Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, The Role of a Comedian 小丑的角色
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 小丑 | xiǎochǒu | a clown | 小丑的角色 |
| 2 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 他自嘲說 |
| 3 | 14 | 他 | tā | other | 他自嘲說 |
| 4 | 14 | 他 | tā | tha | 他自嘲說 |
| 5 | 14 | 他 | tā | ṭha | 他自嘲說 |
| 6 | 14 | 他 | tā | other; anya | 他自嘲說 |
| 7 | 9 | 忠臣 | zhōngchén | faithful official | 忠臣人人尊敬 |
| 8 | 8 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous official | 奸臣人人討厭 |
| 9 | 8 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 我只是一個弄臣而已 |
| 10 | 8 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 我只是一個弄臣而已 |
| 11 | 8 | 一個 | yī gè | whole; entire | 我只是一個弄臣而已 |
| 12 | 7 | 在 | zài | in; at | 在非歷史的電視劇 |
| 13 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在非歷史的電視劇 |
| 14 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在非歷史的電視劇 |
| 15 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在非歷史的電視劇 |
| 16 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在非歷史的電視劇 |
| 17 | 7 | 也 | yě | ya | 我也不是奸臣 |
| 18 | 6 | 我 | wǒ | self | 我不是忠臣 |
| 19 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 我不是忠臣 |
| 20 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 我不是忠臣 |
| 21 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我不是忠臣 |
| 22 | 6 | 我 | wǒ | ga | 我不是忠臣 |
| 23 | 6 | 弄臣 | nòngchén | minister for entertainment | 我只是一個弄臣而已 |
| 24 | 6 | 但 | dàn | Dan | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 25 | 6 | 大 | dà | big; huge; large | 不是一個大角色 |
| 26 | 6 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 不是一個大角色 |
| 27 | 6 | 大 | dà | great; major; important | 不是一個大角色 |
| 28 | 6 | 大 | dà | size | 不是一個大角色 |
| 29 | 6 | 大 | dà | old | 不是一個大角色 |
| 30 | 6 | 大 | dà | oldest; earliest | 不是一個大角色 |
| 31 | 6 | 大 | dà | adult | 不是一個大角色 |
| 32 | 6 | 大 | dài | an important person | 不是一個大角色 |
| 33 | 6 | 大 | dà | senior | 不是一個大角色 |
| 34 | 6 | 大 | dà | an element | 不是一個大角色 |
| 35 | 6 | 大 | dà | great; mahā | 不是一個大角色 |
| 36 | 6 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 我不是忠臣 |
| 37 | 6 | 不是 | bùshì | illegal | 我不是忠臣 |
| 38 | 5 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 小丑的角色 |
| 39 | 5 | 角色 | juésè | role | 小丑的角色 |
| 40 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to like; to be fond of | 喜歡忠臣嗎 |
| 41 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to be happy | 喜歡忠臣嗎 |
| 42 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 43 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 給人歡喜 |
| 44 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 給人歡喜 |
| 45 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 給人歡喜 |
| 46 | 4 | 人 | rén | everybody | 給人歡喜 |
| 47 | 4 | 人 | rén | adult | 給人歡喜 |
| 48 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 給人歡喜 |
| 49 | 4 | 人 | rén | an upright person | 給人歡喜 |
| 50 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 給人歡喜 |
| 51 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 小丑在戲劇裡 |
| 52 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 小丑在戲劇裡 |
| 53 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 小丑在戲劇裡 |
| 54 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 小丑在戲劇裡 |
| 55 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 小丑在戲劇裡 |
| 56 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 小丑在戲劇裡 |
| 57 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 58 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 59 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 60 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 61 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 62 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 63 | 3 | 能 | néng | can; able | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 64 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 65 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 66 | 3 | 能 | néng | energy | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 67 | 3 | 能 | néng | function; use | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 68 | 3 | 能 | néng | talent | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 69 | 3 | 能 | néng | expert at | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 70 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 71 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 72 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 73 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 74 | 3 | 舞台 | wǔtái | stage; arena | 在舞台上演忠臣 |
| 75 | 3 | 主子 | zhǔzǐ | Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine) | 他為了討好主子 |
| 76 | 3 | 做 | zuò | to make | 也不要做奸臣 |
| 77 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 也不要做奸臣 |
| 78 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 也不要做奸臣 |
| 79 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 也不要做奸臣 |
| 80 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 也不要做奸臣 |
| 81 | 3 | 多少 | duōshǎo | very many; a large amount | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 82 | 2 | 演 | yǎn | to perform; to put on | 演奸臣 |
| 83 | 2 | 演 | yǎn | to practice | 演奸臣 |
| 84 | 2 | 演 | yǎn | to extend; to stretch | 演奸臣 |
| 85 | 2 | 演 | yǎn | to develop; to evolve | 演奸臣 |
| 86 | 2 | 演 | yǎn | to deduce; to infer; to derive | 演奸臣 |
| 87 | 2 | 演 | yǎn | to explain | 演奸臣 |
| 88 | 2 | 奸 | jiān | a traitor | 他在大忠大奸之外 |
| 89 | 2 | 奸 | jiān | to commit adultery | 他在大忠大奸之外 |
| 90 | 2 | 奸 | jiān | treacherous; evil; wicked | 他在大忠大奸之外 |
| 91 | 2 | 奸 | jiān | to violate | 他在大忠大奸之外 |
| 92 | 2 | 奸 | jiān | wicked; false; deceitful | 他在大忠大奸之外 |
| 93 | 2 | 奸 | jiān | a traitor; a sinister person; a villian | 他在大忠大奸之外 |
| 94 | 2 | 奸 | jiān | a rebellion | 他在大忠大奸之外 |
| 95 | 2 | 奸 | jiān | to commit adultery | 他在大忠大奸之外 |
| 96 | 2 | 奸 | jiān | to seek after | 他在大忠大奸之外 |
| 97 | 2 | 奸 | jiān | a criminal | 他在大忠大奸之外 |
| 98 | 2 | 奸 | jiān | deceit; śāṭhya | 他在大忠大奸之外 |
| 99 | 2 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 100 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 101 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 102 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 103 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 104 | 2 | 時 | shí | fashionable | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 105 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 106 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 107 | 2 | 時 | shí | tense | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 108 | 2 | 時 | shí | particular; special | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 109 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 110 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 111 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 112 | 2 | 時 | shí | seasonal | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 113 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 114 | 2 | 時 | shí | hour | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 115 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 116 | 2 | 時 | shí | Shi | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 117 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 118 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 119 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 120 | 2 | 眼淚 | yǎnlèi | tears | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 121 | 2 | 給 | gěi | to give | 給人歡喜 |
| 122 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 給人歡喜 |
| 123 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 給人歡喜 |
| 124 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 給人歡喜 |
| 125 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 給人歡喜 |
| 126 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 給人歡喜 |
| 127 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 給人歡喜 |
| 128 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 給人歡喜 |
| 129 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 給人歡喜 |
| 130 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 給人歡喜 |
| 131 | 2 | 一 | yī | one | 有一位令人討厭 |
| 132 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一位令人討厭 |
