	completion of an action	父親去世了
38	49	了	liǎo	to know; to understand	父親去世了
39	49	了	liǎo	to understand; to know	父親去世了
40	49	了	liào	to look afar from a high place	父親去世了
41	49	了	le	modal particle	父親去世了
42	49	了	le	particle used in certain fixed expressions	父親去世了
43	49	了	liǎo	to complete	父親去世了
44	49	了	liǎo	completely	父親去世了
45	49	了	liǎo	clever; intelligent	父親去世了
46	49	了	liǎo	to know; jñāta	父親去世了
47	45	有	yǒu	is; are; to exist	有狹義和廣義的意思
48	45	有	yǒu	to have; to possess	有狹義和廣義的意思
49	45	有	yǒu	indicates an estimate	有狹義和廣義的意思
50	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有狹義和廣義的意思
51	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有狹義和廣義的意思
52	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有狹義和廣義的意思
53	45	有	yǒu	used to compare two things	有狹義和廣義的意思
54	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有狹義和廣義的意思
55	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有狹義和廣義的意思
56	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有狹義和廣義的意思
57	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有狹義和廣義的意思
58	45	有	yǒu	abundant	有狹義和廣義的意思
59	45	有	yǒu	purposeful	有狹義和廣義的意思
60	45	有	yǒu	You	有狹義和廣義的意思
61	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有狹義和廣義的意思
62	45	有	yǒu	becoming; bhava	有狹義和廣義的意思
63	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	大致可以分為喜慶或超薦佛事
64	43	可以	kěyǐ	capable; adequate	大致可以分為喜慶或超薦佛事
65	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	大致可以分為喜慶或超薦佛事
66	43	可以	kěyǐ	good	大致可以分為喜慶或超薦佛事
67	41	要	yào	to want; to wish for	而發願要到東方藥師琉璃世界去
68	41	要	yào	if	而發願要到東方藥師琉璃世界去
69	41	要	yào	to be about to; in the future	而發願要到東方藥師琉璃世界去
70	41	要	yào	to want	而發願要到東方藥師琉璃世界去
71	41	要	yāo	a treaty	而發願要到東方藥師琉璃世界去
72	41	要	yào	to request	而發願要到東方藥師琉璃世界去
73	41	要	yào	essential points; crux	而發願要到東方藥師琉璃世界去
74	41	要	yāo	waist	而發願要到東方藥師琉璃世界去
75	41	要	yāo	to cinch	而發願要到東方藥師琉璃世界去
76	41	要	yāo	waistband	而發願要到東方藥師琉璃世界去
77	41	要	yāo	Yao	而發願要到東方藥師琉璃世界去
78	41	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而發願要到東方藥師琉璃世界去
79	41	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而發願要到東方藥師琉璃世界去
80	41	要	yāo	to obstruct; to intercept	而發願要到東方藥師琉璃世界去
81	41	要	yāo	to agree with	而發願要到東方藥師琉璃世界去
82	41	要	yāo	to invite; to welcome	而發願要到東方藥師琉璃世界去
83	41	要	yào	to summarize	而發願要到東方藥師琉璃世界去
84	41	要	yào	essential; important	而發願要到東方藥師琉璃世界去
85	41	要	yào	to desire	而發願要到東方藥師琉璃世界去
86	41	要	yào	to demand	而發願要到東方藥師琉璃世界去
87	41	要	yào	to need	而發願要到東方藥師琉璃世界去
88	41	要	yào	should; must	而發願要到東方藥師琉璃世界去
89	41	要	yào	might	而發願要到東方藥師琉璃世界去
90	41	要	yào	or	而發願要到東方藥師琉璃世界去
91	40	在	zài	in; at	在佛教裡
92	40	在	zài	at	在佛教裡
93	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教裡
94	40	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
95	40	在	zài	to consist of	在佛教裡
96	40	在	zài	to be at a post	在佛教裡
97	40	在	zài	in; bhū	在佛教裡
98	37	到	dào	to arrive	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
99	37	到	dào	arrive; receive	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
100	37	到	dào	to go	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
101	37	到	dào	careful	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
102	37	到	dào	Dao	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
103	37	到	dào	approach; upagati	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
104	37	都	dōu	all	都稱之為佛事
105	37	都	dū	capital city	都稱之為佛事
106	37	都	dū	a city; a metropolis	都稱之為佛事
107	37	都	dōu	all	都稱之為佛事
108	37	都	dū	elegant; refined	都稱之為佛事
