Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 10 - Management Trilogy 《迷悟之間(十)管理三部曲》, Learn a Lesson 上了一課

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	一	yī	one	上了一課
2	17	一	yī	Kangxi radical 1	上了一課
3	17	一	yī	pure; concentrated	上了一課
4	17	一	yī	first	上了一課
5	17	一	yī	the same	上了一課
6	17	一	yī	sole; single	上了一課
7	17	一	yī	a very small amount	上了一課
8	17	一	yī	Yi	上了一課
9	17	一	yī	other	上了一課
10	17	一	yī	to unify	上了一課
11	17	一	yī	accidentally; coincidentally	上了一課
12	17	一	yī	abruptly; suddenly	上了一課
13	17	一	yī	one; eka	上了一課
14	15	了	liǎo	to know; to understand	上了一課
15	15	了	liǎo	to understand; to know	上了一課
16	15	了	liào	to look afar from a high place	上了一課
17	15	了	liǎo	to complete	上了一課
18	15	了	liǎo	clever; intelligent	上了一課
19	15	了	liǎo	to know; jñāta	上了一課
20	13	課	kè	subject; class; lesson	上了一課
21	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師們往往幾句話
22	10	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師們往往幾句話
23	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	孔子說
24	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	孔子說
25	9	說	shuì	to persuade	孔子說
26	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	孔子說
27	9	說	shuō	a doctrine; a theory	孔子說
28	9	說	shuō	to claim; to assert	孔子說
29	9	說	shuō	allocution	孔子說
30	9	說	shuō	to criticize; to scold	孔子說
31	9	說	shuō	to indicate; to refer to	孔子說
32	9	說	shuō	speach; vāda	孔子說
33	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	孔子說
34	9	上	shàng	top; a high position	上了一課
35	9	上	shang	top; the position on or above something	上了一課
36	9	上	shàng	to go up; to go forward	上了一課
37	9	上	shàng	shang	上了一課
38	9	上	shàng	previous; last	上了一課
39	9	上	shàng	high; higher	上了一課
40	9	上	shàng	advanced	上了一課
41	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上了一課
42	9	上	shàng	time	上了一課
43	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上了一課
44	9	上	shàng	far	上了一課
45	9	上	shàng	big; as big as	上了一課
46	9	上	shàng	abundant; plentiful	上了一課
47	9	上	shàng	to report	上了一課
48	9	上	shàng	to offer	上了一課
49	9	上	shàng	to go on stage	上了一課
50	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上了一課
51	9	上	shàng	to install; to erect	上了一課
52	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上了一課
53	9	上	shàng	to burn	上了一課
54	9	上	shàng	to remember	上了一課
55	9	上	shàng	to add	上了一課
56	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上了一課
57	9	上	shàng	to meet	上了一課
58	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上了一課
59	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上了一課
60	9	上	shàng	a musical note	上了一課
61	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上了一課
62	7	問	wèn	to ask	禪師問
63	7	問	wèn	to inquire after	禪師問
64	7	問	wèn	to interrogate	禪師問
65	7	問	wèn	to hold responsible	禪師問
66	7	問	wèn	to request something	禪師問
67	7	問	wèn	to rebuke	禪師問
68	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	禪師問
69	7	問	wèn	news	禪師問
70	7	問	wèn	to propose marriage	禪師問
71	7	問	wén	to inform	禪師問
72	7	問	wèn	to research	禪師問
73	7	問	wèn	Wen	禪師問
74	7	問	wèn	a question	禪師問
75	7	問	wèn	ask; prccha	禪師問
76	6	堂	táng	main hall; a large room	上了數不盡的千百堂課
77	6	堂	táng	a court; a government office	上了數不盡的千百堂課
78	6	堂	táng	a special purpose building	上了數不盡的千百堂課
79	6	堂	táng	a shrine	上了數不盡的千百堂課
80	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	上了數不盡的千百堂課
81	6	堂	táng	an open area on a hill	上了數不盡的千百堂課
82	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	上了數不盡的千百堂課
83	6	堂	táng	imposing	上了數不盡的千百堂課
84	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	上了數不盡的千百堂課
85	6	在	zài	in; at	在叢林裡
86	6	在	zài	to exist; to be living	在叢林裡
87	6	在	zài	to consist of	在叢林裡
88	6	在	zài	to be at a post	在叢林裡
89	6	在	zài	in; bhū	在叢林裡
90	5	阿難	Ānán	Ananda	只問阿難
91	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	只問阿難
92	5	心	xīn	heart [organ]	請問路旁的這顆石頭是在心內
93	5	心	xīn	Kangxi radical 61	請問路旁的這顆石頭是在心內
94	5	心	xīn	mind; consciousness	請問路旁的這顆石頭是在心內
95	5	心	xīn	the center; the core; the middle	請問路旁的這顆石頭是在心內
96	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	請問路旁的這顆石頭是在心內
97	5	心	xīn	heart	請問路旁的這顆石頭是在心內
98	5	心	xīn	emotion	請問路旁的這顆石頭是在心內
99	5	心	xīn	intention; consideration	請問路旁的這顆石頭是在心內
100	5	心	xīn	disposition; temperament	請問路旁的這顆石頭是在心內
101	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	請問路旁的這顆石頭是在心內
102	4	一個	yī gè	one instance; one unit	但有時候別人的一個動作
103	4	一個	yī gè	a certain degreee	但有時候別人的一個動作
104	4	一個	yī gè	whole; entire	但有時候別人的一個動作
105	4	答	dá	to reply; to answer	答
106	4	答	dá	to reciprocate to	答
107	4	答	dā	to agree to; to assent to	答
108	4	答	dā	to acknowledge; to greet	答
109	4	答	dā	Da	答
110	4	請問	qǐngwèn	may I ask	請問路旁的這顆石頭是在心內
111	4	他	tā	other; another; some other	他有所體悟
112	4	他	tā	other	他有所體悟
113	4	他	tā	tha	他有所體悟
114	4	他	tā	ṭha	他有所體悟
115	4	他	tā	other; anya	他有所體悟
116	4	芥子	jièzǐ	a mustard seed	須彌納芥子
117	4	芥子	jièzǐ	something very small	須彌納芥子
118	4	便	biàn	convenient; handy; easy	這樣的一堂課便影響了一生
119	4	便	biàn	advantageous	這樣的一堂課便影響了一生
120	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	這樣的一堂課便影響了一生
121	4	便	pián	fat; obese	這樣的一堂課便影響了一生
122	4	便	biàn	to make easy	這樣的一堂課便影響了一生
123	4	便	biàn	an unearned advantage	這樣的一堂課便影響了一生
124	4	便	biàn	ordinary; plain	這樣的一堂課便影響了一生
125	4	便	biàn	in passing	這樣的一堂課便影響了一生
126	4	便	biàn	informal	這樣的一堂課便影響了一生
127	4	便	biàn	appropriate; suitable	這樣的一堂課便影響了一生
128	4	便	biàn	an advantageous occasion	這樣的一堂課便影響了一生
129	4	便	biàn	stool	這樣的一堂課便影響了一生
130	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	這樣的一堂課便影響了一生
131	4	便	biàn	proficient; skilled	這樣的一堂課便影響了一生