| 133 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一位令人討厭 |
| 134 | 2 | 一 | yī | first | 有一位令人討厭 |
| 135 | 2 | 一 | yī | the same | 有一位令人討厭 |
| 136 | 2 | 一 | yī | sole; single | 有一位令人討厭 |
| 137 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 有一位令人討厭 |
| 138 | 2 | 一 | yī | Yi | 有一位令人討厭 |
| 139 | 2 | 一 | yī | other | 有一位令人討厭 |
| 140 | 2 | 一 | yī | to unify | 有一位令人討厭 |
| 141 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一位令人討厭 |
| 142 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一位令人討厭 |
| 143 | 2 | 一 | yī | one; eka | 有一位令人討厭 |
| 144 | 2 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 145 | 2 | 偉大 | wěidà | great | 但也是偉大的 |
| 146 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 147 | 2 | 看 | kàn | to visit | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 148 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 149 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 150 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 151 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 152 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 153 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 154 | 2 | 看 | kàn | see | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 155 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 人生 |
| 156 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生 |
| 157 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 人生 |
| 158 | 2 | 耿直 | gěngzhí | honest; frank; candid | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 159 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 因為舞台上的角色 |
| 160 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 因為舞台上的角色 |
| 161 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 因為舞台上的角色 |
| 162 | 2 | 上 | shàng | shang | 因為舞台上的角色 |
| 163 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 因為舞台上的角色 |
| 164 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 因為舞台上的角色 |
| 165 | 2 | 上 | shàng | advanced | 因為舞台上的角色 |
| 166 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 因為舞台上的角色 |
| 167 | 2 | 上 | shàng | time | 因為舞台上的角色 |
| 168 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 因為舞台上的角色 |
| 169 | 2 | 上 | shàng | far | 因為舞台上的角色 |
| 170 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 因為舞台上的角色 |
| 171 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 因為舞台上的角色 |
| 172 | 2 | 上 | shàng | to report | 因為舞台上的角色 |
| 173 | 2 | 上 | shàng | to offer | 因為舞台上的角色 |
| 174 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 因為舞台上的角色 |
| 175 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 因為舞台上的角色 |
| 176 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 因為舞台上的角色 |
| 177 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 因為舞台上的角色 |
| 178 | 2 | 上 | shàng | to burn | 因為舞台上的角色 |
| 179 | 2 | 上 | shàng | to remember | 因為舞台上的角色 |
| 180 | 2 | 上 | shàng | to add | 因為舞台上的角色 |
| 181 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 因為舞台上的角色 |
| 182 | 2 | 上 | shàng | to meet | 因為舞台上的角色 |
| 183 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 因為舞台上的角色 |
| 184 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 因為舞台上的角色 |
| 185 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 因為舞台上的角色 |
| 186 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 因為舞台上的角色 |
| 187 | 2 | 忠 | zhōng | loyalty; devotion | 他在大忠大奸之外 |
| 188 | 2 | 忠 | zhōng | Zhong | 他在大忠大奸之外 |
| 189 | 2 | 忠 | zhōng | to act wholeheartedly | 他在大忠大奸之外 |
| 190 | 2 | 忠 | zhōng | Loyalty | 他在大忠大奸之外 |
| 191 | 2 | 忠 | zhōng | loyal; upright; ṛju | 他在大忠大奸之外 |
| 192 | 2 | 低級 | dījí | elementary level; beginning level | 也有低級的 |
| 193 | 2 | 低級 | dījí | low level | 也有低級的 |
| 194 | 2 | 和珅 | héshēn | Heshen | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 195 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 196 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 197 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 198 | 2 | 為 | wéi | to do | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 199 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 200 | 2 | 為 | wéi | to govern | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 201 | 2 | 歡樂 | huānlè | happy; joyous; gay | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 202 | 2 | 都 | dū | capital city | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 203 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 204 | 2 | 都 | dōu | all | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 205 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 206 | 2 | 都 | dū | Du | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 207 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 208 | 2 | 都 | dū | to reside | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 209 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 210 | 2 | 高級 | gāojí | high level; high grade; advanced; high-ranking | 小丑也有高級的 |
| 211 | 2 | 討厭 | tǎoyàn | to hate; to dislike; to find disgusting | 有一位令人討厭 |
| 212 | 2 | 重量 | zhòngliàng | weight | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 213 | 2 | 戲劇 | xìjù | drama; play; theater | 小丑在戲劇裡 |
| 214 | 2 | 戲劇 | xìjù | to play; to joke | 小丑在戲劇裡 |
| 215 | 1 | 逗趣 | dòuqù | to amuse; to make somebody laugh; to tease | 就是看小丑的逗趣如何 |
| 216 | 1 | 啟 | qǐ | to open | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 217 | 1 | 啟 | qǐ | to open; to begin /to commence; to explain | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 218 | 1 | 啟 | qǐ | to begin; to commence; to start | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 219 | 1 | 啟 | qǐ | to explain; to teach | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 220 | 1 | 啟 | qǐ | to state; to inform | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 221 | 1 | 啟 | qǐ | a letter; a letter to a superior | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 222 | 1 | 啟 | qǐ | Qi | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 223 | 1 | 啟 | qǐ | a two week period at the start of spring and fall | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 224 | 1 | 啟 | qǐ | a thank you letter | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 225 | 1 | 啟 | qǐ | to squat [with bent knees] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 226 | 1 | 啟 | qǐ | [army formation] left flank | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 227 | 1 | 啟 | qǐ | to establish; to develop [land] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 228 | 1 | 逢迎 | féngyíng | to meet face to face; to flatter | 逢迎拍馬 |
| 229 | 1 | 做小 | zuòxiǎo | to become a concubine | 但是寧可做小丑 |
| 230 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 請聽一段歌詞 |
| 231 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 請聽一段歌詞 |
| 232 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 請聽一段歌詞 |
| 233 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 請聽一段歌詞 |
| 234 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 請聽一段歌詞 |
| 235 | 1 | 聽 | tīng | to await | 請聽一段歌詞 |
| 236 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 請聽一段歌詞 |
| 237 | 1 | 聽 | tīng | information | 請聽一段歌詞 |
| 238 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 請聽一段歌詞 |
| 239 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 請聽一段歌詞 |
| 240 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 請聽一段歌詞 |
| 241 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 戲劇裡不能沒有小丑 |
| 242 | 1 | 歲月 | suìyuè | years; time | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 243 | 1 | 眼前 | yǎnqián | now; present | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 244 | 1 | 眼前 | yǎnqián | in front of one's eyes | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 245 | 1 | 二十七 | èrshíqī | 27 | 年九月二十七日 |
| 246 | 1 | 二十七 | èrshíqī | twenty-seven; saptaviṃśati | 年九月二十七日 |
