Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, Jail of the Mind 心的牢獄
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 牢獄 | láoyù | prison; jail | 心的牢獄 | 
| 2 | 11 | 了 | liǎo | to know; to understand | 如果做了違法的事 | 
| 3 | 11 | 了 | liǎo | to understand; to know | 如果做了違法的事 | 
| 4 | 11 | 了 | liào | to look afar from a high place | 如果做了違法的事 | 
| 5 | 11 | 了 | liǎo | to complete | 如果做了違法的事 | 
| 6 | 11 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 如果做了違法的事 | 
| 7 | 11 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 如果做了違法的事 | 
| 8 | 9 | 之 | zhī | to go | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 9 | 9 | 之 | zhī | to arrive; to go | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 10 | 9 | 之 | zhī | is | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 11 | 9 | 之 | zhī | to use | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 12 | 9 | 之 | zhī | Zhi | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 13 | 9 | 心 | xīn | heart [organ] | 心的牢獄 | 
| 14 | 9 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心的牢獄 | 
| 15 | 9 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心的牢獄 | 
| 16 | 9 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心的牢獄 | 
| 17 | 9 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心的牢獄 | 
| 18 | 9 | 心 | xīn | heart | 心的牢獄 | 
| 19 | 9 | 心 | xīn | emotion | 心的牢獄 | 
| 20 | 9 | 心 | xīn | intention; consideration | 心的牢獄 | 
| 21 | 9 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心的牢獄 | 
| 22 | 9 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心的牢獄 | 
| 23 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人 | 
| 24 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人 | 
| 25 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 一個人 | 
| 26 | 8 | 人 | rén | everybody | 一個人 | 
| 27 | 8 | 人 | rén | adult | 一個人 | 
| 28 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 一個人 | 
| 29 | 8 | 人 | rén | an upright person | 一個人 | 
| 30 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人 | 
| 31 | 7 | 開啟 | kāiqǐ | to open | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 32 | 7 | 自由 | zìyóu | free; at liberty | 身體失去了自由 | 
| 33 | 7 | 自由 | zìyóu | freedom; liberty | 身體失去了自由 | 
| 34 | 7 | 自由 | zìyóu | unrestricted; unrestrained | 身體失去了自由 | 
| 35 | 6 | 裡 | lǐ | inside; interior | 裡 | 
| 36 | 6 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 裡 | 
| 37 | 6 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 裡 | 
| 38 | 6 | 裡 | lǐ | a residence | 裡 | 
| 39 | 6 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 裡 | 
| 40 | 6 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 裡 | 
| 41 | 5 | 鑰匙 | yàoshi | key | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 42 | 5 | 牢 | láo | secure | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 43 | 5 | 牢 | láo | prison | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 44 | 5 | 牢 | láo | stable; pen | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 45 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 46 | 5 | 他 | tā | other | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 47 | 5 | 他 | tā | tha | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 48 | 5 | 他 | tā | ṭha | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 49 | 5 | 他 | tā | other; anya | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 50 | 5 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 51 | 5 | 門 | mén | phylum; division | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 52 | 5 | 門 | mén | sect; school | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 53 | 5 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 54 | 5 | 門 | mén | a door-like object | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 55 | 5 | 門 | mén | an opening | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 56 | 5 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 57 | 5 | 門 | mén | a household; a clan | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 58 | 5 | 門 | mén | a kind; a category | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 59 | 5 | 門 | mén | to guard a gate | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 60 | 5 | 門 | mén | Men | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 61 | 5 | 門 | mén | a turning point | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 62 | 5 | 門 | mén | a method | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 63 | 5 | 門 | mén | a sense organ | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 64 | 5 | 門 | mén | door; gate; dvara | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 65 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有時候雖然別人沒有提出告訴 | 