132	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	這樣的一堂課便影響了一生
133	4	學者	xuézhě	scholar	有一個學者到寺院參禪
134	4	學者	xuézhě	a student	有一個學者到寺院參禪
135	4	人生	rénshēng	life	人生從小到大
136	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生從小到大
137	4	人生	rénshēng	life	人生從小到大
138	4	德山	déshān	Cuifeng Deshan; Deshan	德山禪師對
139	3	去	qù	to go	後來想要離山他去
140	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	後來想要離山他去
141	3	去	qù	to be distant	後來想要離山他去
142	3	去	qù	to leave	後來想要離山他去
143	3	去	qù	to play a part	後來想要離山他去
144	3	去	qù	to abandon; to give up	後來想要離山他去
145	3	去	qù	to die	後來想要離山他去
146	3	去	qù	previous; past	後來想要離山他去
147	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	後來想要離山他去
148	3	去	qù	falling tone	後來想要離山他去
149	3	去	qù	to lose	後來想要離山他去
150	3	去	qù	Qu	後來想要離山他去
151	3	去	qù	go; gati	後來想要離山他去
152	3	要	yào	to want; to wish for	您要到那裡去
153	3	要	yào	to want	您要到那裡去
154	3	要	yāo	a treaty	您要到那裡去
155	3	要	yào	to request	您要到那裡去
156	3	要	yào	essential points; crux	您要到那裡去
157	3	要	yāo	waist	您要到那裡去
158	3	要	yāo	to cinch	您要到那裡去
159	3	要	yāo	waistband	您要到那裡去
160	3	要	yāo	Yao	您要到那裡去
161	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	您要到那裡去
162	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	您要到那裡去
163	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	您要到那裡去
164	3	要	yāo	to agree with	您要到那裡去
165	3	要	yāo	to invite; to welcome	您要到那裡去
166	3	要	yào	to summarize	您要到那裡去
167	3	要	yào	essential; important	您要到那裡去
168	3	要	yào	to desire	您要到那裡去
169	3	要	yào	to demand	您要到那裡去
170	3	要	yào	to need	您要到那裡去
171	3	要	yào	should; must	您要到那裡去
172	3	要	yào	might	您要到那裡去
173	3	下	xià	bottom	學者言下大悟
174	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	學者言下大悟
175	3	下	xià	to announce	學者言下大悟
176	3	下	xià	to do	學者言下大悟
177	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	學者言下大悟
178	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	學者言下大悟
179	3	下	xià	inside	學者言下大悟
180	3	下	xià	an aspect	學者言下大悟
181	3	下	xià	a certain time	學者言下大悟
182	3	下	xià	to capture; to take	學者言下大悟
183	3	下	xià	to put in	學者言下大悟
184	3	下	xià	to enter	學者言下大悟
185	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	學者言下大悟
186	3	下	xià	to finish work or school	學者言下大悟
187	3	下	xià	to go	學者言下大悟
188	3	下	xià	to scorn; to look down on	學者言下大悟
189	3	下	xià	to modestly decline	學者言下大悟
190	3	下	xià	to produce	學者言下大悟
191	3	下	xià	to stay at; to lodge at	學者言下大悟
192	3	下	xià	to decide	學者言下大悟
193	3	下	xià	to be less than	學者言下大悟
194	3	下	xià	humble; lowly	學者言下大悟
195	3	下	xià	below; adhara	學者言下大悟
196	3	下	xià	lower; inferior; hina	學者言下大悟
197	3	大	dà	big; huge; large	人生從小到大
198	3	大	dà	Kangxi radical 37	人生從小到大
199	3	大	dà	great; major; important	人生從小到大
200	3	大	dà	size	人生從小到大
201	3	大	dà	old	人生從小到大
202	3	大	dà	oldest; earliest	人生從小到大
203	3	大	dà	adult	人生從小到大
204	3	大	dài	an important person	人生從小到大
205	3	大	dà	senior	人生從小到大
206	3	大	dà	an element	人生從小到大
207	3	大	dà	great; mahā	人生從小到大
208	3	到	dào	to arrive	人生從小到大
209	3	到	dào	to go	人生從小到大
210	3	到	dào	careful	人生從小到大
211	3	到	dào	Dao	人生從小到大
212	3	到	dào	approach; upagati	人生從小到大
213	3	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
214	3	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
215	3	於	yú	to go; to	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
216	3	於	yú	to rely on; to depend on	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
217	3	於	yú	Yu	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
218	3	於	wū	a crow	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
219	3	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說南方提倡
220	3	人	rén	person; people; a human being	有的人深海探勘
221	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人深海探勘
222	3	人	rén	a kind of person	有的人深海探勘
223	3	人	rén	everybody	有的人深海探勘
224	3	人	rén	adult	有的人深海探勘
225	3	人	rén	somebody; others	有的人深海探勘
226	3	人	rén	an upright person	有的人深海探勘
227	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人深海探勘
228	3	我	wǒ	self	我要去參學
229	3	我	wǒ	[my] dear	我要去參學
230	3	我	wǒ	Wo	我要去參學
231	3	我	wǒ	self; atman; attan	我要去參學
232	3	我	wǒ	ga	我要去參學
233	3	侍者	shìzhě	an attendant	侍者於一旁說道
234	3	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者於一旁說道
235	3	須彌	xūmí	Mt Meru; Sumeru	須彌納芥子
236	3	書	shū	book	讀破萬卷書
237	3	書	shū	document; manuscript	讀破萬卷書
238	3	書	shū	letter	讀破萬卷書
239	3	書	Shū	the Cannon of Documents	讀破萬卷書
240	3	書	shū	to write	讀破萬卷書
241	3	書	shū	writing	讀破萬卷書
242	3	書	shū	calligraphy; writing style	讀破萬卷書
243	3	書	shū	Shu	讀破萬卷書
244	3	書	shū	to record	讀破萬卷書
245	3	書	shū	book; pustaka	讀破萬卷書
246	3	書	shū	write; copy; likh	讀破萬卷書
247	3	書	shū	manuscript; lekha	讀破萬卷書
248	3	有的	yǒudì	bulleye	有的人深海探勘
249	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	德山禪師對
250	3	對	duì	correct; right	德山禪師對
251	3	對	duì	opposing; opposite	德山禪師對
252	3	對	duì	duilian; couplet	德山禪師對
253	3	對	duì	yes; affirmative	德山禪師對
254	3	對	duì	to treat; to regard	德山禪師對
255	3	對	duì	to confirm; to agree	德山禪師對
256	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	德山禪師對
257	3	對	duì	to mix	德山禪師對
258	3	對	duì	a pair	德山禪師對
259	3	對	duì	to respond; to answer	德山禪師對
260	3	對	duì	mutual	德山禪師對
261	3	對	duì	parallel; alternating	德山禪師對
262	3	對	duì	a command to appear as an audience	德山禪師對
263	3	學	xué	to study; to learn	你是學什麼的
264	3	學	xué	to imitate	你是學什麼的
265	3	學	xué	a school; an academy	你是學什麼的
266	3	學	xué	to understand	你是學什麼的
267	3	學	xué	learning; acquired knowledge	你是學什麼的
268	3	學	xué	learned	你是學什麼的
269	3	學	xué	a learner	你是學什麼的
270	3	學	xué	student; learning; śikṣā	你是學什麼的
271	3	韓愈	Hán yù	Han Yu	韓愈拜訪大顛禪師