| 247 | 1 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 248 | 1 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 249 | 1 | 名 | míng | rank; position | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 250 | 1 | 名 | míng | an excuse | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 251 | 1 | 名 | míng | life | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 252 | 1 | 名 | míng | to name; to call | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 253 | 1 | 名 | míng | to express; to describe | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 254 | 1 | 名 | míng | to be called; to have the name | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 255 | 1 | 名 | míng | to own; to possess | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 256 | 1 | 名 | míng | famous; renowned | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 257 | 1 | 名 | míng | moral | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 258 | 1 | 名 | míng | name; naman | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 259 | 1 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 260 | 1 | 一代 | yīdài | generation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 261 | 1 | 一代 | yī dài | a lifetime; a human lifetime | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 262 | 1 | 之外 | zhīwài | outside; excluding | 他在大忠大奸之外 |
| 263 | 1 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 264 | 1 | 送 | sòng | to see off | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 265 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 266 | 1 | 羅鍋 | luóguō | humpbacked; in the form of an arch; a hunchback | 宰相劉羅鍋 |
| 267 | 1 | 響 | xiǎng | to make a sound; to sound | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 268 | 1 | 響 | xiǎng | a message; communication; information | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 269 | 1 | 響 | xiǎng | an echo | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 270 | 1 | 響 | xiǎng | a sound; a noise | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 271 | 1 | 損人 | sǔnrén | to harm others; to mock people; to taunt; humiliating | 損人而已 |
| 272 | 1 | 現實 | xiànshí | reality | 現實的人生裡 |
| 273 | 1 | 現實 | xiànshí | useful; in someone's self interest | 現實的人生裡 |
| 274 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 一切以主子馬首是瞻 |
| 275 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 一切以主子馬首是瞻 |
| 276 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 一切以主子馬首是瞻 |
| 277 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 一切以主子馬首是瞻 |
| 278 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 一切以主子馬首是瞻 |
| 279 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 一切以主子馬首是瞻 |
| 280 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 一切以主子馬首是瞻 |
| 281 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 一切以主子馬首是瞻 |
| 282 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 一切以主子馬首是瞻 |
| 283 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 一切以主子馬首是瞻 |
| 284 | 1 | 辛酸 | xīnsuān | pungent (taste); bitter; sad; miserable | 把小丑的辛酸 |
| 285 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他為了討好主子 |
| 286 | 1 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能夠站在這裡 |
| 287 | 1 | 呈獻 | chéngxiàn | to present respectfully | 呈獻給你 |
| 288 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把小丑的辛酸 |
| 289 | 1 | 把 | bà | a handle | 把小丑的辛酸 |
| 290 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 把小丑的辛酸 |
| 291 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 把小丑的辛酸 |
| 292 | 1 | 把 | bǎ | to give | 把小丑的辛酸 |
| 293 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 把小丑的辛酸 |
| 294 | 1 | 把 | bà | a stem | 把小丑的辛酸 |
| 295 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 把小丑的辛酸 |
| 296 | 1 | 把 | bǎ | to control | 把小丑的辛酸 |
| 297 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 把小丑的辛酸 |
| 298 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把小丑的辛酸 |
| 299 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把小丑的辛酸 |
| 300 | 1 | 把 | pá | a claw | 把小丑的辛酸 |
| 301 | 1 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 在非歷史的電視劇 |
| 302 | 1 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 在非歷史的電視劇 |
| 303 | 1 | 非 | fēi | different | 在非歷史的電視劇 |
| 304 | 1 | 非 | fēi | to not be; to not have | 在非歷史的電視劇 |
| 305 | 1 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 在非歷史的電視劇 |
| 306 | 1 | 非 | fēi | Africa | 在非歷史的電視劇 |
| 307 | 1 | 非 | fēi | to slander | 在非歷史的電視劇 |
| 308 | 1 | 非 | fěi | to avoid | 在非歷史的電視劇 |
| 309 | 1 | 非 | fēi | must | 在非歷史的電視劇 |
| 310 | 1 | 非 | fēi | an error | 在非歷史的電視劇 |
| 311 | 1 | 非 | fēi | a problem; a question | 在非歷史的電視劇 |
| 312 | 1 | 非 | fēi | evil | 在非歷史的電視劇 |
| 313 | 1 | 電視劇 | diànshì jù | TV series; soap opera | 在非歷史的電視劇 |
| 314 | 1 | 令人 | lìngrén | to cause one to; to lead one to | 有一位令人討厭 |
| 315 | 1 | 呢 | ní | woolen material | 他喜歡什麼呢 |
| 316 | 1 | 風趣 | fēngqù | humor; wit | 詼諧風趣 |
| 317 | 1 | 累積 | lěijī | to accumulate | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 318 | 1 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 年九月二十七日 |
| 319 | 1 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 年九月二十七日 |
| 320 | 1 | 日 | rì | a day | 年九月二十七日 |
| 321 | 1 | 日 | rì | Japan | 年九月二十七日 |
| 322 | 1 | 日 | rì | sun | 年九月二十七日 |
| 323 | 1 | 日 | rì | daytime | 年九月二十七日 |
| 324 | 1 | 日 | rì | sunlight | 年九月二十七日 |
| 325 | 1 | 日 | rì | everyday | 年九月二十七日 |
| 326 | 1 | 日 | rì | season | 年九月二十七日 |
| 327 | 1 | 日 | rì | available time | 年九月二十七日 |
| 328 | 1 | 日 | rì | in the past | 年九月二十七日 |
| 329 | 1 | 日 | mì | mi | 年九月二十七日 |
| 330 | 1 | 日 | rì | sun; sūrya | 年九月二十七日 |
| 331 | 1 | 日 | rì | a day; divasa | 年九月二十七日 |
| 332 | 1 | 取笑 | qǔxiào | to tease; to make fun of | 他逗人取笑 |
| 333 | 1 | 歡 | huān | happy; pleased; glad | 當然他不喜歡奸臣 |
| 334 | 1 | 歡 | huān | joy | 當然他不喜歡奸臣 |
| 335 | 1 | 歡 | huān | to be friendly with | 當然他不喜歡奸臣 |
| 336 | 1 | 歡 | huān | dear | 當然他不喜歡奸臣 |
| 337 | 1 | 歡 | huān | friendly | 當然他不喜歡奸臣 |
| 338 | 1 | 有情有義 | yǒuqíng yǒu yì | affectionate and true; loyal | 有情有義 |
| 339 | 1 | 有情有義 | yǒu qíng yǒu yì | Sentiment and righteousness | 有情有義 |
| 340 | 1 | 磨鍊 | móliàn | to train; to practice | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 341 | 1 | 主要 | zhǔyào | main; principal; major; primary | 主要的 |
| 342 | 1 | 詼諧 | huīxié | humorous; jocular; zany | 詼諧風趣 |
| 343 | 1 | 義 | yì | meaning; sense | 忠肝義膽 |
| 344 | 1 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 忠肝義膽 |
| 345 | 1 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 忠肝義膽 |
| 346 | 1 | 義 | yì | chivalry; generosity | 忠肝義膽 |
| 347 | 1 | 義 | yì | just; righteous | 忠肝義膽 |
| 348 | 1 | 義 | yì | adopted | 忠肝義膽 |
| 349 | 1 | 義 | yì | a relationship | 忠肝義膽 |
| 350 | 1 | 義 | yì | volunteer | 忠肝義膽 |
| 351 | 1 | 義 | yì | something suitable | 忠肝義膽 |
| 352 | 1 | 義 | yì | a martyr | 忠肝義膽 |
| 353 | 1 | 義 | yì | a law | 忠肝義膽 |
| 354 | 1 | 義 | yì | Yi | 忠肝義膽 |
| 355 | 1 | 義 | yì | Righteousness | 忠肝義膽 |
| 356 | 1 | 好 | hǎo | good | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 357 | 1 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 358 | 1 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 359 | 1 | 好 | hǎo | easy; convenient | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 360 | 1 | 好 | hǎo | so as to | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 361 | 1 | 好 | hǎo | friendly; kind | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 362 | 1 | 好 | hào | to be likely to | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 363 | 1 | 好 | hǎo | beautiful | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 364 | 1 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 365 | 1 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 366 | 1 | 好 | hǎo | suitable | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 367 | 1 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 368 | 1 | 好 | hào | a fond object | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 369 | 1 | 好 | hǎo | Good | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 370 | 1 | 好 | hǎo | good; sādhu | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 371 | 1 | 自嘲 | zìcháo | to mock oneself; to laugh at oneself | 他自嘲說 |
| 372 | 1 | 夠 | gòu | to be enough | 才能夠站在這裡 |