109	37	都	dū	Du	都稱之為佛事
110	37	都	dōu	already	都稱之為佛事
111	37	都	dū	to establish a capital city	都稱之為佛事
112	37	都	dū	to reside	都稱之為佛事
113	37	都	dū	to total; to tally	都稱之為佛事
114	37	都	dōu	all; sarva	都稱之為佛事
115	36	裡	lǐ	inside; interior	在佛教裡
116	36	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在佛教裡
117	36	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在佛教裡
118	36	裡	lǐ	a small village; ri	在佛教裡
119	36	裡	lǐ	inside; within	在佛教裡
120	36	裡	lǐ	a residence	在佛教裡
121	36	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在佛教裡
122	36	裡	lǐ	a local administrative district	在佛教裡
123	34	他	tā	he; him	他才會做這種喜喪的佛事
124	34	他	tā	another aspect	他才會做這種喜喪的佛事
125	34	他	tā	other; another; some other	他才會做這種喜喪的佛事
126	34	他	tā	everybody	他才會做這種喜喪的佛事
127	34	他	tā	other	他才會做這種喜喪的佛事
128	34	他	tuō	other; another; some other	他才會做這種喜喪的佛事
129	34	他	tā	tha	他才會做這種喜喪的佛事
130	34	他	tā	ṭha	他才會做這種喜喪的佛事
131	34	他	tā	other; anya	他才會做這種喜喪的佛事
132	34	也	yě	also; too	當然也可以
133	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當然也可以
134	34	也	yě	either	當然也可以
135	34	也	yě	even	當然也可以
136	34	也	yě	used to soften the tone	當然也可以
137	34	也	yě	used for emphasis	當然也可以
138	34	也	yě	used to mark contrast	當然也可以
139	34	也	yě	used to mark compromise	當然也可以
140	34	也	yě	ya	當然也可以
141	33	來	lái	to come	就喜慶的佛事來說
142	33	來	lái	indicates an approximate quantity	就喜慶的佛事來說
143	33	來	lái	please	就喜慶的佛事來說
144	33	來	lái	used to substitute for another verb	就喜慶的佛事來說
145	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就喜慶的佛事來說
146	33	來	lái	ever since	就喜慶的佛事來說
147	33	來	lái	wheat	就喜慶的佛事來說
148	33	來	lái	next; future	就喜慶的佛事來說
149	33	來	lái	a simple complement of direction	就喜慶的佛事來說
150	33	來	lái	to occur; to arise	就喜慶的佛事來說
151	33	來	lái	to earn	就喜慶的佛事來說
152	33	來	lái	to come; āgata	就喜慶的佛事來說
153	32	你	nǐ	you	佛菩薩只要你需要他
154	29	為	wèi	for; to	只有一些願意為社會
155	29	為	wèi	because of	只有一些願意為社會
156	29	為	wéi	to act as; to serve	只有一些願意為社會
157	29	為	wéi	to change into; to become	只有一些願意為社會
158	29	為	wéi	to be; is	只有一些願意為社會
159	29	為	wéi	to do	只有一些願意為社會
160	29	為	wèi	for	只有一些願意為社會
161	29	為	wèi	because of; for; to	只有一些願意為社會
162	29	為	wèi	to	只有一些願意為社會
163	29	為	wéi	in a passive construction	只有一些願意為社會
164	29	為	wéi	forming a rehetorical question	只有一些願意為社會
165	29	為	wéi	forming an adverb	只有一些願意為社會
166	29	為	wéi	to add emphasis	只有一些願意為社會
167	29	為	wèi	to support; to help	只有一些願意為社會
168	29	為	wéi	to govern	只有一些願意為社會
169	29	人	rén	person; people; a human being	有的人喜歡到西方極樂世界
170	29	人	rén	Kangxi radical 9	有的人喜歡到西方極樂世界
171	29	人	rén	a kind of person	有的人喜歡到西方極樂世界
172	29	人	rén	everybody	有的人喜歡到西方極樂世界
173	29	人	rén	adult	有的人喜歡到西方極樂世界
174	29	人	rén	somebody; others	有的人喜歡到西方極樂世界
175	29	人	rén	an upright person	有的人喜歡到西方極樂世界
176	29	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人喜歡到西方極樂世界
177	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廣義地說
178	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廣義地說
179	29	說	shuì	to persuade	廣義地說
180	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廣義地說
181	29	說	shuō	a doctrine; a theory	廣義地說
182	29	說	shuō	to claim; to assert	廣義地說
183	29	說	shuō	allocution	廣義地說
184	29	說	shuō	to criticize; to scold	廣義地說
185	29	說	shuō	to indicate; to refer to	廣義地說
186	29	說	shuō	speach; vāda	廣義地說
187	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	廣義地說
188	29	做	zuò	to make	做消災
189	29	做	zuò	to do; to work	做消災
190	29	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做消災