272	2	對聯	duìlián	duilian; couplet	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
273	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便帶著
274	2	著	zhù	outstanding	便帶著
275	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便帶著
276	2	著	zhuó	to wear (clothes)	便帶著
277	2	著	zhe	expresses a command	便帶著
278	2	著	zháo	to attach; to grasp	便帶著
279	2	著	zhāo	to add; to put	便帶著
280	2	著	zhuó	a chess move	便帶著
281	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	便帶著
282	2	著	zhāo	OK	便帶著
283	2	著	zháo	to fall into [a trap]	便帶著
284	2	著	zháo	to ignite	便帶著
285	2	著	zháo	to fall asleep	便帶著
286	2	著	zhuó	whereabouts; end result	便帶著
287	2	著	zhù	to appear; to manifest	便帶著
288	2	著	zhù	to show	便帶著
289	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便帶著
290	2	著	zhù	to write	便帶著
291	2	著	zhù	to record	便帶著
292	2	著	zhù	a document; writings	便帶著
293	2	著	zhù	Zhu	便帶著
294	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便帶著
295	2	著	zhuó	to arrive	便帶著
296	2	著	zhuó	to result in	便帶著
297	2	著	zhuó	to command	便帶著
298	2	著	zhuó	a strategy	便帶著
299	2	著	zhāo	to happen; to occur	便帶著
300	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便帶著
301	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便帶著
302	2	著	zhe	attachment to	便帶著
303	2	堅硬	jiānyìng	hard; solid	這個國家便堅硬如石
304	2	南方	Nánfāng	the South	聽說南方提倡
305	2	南方	Nánfāng	south; southern part	聽說南方提倡
306	2	攻打	gōngdǎ	to attack (the enemy)	摩揭陀國欲攻打越祇國
307	2	所	suǒ	a few; various; some	路上經過一所賣餅的小店
308	2	所	suǒ	a place; a location	路上經過一所賣餅的小店
309	2	所	suǒ	indicates a passive voice	路上經過一所賣餅的小店
310	2	所	suǒ	an ordinal number	路上經過一所賣餅的小店
311	2	所	suǒ	meaning	路上經過一所賣餅的小店
312	2	所	suǒ	garrison	路上經過一所賣餅的小店
313	2	所	suǒ	place; pradeśa	路上經過一所賣餅的小店
314	2	不以為然	bùyǐwèirán	not to accept as correct; to object; to disapprove; to take exception to	頗不以為然
315	2	從	cóng	to follow	孔子從老農身上上了一課
316	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	孔子從老農身上上了一課
317	2	從	cóng	to participate in something	孔子從老農身上上了一課
318	2	從	cóng	to use a certain method or principle	孔子從老農身上上了一課
319	2	從	cóng	something secondary	孔子從老農身上上了一課
320	2	從	cóng	remote relatives	孔子從老農身上上了一課
321	2	從	cóng	secondary	孔子從老農身上上了一課
322	2	從	cóng	to go on; to advance	孔子從老農身上上了一課
323	2	從	cōng	at ease; informal	孔子從老農身上上了一課
324	2	從	zòng	a follower; a supporter	孔子從老農身上上了一課
325	2	從	zòng	to release	孔子從老農身上上了一課
326	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	孔子從老農身上上了一課
327	2	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	吾不如老農
328	2	老	lǎo	Kangxi radical 125	吾不如老農
329	2	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	吾不如老農
330	2	老	lǎo	experienced	吾不如老農
331	2	老	lǎo	humble self-reference	吾不如老農
332	2	老	lǎo	of long standing	吾不如老農
333	2	老	lǎo	dark	吾不如老農
334	2	老	lǎo	outdated	吾不如老農
335	2	老	lǎo	old people; the elderly	吾不如老農
336	2	老	lǎo	parents	吾不如老農
337	2	得到	dédào	to get; to obtain	得到許多知識
338	2	國人	guórén	people of that country	您是否聽說彼國人民上下有序
339	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
340	2	得	děi	to want to; to need to	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
341	2	得	děi	must; ought to	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
342	2	得	dé	de	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
343	2	得	de	infix potential marker	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
344	2	得	dé	to result in	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
345	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
346	2	得	dé	to be satisfied	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
347	2	得	dé	to be finished	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
348	2	得	děi	satisfying	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
349	2	得	dé	to contract	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
350	2	得	dé	to hear	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
351	2	得	dé	to have; there is	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
352	2	得	dé	marks time passed	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
353	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
354	2	點心	diǎnxin	pastry	想買餅作為點心充飢
355	2	點心	diǎnxin	snack; dessert	想買餅作為點心充飢
356	2	石	shí	a rock; a stone	這個國家便堅硬如石
357	2	石	shí	Shi	這個國家便堅硬如石
358	2	石	shí	Shijiazhuang	這個國家便堅硬如石
359	2	石	shí	Kangxi radical 112	這個國家便堅硬如石
360	2	石	shí	a stone needle	這個國家便堅硬如石
361	2	石	shí	mineral	這個國家便堅硬如石
362	2	石	shí	a stone tablet	這個國家便堅硬如石
363	2	石	shí	rock; stone; upala	這個國家便堅硬如石
364	2	粒	lì	a grain	須彌容納一粒芥子
365	2	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子說
366	2	卷	juǎn	to coil; to roll	讀破萬卷書
367	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	讀破萬卷書
368	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	讀破萬卷書
369	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	讀破萬卷書
370	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	讀破萬卷書
371	2	卷	juǎn	a break roll	讀破萬卷書
372	2	卷	juàn	an examination paper	讀破萬卷書
373	2	卷	juàn	a file	讀破萬卷書
374	2	卷	quán	crinkled; curled	讀破萬卷書
375	2	卷	juǎn	to include	讀破萬卷書
376	2	卷	juǎn	to store away	讀破萬卷書
377	2	卷	juǎn	to sever; to break off	讀破萬卷書
378	2	卷	juǎn	Juan	讀破萬卷書
379	2	卷	juàn	tired	讀破萬卷書
380	2	卷	quán	beautiful	讀破萬卷書
381	2	卷	juǎn	wrapped	讀破萬卷書
382	2	農	nóng	agriculture; farming	吾不如老農
383	2	農	nóng	a farmer	吾不如老農
384	2	農	nóng	to farm	吾不如老農
385	2	農	nóng	Shennong	吾不如老農
386	2	農	nóng	to work constantly and diligently	吾不如老農
387	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	可是沒有進步