| 66 | 4 | 在 | zài | in; at | 因而終生住在 | 
| 67 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 因而終生住在 | 
| 68 | 4 | 在 | zài | to consist of | 因而終生住在 | 
| 69 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 因而終生住在 | 
| 70 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 因而終生住在 | 
| 71 | 4 | 到達 | dàodá | to reach; to arrive | 到達快樂的天堂 | 
| 72 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 73 | 4 | 等 | děng | to wait | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 74 | 4 | 等 | děng | to be equal | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 75 | 4 | 等 | děng | degree; level | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 76 | 4 | 等 | děng | to compare | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 77 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 78 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 79 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 80 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 81 | 3 | 反省 | fǎnxǐng | to introspect; to soul-search; to reflect | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 82 | 3 | 做 | zuò | to make | 如果做了違法的事 | 
| 83 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 如果做了違法的事 | 
| 84 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 如果做了違法的事 | 
| 85 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 如果做了違法的事 | 
| 86 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 如果做了違法的事 | 
| 87 | 3 | 被 | bèi | a quilt | 被人一狀告到法院 | 
| 88 | 3 | 被 | bèi | to cover | 被人一狀告到法院 | 
| 89 | 3 | 被 | bèi | a cape | 被人一狀告到法院 | 
| 90 | 3 | 被 | bèi | to put over the top of | 被人一狀告到法院 | 
| 91 | 3 | 被 | bèi | to reach | 被人一狀告到法院 | 
| 92 | 3 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 被人一狀告到法院 | 
| 93 | 3 | 被 | bèi | Bei | 被人一狀告到法院 | 
| 94 | 3 | 被 | pī | to drape over | 被人一狀告到法院 | 
| 95 | 3 | 被 | pī | to scatter | 被人一狀告到法院 | 
| 96 | 3 | 解脫 | jiětuō | to liberate; to free | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 97 | 3 | 解脫 | jiětuō | liberation | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 98 | 3 | 解脫 | jiětuō | liberation; emancipation; vimokṣa | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 99 | 3 | 地獄 | dìyù | a hell | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 100 | 3 | 地獄 | dìyù | hell | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 101 | 3 | 地獄 | dìyù | Hell; Hell Realms; Naraka | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 102 | 3 | 心靈 | xīnlíng | spirit; heart; mind | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 103 | 3 | 心靈 | xīnlíng | bright; smart; quick-witted | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 104 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 智慧 | 
| 105 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 智慧 | 
| 106 | 2 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 智慧 | 
| 107 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 智慧 | 
| 108 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是牢獄 | 
| 109 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 就是牢獄 | 
| 110 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 111 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 112 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 113 | 2 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 114 | 2 | 卻 | què | to reject; to decline | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 115 | 2 | 卻 | què | to pardon | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 116 | 2 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 117 | 2 | 佛經 | fójīng | a Buddhist scripture | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 118 | 2 | 佛經 | fójīng | sutra | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 119 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 | 
| 120 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 | 
| 121 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 122 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 123 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 124 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 125 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 126 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 127 | 2 | 說 | shuō | allocution | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 128 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 129 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 130 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 131 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 132 | 2 | 良心 | liángxīn | a conscience | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 133 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 少女技藝所 | 