191	29	做	zuò	to conduct; to hold	做消災
192	29	做	zuò	to pretend	做消災
193	28	念	niàn	to read aloud	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
194	28	念	niàn	to remember; to expect	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
195	28	念	niàn	to miss	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
196	28	念	niàn	to consider	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
197	28	念	niàn	to recite; to chant	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
198	28	念	niàn	to show affection for	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
199	28	念	niàn	a thought; an idea	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
200	28	念	niàn	twenty	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
201	28	念	niàn	memory	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
202	28	念	niàn	an instant	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
203	28	念	niàn	Nian	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
204	28	念	niàn	mindfulness; smrti	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
205	28	念	niàn	a thought; citta	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
206	26	一	yī	one	無一不是佛事
207	26	一	yī	Kangxi radical 1	無一不是佛事
208	26	一	yī	as soon as; all at once	無一不是佛事
209	26	一	yī	pure; concentrated	無一不是佛事
210	26	一	yì	whole; all	無一不是佛事
211	26	一	yī	first	無一不是佛事
212	26	一	yī	the same	無一不是佛事
213	26	一	yī	each	無一不是佛事
214	26	一	yī	certain	無一不是佛事
215	26	一	yī	throughout	無一不是佛事
216	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一不是佛事
217	26	一	yī	sole; single	無一不是佛事
218	26	一	yī	a very small amount	無一不是佛事
219	26	一	yī	Yi	無一不是佛事
220	26	一	yī	other	無一不是佛事
221	26	一	yī	to unify	無一不是佛事
222	26	一	yī	accidentally; coincidentally	無一不是佛事
223	26	一	yī	abruptly; suddenly	無一不是佛事
224	26	一	yī	or	無一不是佛事
225	26	一	yī	one; eka	無一不是佛事
226	26	我	wǒ	I; me; my	我念過經了
227	26	我	wǒ	self	我念過經了
228	26	我	wǒ	we; our	我念過經了
229	26	我	wǒ	[my] dear	我念過經了
230	26	我	wǒ	Wo	我念過經了
231	26	我	wǒ	self; atman; attan	我念過經了
232	26	我	wǒ	ga	我念過經了
233	26	我	wǒ	I; aham	我念過經了
234	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	蒙佛加被
235	26	佛	fó	relating to Buddhism	蒙佛加被
236	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	蒙佛加被
237	26	佛	fó	a Buddhist text	蒙佛加被
238	26	佛	fú	to touch; to stroke	蒙佛加被
239	26	佛	fó	Buddha	蒙佛加被
240	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	蒙佛加被
241	23	問	wèn	to ask	問
242	23	問	wèn	to inquire after	問
243	23	問	wèn	to interrogate	問
244	23	問	wèn	to hold responsible	問
245	23	問	wèn	to request something	問
246	23	問	wèn	to rebuke	問
247	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
248	23	問	wèn	news	問
249	23	問	wèn	to propose marriage	問
250	23	問	wén	to inform	問
251	23	問	wèn	to research	問
252	23	問	wèn	Wen	問
253	23	問	wèn	to	問
254	23	問	wèn	a question	問
255	23	問	wèn	ask; prccha	問
256	22	很	hěn	very	這個寺院的師父是很正派的出家人
257	22	很	hěn	disobey	這個寺院的師父是很正派的出家人
258	22	很	hěn	a dispute	這個寺院的師父是很正派的出家人
259	22	很	hěn	violent; cruel	這個寺院的師父是很正派的出家人
260	22	很	hěn	very; atīva	這個寺院的師父是很正派的出家人
261	22	答	dá	to reply; to answer	答
262	22	答	dá	to reciprocate to	答
263	22	答	dā	to agree to; to assent to	答
264	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答
265	22	答	dā	Da	答
266	19	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	佛事在一般寺廟裡的重要性如何
267	19	懺	chàn	to feel remorse; to regret	藥師懺
268	19	懺	chàn	to repent	藥師懺
269	19	懺	chàn	a ritual for confessing sins	藥師懺