| 373 | 1 | 幕 | mù | curtain; screen | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 374 | 1 | 幕 | mù | a tent | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 375 | 1 | 幕 | mù | commander's office | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 376 | 1 | 幕 | mù | canopy of state | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 377 | 1 | 幕 | mù | an assistant to the commanding officer | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 378 | 1 | 幕 | mù | to cover | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 379 | 1 | 幕 | mò | desert | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 380 | 1 | 幕 | mù | screen; kaṭa | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 381 | 1 | 段 | duàn | to batter; to hammer | 請聽一段歌詞 |
| 382 | 1 | 段 | duàn | to break apart | 請聽一段歌詞 |
| 383 | 1 | 段 | duàn | a section | 請聽一段歌詞 |
| 384 | 1 | 段 | duàn | a fragment | 請聽一段歌詞 |
| 385 | 1 | 段 | duàn | Duan | 請聽一段歌詞 |
| 386 | 1 | 段 | duàn | to forge metal | 請聽一段歌詞 |
| 387 | 1 | 留給 | liú gěi | to set aside for | 落幕時孤獨留給自己 |
| 388 | 1 | 誰知道 | shéizhīdào | God knows...; Who would have imagined...? | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 389 | 1 | 逗人 | dòurén | amusing; funny; entertaining | 他逗人取笑 |
| 390 | 1 | 君 | jūn | sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 391 | 1 | 君 | jūn | a mistress | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 392 | 1 | 君 | jūn | date-plum | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 393 | 1 | 君 | jūn | the son of heaven | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 394 | 1 | 君 | jūn | to rule | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 395 | 1 | 君 | jūn | prince; lord; pati | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 396 | 1 | 只 | zhī | single | 只討一個人歡喜 |
| 397 | 1 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 只討一個人歡喜 |
| 398 | 1 | 只 | zhī | a single bird | 只討一個人歡喜 |
| 399 | 1 | 只 | zhī | unique | 只討一個人歡喜 |
| 400 | 1 | 只 | zhǐ | Zhi | 只討一個人歡喜 |
| 401 | 1 | 觀眾 | guānzhòng | spectator; audience | 他為萬千的觀眾增加笑料 |
| 402 | 1 | 小 | xiǎo | small; tiny | 但也不是一個小角色 |
| 403 | 1 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 但也不是一個小角色 |
| 404 | 1 | 小 | xiǎo | brief | 但也不是一個小角色 |
| 405 | 1 | 小 | xiǎo | small in amount | 但也不是一個小角色 |
| 406 | 1 | 小 | xiǎo | insignificant | 但也不是一個小角色 |
| 407 | 1 | 小 | xiǎo | small in ability | 但也不是一個小角色 |
| 408 | 1 | 小 | xiǎo | to shrink | 但也不是一個小角色 |
| 409 | 1 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 但也不是一個小角色 |
| 410 | 1 | 小 | xiǎo | evil-doer | 但也不是一個小角色 |
| 411 | 1 | 小 | xiǎo | a child | 但也不是一個小角色 |
| 412 | 1 | 小 | xiǎo | concubine | 但也不是一個小角色 |
| 413 | 1 | 小 | xiǎo | young | 但也不是一個小角色 |
| 414 | 1 | 小 | xiǎo | small; alpa | 但也不是一個小角色 |
| 415 | 1 | 小 | xiǎo | mild; mrdu | 但也不是一個小角色 |
| 416 | 1 | 小 | xiǎo | limited; paritta | 但也不是一個小角色 |
| 417 | 1 | 小 | xiǎo | deficient; dabhra | 但也不是一個小角色 |
| 418 | 1 | 間 | jiān | space between | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 419 | 1 | 間 | jiān | time interval | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 420 | 1 | 間 | jiān | a room | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 421 | 1 | 間 | jiàn | to thin out | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 422 | 1 | 間 | jiàn | to separate | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 423 | 1 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 424 | 1 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 425 | 1 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 426 | 1 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 427 | 1 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 428 | 1 | 間 | jiàn | alternately | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 429 | 1 | 間 | jiàn | for friends to part | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 430 | 1 | 間 | jiān | a place; a space | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 431 | 1 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 432 | 1 | 帶給 | dàigěi | to carry to | 但我能扮演好一個帶給他人歡樂的小丑 |
| 433 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 434 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中 |
| 435 | 1 | 中 | zhōng | China | 中 |
| 436 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中 |
| 437 | 1 | 中 | zhōng | midday | 中 |
| 438 | 1 | 中 | zhōng | inside | 中 |
| 439 | 1 | 中 | zhōng | during | 中 |
| 440 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 中 |
| 441 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 中 |
| 442 | 1 | 中 | zhōng | half | 中 |
| 443 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中 |
| 444 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中 |
| 445 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 中 |
| 446 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中 |
| 447 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 448 | 1 | 賢主 | xián zhǔ | virtuous ruler | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 449 | 1 | 歷史 | lìshǐ | history | 在非歷史的電視劇 |
| 450 | 1 | 膽 | dǎn | gall bladder | 忠肝義膽 |
| 451 | 1 | 膽 | dǎn | gall; courage; guts | 忠肝義膽 |
| 452 | 1 | 膽 | dǎn | the contents of a container like object | 忠肝義膽 |
| 453 | 1 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 454 | 1 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 455 | 1 | 已 | yǐ | to complete | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 456 | 1 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 457 | 1 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 458 | 1 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 459 | 1 | 笑容 | xiàoróng | smile; smiling expression | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 460 | 1 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 461 | 1 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 462 | 1 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 463 | 1 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 464 | 1 | 起 | qǐ | to start | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 465 | 1 | 起 | qǐ | to establish; to build | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 466 | 1 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 467 | 1 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 468 | 1 | 起 | qǐ | to get out of bed | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 469 | 1 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 470 | 1 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 471 | 1 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 472 | 1 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 473 | 1 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 474 | 1 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 475 | 1 | 起 | qǐ | to conjecture | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 476 | 1 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 477 | 1 | 氣勢 | qìshì | a strong military force | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 478 | 1 | 氣勢 | qìshì | energy; vigor | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 479 | 1 | 氣勢 | qìshì | to rely on power | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 480 | 1 | 氣勢 | qìshì | bearing; imposing manner; loftiness | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 481 | 1 | 唯有 | wěiyǒu | only; alone | 唯有小丑 |
| 482 | 1 | 失敗 | shībài | to be defeated | 失敗的痛苦 |
| 483 | 1 | 年 | nián | year | 年九月二十七日 |
| 484 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 年九月二十七日 |
| 485 | 1 | 年 | nián | age | 年九月二十七日 |
| 486 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年九月二十七日 |
| 487 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 年九月二十七日 |
| 488 | 1 | 年 | nián | a date | 年九月二十七日 |
| 489 | 1 | 年 | nián | time; years | 年九月二十七日 |
| 490 | 1 | 年 | nián | harvest | 年九月二十七日 |
| 491 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 年九月二十七日 |
| 492 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 年九月二十七日 |
| 493 | 1 | 鼓勵 | gǔlì | to encourage | 成功的鼓勵 |
| 494 | 1 | 在世 | zài shì | to live in the world | 我們在世間上做不到一個大忠臣 |
| 495 | 1 | 到 | dào | to arrive | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 496 | 1 | 到 | dào | to go | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 497 | 1 | 到 | dào | careful | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 498 | 1 | 到 | dào | Dao | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 499 | 1 | 到 | dào | approach; upagati | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 500 | 1 | 崇高 | chónggāo | lofty | 我也不崇高 |