| 134 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 少女技藝所 | 
| 135 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 少女技藝所 | 
| 136 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 少女技藝所 | 
| 137 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 少女技藝所 | 
| 138 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 少女技藝所 | 
| 139 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 少女技藝所 | 
| 140 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 141 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 142 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 143 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 144 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 145 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 146 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 147 | 2 | 就 | jiù | to die | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 148 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人 | 
| 149 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人 | 
| 150 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人 | 
| 151 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 裡解脫出來呢 | 
| 152 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上 | 
| 153 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上 | 
| 154 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上 | 
| 155 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上 | 
| 156 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上 | 
| 157 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上 | 
| 158 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上 | 
| 159 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上 | 
| 160 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上 | 
| 161 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上 | 
| 162 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上 | 
| 163 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上 | 
| 164 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上 | 
| 165 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上 | 
| 166 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上 | 
| 167 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上 | 
| 168 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上 | 
| 169 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上 | 
| 170 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上 | 
| 171 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上 | 
| 172 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上 | 
| 173 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上 | 
| 174 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上 | 
| 175 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上 | 
| 176 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上 | 
| 177 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上 | 
| 178 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上 | 
| 179 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上 | 
| 180 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 181 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 如果做了違法的事 | 
| 182 | 2 | 事 | shì | to serve | 如果做了違法的事 | 
| 183 | 2 | 事 | shì | a government post | 如果做了違法的事 | 
| 184 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 如果做了違法的事 | 
| 185 | 2 | 事 | shì | occupation | 如果做了違法的事 | 
| 186 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 如果做了違法的事 | 
| 187 | 2 | 事 | shì | an accident | 如果做了違法的事 | 
| 188 | 2 | 事 | shì | to attend | 如果做了違法的事 | 
| 189 | 2 | 事 | shì | an allusion | 如果做了違法的事 | 
| 190 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 如果做了違法的事 | 
| 191 | 2 | 事 | shì | to engage in | 如果做了違法的事 | 
| 192 | 2 | 事 | shì | to enslave | 如果做了違法的事 | 
| 193 | 2 | 事 | shì | to pursue | 如果做了違法的事 | 
| 194 | 2 | 事 | shì | to administer | 如果做了違法的事 | 
| 195 | 2 | 事 | shì | to appoint | 如果做了違法的事 | 
| 196 | 2 | 事 | shì | meaning; phenomena | 如果做了違法的事 | 
| 197 | 2 | 事 | shì | actions; karma | 如果做了違法的事 | 
| 198 | 2 | 終生 | zhōngshēng | throughout one's life; lifetime; lifelong | 因而終生住在 | 