270	19	懺	chàn	repentance	藥師懺
271	18	信徒	xìntú	a disciple; a believer	信徒婚喪喜慶時
272	18	信徒	xìntú	Devotee	信徒婚喪喜慶時
273	16	對	duì	to; toward	藥師法門對現代人來說
274	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	藥師法門對現代人來說
275	16	對	duì	correct; right	藥師法門對現代人來說
276	16	對	duì	pair	藥師法門對現代人來說
277	16	對	duì	opposing; opposite	藥師法門對現代人來說
278	16	對	duì	duilian; couplet	藥師法門對現代人來說
279	16	對	duì	yes; affirmative	藥師法門對現代人來說
280	16	對	duì	to treat; to regard	藥師法門對現代人來說
281	16	對	duì	to confirm; to agree	藥師法門對現代人來說
282	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	藥師法門對現代人來說
283	16	對	duì	to mix	藥師法門對現代人來說
284	16	對	duì	a pair	藥師法門對現代人來說
285	16	對	duì	to respond; to answer	藥師法門對現代人來說
286	16	對	duì	mutual	藥師法門對現代人來說
287	16	對	duì	parallel; alternating	藥師法門對現代人來說
288	16	對	duì	a command to appear as an audience	藥師法門對現代人來說
289	16	個	ge	unit	拜個
290	16	個	gè	before an approximate number	拜個
291	16	個	gè	after a verb and between its object	拜個
292	16	個	gè	to indicate a sudden event	拜個
293	16	個	gè	individual	拜個
294	16	個	gè	height	拜個
295	16	個	gè	this	拜個
296	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜個
297	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜個
298	16	拜	bài	to visit	拜個
299	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜個
300	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜個
301	16	拜	bài	a polite form; please	拜個
302	16	拜	bài	Bai	拜個
303	16	拜	bài	to perform a ritual	拜個
304	16	拜	bài	to bend	拜個
305	16	拜	bài	byte	拜個
306	16	去	qù	to go	而發願要到東方藥師琉璃世界去
307	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而發願要到東方藥師琉璃世界去
308	16	去	qù	to be distant	而發願要到東方藥師琉璃世界去
309	16	去	qù	to leave	而發願要到東方藥師琉璃世界去
310	16	去	qù	to play a part	而發願要到東方藥師琉璃世界去
311	16	去	qù	to abandon; to give up	而發願要到東方藥師琉璃世界去
312	16	去	qù	to die	而發願要到東方藥師琉璃世界去
313	16	去	qù	previous; past	而發願要到東方藥師琉璃世界去
314	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而發願要到東方藥師琉璃世界去
315	16	去	qù	expresses a tendency	而發願要到東方藥師琉璃世界去
316	16	去	qù	falling tone	而發願要到東方藥師琉璃世界去
317	16	去	qù	to lose	而發願要到東方藥師琉璃世界去
318	16	去	qù	Qu	而發願要到東方藥師琉璃世界去
319	16	去	qù	go; gati	而發願要到東方藥師琉璃世界去
320	16	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	比方打延生普佛為齋主過壽
321	16	普	pǔ	Prussia	比方打延生普佛為齋主過壽
322	16	普	pǔ	Pu	比方打延生普佛為齋主過壽
323	16	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	比方打延生普佛為齋主過壽
324	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德佛事
325	15	功德	gōngdé	merit	功德佛事
326	15	功德	gōngdé	merit	功德佛事
327	15	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德佛事
328	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人多生累劫以來所造的罪業
329	14	所	suǒ	an office; an institute	人多生累劫以來所造的罪業
330	14	所	suǒ	introduces a relative clause	人多生累劫以來所造的罪業
331	14	所	suǒ	it	人多生累劫以來所造的罪業
332	14	所	suǒ	if; supposing	人多生累劫以來所造的罪業
333	14	所	suǒ	a few; various; some	人多生累劫以來所造的罪業
334	14	所	suǒ	a place; a location	人多生累劫以來所造的罪業
335	14	所	suǒ	indicates a passive voice	人多生累劫以來所造的罪業
336	14	所	suǒ	that which	人多生累劫以來所造的罪業
337	14	所	suǒ	an ordinal number	人多生累劫以來所造的罪業
338	14	所	suǒ	meaning	人多生累劫以來所造的罪業
339	14	所	suǒ	garrison	人多生累劫以來所造的罪業
340	14	所	suǒ	place; pradeśa	人多生累劫以來所造的罪業
341	14	所	suǒ	that which; yad	人多生累劫以來所造的罪業
342	14	時	shí	time; a point or period of time	信徒婚喪喜慶時
343	14	時	shí	a season; a quarter of a year	信徒婚喪喜慶時
344	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	信徒婚喪喜慶時
345	14	時	shí	at that time	信徒婚喪喜慶時
346	14	時	shí	fashionable	信徒婚喪喜慶時
347	14	時	shí	fate; destiny; luck	信徒婚喪喜慶時