388	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	有一個學者到寺院參禪
389	2	寺院	sìyuàn	Monastery	有一個學者到寺院參禪
390	2	俗語	súyǔ	a common saying; an adage	俗語說
391	2	邊	biān	side; boundary; edge; margin	我已於侍者口邊得到消息
392	2	邊	biān	frontier; border	我已於侍者口邊得到消息
393	2	邊	biān	end; extremity; limit	我已於侍者口邊得到消息
394	2	邊	biān	to be near; to approach	我已於侍者口邊得到消息
395	2	邊	biān	a party; a side	我已於侍者口邊得到消息
396	2	抄	chāo	to copy; to transcribe	青龍疏抄
397	2	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	青龍疏抄
398	2	抄	chāo	to snatch	青龍疏抄
399	2	抄	chāo	to take a shortcut	青龍疏抄
400	2	抄	chāo	to plagiarize	青龍疏抄
401	2	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	青龍疏抄
402	2	抄	chāo	to approach indirectly	青龍疏抄
403	2	抄	chāo	to scoop	青龍疏抄
404	2	抄	chāo	to quote	青龍疏抄
405	2	抄	chāo	to fold one's arms	青龍疏抄
406	2	抄	chāo	to plunder; to take by force	青龍疏抄
407	2	抄	chāo	to cook by boiling	青龍疏抄
408	2	抄	chāo	Chao	青龍疏抄
409	2	聞言	wényán	to have heard what was said	書生聞言
410	2	二	èr	two	二
411	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
412	2	二	èr	second	二
413	2	二	èr	twice; double; di-	二
414	2	二	èr	more than one kind	二
415	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
416	2	民	mín	the people; citizen; subjects	您是否聽說彼國人民上下有序
417	2	民	mín	Min	您是否聽說彼國人民上下有序
418	2	民	mín	people	您是否聽說彼國人民上下有序
419	2	石頭	shítou	rock; stone	請問路旁的這顆石頭是在心內
420	2	石頭	shítou	Shitou [Xiqian]	請問路旁的這顆石頭是在心內
421	2	萬	wàn	ten thousand	讀破萬卷書
422	2	萬	wàn	many; myriad; innumerable	讀破萬卷書
423	2	萬	wàn	Wan	讀破萬卷書
424	2	萬	mò	Mo	讀破萬卷書
425	2	萬	wàn	scorpion dance	讀破萬卷書
426	2	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	讀破萬卷書
427	2	七	qī	seven	如是往返七問七答
428	2	七	qī	a genre of poetry	如是往返七問七答
429	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	如是往返七問七答
430	2	七	qī	seven; sapta	如是往返七問七答
431	2	是的	shìde	yes	是的
432	2	小小	xiǎo xiǎo	very small	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
433	2	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	路上經過一所賣餅的小店
434	2	餅	bǐng	round flat object	路上經過一所賣餅的小店
435	2	餅	bǐng	cake; apūpa	路上經過一所賣餅的小店
436	2	攻克	gōngkè	to capture; to take	不易攻克
437	2	深	shēn	deep	下了很深的功夫研究
438	2	深	shēn	profound; penetrating	下了很深的功夫研究
439	2	深	shēn	dark; deep in color	下了很深的功夫研究
440	2	深	shēn	remote in time	下了很深的功夫研究
441	2	深	shēn	depth	下了很深的功夫研究
442	2	深	shēn	far	下了很深的功夫研究
443	2	深	shēn	to withdraw; to recede	下了很深的功夫研究
444	2	深	shēn	thick; lush	下了很深的功夫研究
445	2	深	shēn	intimate; close	下了很深的功夫研究
446	2	深	shēn	late	下了很深的功夫研究
447	2	深	shēn	great	下了很深的功夫研究
448	2	深	shēn	grave; serious	下了很深的功夫研究
449	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	下了很深的功夫研究
450	2	深	shēn	to survey; to probe	下了很深的功夫研究
451	2	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	我學唯識學
452	2	裡	lǐ	inside; interior	在叢林裡
453	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在叢林裡
454	2	裡	lǐ	a small village; ri	在叢林裡
455	2	裡	lǐ	a residence	在叢林裡
456	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在叢林裡
457	2	裡	lǐ	a local administrative district	在叢林裡
458	2	不易	bùyì	not easy to/ difficult; unchanging	不易攻克
459	2	書生	shūshēng	scholar; intellectual; egghead	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
460	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
461	2	可	kě	can; may; permissible	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
462	2	可	kě	to approve; to permit	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
463	2	可	kě	to be worth	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
464	2	可	kě	to suit; to fit	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
465	2	可	kè	khan	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
466	2	可	kě	to recover	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
467	2	可	kě	to act as	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
468	2	可	kě	to be worth; to deserve	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
469	2	可	kě	used to add emphasis	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
470	2	可	kě	beautiful	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
471	2	可	kě	Ke	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
472	2	可	kě	can; may; śakta	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
473	2	內	nèi	inside; interior	請問路旁的這顆石頭是在心內
474	2	內	nèi	private	請問路旁的這顆石頭是在心內
475	2	內	nèi	family; domestic	請問路旁的這顆石頭是在心內
476	2	內	nèi	wife; consort	請問路旁的這顆石頭是在心內
477	2	內	nèi	an imperial palace	請問路旁的這顆石頭是在心內
478	2	內	nèi	an internal organ; heart	請問路旁的這顆石頭是在心內
479	2	內	nèi	female	請問路旁的這顆石頭是在心內
480	2	內	nèi	to approach	請問路旁的這顆石頭是在心內
481	2	內	nèi	indoors	請問路旁的這顆石頭是在心內
482	2	內	nèi	inner heart	請問路旁的這顆石頭是在心內
483	2	內	nèi	a room	請問路旁的這顆石頭是在心內
484	2	內	nèi	Nei	請問路旁的這顆石頭是在心內
485	2	內	nà	to receive	請問路旁的這顆石頭是在心內
486	2	內	nèi	inner; antara	請問路旁的這顆石頭是在心內
487	2	內	nèi	self; adhyatma	請問路旁的這顆石頭是在心內
488	2	內	nèi	esoteric; private	請問路旁的這顆石頭是在心內
489	2	雨舍	yǔshě	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否
490	2	國	guó	a country; a nation	摩揭陀國欲攻打越祇國
491	2	國	guó	the capital of a state	摩揭陀國欲攻打越祇國
492	2	國	guó	a feud; a vassal state	摩揭陀國欲攻打越祇國
493	2	國	guó	a state; a kingdom	摩揭陀國欲攻打越祇國
494	2	國	guó	a place; a land	摩揭陀國欲攻打越祇國
495	2	國	guó	domestic; Chinese	摩揭陀國欲攻打越祇國
496	2	國	guó	national	摩揭陀國欲攻打越祇國
497	2	國	guó	top in the nation	摩揭陀國欲攻打越祇國
498	2	國	guó	Guo	摩揭陀國欲攻打越祇國
499	2	國	guó	community; nation; janapada	摩揭陀國欲攻打越祇國
500	2	先	xiān	first	國王先派一名大臣雨舍請問佛陀可攻打否

Frequencies of all Words

Top 720

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	上了數不盡的千百堂課
2	19	的	de	structural particle	上了數不盡的千百堂課