| 199 | 2 | 分別 | fēnbié | to differentiate; to distinguish | 分別有看守所 | 
| 200 | 2 | 分別 | fēnbié | to leave; to part; to separate | 分別有看守所 | 
| 201 | 2 | 分別 | fēnbié | difference | 分別有看守所 | 
| 202 | 2 | 分別 | fēnbié | discrimination | 分別有看守所 | 
| 203 | 2 | 分別 | fēnbié | thought; imagination; kalpanā | 分別有看守所 | 
| 204 | 2 | 分別 | fēnbié | vikalpa; discrimination; conception | 分別有看守所 | 
| 205 | 2 | 道德 | dàodé | moral; morality; ethics | 道德 | 
| 206 | 2 | 五蘊 | wǔ yùn | five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging | 五蘊 | 
| 207 | 2 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 因而終生住在 | 
| 208 | 2 | 住 | zhù | to stop; to halt | 因而終生住在 | 
| 209 | 2 | 住 | zhù | to retain; to remain | 因而終生住在 | 
| 210 | 2 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 因而終生住在 | 
| 211 | 2 | 住 | zhù | verb complement | 因而終生住在 | 
| 212 | 2 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 因而終生住在 | 
| 213 | 2 | 心中 | xīnzhōng | in mind | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 214 | 2 | 違法 | wéifǎ | illegal; outside the law | 如果做了違法的事 | 
| 215 | 2 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 有的人雖然犯了法 | 
| 216 | 2 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 有的人雖然犯了法 | 
| 217 | 2 | 犯 | fàn | to transgress | 有的人雖然犯了法 | 
| 218 | 2 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 有的人雖然犯了法 | 
| 219 | 2 | 犯 | fàn | to conquer | 有的人雖然犯了法 | 
| 220 | 2 | 犯 | fàn | to occur | 有的人雖然犯了法 | 
| 221 | 2 | 犯 | fàn | to face danger | 有的人雖然犯了法 | 
| 222 | 2 | 犯 | fàn | to fall | 有的人雖然犯了法 | 
| 223 | 2 | 犯 | fàn | a criminal | 有的人雖然犯了法 | 
| 224 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 社會上 | 
| 225 | 2 | 慈悲 | cíbēi | compassion; benevolence | 慈悲 | 
| 226 | 2 | 慈悲 | cíbēi | to resolve; to settle | 慈悲 | 
| 227 | 2 | 慈悲 | cíbēi | Compassion | 慈悲 | 
| 228 | 2 | 慈悲 | cíbēi | loving-kindness and compassion | 慈悲 | 
| 229 | 2 | 慈悲 | cíbēi | Have compassion | 慈悲 | 
| 230 | 2 | 慈悲 | cíbēi | compassion; loving-kindness; mettā; metta | 慈悲 | 
| 231 | 2 | 八 | bā | eight | 分別是八寒 | 
| 232 | 2 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 分別是八寒 | 
| 233 | 2 | 八 | bā | eighth | 分別是八寒 | 
| 234 | 2 | 八 | bā | all around; all sides | 分別是八寒 | 
| 235 | 2 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 分別是八寒 | 
| 236 | 2 | 得到 | dédào | to get; to obtain | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 237 | 2 | 懂得 | dǒngde | to understand; to know; to comprehend | 懂得慚愧 | 
| 238 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 239 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 三界無安 | 
| 240 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 三界無安 | 
| 241 | 2 | 無 | mó | mo | 三界無安 | 
| 242 | 2 | 無 | wú | to not have | 三界無安 | 
| 243 | 2 | 無 | wú | Wu | 三界無安 | 
| 244 | 2 | 無 | mó | mo | 三界無安 | 
| 245 | 2 | 我 | wǒ | self | 我 | 
| 246 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 我 | 
| 247 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 我 | 
| 248 | 2 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我 | 
| 249 | 2 | 我 | wǒ | ga | 我 | 
| 250 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | to confess; to repent | 知道懺悔 | 
| 251 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | to repent | 知道懺悔 | 
| 252 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | repentance; pāpadeśanā | 知道懺悔 | 
| 253 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 信仰 | 
| 254 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 信仰 | 
| 255 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 信仰 | 
| 256 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 | 
| 257 | 1 | 第二 | dì èr | second | 第二 | 
| 258 | 1 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 | 
| 259 | 1 | 時間 | shíjiān | time | 其實是用時間換取了空間 | 
| 260 | 1 | 瓶 | píng | a bottle | 鵝在瓶裡 | 
| 261 | 1 | 瓶 | píng | a jar; a pitcher; a vase | 鵝在瓶裡 | 
| 262 | 1 | 瓶 | píng | Ping | 鵝在瓶裡 | 
| 263 | 1 | 懊悔 | àohuǐ | to feel remorse; to repent; to regret | 懊悔的牢獄 | 
| 264 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 這麼多的牢獄 | 
| 265 | 1 | 多 | duó | many; much | 這麼多的牢獄 | 
| 266 | 1 | 多 | duō | more | 這麼多的牢獄 | 
| 267 | 1 | 多 | duō | excessive | 這麼多的牢獄 | 
| 268 | 1 | 多 | duō | abundant | 這麼多的牢獄 | 
| 269 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 這麼多的牢獄 | 
| 270 | 1 | 多 | duō | Duo | 這麼多的牢獄 | 
| 271 | 1 | 多 | duō | ta | 這麼多的牢獄 | 