348	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	信徒婚喪喜慶時
349	14	時	shí	tense	信徒婚喪喜慶時
350	14	時	shí	particular; special	信徒婚喪喜慶時
351	14	時	shí	to plant; to cultivate	信徒婚喪喜慶時
352	14	時	shí	hour (measure word)	信徒婚喪喜慶時
353	14	時	shí	an era; a dynasty	信徒婚喪喜慶時
354	14	時	shí	time [abstract]	信徒婚喪喜慶時
355	14	時	shí	seasonal	信徒婚喪喜慶時
356	14	時	shí	frequently; often	信徒婚喪喜慶時
357	14	時	shí	occasionally; sometimes	信徒婚喪喜慶時
358	14	時	shí	on time	信徒婚喪喜慶時
359	14	時	shí	this; that	信徒婚喪喜慶時
360	14	時	shí	to wait upon	信徒婚喪喜慶時
361	14	時	shí	hour	信徒婚喪喜慶時
362	14	時	shí	appropriate; proper; timely	信徒婚喪喜慶時
363	14	時	shí	Shi	信徒婚喪喜慶時
364	14	時	shí	a present; currentlt	信徒婚喪喜慶時
365	14	時	shí	time; kāla	信徒婚喪喜慶時
366	14	時	shí	at that time; samaya	信徒婚喪喜慶時
367	14	好	hǎo	good	究竟念什麼經好呢
368	14	好	hǎo	indicates completion or readiness	究竟念什麼經好呢
369	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	究竟念什麼經好呢
370	14	好	hǎo	indicates agreement	究竟念什麼經好呢
371	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	究竟念什麼經好呢
372	14	好	hǎo	easy; convenient	究竟念什麼經好呢
373	14	好	hǎo	very; quite	究竟念什麼經好呢
374	14	好	hǎo	many; long	究竟念什麼經好呢
375	14	好	hǎo	so as to	究竟念什麼經好呢
376	14	好	hǎo	friendly; kind	究竟念什麼經好呢
377	14	好	hào	to be likely to	究竟念什麼經好呢
378	14	好	hǎo	beautiful	究竟念什麼經好呢
379	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	究竟念什麼經好呢
380	14	好	hǎo	remarkable; excellent	究竟念什麼經好呢
381	14	好	hǎo	suitable	究竟念什麼經好呢
382	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	究竟念什麼經好呢
383	14	好	hào	a fond object	究竟念什麼經好呢
384	14	好	hǎo	Good	究竟念什麼經好呢
385	14	好	hǎo	good; sādhu	究竟念什麼經好呢
386	14	有的	yǒude	some	有的人喜歡到西方極樂世界
387	14	有的	yǒudì	bulleye	有的人喜歡到西方極樂世界
388	14	薦	jiàn	to recommend; to elect	祈福或超薦
389	14	薦	jiàn	to offer; to present	祈福或超薦
390	14	薦	jiàn	straw; grass	祈福或超薦
391	14	薦	jiàn	a straw mat	祈福或超薦
392	14	薦	jiàn	an offering	祈福或超薦
393	14	薦	jiàn	to pad	祈福或超薦
394	14	薦	jiàn	repeatedly; frequently	祈福或超薦
395	14	地獄	dìyù	a hell	我若向地獄
396	14	地獄	dìyù	hell	我若向地獄
397	14	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	我若向地獄
398	14	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	大致上可以分為哪幾類呢
399	14	呢	ní	woolen material	大致上可以分為哪幾類呢
400	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教寺院道場舉行的誦經
401	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教寺院道場舉行的誦經
402	14	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
403	14	讓	ràng	by	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
404	14	讓	ràng	to transfer; to sell	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
405	14	讓	ràng	Give Way	為的就是要讓他到西方極樂世界去啊
406	14	會	huì	can; be able to	他才會做這種喜喪的佛事
407	14	會	huì	able to	他才會做這種喜喪的佛事
408	14	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他才會做這種喜喪的佛事
409	14	會	kuài	to balance an account	他才會做這種喜喪的佛事
410	14	會	huì	to assemble	他才會做這種喜喪的佛事
411	14	會	huì	to meet	他才會做這種喜喪的佛事
412	14	會	huì	a temple fair	他才會做這種喜喪的佛事
413	14	會	huì	a religious assembly	他才會做這種喜喪的佛事
414	14	會	huì	an association; a society	他才會做這種喜喪的佛事
415	14	會	huì	a national or provincial capital	他才會做這種喜喪的佛事
416	14	會	huì	an opportunity	他才會做這種喜喪的佛事
417	14	會	huì	to understand	他才會做這種喜喪的佛事
418	14	會	huì	to be familiar with; to know	他才會做這種喜喪的佛事
419	14	會	huì	to be possible; to be likely	他才會做這種喜喪的佛事
420	14	會	huì	to be good at	他才會做這種喜喪的佛事
421	14	會	huì	a moment	他才會做這種喜喪的佛事
422	14	會	huì	to happen to	他才會做這種喜喪的佛事
423	14	會	huì	to pay	他才會做這種喜喪的佛事
424	14	會	huì	a meeting place	他才會做這種喜喪的佛事