3	19	的	de	complement	上了數不盡的千百堂課
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	上了數不盡的千百堂課
5	17	一	yī	one	上了一課
6	17	一	yī	Kangxi radical 1	上了一課
7	17	一	yī	as soon as; all at once	上了一課
8	17	一	yī	pure; concentrated	上了一課
9	17	一	yì	whole; all	上了一課
10	17	一	yī	first	上了一課
11	17	一	yī	the same	上了一課
12	17	一	yī	each	上了一課
13	17	一	yī	certain	上了一課
14	17	一	yī	throughout	上了一課
15	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	上了一課
16	17	一	yī	sole; single	上了一課
17	17	一	yī	a very small amount	上了一課
18	17	一	yī	Yi	上了一課
19	17	一	yī	other	上了一課
20	17	一	yī	to unify	上了一課
21	17	一	yī	accidentally; coincidentally	上了一課
22	17	一	yī	abruptly; suddenly	上了一課
23	17	一	yī	or	上了一課
24	17	一	yī	one; eka	上了一課
25	15	了	le	completion of an action	上了一課
26	15	了	liǎo	to know; to understand	上了一課
27	15	了	liǎo	to understand; to know	上了一課
28	15	了	liào	to look afar from a high place	上了一課
29	15	了	le	modal particle	上了一課
30	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	上了一課
31	15	了	liǎo	to complete	上了一課
32	15	了	liǎo	completely	上了一課
33	15	了	liǎo	clever; intelligent	上了一課
34	15	了	liǎo	to know; jñāta	上了一課
35	13	課	kè	subject; class; lesson	上了一課
36	13	課	kè	subject; class; lesson	上了一課
37	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師們往往幾句話
38	10	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師們往往幾句話
39	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	孔子說
40	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	孔子說
41	9	說	shuì	to persuade	孔子說
42	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	孔子說
43	9	說	shuō	a doctrine; a theory	孔子說
44	9	說	shuō	to claim; to assert	孔子說
45	9	說	shuō	allocution	孔子說
46	9	說	shuō	to criticize; to scold	孔子說
47	9	說	shuō	to indicate; to refer to	孔子說
48	9	說	shuō	speach; vāda	孔子說
49	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	孔子說
50	9	上	shàng	top; a high position	上了一課
51	9	上	shang	top; the position on or above something	上了一課
52	9	上	shàng	to go up; to go forward	上了一課
53	9	上	shàng	shang	上了一課
54	9	上	shàng	previous; last	上了一課
55	9	上	shàng	high; higher	上了一課
56	9	上	shàng	advanced	上了一課
57	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上了一課
58	9	上	shàng	time	上了一課
59	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上了一課
60	9	上	shàng	far	上了一課
61	9	上	shàng	big; as big as	上了一課
62	9	上	shàng	abundant; plentiful	上了一課
63	9	上	shàng	to report	上了一課
64	9	上	shàng	to offer	上了一課
65	9	上	shàng	to go on stage	上了一課
66	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上了一課
67	9	上	shàng	to install; to erect	上了一課
68	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上了一課
69	9	上	shàng	to burn	上了一課
70	9	上	shàng	to remember	上了一課
71	9	上	shang	on; in	上了一課
72	9	上	shàng	upward	上了一課
73	9	上	shàng	to add	上了一課
74	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上了一課
75	9	上	shàng	to meet	上了一課
76	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上了一課
77	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上了一課
78	9	上	shàng	a musical note	上了一課
79	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上了一課
80	7	問	wèn	to ask	禪師問
81	7	問	wèn	to inquire after	禪師問
82	7	問	wèn	to interrogate	禪師問
83	7	問	wèn	to hold responsible	禪師問
84	7	問	wèn	to request something	禪師問
85	7	問	wèn	to rebuke	禪師問
86	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	禪師問
87	7	問	wèn	news	禪師問
88	7	問	wèn	to propose marriage	禪師問
89	7	問	wén	to inform	禪師問
90	7	問	wèn	to research	禪師問
91	7	問	wèn	Wen	禪師問
92	7	問	wèn	to	禪師問
93	7	問	wèn	a question	禪師問
94	7	問	wèn	ask; prccha	禪師問
95	6	堂	táng	main hall; a large room	上了數不盡的千百堂課
96	6	堂	táng	set; session	上了數不盡的千百堂課
97	6	堂	táng	a court; a government office	上了數不盡的千百堂課
98	6	堂	táng	a special purpose building	上了數不盡的千百堂課
99	6	堂	táng	a shrine	上了數不盡的千百堂課
100	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	上了數不盡的千百堂課
101	6	堂	táng	an open area on a hill	上了數不盡的千百堂課
102	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	上了數不盡的千百堂課
103	6	堂	táng	imposing	上了數不盡的千百堂課
104	6	堂	táng	team; group	上了數不盡的千百堂課
105	6	堂	táng	measure word for classes or courses	上了數不盡的千百堂課
106	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	上了數不盡的千百堂課
107	6	在	zài	in; at	在叢林裡
108	6	在	zài	at	在叢林裡
109	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在叢林裡
110	6	在	zài	to exist; to be living	在叢林裡
111	6	在	zài	to consist of	在叢林裡
112	6	在	zài	to be at a post	在叢林裡
113	6	在	zài	in; bhū	在叢林裡
114	5	阿難	Ānán	Ananda	只問阿難
115	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	只問阿難
116	5	心	xīn	heart [organ]	請問路旁的這顆石頭是在心內
117	5	心	xīn	Kangxi radical 61	請問路旁的這顆石頭是在心內
118	5	心	xīn	mind; consciousness	請問路旁的這顆石頭是在心內
119	5	心	xīn	the center; the core; the middle	請問路旁的這顆石頭是在心內
120	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	請問路旁的這顆石頭是在心內
121	5	心	xīn	heart	請問路旁的這顆石頭是在心內
122	5	心	xīn	emotion	請問路旁的這顆石頭是在心內
123	5	心	xīn	intention; consideration	請問路旁的這顆石頭是在心內
124	5	心	xīn	disposition; temperament	請問路旁的這顆石頭是在心內
125	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	請問路旁的這顆石頭是在心內
126	4	一個	yī gè	one instance; one unit	但有時候別人的一個動作
127	4	一個	yī gè	a certain degreee	但有時候別人的一個動作
128	4	一個	yī gè	whole; entire	但有時候別人的一個動作
129	4	答	dá	to reply; to answer	答
130	4	答	dá	to reciprocate to	答
131	4	答	dā	to agree to; to assent to	答
132	4	答	dā	to acknowledge; to greet	答
133	4	答	dā	Da	答
134	4	你	nǐ	you	你是學什麼的
135	4	請問	qǐngwèn	may I ask	請問路旁的這顆石頭是在心內
136	4	他	tā	he; him	他有所體悟
137	4	他	tā	another aspect	他有所體悟
138	4	他	tā	other; another; some other	他有所體悟
139	4	他	tā	everybody	他有所體悟
140	4	他	tā	other	他有所體悟
141	4	他	tuō	other; another; some other	他有所體悟