| 272 | 1 | 途 | tú | way; route; road | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 273 | 1 | 途 | tú | journey; course | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 274 | 1 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 275 | 1 | 會 | huì | can; be able to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 276 | 1 | 會 | huì | able to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 277 | 1 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 278 | 1 | 會 | kuài | to balance an account | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 279 | 1 | 會 | huì | to assemble | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 280 | 1 | 會 | huì | to meet | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 281 | 1 | 會 | huì | a temple fair | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 282 | 1 | 會 | huì | a religious assembly | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 283 | 1 | 會 | huì | an association; a society | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 284 | 1 | 會 | huì | a national or provincial capital | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 285 | 1 | 會 | huì | an opportunity | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 286 | 1 | 會 | huì | to understand | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 287 | 1 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 288 | 1 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 289 | 1 | 會 | huì | to be good at | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 290 | 1 | 會 | huì | a moment | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 291 | 1 | 會 | huì | to happen to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 292 | 1 | 會 | huì | to pay | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 293 | 1 | 會 | huì | a meeting place | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 294 | 1 | 會 | kuài | the seam of a cap | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 295 | 1 | 會 | huì | in accordance with | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 296 | 1 | 會 | huì | imperial civil service examination | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 297 | 1 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 298 | 1 | 會 | huì | Hui | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 299 | 1 | 會 | huì | combining; samsarga | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 300 | 1 | 熱 | rè | hot | 八熱 | 
| 301 | 1 | 熱 | rè | heat | 八熱 | 
| 302 | 1 | 熱 | rè | to heat up | 八熱 | 
| 303 | 1 | 熱 | rè | fever | 八熱 | 
| 304 | 1 | 熱 | rè | restless | 八熱 | 
| 305 | 1 | 熱 | rè | popularity; zeal | 八熱 | 
| 306 | 1 | 熱 | rè | steam | 八熱 | 
| 307 | 1 | 熱 | rè | Re | 八熱 | 
| 308 | 1 | 熱 | rè | friendly; cordial | 八熱 | 
| 309 | 1 | 熱 | rè | popular | 八熱 | 
| 310 | 1 | 熱 | rè | anxious | 八熱 | 
| 311 | 1 | 是非 | shìfēi | right and wrong | 人我是非 | 
| 312 | 1 | 是非 | shìfēi | a quarrel | 人我是非 | 
| 313 | 1 | 天堂 | tiāntáng | heaven | 到達快樂的天堂 | 
| 314 | 1 | 天堂 | tiāntáng | paradise | 到達快樂的天堂 | 
| 315 | 1 | 天堂 | tiāntáng | a position on the forehead in fortune telling | 到達快樂的天堂 | 
| 316 | 1 | 天堂 | tiāntáng | Heaven | 到達快樂的天堂 | 
| 317 | 1 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 沒有受到國法的制裁 | 
| 318 | 1 | 領域 | lǐngyù | domain; sphere; field; territory; area | 到達無爭的領域 | 
| 319 | 1 | 淨土 | jìng tǔ | pure land | 到達光明的淨土 | 
| 320 | 1 | 淨土 | Jìng Tǔ | Pure Land | 到達光明的淨土 | 
| 321 | 1 | 淨土 | jìng tǔ | pure land | 到達光明的淨土 | 
| 322 | 1 | 權勢 | quánshì | power; influence | 他們的心靈卻被權勢名位 | 
| 323 | 1 | 禪門 | Chán mén | Chan Monastery | 正如禪門的 | 
| 324 | 1 | 禪門 | chán mén | meditative practice | 正如禪門的 | 
| 325 | 1 | 禪門 | chán mén | Chan school | 正如禪門的 | 
| 326 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | weight | 依罪行輕重 | 
| 327 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | degree | 依罪行輕重 | 
| 328 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | severity | 依罪行輕重 | 
| 329 | 1 | 第一 | dì yī | first | 第一 | 
| 330 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 | 
| 331 | 1 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 | 
| 332 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 | 
| 333 | 1 | 外 | wài | outside | 外監 | 
| 334 | 1 | 外 | wài | external; outer | 外監 | 
| 335 | 1 | 外 | wài | foreign countries | 外監 | 
| 336 | 1 | 外 | wài | exterior; outer surface | 外監 | 
| 337 | 1 | 外 | wài | a remote place | 外監 | 
| 338 | 1 | 外 | wài | husband | 外監 | 
| 339 | 1 | 外 | wài | other | 外監 | 
| 340 | 1 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 外監 | 
| 341 | 1 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 外監 | 