425	14	會	kuài	the seam of a cap	他才會做這種喜喪的佛事
426	14	會	huì	in accordance with	他才會做這種喜喪的佛事
427	14	會	huì	imperial civil service examination	他才會做這種喜喪的佛事
428	14	會	huì	to have sexual intercourse	他才會做這種喜喪的佛事
429	14	會	huì	Hui	他才會做這種喜喪的佛事
430	14	會	huì	combining; samsarga	他才會做這種喜喪的佛事
431	13	消災	xiāozāi	to avoid calamities	以消災
432	13	消災	xiāozāi	eradicate calamities	以消災
433	13	能	néng	can; able	讓我的爸爸能到西方極樂世界
434	13	能	néng	ability; capacity	讓我的爸爸能到西方極樂世界
435	13	能	néng	a mythical bear-like beast	讓我的爸爸能到西方極樂世界
436	13	能	néng	energy	讓我的爸爸能到西方極樂世界
437	13	能	néng	function; use	讓我的爸爸能到西方極樂世界
438	13	能	néng	may; should; permitted to	讓我的爸爸能到西方極樂世界
439	13	能	néng	talent	讓我的爸爸能到西方極樂世界
440	13	能	néng	expert at	讓我的爸爸能到西方極樂世界
441	13	能	néng	to be in harmony	讓我的爸爸能到西方極樂世界
442	13	能	néng	to tend to; to care for	讓我的爸爸能到西方極樂世界
443	13	能	néng	to reach; to arrive at	讓我的爸爸能到西方極樂世界
444	13	能	néng	as long as; only	讓我的爸爸能到西方極樂世界
445	13	能	néng	even if	讓我的爸爸能到西方極樂世界
446	13	能	néng	but	讓我的爸爸能到西方極樂世界
447	13	能	néng	in this way	讓我的爸爸能到西方極樂世界
448	13	能	néng	to be able; śak	讓我的爸爸能到西方極樂世界
449	13	想	xiǎng	to think	而你想發心到西方
450	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	而你想發心到西方
451	13	想	xiǎng	to want	而你想發心到西方
452	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	而你想發心到西方
453	13	想	xiǎng	to plan	而你想發心到西方
454	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	而你想發心到西方
455	13	這個	zhège	this; this one	這個寺院的師父是很正派的出家人
456	13	這個	zhège	expressing pondering	這個寺院的師父是很正派的出家人
457	13	塊	kuài	lump	一千塊啦
458	13	塊	kuài	dollar	一千塊啦
459	13	塊	kuài	piece	一千塊啦
460	13	塊	kuài	together	一千塊啦
461	13	塊	kuài	lump; loṣṭa	一千塊啦
462	13	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個年輕人
463	13	一個	yī gè	a certain degreee	有一個年輕人
464	13	一個	yī gè	whole; entire	有一個年輕人
465	12	佛菩薩	fó púsà	Buddhas and bodhisattvas	佛菩薩有關的事
466	12	開光	kāiguāng	to consecrate; to bless	若說要特別做佛像開光
467	12	開光	kāiguāng	reserved panel design	若說要特別做佛像開光
468	12	開光	kāiguāng	inauguration	若說要特別做佛像開光
469	12	或	huò	or; either; else	祈福或超薦
470	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	祈福或超薦
471	12	或	huò	some; someone	祈福或超薦
472	12	或	míngnián	suddenly	祈福或超薦
473	12	或	huò	or; vā	祈福或超薦
474	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而眾生就好比是一彎清水
475	12	而	ér	Kangxi radical 126	而眾生就好比是一彎清水
476	12	而	ér	you	而眾生就好比是一彎清水
477	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而眾生就好比是一彎清水
478	12	而	ér	right away; then	而眾生就好比是一彎清水
479	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而眾生就好比是一彎清水
480	12	而	ér	if; in case; in the event that	而眾生就好比是一彎清水
481	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而眾生就好比是一彎清水
482	12	而	ér	how can it be that?	而眾生就好比是一彎清水
483	12	而	ér	so as to	而眾生就好比是一彎清水
484	12	而	ér	only then	而眾生就好比是一彎清水
485	12	而	ér	as if; to seem like	而眾生就好比是一彎清水
486	12	而	néng	can; able	而眾生就好比是一彎清水
487	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾生就好比是一彎清水
488	12	而	ér	me	而眾生就好比是一彎清水
489	12	而	ér	to arrive; up to	而眾生就好比是一彎清水
490	12	而	ér	possessive	而眾生就好比是一彎清水
491	12	他們	tāmen	they	對他們有什麼意義嗎
492	12	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	若說要特別做佛像開光
493	12	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	若說要特別做佛像開光
494	12	一般	yībān	ordinary; common; general	一般則是在先亡忌日
495	12	一般	yībān	same	一般則是在先亡忌日
496	12	往生	wǎng shēng	to be reborn	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
497	12	往生	wǎng shēng	a future life	乃至信徒及眷屬的出生喜慶到往生的祈福等