Frequencies of all Words
Top 526
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 小丑的角色 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 小丑的角色 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 小丑的角色 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 小丑的角色 |
| 5 | 18 | 小丑 | xiǎochǒu | a clown | 小丑的角色 |
| 6 | 14 | 他 | tā | he; him | 他自嘲說 |
| 7 | 14 | 他 | tā | another aspect | 他自嘲說 |
| 8 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 他自嘲說 |
| 9 | 14 | 他 | tā | everybody | 他自嘲說 |
| 10 | 14 | 他 | tā | other | 他自嘲說 |
| 11 | 14 | 他 | tuō | other; another; some other | 他自嘲說 |
| 12 | 14 | 他 | tā | tha | 他自嘲說 |
| 13 | 14 | 他 | tā | ṭha | 他自嘲說 |
| 14 | 14 | 他 | tā | other; anya | 他自嘲說 |
| 15 | 9 | 忠臣 | zhōngchén | faithful official | 忠臣人人尊敬 |
| 16 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一位令人討厭 |
| 17 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一位令人討厭 |
| 18 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一位令人討厭 |
| 19 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一位令人討厭 |
| 20 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一位令人討厭 |
| 21 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一位令人討厭 |
| 22 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一位令人討厭 |
| 23 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一位令人討厭 |
| 24 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一位令人討厭 |
| 25 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一位令人討厭 |
| 26 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一位令人討厭 |
| 27 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 有一位令人討厭 |
| 28 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 有一位令人討厭 |
| 29 | 9 | 有 | yǒu | You | 有一位令人討厭 |
| 30 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一位令人討厭 |
| 31 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一位令人討厭 |
| 32 | 8 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous official | 奸臣人人討厭 |
| 33 | 8 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 我只是一個弄臣而已 |
| 34 | 8 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 我只是一個弄臣而已 |
| 35 | 8 | 一個 | yī gè | whole; entire | 我只是一個弄臣而已 |
| 36 | 7 | 在 | zài | in; at | 在非歷史的電視劇 |
| 37 | 7 | 在 | zài | at | 在非歷史的電視劇 |
| 38 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在非歷史的電視劇 |
| 39 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在非歷史的電視劇 |
| 40 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在非歷史的電視劇 |
| 41 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在非歷史的電視劇 |
| 42 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在非歷史的電視劇 |
| 43 | 7 | 也 | yě | also; too | 我也不是奸臣 |
| 44 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 我也不是奸臣 |
| 45 | 7 | 也 | yě | either | 我也不是奸臣 |
| 46 | 7 | 也 | yě | even | 我也不是奸臣 |
| 47 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 我也不是奸臣 |
| 48 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 我也不是奸臣 |
| 49 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 我也不是奸臣 |
| 50 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 我也不是奸臣 |
| 51 | 7 | 也 | yě | ya | 我也不是奸臣 |
| 52 | 6 | 我 | wǒ | I; me; my | 我不是忠臣 |
| 53 | 6 | 我 | wǒ | self | 我不是忠臣 |
| 54 | 6 | 我 | wǒ | we; our | 我不是忠臣 |
| 55 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 我不是忠臣 |
| 56 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 我不是忠臣 |
| 57 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我不是忠臣 |
| 58 | 6 | 我 | wǒ | ga | 我不是忠臣 |
| 59 | 6 | 我 | wǒ | I; aham | 我不是忠臣 |
| 60 | 6 | 弄臣 | nòngchén | minister for entertainment | 我只是一個弄臣而已 |
| 61 | 6 | 但 | dàn | but; yet; however | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 62 | 6 | 但 | dàn | merely; only | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 63 | 6 | 但 | dàn | vainly | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 64 | 6 | 但 | dàn | promptly | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 65 | 6 | 但 | dàn | all | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 66 | 6 | 但 | dàn | Dan | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 67 | 6 | 但 | dàn | only; kevala | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 68 | 6 | 大 | dà | big; huge; large | 不是一個大角色 |
| 69 | 6 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 不是一個大角色 |
| 70 | 6 | 大 | dà | great; major; important | 不是一個大角色 |
| 71 | 6 | 大 | dà | size | 不是一個大角色 |
| 72 | 6 | 大 | dà | old | 不是一個大角色 |
| 73 | 6 | 大 | dà | greatly; very | 不是一個大角色 |
| 74 | 6 | 大 | dà | oldest; earliest | 不是一個大角色 |
| 75 | 6 | 大 | dà | adult | 不是一個大角色 |
| 76 | 6 | 大 | tài | greatest; grand | 不是一個大角色 |
| 77 | 6 | 大 | dài | an important person | 不是一個大角色 |
| 78 | 6 | 大 | dà | senior | 不是一個大角色 |
| 79 | 6 | 大 | dà | approximately | 不是一個大角色 |
| 80 | 6 | 大 | tài | greatest; grand | 不是一個大角色 |
| 81 | 6 | 大 | dà | an element | 不是一個大角色 |
| 82 | 6 | 大 | dà | great; mahā | 不是一個大角色 |
| 83 | 6 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 我不是忠臣 |
| 84 | 6 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 我不是忠臣 |
| 85 | 6 | 不是 | bùshì | illegal | 我不是忠臣 |
| 86 | 6 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 我不是忠臣 |
| 87 | 5 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 小丑的角色 |
| 88 | 5 | 角色 | juésè | role | 小丑的角色 |
| 89 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 弄臣是什麼 |
| 90 | 5 | 是 | shì | is exactly | 弄臣是什麼 |
| 91 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 弄臣是什麼 |
| 92 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 弄臣是什麼 |
| 93 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 弄臣是什麼 |
| 94 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 弄臣是什麼 |
| 95 | 5 | 是 | shì | true | 弄臣是什麼 |
| 96 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 弄臣是什麼 |
| 97 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 弄臣是什麼 |
| 98 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 弄臣是什麼 |
| 99 | 5 | 是 | shì | Shi | 弄臣是什麼 |
| 100 | 5 | 是 | shì | is; bhū | 弄臣是什麼 |
| 101 | 5 | 是 | shì | this; idam | 弄臣是什麼 |
| 102 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to like; to be fond of | 喜歡忠臣嗎 |
| 103 | 5 | 喜歡 | xǐhuan | to be happy | 喜歡忠臣嗎 |
| 104 | 4 | 不 | bù | not; no | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 105 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 106 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 107 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 108 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 109 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 110 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 111 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 112 | 4 | 不 | bù | no; na | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 113 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 給人歡喜 |
| 114 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 給人歡喜 |
| 115 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 給人歡喜 |
| 116 | 4 | 人 | rén | everybody | 給人歡喜 |
| 117 | 4 | 人 | rén | adult | 給人歡喜 |
| 118 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 給人歡喜 |
| 119 | 4 | 人 | rén | an upright person | 給人歡喜 |
| 120 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 給人歡喜 |
| 121 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 小丑在戲劇裡 |
| 122 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 小丑在戲劇裡 |
| 123 | 4 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 小丑在戲劇裡 |
| 124 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 小丑在戲劇裡 |
| 125 | 4 | 裡 | lǐ | inside; within | 小丑在戲劇裡 |
| 126 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 小丑在戲劇裡 |
| 127 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 小丑在戲劇裡 |
| 128 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 小丑在戲劇裡 |