| 342 | 1 | 外 | wài | role of an old man | 外監 | 
| 343 | 1 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 外監 | 
| 344 | 1 | 外 | wài | to betray; to forsake | 外監 | 
| 345 | 1 | 外 | wài | outside; exterior | 外監 | 
| 346 | 1 | 逃 | táo | to escape; to run away; to flee | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 347 | 1 | 從 | cóng | to follow | 吾人要如何才能從 | 
| 348 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 吾人要如何才能從 | 
| 349 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 吾人要如何才能從 | 
| 350 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 吾人要如何才能從 | 
| 351 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 吾人要如何才能從 | 
| 352 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 吾人要如何才能從 | 
| 353 | 1 | 從 | cóng | secondary | 吾人要如何才能從 | 
| 354 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 吾人要如何才能從 | 
| 355 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 吾人要如何才能從 | 
| 356 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 吾人要如何才能從 | 
| 357 | 1 | 從 | zòng | to release | 吾人要如何才能從 | 
| 358 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 吾人要如何才能從 | 
| 359 | 1 | 欲望 | yùwàng | desire; longing; appetite; craving | 欲望的牢獄 | 
| 360 | 1 | 恬不知恥 | tián bùzhī chǐ | to have no sense of shame | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 361 | 1 | 鵝 | é | goose | 鵝在瓶裡 | 
| 362 | 1 | 鵝 | é | goose battle array | 鵝在瓶裡 | 
| 363 | 1 | 換取 | huànqǔ | to exchange | 其實是用時間換取了空間 | 
| 364 | 1 | 觀護所 | guānhùsuǒ | probation office | 少年觀護所 | 
| 365 | 1 | 少女 | shàonǚ | young girl | 少女技藝所 | 
| 366 | 1 | 光 | guāng | light | 開啟了他的性靈之光 | 
| 367 | 1 | 光 | guāng | brilliant; bright; shining | 開啟了他的性靈之光 | 
| 368 | 1 | 光 | guāng | to shine | 開啟了他的性靈之光 | 
| 369 | 1 | 光 | guāng | to bare; to go naked | 開啟了他的性靈之光 | 
| 370 | 1 | 光 | guāng | bare; naked | 開啟了他的性靈之光 | 
| 371 | 1 | 光 | guāng | glory; honor | 開啟了他的性靈之光 | 
| 372 | 1 | 光 | guāng | scenery | 開啟了他的性靈之光 | 
| 373 | 1 | 光 | guāng | smooth | 開啟了他的性靈之光 | 
| 374 | 1 | 光 | guāng | sheen; luster; gloss | 開啟了他的性靈之光 | 
| 375 | 1 | 光 | guāng | time; a moment | 開啟了他的性靈之光 | 
| 376 | 1 | 光 | guāng | grace; favor | 開啟了他的性靈之光 | 
| 377 | 1 | 光 | guāng | Guang | 開啟了他的性靈之光 | 
| 378 | 1 | 光 | guāng | to manifest | 開啟了他的性靈之光 | 
| 379 | 1 | 光 | guāng | light; radiance; prabha; tejas | 開啟了他的性靈之光 | 
| 380 | 1 | 光 | guāng | a ray of light; rasmi | 開啟了他的性靈之光 | 
| 381 | 1 | 近 | jìn | nearby | 近邊等地獄 | 
| 382 | 1 | 近 | jìn | to approach; to be near; to draw close to | 近邊等地獄 | 
| 383 | 1 | 近 | jìn | simple; ordinary | 近邊等地獄 | 
| 384 | 1 | 近 | jìn | to be intimate | 近邊等地獄 | 
| 385 | 1 | 近 | jìn | Jin | 近邊等地獄 | 
| 386 | 1 | 每天 | měitiān | every day; everyday | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 387 | 1 | 械 | xiè | weapons | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 388 | 1 | 械 | xiè | implements; instruments; machinary | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 389 | 1 | 械 | xiè | shackles | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 390 | 1 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 依罪行輕重 | 
| 391 | 1 | 依 | yī | to comply with; to follow | 依罪行輕重 | 
| 392 | 1 | 依 | yī | to help | 依罪行輕重 | 
| 393 | 1 | 依 | yī | flourishing | 依罪行輕重 | 
| 394 | 1 | 依 | yī | lovable | 依罪行輕重 | 
| 395 | 1 | 依 | yī | upadhi / bonds; substratum | 依罪行輕重 | 
| 396 | 1 | 國法 | guófǎ | federal law | 沒有受到國法的制裁 | 
| 397 | 1 | 坐 | zuò | to sit | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 398 | 1 | 坐 | zuò | to ride | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 399 | 1 | 坐 | zuò | to visit | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 400 | 1 | 坐 | zuò | a seat | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 401 | 1 | 坐 | zuò | to hold fast to; to stick to | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 402 | 1 | 坐 | zuò | to be in a position | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 403 | 1 | 坐 | zuò | to convict; to try | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 404 | 1 | 坐 | zuò | to stay | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 405 | 1 | 坐 | zuò | to kneel | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 406 | 1 | 坐 | zuò | to violate | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 407 | 1 | 坐 | zuò | to sit; niṣad | 自己坐進了心的牢獄 | 
| 408 | 1 | 完美 | wánměi | perfect | 到達完美的世界 | 
| 409 | 1 | 名位 | míngwèi | fame and position; official rank | 他們的心靈卻被權勢名位 | 
| 410 | 1 | 多種 | duōzhǒng | many kinds of; diverse; multi- | 社會上的牢獄有多種 | 