142	4	他	tā	tha	他有所體悟
143	4	他	tā	ṭha	他有所體悟
144	4	他	tā	other; anya	他有所體悟
145	4	芥子	jièzǐ	a mustard seed	須彌納芥子
146	4	芥子	jièzǐ	something very small	須彌納芥子
147	4	便	biàn	convenient; handy; easy	這樣的一堂課便影響了一生
148	4	便	biàn	advantageous	這樣的一堂課便影響了一生
149	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	這樣的一堂課便影響了一生
150	4	便	pián	fat; obese	這樣的一堂課便影響了一生
151	4	便	biàn	to make easy	這樣的一堂課便影響了一生
152	4	便	biàn	an unearned advantage	這樣的一堂課便影響了一生
153	4	便	biàn	ordinary; plain	這樣的一堂課便影響了一生
154	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	這樣的一堂課便影響了一生
155	4	便	biàn	in passing	這樣的一堂課便影響了一生
156	4	便	biàn	informal	這樣的一堂課便影響了一生
157	4	便	biàn	right away; then; right after	這樣的一堂課便影響了一生
158	4	便	biàn	appropriate; suitable	這樣的一堂課便影響了一生
159	4	便	biàn	an advantageous occasion	這樣的一堂課便影響了一生
160	4	便	biàn	stool	這樣的一堂課便影響了一生
161	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	這樣的一堂課便影響了一生
162	4	便	biàn	proficient; skilled	這樣的一堂課便影響了一生
163	4	便	biàn	even if; even though	這樣的一堂課便影響了一生
164	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	這樣的一堂課便影響了一生
165	4	便	biàn	then; atha	這樣的一堂課便影響了一生
166	4	學者	xuézhě	scholar	有一個學者到寺院參禪
167	4	學者	xuézhě	a student	有一個學者到寺院參禪
168	4	人生	rénshēng	life	人生從小到大
169	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生從小到大
170	4	人生	rénshēng	life	人生從小到大
171	4	德山	déshān	Cuifeng Deshan; Deshan	德山禪師對
172	3	是	shì	is; are; am; to be	你是學什麼的
173	3	是	shì	is exactly	你是學什麼的
174	3	是	shì	is suitable; is in contrast	你是學什麼的
175	3	是	shì	this; that; those	你是學什麼的
176	3	是	shì	really; certainly	你是學什麼的
177	3	是	shì	correct; yes; affirmative	你是學什麼的
178	3	是	shì	true	你是學什麼的
179	3	是	shì	is; has; exists	你是學什麼的
180	3	是	shì	used between repetitions of a word	你是學什麼的
181	3	是	shì	a matter; an affair	你是學什麼的
182	3	是	shì	Shi	你是學什麼的
183	3	是	shì	is; bhū	你是學什麼的
184	3	是	shì	this; idam	你是學什麼的
185	3	這	zhè	this; these	請問路旁的這顆石頭是在心內
186	3	這	zhèi	this; these	請問路旁的這顆石頭是在心內
187	3	這	zhè	now	請問路旁的這顆石頭是在心內
188	3	這	zhè	immediately	請問路旁的這顆石頭是在心內
189	3	這	zhè	particle with no meaning	請問路旁的這顆石頭是在心內
190	3	這	zhè	this; ayam; idam	請問路旁的這顆石頭是在心內
191	3	去	qù	to go	後來想要離山他去
192	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	後來想要離山他去
193	3	去	qù	to be distant	後來想要離山他去
194	3	去	qù	to leave	後來想要離山他去
195	3	去	qù	to play a part	後來想要離山他去
196	3	去	qù	to abandon; to give up	後來想要離山他去
197	3	去	qù	to die	後來想要離山他去
198	3	去	qù	previous; past	後來想要離山他去
199	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	後來想要離山他去
200	3	去	qù	expresses a tendency	後來想要離山他去
201	3	去	qù	falling tone	後來想要離山他去
202	3	去	qù	to lose	後來想要離山他去
203	3	去	qù	Qu	後來想要離山他去
204	3	去	qù	go; gati	後來想要離山他去
205	3	要	yào	to want; to wish for	您要到那裡去
206	3	要	yào	if	您要到那裡去
207	3	要	yào	to be about to; in the future	您要到那裡去
208	3	要	yào	to want	您要到那裡去
209	3	要	yāo	a treaty	您要到那裡去
210	3	要	yào	to request	您要到那裡去
211	3	要	yào	essential points; crux	您要到那裡去
212	3	要	yāo	waist	您要到那裡去
213	3	要	yāo	to cinch	您要到那裡去
214	3	要	yāo	waistband	您要到那裡去
215	3	要	yāo	Yao	您要到那裡去
216	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	您要到那裡去
217	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	您要到那裡去
218	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	您要到那裡去
219	3	要	yāo	to agree with	您要到那裡去
220	3	要	yāo	to invite; to welcome	您要到那裡去
221	3	要	yào	to summarize	您要到那裡去
222	3	要	yào	essential; important	您要到那裡去
223	3	要	yào	to desire	您要到那裡去
224	3	要	yào	to demand	您要到那裡去
225	3	要	yào	to need	您要到那裡去
226	3	要	yào	should; must	您要到那裡去
227	3	要	yào	might	您要到那裡去
228	3	要	yào	or	您要到那裡去
229	3	下	xià	next	學者言下大悟
230	3	下	xià	bottom	學者言下大悟
231	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	學者言下大悟
232	3	下	xià	measure word for time	學者言下大悟
233	3	下	xià	expresses completion of an action	學者言下大悟
234	3	下	xià	to announce	學者言下大悟
235	3	下	xià	to do	學者言下大悟
236	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	學者言下大悟
237	3	下	xià	under; below	學者言下大悟
238	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	學者言下大悟
239	3	下	xià	inside	學者言下大悟
240	3	下	xià	an aspect	學者言下大悟
241	3	下	xià	a certain time	學者言下大悟
242	3	下	xià	a time; an instance	學者言下大悟
243	3	下	xià	to capture; to take	學者言下大悟
244	3	下	xià	to put in	學者言下大悟
245	3	下	xià	to enter	學者言下大悟
246	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	學者言下大悟
247	3	下	xià	to finish work or school	學者言下大悟
248	3	下	xià	to go	學者言下大悟
249	3	下	xià	to scorn; to look down on	學者言下大悟
250	3	下	xià	to modestly decline	學者言下大悟
251	3	下	xià	to produce	學者言下大悟
252	3	下	xià	to stay at; to lodge at	學者言下大悟
253	3	下	xià	to decide	學者言下大悟
254	3	下	xià	to be less than	學者言下大悟
255	3	下	xià	humble; lowly	學者言下大悟
256	3	下	xià	below; adhara	學者言下大悟
257	3	下	xià	lower; inferior; hina	學者言下大悟
258	3	大	dà	big; huge; large	人生從小到大
259	3	大	dà	Kangxi radical 37	人生從小到大
260	3	大	dà	great; major; important	人生從小到大
261	3	大	dà	size	人生從小到大
262	3	大	dà	old	人生從小到大
263	3	大	dà	greatly; very	人生從小到大
264	3	大	dà	oldest; earliest	人生從小到大
265	3	大	dà	adult	人生從小到大
266	3	大	tài	greatest; grand	人生從小到大
267	3	大	dài	an important person	人生從小到大
268	3	大	dà	senior	人生從小到大
269	3	大	dà	approximately	人生從小到大
270	3	大	tài	greatest; grand	人生從小到大
271	3	大	dà	an element	人生從小到大
272	3	大	dà	great; mahā	人生從小到大
273	3	到	dào	to arrive	人生從小到大
274	3	到	dào	arrive; receive	人生從小到大
275	3	到	dào	to go	人生從小到大
276	3	到	dào	careful	人生從小到大
277	3	到	dào	Dao	人生從小到大
278	3	到	dào	approach; upagati	人生從小到大
279	3	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
280	3	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
281	3	於	yú	in; at	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