| 129 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 130 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 131 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 132 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 133 | 4 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 134 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 135 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 136 | 3 | 能 | néng | can; able | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 137 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 138 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 139 | 3 | 能 | néng | energy | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 140 | 3 | 能 | néng | function; use | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 141 | 3 | 能 | néng | may; should; permitted to | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 142 | 3 | 能 | néng | talent | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 143 | 3 | 能 | néng | expert at | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 144 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 145 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 146 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 147 | 3 | 能 | néng | as long as; only | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 148 | 3 | 能 | néng | even if | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 149 | 3 | 能 | néng | but | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 150 | 3 | 能 | néng | in this way | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 151 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 一言一動都能讓人捧腹 |
| 152 | 3 | 舞台 | wǔtái | stage; arena | 在舞台上演忠臣 |
| 153 | 3 | 主子 | zhǔzǐ | Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine) | 他為了討好主子 |
| 154 | 3 | 你 | nǐ | you | 你能做一個小丑嗎 |
| 155 | 3 | 做 | zuò | to make | 也不要做奸臣 |
| 156 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 也不要做奸臣 |
| 157 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 也不要做奸臣 |
| 158 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 也不要做奸臣 |
| 159 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 也不要做奸臣 |
| 160 | 3 | 嗎 | ma | indicates a question | 喜歡忠臣嗎 |
| 161 | 3 | 多少 | duōshǎo | number; amount; how much; how many | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 162 | 3 | 多少 | duōshǎo | very many; a large amount | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 163 | 3 | 多少 | duōshǎo | more or less; somewhat | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 164 | 2 | 也是 | yěshì | in addition | 也是一個舞台 |
| 165 | 2 | 也是 | yěshì | either | 也是一個舞台 |
| 166 | 2 | 演 | yǎn | to perform; to put on | 演奸臣 |
| 167 | 2 | 演 | yǎn | to practice | 演奸臣 |
| 168 | 2 | 演 | yǎn | to extend; to stretch | 演奸臣 |
| 169 | 2 | 演 | yǎn | to develop; to evolve | 演奸臣 |
| 170 | 2 | 演 | yǎn | to deduce; to infer; to derive | 演奸臣 |
| 171 | 2 | 演 | yǎn | to explain | 演奸臣 |
| 172 | 2 | 奸 | jiān | a traitor | 他在大忠大奸之外 |
| 173 | 2 | 奸 | jiān | to commit adultery | 他在大忠大奸之外 |
| 174 | 2 | 奸 | jiān | treacherous; evil; wicked | 他在大忠大奸之外 |
| 175 | 2 | 奸 | jiān | to violate | 他在大忠大奸之外 |
| 176 | 2 | 奸 | jiān | wicked; false; deceitful | 他在大忠大奸之外 |
| 177 | 2 | 奸 | jiān | a traitor; a sinister person; a villian | 他在大忠大奸之外 |
| 178 | 2 | 奸 | jiān | a rebellion | 他在大忠大奸之外 |
| 179 | 2 | 奸 | jiān | to commit adultery | 他在大忠大奸之外 |
| 180 | 2 | 奸 | jiān | to seek after | 他在大忠大奸之外 |
| 181 | 2 | 奸 | jiān | a criminal | 他在大忠大奸之外 |
| 182 | 2 | 奸 | jiān | deceit; śāṭhya | 他在大忠大奸之外 |
| 183 | 2 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 184 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有忠臣的耿直氣勢 |
| 185 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 186 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 187 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 188 | 2 | 時 | shí | at that time | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 189 | 2 | 時 | shí | fashionable | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 190 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 191 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 192 | 2 | 時 | shí | tense | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 193 | 2 | 時 | shí | particular; special | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 194 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 195 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 196 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 197 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 198 | 2 | 時 | shí | seasonal | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 199 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 200 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 201 | 2 | 時 | shí | on time | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 202 | 2 | 時 | shí | this; that | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 203 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 204 | 2 | 時 | shí | hour | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 205 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 206 | 2 | 時 | shí | Shi | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 207 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 208 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 209 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 210 | 2 | 而已 | éryǐ | that is all | 我只是一個弄臣而已 |
| 211 | 2 | 眼淚 | yǎnlèi | tears | 眼淚已湧在笑容裡 |
| 212 | 2 | 給 | gěi | to give | 給人歡喜 |
| 213 | 2 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 給人歡喜 |
| 214 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 給人歡喜 |
| 215 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 給人歡喜 |
| 216 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 給人歡喜 |
| 217 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 給人歡喜 |
| 218 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 給人歡喜 |
| 219 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 給人歡喜 |
| 220 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 給人歡喜 |
| 221 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 給人歡喜 |
| 222 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 給人歡喜 |
| 223 | 2 | 一 | yī | one | 有一位令人討厭 |
| 224 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一位令人討厭 |
| 225 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 有一位令人討厭 |
| 226 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一位令人討厭 |
| 227 | 2 | 一 | yì | whole; all | 有一位令人討厭 |
| 228 | 2 | 一 | yī | first | 有一位令人討厭 |
| 229 | 2 | 一 | yī | the same | 有一位令人討厭 |
| 230 | 2 | 一 | yī | each | 有一位令人討厭 |
| 231 | 2 | 一 | yī | certain | 有一位令人討厭 |
| 232 | 2 | 一 | yī | throughout | 有一位令人討厭 |
| 233 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 有一位令人討厭 |
| 234 | 2 | 一 | yī | sole; single | 有一位令人討厭 |
| 235 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 有一位令人討厭 |
| 236 | 2 | 一 | yī | Yi | 有一位令人討厭 |
| 237 | 2 | 一 | yī | other | 有一位令人討厭 |
| 238 | 2 | 一 | yī | to unify | 有一位令人討厭 |
| 239 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一位令人討厭 |
| 240 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一位令人討厭 |
| 241 | 2 | 一 | yī | or | 有一位令人討厭 |
| 242 | 2 | 一 | yī | one; eka | 有一位令人討厭 |
| 243 | 2 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 244 | 2 | 偉大 | wěidà | great | 但也是偉大的 |
| 245 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 246 | 2 | 看 | kàn | to visit | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 247 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 248 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 249 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 250 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 251 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 252 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 253 | 2 | 看 | kàn | see | 一般人喜歡看小丑的演出 |
| 254 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 人生 |
| 255 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生 |
| 256 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 人生 |
| 257 | 2 | 耿直 | gěngzhí | honest; frank; candid | 但他不歡喜忠臣的耿直 |
| 258 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 因為舞台上的角色 |
| 259 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 因為舞台上的角色 |
| 260 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 因為舞台上的角色 |
| 261 | 2 | 上 | shàng | shang | 因為舞台上的角色 |
| 262 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 因為舞台上的角色 |
| 263 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 因為舞台上的角色 |
| 264 | 2 | 上 | shàng | advanced | 因為舞台上的角色 |
| 265 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 因為舞台上的角色 |
| 266 | 2 | 上 | shàng | time | 因為舞台上的角色 |