| 411 | 1 | 驚慌 | jīnghuāng | frightened; scared | 驚慌恐懼的牢獄 | 
| 412 | 1 | 法律 | fǎlǜ | law | 就要接受法律的審判 | 
| 413 | 1 | 快樂 | kuàilè | happy; merry | 到達快樂的天堂 | 
| 414 | 1 | 孤獨 | gūdú | lonely | 孤獨 | 
| 415 | 1 | 孤獨 | gūdú | solitary | 孤獨 | 
| 416 | 1 | 孤獨 | gūdú | fatherless or childless | 孤獨 | 
| 417 | 1 | 重型 | zhòngxíng | heavy duty | 重型犯監獄 | 
| 418 | 1 | 束縛 | shùfù | to bind; to restrict; to tie | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 419 | 1 | 束縛 | shùfù | fetter | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 420 | 1 | 爭 | zhēng | to compete; to struggle; to fight; to contend; to strive | 到達無爭的領域 | 
| 421 | 1 | 爭 | zhēng | to snatch; to capture | 到達無爭的領域 | 
| 422 | 1 | 爭 | zhēng | to debate; to dispute | 到達無爭的領域 | 
| 423 | 1 | 爭 | zhēng | to lack; to differ; to vary | 到達無爭的領域 | 
| 424 | 1 | 爭 | zhēng | to advise against | 到達無爭的領域 | 
| 425 | 1 | 時刻 | shíkè | moment; time | 時刻不得自在 | 
| 426 | 1 | 刀山劍樹 | dāo shān jiàn shù | a knife mountain with a forest of swords | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 427 | 1 | 三界 | Sān Jiè | Three Realms | 三界無安 | 
| 428 | 1 | 三界 | sān Jiè | The Three Realms | 三界無安 | 
| 429 | 1 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 讓他在牢獄裡能夠自由的思想 | 
| 430 | 1 | 奔走 | bēnzǒu | to run; to rush about; to be on the go | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 431 | 1 | 也就是 | yějiùshì | that is; i.e. | 其實這些地獄也就是我們自己心中的牢獄 | 
| 432 | 1 | 熾盛 | chìshèng | flaming; ablaze | 五蘊熾盛就是牢獄 | 
| 433 | 1 | 熾盛 | chìshèng | prosperous | 五蘊熾盛就是牢獄 | 
| 434 | 1 | 熾盛 | chìshèng | flaming; jvala | 五蘊熾盛就是牢獄 | 
| 435 | 1 | 邊 | biān | side; boundary; edge; margin | 近邊等地獄 | 
| 436 | 1 | 邊 | biān | frontier; border | 近邊等地獄 | 
| 437 | 1 | 邊 | biān | end; extremity; limit | 近邊等地獄 | 
| 438 | 1 | 邊 | biān | to be near; to approach | 近邊等地獄 | 
| 439 | 1 | 邊 | biān | a party; a side | 近邊等地獄 | 
| 440 | 1 | 失去 | shīqù | to lose | 身體失去了自由 | 
| 441 | 1 | 還有 | háiyǒu | furthermore; in addition; still; also | 表示還有良知 | 
| 442 | 1 | 愧疚 | kuìjiù | to feel guilty; ashamed and uneasy | 愧疚的牢獄 | 
| 443 | 1 | 找到 | zhǎodào | to find | 是否找到開啟心牢的鑰匙了呢 | 
| 444 | 1 | 能 | néng | can; able | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 445 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 446 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 447 | 1 | 能 | néng | energy | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 448 | 1 | 能 | néng | function; use | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 449 | 1 | 能 | néng | talent | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 450 | 1 | 能 | néng | expert at | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 451 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 452 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 453 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 454 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 455 | 1 | 與否 | yǔfǒu | whether or not | 定讞與否 | 
| 456 | 1 | 少年 | shàonián | a juvenile; youngster | 少年觀護所 | 
| 457 | 1 | 少年 | shàonián | young | 少年觀護所 | 
| 458 | 1 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世間之外 | 
| 459 | 1 | 世間 | shìjiān | world | 世間之外 | 
| 460 | 1 | 獄 | yù | prison | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 461 | 1 | 獄 | yù | Hell; the Underworld | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 462 | 1 | 獄 | yù | litigtation; a trial at law | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 463 | 1 | 獄 | yù | strife | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 464 | 1 | 獄 | yù | hell; naraka | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 465 | 1 | 因而 | yīnér | willful; careless | 因而終生住在 | 
| 466 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance | 懂得慚愧 | 
| 467 | 1 | 慚愧 | cánkuì | fortunate | 懂得慚愧 | 
| 468 | 1 | 慚愧 | cánkuì | Shamefulness | 懂得慚愧 | 
| 469 | 1 | 慚愧 | cánkuì | humility | 懂得慚愧 | 
| 470 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance; conscience; shame | 懂得慚愧 | 
| 471 | 1 | 靈魂 | línghún | soul | 得到了靈魂的自由 | 
| 472 | 1 | 靈魂 | línghún | mental state; spirit | 得到了靈魂的自由 | 
| 473 | 1 | 靈魂 | línghún | a hub; a central place | 得到了靈魂的自由 | 
| 474 | 1 | 靈魂 | línghún | Soul | 得到了靈魂的自由 | 
| 475 | 1 | 罪行 | zuìxíng | crime; offense | 依罪行輕重 | 
| 476 | 1 | 罪行 | zuìxíng | unwholesome action | 依罪行輕重 | 
| 477 | 1 | 技藝 | jìyì | a skill; an art | 少女技藝所 | 