282	3	於	yú	in; at	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
283	3	於	yú	in; at; to; from	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
284	3	於	yú	to go; to	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
285	3	於	yú	to rely on; to depend on	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
286	3	於	yú	to go to; to arrive at	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
287	3	於	yú	from	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
288	3	於	yú	give	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
289	3	於	yú	oppposing	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
290	3	於	yú	and	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
291	3	於	yú	compared to	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
292	3	於	yú	by	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
293	3	於	yú	and; as well as	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
294	3	於	yú	for	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
295	3	於	yú	Yu	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
296	3	於	wū	a crow	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
297	3	於	wū	whew; wow	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
298	3	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說南方提倡
299	3	人	rén	person; people; a human being	有的人深海探勘
300	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人深海探勘
301	3	人	rén	a kind of person	有的人深海探勘
302	3	人	rén	everybody	有的人深海探勘
303	3	人	rén	adult	有的人深海探勘
304	3	人	rén	somebody; others	有的人深海探勘
305	3	人	rén	an upright person	有的人深海探勘
306	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人深海探勘
307	3	我	wǒ	I; me; my	我要去參學
308	3	我	wǒ	self	我要去參學
309	3	我	wǒ	we; our	我要去參學
310	3	我	wǒ	[my] dear	我要去參學
311	3	我	wǒ	Wo	我要去參學
312	3	我	wǒ	self; atman; attan	我要去參學
313	3	我	wǒ	ga	我要去參學
314	3	我	wǒ	I; aham	我要去參學
315	3	侍者	shìzhě	an attendant	侍者於一旁說道
316	3	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者於一旁說道
317	3	如	rú	such as; for example; for instance	下筆如有神
318	3	如	rú	if	下筆如有神
319	3	如	rú	in accordance with	下筆如有神
320	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	下筆如有神
321	3	如	rú	this	下筆如有神
322	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	下筆如有神
323	3	如	rú	to go to	下筆如有神
324	3	如	rú	to meet	下筆如有神
325	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	下筆如有神
326	3	如	rú	at least as good as	下筆如有神
327	3	如	rú	and	下筆如有神
328	3	如	rú	or	下筆如有神
329	3	如	rú	but	下筆如有神
330	3	如	rú	then	下筆如有神
331	3	如	rú	naturally	下筆如有神
332	3	如	rú	expresses a question or doubt	下筆如有神
333	3	如	rú	you	下筆如有神
334	3	如	rú	the second lunar month	下筆如有神
335	3	如	rú	in; at	下筆如有神
336	3	如	rú	Ru	下筆如有神
337	3	如	rú	Thus	下筆如有神
338	3	如	rú	thus; tathā	下筆如有神
339	3	如	rú	like; iva	下筆如有神
340	3	須彌	xūmí	Mt Meru; Sumeru	須彌納芥子
341	3	書	shū	book	讀破萬卷書
342	3	書	shū	document; manuscript	讀破萬卷書
343	3	書	shū	letter	讀破萬卷書
344	3	書	Shū	the Cannon of Documents	讀破萬卷書
345	3	書	shū	to write	讀破萬卷書
346	3	書	shū	writing	讀破萬卷書
347	3	書	shū	calligraphy; writing style	讀破萬卷書
348	3	書	shū	Shu	讀破萬卷書
349	3	書	shū	to record	讀破萬卷書
350	3	書	shū	book; pustaka	讀破萬卷書
351	3	書	shū	write; copy; likh	讀破萬卷書
352	3	書	shū	manuscript; lekha	讀破萬卷書
353	3	有的	yǒude	some	有的人深海探勘
354	3	有的	yǒudì	bulleye	有的人深海探勘
355	3	如是	rúshì	thus; so	如是
356	3	如是	rúshì	thus, so	如是
357	3	對	duì	to; toward	德山禪師對
358	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	德山禪師對
359	3	對	duì	correct; right	德山禪師對
360	3	對	duì	pair	德山禪師對
361	3	對	duì	opposing; opposite	德山禪師對
362	3	對	duì	duilian; couplet	德山禪師對
363	3	對	duì	yes; affirmative	德山禪師對
364	3	對	duì	to treat; to regard	德山禪師對
365	3	對	duì	to confirm; to agree	德山禪師對
366	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	德山禪師對
367	3	對	duì	to mix	德山禪師對
368	3	對	duì	a pair	德山禪師對
369	3	對	duì	to respond; to answer	德山禪師對
370	3	對	duì	mutual	德山禪師對
371	3	對	duì	parallel; alternating	德山禪師對
372	3	對	duì	a command to appear as an audience	德山禪師對
373	3	學	xué	to study; to learn	你是學什麼的
374	3	學	xué	a discipline; a branch of study	你是學什麼的
375	3	學	xué	to imitate	你是學什麼的
376	3	學	xué	a school; an academy	你是學什麼的
377	3	學	xué	to understand	你是學什麼的
378	3	學	xué	learning; acquired knowledge	你是學什麼的
379	3	學	xué	a doctrine	你是學什麼的
380	3	學	xué	learned	你是學什麼的
381	3	學	xué	a learner	你是學什麼的
382	3	學	xué	student; learning; śikṣā	你是學什麼的
383	3	韓愈	Hán yù	Han Yu	韓愈拜訪大顛禪師
384	2	對聯	duìlián	duilian; couplet	有一個書生於寺院見到一幅對聯寫著
385	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	便帶著
386	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便帶著
387	2	著	zhù	outstanding	便帶著
388	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便帶著
389	2	著	zhuó	to wear (clothes)	便帶著
390	2	著	zhe	expresses a command	便帶著
391	2	著	zháo	to attach; to grasp	便帶著
392	2	著	zhe	indicates an accompanying action	便帶著
393	2	著	zhāo	to add; to put	便帶著
394	2	著	zhuó	a chess move	便帶著
395	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	便帶著
396	2	著	zhāo	OK	便帶著
397	2	著	zháo	to fall into [a trap]	便帶著
398	2	著	zháo	to ignite	便帶著
399	2	著	zháo	to fall asleep	便帶著
400	2	著	zhuó	whereabouts; end result	便帶著
401	2	著	zhù	to appear; to manifest	便帶著
402	2	著	zhù	to show	便帶著
403	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便帶著
404	2	著	zhù	to write	便帶著
405	2	著	zhù	to record	便帶著
406	2	著	zhù	a document; writings	便帶著
407	2	著	zhù	Zhu	便帶著
408	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便帶著
409	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	便帶著
410	2	著	zhuó	to arrive	便帶著
411	2	著	zhuó	to result in	便帶著