| 267 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 因為舞台上的角色 |
| 268 | 2 | 上 | shàng | far | 因為舞台上的角色 |
| 269 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 因為舞台上的角色 |
| 270 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 因為舞台上的角色 |
| 271 | 2 | 上 | shàng | to report | 因為舞台上的角色 |
| 272 | 2 | 上 | shàng | to offer | 因為舞台上的角色 |
| 273 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 因為舞台上的角色 |
| 274 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 因為舞台上的角色 |
| 275 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 因為舞台上的角色 |
| 276 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 因為舞台上的角色 |
| 277 | 2 | 上 | shàng | to burn | 因為舞台上的角色 |
| 278 | 2 | 上 | shàng | to remember | 因為舞台上的角色 |
| 279 | 2 | 上 | shang | on; in | 因為舞台上的角色 |
| 280 | 2 | 上 | shàng | upward | 因為舞台上的角色 |
| 281 | 2 | 上 | shàng | to add | 因為舞台上的角色 |
| 282 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 因為舞台上的角色 |
| 283 | 2 | 上 | shàng | to meet | 因為舞台上的角色 |
| 284 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 因為舞台上的角色 |
| 285 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 因為舞台上的角色 |
| 286 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 因為舞台上的角色 |
| 287 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 因為舞台上的角色 |
| 288 | 2 | 忠 | zhōng | loyalty; devotion | 他在大忠大奸之外 |
| 289 | 2 | 忠 | zhōng | Zhong | 他在大忠大奸之外 |
| 290 | 2 | 忠 | zhōng | to act wholeheartedly | 他在大忠大奸之外 |
| 291 | 2 | 忠 | zhōng | Loyalty | 他在大忠大奸之外 |
| 292 | 2 | 忠 | zhōng | loyal; upright; ṛju | 他在大忠大奸之外 |
| 293 | 2 | 低級 | dījí | elementary level; beginning level | 也有低級的 |
| 294 | 2 | 低級 | dījí | low level | 也有低級的 |
| 295 | 2 | 和珅 | héshēn | Heshen | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 296 | 2 | 為 | wèi | for; to | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 297 | 2 | 為 | wèi | because of | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 298 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 299 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 300 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 301 | 2 | 為 | wéi | to do | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 302 | 2 | 為 | wèi | for | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 303 | 2 | 為 | wèi | because of; for; to | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 304 | 2 | 為 | wèi | to | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 305 | 2 | 為 | wéi | in a passive construction | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 306 | 2 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 307 | 2 | 為 | wéi | forming an adverb | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 308 | 2 | 為 | wéi | to add emphasis | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 309 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 310 | 2 | 為 | wéi | to govern | 卻為乾隆皇帝所歡喜的和珅大壞蛋 |
| 311 | 2 | 歡樂 | huānlè | happy; joyous; gay | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 312 | 2 | 都 | dōu | all | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 313 | 2 | 都 | dū | capital city | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 314 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 315 | 2 | 都 | dōu | all | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 316 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 317 | 2 | 都 | dū | Du | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 318 | 2 | 都 | dōu | already | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 319 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 320 | 2 | 都 | dū | to reside | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 321 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 322 | 2 | 都 | dōu | all; sarva | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 323 | 2 | 高級 | gāojí | high level; high grade; advanced; high-ranking | 小丑也有高級的 |
| 324 | 2 | 人人 | rénrén | everyone; everybody | 忠臣人人尊敬 |
| 325 | 2 | 討厭 | tǎoyàn | to hate; to dislike; to find disgusting | 有一位令人討厭 |
| 326 | 2 | 重量 | zhòngliàng | weight | 各種人等都有他好壞的重量 |
| 327 | 2 | 戲劇 | xìjù | drama; play; theater | 小丑在戲劇裡 |
| 328 | 2 | 戲劇 | xìjù | to play; to joke | 小丑在戲劇裡 |
| 329 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 他喜歡什麼呢 |
| 330 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 他喜歡什麼呢 |
| 331 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 他喜歡什麼呢 |
| 332 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 他喜歡什麼呢 |
| 333 | 1 | 逗趣 | dòuqù | to amuse; to make somebody laugh; to tease | 就是看小丑的逗趣如何 |
| 334 | 1 | 啟 | qǐ | to open | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 335 | 1 | 啟 | qǐ | to open; to begin /to commence; to explain | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 336 | 1 | 啟 | qǐ | to begin; to commence; to start | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 337 | 1 | 啟 | qǐ | to explain; to teach | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 338 | 1 | 啟 | qǐ | to state; to inform | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 339 | 1 | 啟 | qǐ | a letter; a letter to a superior | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 340 | 1 | 啟 | qǐ | Qi | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 341 | 1 | 啟 | qǐ | a two week period at the start of spring and fall | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 342 | 1 | 啟 | qǐ | a thank you letter | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 343 | 1 | 啟 | qǐ | to squat [with bent knees] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 344 | 1 | 啟 | qǐ | [army formation] left flank | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 345 | 1 | 啟 | qǐ | to establish; to develop [land] | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 346 | 1 | 逢迎 | féngyíng | to meet face to face; to flatter | 逢迎拍馬 |
| 347 | 1 | 做小 | zuòxiǎo | to become a concubine | 但是寧可做小丑 |
| 348 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 請聽一段歌詞 |
| 349 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 請聽一段歌詞 |
| 350 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 請聽一段歌詞 |
| 351 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 請聽一段歌詞 |
| 352 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 請聽一段歌詞 |
| 353 | 1 | 聽 | tīng | to await | 請聽一段歌詞 |
| 354 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 請聽一段歌詞 |
| 355 | 1 | 聽 | tīng | a tin can | 請聽一段歌詞 |
| 356 | 1 | 聽 | tīng | information | 請聽一段歌詞 |
| 357 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 請聽一段歌詞 |
| 358 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 請聽一段歌詞 |
| 359 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 請聽一段歌詞 |
| 360 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 戲劇裡不能沒有小丑 |
| 361 | 1 | 歲月 | suìyuè | years; time | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 362 | 1 | 眼前 | yǎnqián | now; present | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 363 | 1 | 眼前 | yǎnqián | in front of one's eyes | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 364 | 1 | 這裡 | zhèlǐ | here | 才能夠站在這裡 |
| 365 | 1 | 這裡 | zhèlǐ | this time [period] | 才能夠站在這裡 |
| 366 | 1 | 二十七 | èrshíqī | 27 | 年九月二十七日 |
| 367 | 1 | 二十七 | èrshíqī | twenty-seven; saptaviṃśati | 年九月二十七日 |
| 368 | 1 | 名 | míng | measure word for people | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 369 | 1 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 370 | 1 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 371 | 1 | 名 | míng | rank; position | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 372 | 1 | 名 | míng | an excuse | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 373 | 1 | 名 | míng | life | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 374 | 1 | 名 | míng | to name; to call | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 375 | 1 | 名 | míng | to express; to describe | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 376 | 1 | 名 | míng | to be called; to have the name | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 377 | 1 | 名 | míng | to own; to possess | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 378 | 1 | 名 | míng | famous; renowned | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 379 | 1 | 名 | míng | moral | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 380 | 1 | 名 | míng | name; naman | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 381 | 1 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 382 | 1 | 一代 | yīdài | generation | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 383 | 1 | 一代 | yī dài | a lifetime; a human lifetime | 一代名君賢主的乾隆皇帝 |