498	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
499	12	誦	sòng	to recount; to narrate	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同
500	12	誦	sòng	a poem	喜慶或超薦佛事誦念的程序或內容則有些許不同

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
到		dào	approach; upagati
都		dōu	all; sarva
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
也		yě	ya
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
郗氏		99	Empress Chi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈悲三昧水忏	慈悲三昧水懺	99	Samadhi Water Repentance Service
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏王		68	Ksitigarbha Ksitigarbha; the bodhisattva of the Great Vow
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	The East; The Orient
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
景帝		74	Emperor Jing of Han
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁皇		76	Emperor Liang
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁皇忏	梁皇懺	108	Emperor Liang Repentance Service
陇	隴	108	Gansu
缅甸	緬甸	109	Myanmar
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南京		78	Nanjing
彭州		112	Pengzhou
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三時系念	三時繫念	115	Amitabha Triple Contemplation Service
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
四川		115	Sichuan
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
泰国	泰國	116	Thailand
唐朝		84	Tang Dynasty
天界		116	heaven; devaloka
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
焰口		121	Flaming Mouth
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朝		121	Yuan Dynasty
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中峰国师	中峰國師	122	State Preceptor Zhongfeng
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十八佛大忏悔文	八十八佛大懺悔文	98	Eight-eight Buddhas Repentance Prayer
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
布施		98	generosity dana; giving; generosity
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
打斋	打齋	100	to beg for vegetarian food Offering Food
地狱不会空	地獄不會空	100	hell may never be empty
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
多生		100	many births; many rebirths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放焰口		102	to feed the starving ghosts Yogacara Dharma Service
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法无边	佛法無邊	102	the teachings of the Buddha are boundless
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
还没有	還沒有	104	absence of
回向		104	to transfer merit; to dedicate
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉照	覺照	106	Awareness
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
请法	請法	113	Request Teachings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
上天堂		115	rise to heaven
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	to give food Food Bestowal
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
晚课	晚課	119	evening chanting
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
我有		119	the illusion of the existence of self
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
心想		120	thoughts of the mind; thought
行脚云游	行腳雲遊	120	a wandering mendicant; a roaming monk
修行人		120	practitioner
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
增上		122	additional; increased; superior
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
召请	召請	122	to invite Summoning
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
罪业	罪業	122	sin; karma
做功德		122	to generate merits