412	2	著	zhuó	to command	便帶著
413	2	著	zhuó	a strategy	便帶著
414	2	著	zhāo	to happen; to occur	便帶著
415	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便帶著
416	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便帶著
417	2	著	zhe	attachment to	便帶著
418	2	堅硬	jiānyìng	hard; solid	這個國家便堅硬如石
419	2	南方	Nánfāng	the South	聽說南方提倡
420	2	南方	Nánfāng	south; southern part	聽說南方提倡
421	2	攻打	gōngdǎ	to attack (the enemy)	摩揭陀國欲攻打越祇國
422	2	您	nín	you	您要到那裡去
423	2	您	nín	you (plural)	您要到那裡去
424	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	路上經過一所賣餅的小店
425	2	所	suǒ	an office; an institute	路上經過一所賣餅的小店
426	2	所	suǒ	introduces a relative clause	路上經過一所賣餅的小店
427	2	所	suǒ	it	路上經過一所賣餅的小店
428	2	所	suǒ	if; supposing	路上經過一所賣餅的小店
429	2	所	suǒ	a few; various; some	路上經過一所賣餅的小店
430	2	所	suǒ	a place; a location	路上經過一所賣餅的小店
431	2	所	suǒ	indicates a passive voice	路上經過一所賣餅的小店
432	2	所	suǒ	that which	路上經過一所賣餅的小店
433	2	所	suǒ	an ordinal number	路上經過一所賣餅的小店
434	2	所	suǒ	meaning	路上經過一所賣餅的小店
435	2	所	suǒ	garrison	路上經過一所賣餅的小店
436	2	所	suǒ	place; pradeśa	路上經過一所賣餅的小店
437	2	所	suǒ	that which; yad	路上經過一所賣餅的小店
438	2	如何	rúhé	how; what way; what	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
439	2	不以為然	bùyǐwèirán	not to accept as correct; to object; to disapprove; to take exception to	頗不以為然
440	2	從	cóng	from	孔子從老農身上上了一課
441	2	從	cóng	to follow	孔子從老農身上上了一課
442	2	從	cóng	past; through	孔子從老農身上上了一課
443	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	孔子從老農身上上了一課
444	2	從	cóng	to participate in something	孔子從老農身上上了一課
445	2	從	cóng	to use a certain method or principle	孔子從老農身上上了一課
446	2	從	cóng	usually	孔子從老農身上上了一課
447	2	從	cóng	something secondary	孔子從老農身上上了一課
448	2	從	cóng	remote relatives	孔子從老農身上上了一課
449	2	從	cóng	secondary	孔子從老農身上上了一課
450	2	從	cóng	to go on; to advance	孔子從老農身上上了一課
451	2	從	cōng	at ease; informal	孔子從老農身上上了一課
452	2	從	zòng	a follower; a supporter	孔子從老農身上上了一課
453	2	從	zòng	to release	孔子從老農身上上了一課
454	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	孔子從老農身上上了一課
455	2	從	cóng	receiving; upādāya	孔子從老農身上上了一課
456	2	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	吾不如老農
457	2	老	lǎo	Kangxi radical 125	吾不如老農
458	2	老	lǎo	indicates seniority or age	吾不如老農
459	2	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	吾不如老農
460	2	老	lǎo	always	吾不如老農
461	2	老	lǎo	very	吾不如老農
462	2	老	lǎo	experienced	吾不如老農
463	2	老	lǎo	humble self-reference	吾不如老農
464	2	老	lǎo	of long standing	吾不如老農
465	2	老	lǎo	dark	吾不如老農
466	2	老	lǎo	outdated	吾不如老農
467	2	老	lǎo	old people; the elderly	吾不如老農
468	2	老	lǎo	parents	吾不如老農
469	2	老	lǎo	indicates familiarity	吾不如老農
470	2	老	lǎo	for a long time	吾不如老農
471	2	得到	dédào	to get; to obtain	得到許多知識
472	2	國人	guórén	people of that country	您是否聽說彼國人民上下有序
473	2	得	de	potential marker	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
474	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
475	2	得	děi	must; ought to	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
476	2	得	děi	to want to; to need to	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
477	2	得	děi	must; ought to	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
478	2	得	dé	de	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
479	2	得	de	infix potential marker	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
480	2	得	dé	to result in	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
481	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
482	2	得	dé	to be satisfied	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
483	2	得	dé	to be finished	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
484	2	得	de	result of degree	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
485	2	得	de	marks completion of an action	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
486	2	得	děi	satisfying	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
487	2	得	dé	to contract	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
488	2	得	dé	marks permission or possibility	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
489	2	得	dé	expressing frustration	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
490	2	得	dé	to hear	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
491	2	得	dé	to have; there is	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
492	2	得	dé	marks time passed	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
493	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	小小的一粒芥子如何容得下須彌山
494	2	點心	diǎnxin	pastry	想買餅作為點心充飢
495	2	點心	diǎnxin	snack; dessert	想買餅作為點心充飢
496	2	石	shí	a rock; a stone	這個國家便堅硬如石
497	2	石	shí	Shi	這個國家便堅硬如石
498	2	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	這個國家便堅硬如石
499	2	石	shí	Shijiazhuang	這個國家便堅硬如石
500	2	石	shí	Kangxi radical 112	這個國家便堅硬如石

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
上		shàng	higher, superior; uttara
问	問	wèn	ask; prccha
堂		táng	assembly hall; prāsāda
在		zài	in; bhū
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
韩愈	韓愈	72	Han Yu
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
孔子		75	Confucius
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
人间福报	人間福報	114	Merit Times
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
星期二		88	Tuesday
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji
雨舍		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大悟		100	great awakening; great enlightenment
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
能藏		110	ability to store
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
赞歎	讚歎	122	praise