| 384 | 1 | 那麼 | nàme | or so; so; so very much; about; in that case | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 385 | 1 | 那麼 | nàme | like that; in that way | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 386 | 1 | 那麼 | nàme | there | 但沒有小丑那麼可愛 |
| 387 | 1 | 之外 | zhīwài | outside; excluding | 他在大忠大奸之外 |
| 388 | 1 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 389 | 1 | 送 | sòng | to see off | 啟幕時歡樂送到你眼前 |
| 390 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 391 | 1 | 羅鍋 | luóguō | humpbacked; in the form of an arch; a hunchback | 宰相劉羅鍋 |
| 392 | 1 | 響 | xiǎng | to make a sound; to sound | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 393 | 1 | 響 | xiǎng | measure word for sounds | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 394 | 1 | 響 | xiǎng | a message; communication; information | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 395 | 1 | 響 | xiǎng | an echo | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 396 | 1 | 響 | xiǎng | a sound; a noise | 掌聲在歡呼之中響起 |
| 397 | 1 | 損人 | sǔnrén | to harm others; to mock people; to taunt; humiliating | 損人而已 |
| 398 | 1 | 現實 | xiànshí | reality | 現實的人生裡 |
| 399 | 1 | 現實 | xiànshí | useful; in someone's self interest | 現實的人生裡 |
| 400 | 1 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 一切以主子馬首是瞻 |
| 401 | 1 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 一切以主子馬首是瞻 |
| 402 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 一切以主子馬首是瞻 |
| 403 | 1 | 以 | yǐ | according to | 一切以主子馬首是瞻 |
| 404 | 1 | 以 | yǐ | because of | 一切以主子馬首是瞻 |
| 405 | 1 | 以 | yǐ | on a certain date | 一切以主子馬首是瞻 |
| 406 | 1 | 以 | yǐ | and; as well as | 一切以主子馬首是瞻 |
| 407 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 一切以主子馬首是瞻 |
| 408 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 一切以主子馬首是瞻 |
| 409 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 一切以主子馬首是瞻 |
| 410 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 一切以主子馬首是瞻 |
| 411 | 1 | 以 | yǐ | further; moreover | 一切以主子馬首是瞻 |
| 412 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 一切以主子馬首是瞻 |
| 413 | 1 | 以 | yǐ | very | 一切以主子馬首是瞻 |
| 414 | 1 | 以 | yǐ | already | 一切以主子馬首是瞻 |
| 415 | 1 | 以 | yǐ | increasingly | 一切以主子馬首是瞻 |
| 416 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 一切以主子馬首是瞻 |
| 417 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 一切以主子馬首是瞻 |
| 418 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 一切以主子馬首是瞻 |
| 419 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 一切以主子馬首是瞻 |
| 420 | 1 | 辛酸 | xīnsuān | pungent (taste); bitter; sad; miserable | 把小丑的辛酸 |
| 421 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他為了討好主子 |
| 422 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他為了討好主子 |
| 423 | 1 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能夠站在這裡 |
| 424 | 1 | 呈獻 | chéngxiàn | to present respectfully | 呈獻給你 |
| 425 | 1 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把小丑的辛酸 |
| 426 | 1 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把小丑的辛酸 |
| 427 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把小丑的辛酸 |
| 428 | 1 | 把 | bà | a handle | 把小丑的辛酸 |
| 429 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 把小丑的辛酸 |
| 430 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 把小丑的辛酸 |
| 431 | 1 | 把 | bǎ | to give | 把小丑的辛酸 |
| 432 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 把小丑的辛酸 |
| 433 | 1 | 把 | bà | a stem | 把小丑的辛酸 |
| 434 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 把小丑的辛酸 |
| 435 | 1 | 把 | bǎ | to control | 把小丑的辛酸 |
| 436 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 把小丑的辛酸 |
| 437 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把小丑的辛酸 |
| 438 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把小丑的辛酸 |
| 439 | 1 | 把 | pá | a claw | 把小丑的辛酸 |
| 440 | 1 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把小丑的辛酸 |
| 441 | 1 | 非 | fēi | not; non-; un- | 在非歷史的電視劇 |
| 442 | 1 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 在非歷史的電視劇 |
| 443 | 1 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 在非歷史的電視劇 |
| 444 | 1 | 非 | fēi | different | 在非歷史的電視劇 |
| 445 | 1 | 非 | fēi | to not be; to not have | 在非歷史的電視劇 |
| 446 | 1 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 在非歷史的電視劇 |
| 447 | 1 | 非 | fēi | Africa | 在非歷史的電視劇 |
| 448 | 1 | 非 | fēi | to slander | 在非歷史的電視劇 |
| 449 | 1 | 非 | fěi | to avoid | 在非歷史的電視劇 |
| 450 | 1 | 非 | fēi | must | 在非歷史的電視劇 |
| 451 | 1 | 非 | fēi | an error | 在非歷史的電視劇 |
| 452 | 1 | 非 | fēi | a problem; a question | 在非歷史的電視劇 |
| 453 | 1 | 非 | fēi | evil | 在非歷史的電視劇 |
| 454 | 1 | 非 | fēi | besides; except; unless | 在非歷史的電視劇 |
| 455 | 1 | 電視劇 | diànshì jù | TV series; soap opera | 在非歷史的電視劇 |
| 456 | 1 | 令人 | lìngrén | to cause one to; to lead one to | 有一位令人討厭 |
| 457 | 1 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 他喜歡什麼呢 |
| 458 | 1 | 呢 | ní | woolen material | 他喜歡什麼呢 |
| 459 | 1 | 風趣 | fēngqù | humor; wit | 詼諧風趣 |
| 460 | 1 | 但是 | dànshì | but | 但是寧可做小丑 |
| 461 | 1 | 但是 | dànshì | if only | 但是寧可做小丑 |
| 462 | 1 | 累積 | lěijī | to accumulate | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 463 | 1 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 年九月二十七日 |
| 464 | 1 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 年九月二十七日 |
| 465 | 1 | 日 | rì | a day | 年九月二十七日 |
| 466 | 1 | 日 | rì | Japan | 年九月二十七日 |
| 467 | 1 | 日 | rì | sun | 年九月二十七日 |
| 468 | 1 | 日 | rì | daytime | 年九月二十七日 |
| 469 | 1 | 日 | rì | sunlight | 年九月二十七日 |
| 470 | 1 | 日 | rì | everyday | 年九月二十七日 |
| 471 | 1 | 日 | rì | season | 年九月二十七日 |
| 472 | 1 | 日 | rì | available time | 年九月二十七日 |
| 473 | 1 | 日 | rì | a day | 年九月二十七日 |
| 474 | 1 | 日 | rì | in the past | 年九月二十七日 |
| 475 | 1 | 日 | mì | mi | 年九月二十七日 |
| 476 | 1 | 日 | rì | sun; sūrya | 年九月二十七日 |
| 477 | 1 | 日 | rì | a day; divasa | 年九月二十七日 |
| 478 | 1 | 取笑 | qǔxiào | to tease; to make fun of | 他逗人取笑 |
| 479 | 1 | 歡 | huān | happy; pleased; glad | 當然他不喜歡奸臣 |
| 480 | 1 | 歡 | huān | joy | 當然他不喜歡奸臣 |
| 481 | 1 | 歡 | huān | to be friendly with | 當然他不喜歡奸臣 |
| 482 | 1 | 歡 | huān | dear | 當然他不喜歡奸臣 |
| 483 | 1 | 歡 | huān | friendly | 當然他不喜歡奸臣 |
| 484 | 1 | 有情有義 | yǒuqíng yǒu yì | affectionate and true; loyal | 有情有義 |
| 485 | 1 | 有情有義 | yǒu qíng yǒu yì | Sentiment and righteousness | 有情有義 |
| 486 | 1 | 磨鍊 | móliàn | to train; to practice | 是多少磨鍊和多少眼淚 |
| 487 | 1 | 這 | zhè | this; these | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 488 | 1 | 這 | zhèi | this; these | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 489 | 1 | 這 | zhè | now | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 490 | 1 | 這 | zhè | immediately | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 491 | 1 | 這 | zhè | particle with no meaning | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 492 | 1 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 有誰知道這是多少歲月的累積 |
| 493 | 1 | 主要 | zhǔyào | main; principal; major; primary | 主要的 |
| 494 | 1 | 詼諧 | huīxié | humorous; jocular; zany | 詼諧風趣 |
| 495 | 1 | 義 | yì | meaning; sense | 忠肝義膽 |
| 496 | 1 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 忠肝義膽 |
| 497 | 1 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 忠肝義膽 |
| 498 | 1 | 義 | yì | chivalry; generosity | 忠肝義膽 |
| 499 | 1 | 義 | yì | just; righteous | 忠肝義膽 |
| 500 | 1 | 義 | yì | adopted | 忠肝義膽 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 他 |
|
|
|
| 有 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 也 | yě | ya | |
| 我 |
|
|
|
| 但 | dàn | only; kevala | |
| 大 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 不 | bù | no; na | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 和珅 | 104 | Heshen | |
| 九月 | 106 |
|
|
| 乾隆 | 81 | Qian Long | |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 宰相 | 122 | chancellor; prime minister |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|