| 478 | 1 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 479 | 1 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 480 | 1 | 像 | xiàng | appearance | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 481 | 1 | 像 | xiàng | for example | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 482 | 1 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 每天就像被鈕械枷鎖拘身 | 
| 483 | 1 | 無明煩惱 | wú míng fán nǎo | Ignorance | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 484 | 1 | 監 | jiān | to supervise; to inspect | 外監 | 
| 485 | 1 | 監 | jiān | to lock up; to incarcerate | 外監 | 
| 486 | 1 | 監 | jiān | jail; prison | 外監 | 
| 487 | 1 | 監 | jiān | to command; to lead | 外監 | 
| 488 | 1 | 監 | jiàn | superviser | 外監 | 
| 489 | 1 | 監 | jiàn | office of the imperial government | 外監 | 
| 490 | 1 | 監 | jiàn | to reflect a water basin as a mirror | 外監 | 
| 491 | 1 | 監 | jiàn | a mirror | 外監 | 
| 492 | 1 | 監 | jiàn | superviser | 外監 | 
| 493 | 1 | 監 | jiàn | a palace eunuch | 外監 | 
| 494 | 1 | 監 | jiàn | learning from other people's experience | 外監 | 
| 495 | 1 | 監 | jiàn | Jian | 外監 | 
| 496 | 1 | 監 | jiàn | to revise | 外監 | 
| 497 | 1 | 都 | dū | capital city | 其實都是源於 | 
| 498 | 1 | 都 | dū | a city; a metropolis | 其實都是源於 | 
| 499 | 1 | 都 | dōu | all | 其實都是源於 | 
| 500 | 1 | 都 | dū | elegant; refined | 其實都是源於 | 
Frequencies of all Words
Top 537
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 49 | 的 | de | possessive particle | 心的牢獄 | 
| 2 | 49 | 的 | de | structural particle | 心的牢獄 | 
| 3 | 49 | 的 | de | complement | 心的牢獄 | 
| 4 | 49 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 心的牢獄 | 
| 5 | 22 | 牢獄 | láoyù | prison; jail | 心的牢獄 | 
| 6 | 11 | 了 | le | completion of an action | 如果做了違法的事 | 
| 7 | 11 | 了 | liǎo | to know; to understand | 如果做了違法的事 | 
| 8 | 11 | 了 | liǎo | to understand; to know | 如果做了違法的事 | 
| 9 | 11 | 了 | liào | to look afar from a high place | 如果做了違法的事 | 
| 10 | 11 | 了 | le | modal particle | 如果做了違法的事 | 
| 11 | 11 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 如果做了違法的事 | 
| 12 | 11 | 了 | liǎo | to complete | 如果做了違法的事 | 
| 13 | 11 | 了 | liǎo | completely | 如果做了違法的事 | 
| 14 | 11 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 如果做了違法的事 | 
| 15 | 11 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 如果做了違法的事 | 
| 16 | 9 | 之 | zhī | him; her; them; that | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 17 | 9 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 18 | 9 | 之 | zhī | to go | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 19 | 9 | 之 | zhī | this; that | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 20 | 9 | 之 | zhī | genetive marker | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 21 | 9 | 之 | zhī | it | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 22 | 9 | 之 | zhī | in | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 23 | 9 | 之 | zhī | all | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 24 | 9 | 之 | zhī | and | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 25 | 9 | 之 | zhī | however | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 26 | 9 | 之 | zhī | if | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 27 | 9 | 之 | zhī | then | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 28 | 9 | 之 | zhī | to arrive; to go | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 29 | 9 | 之 | zhī | is | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 30 | 9 | 之 | zhī | to use | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 31 | 9 | 之 | zhī | Zhi | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 32 | 9 | 心 | xīn | heart [organ] | 心的牢獄 | 
| 33 | 9 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心的牢獄 | 
| 34 | 9 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心的牢獄 | 
| 35 | 9 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心的牢獄 | 
| 36 | 9 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心的牢獄 | 
| 37 | 9 | 心 | xīn | heart | 心的牢獄 | 
| 38 | 9 | 心 | xīn | emotion | 心的牢獄 | 
| 39 | 9 | 心 | xīn | intention; consideration | 心的牢獄 | 
| 40 | 9 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心的牢獄 | 
| 41 | 9 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心的牢獄 | 
| 42 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人 | 
| 43 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人 | 
| 44 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 一個人 | 
| 45 | 8 | 人 | rén | everybody | 一個人 | 
| 46 | 8 | 人 | rén | adult | 一個人 | 
| 47 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 一個人 | 
| 48 | 8 | 人 | rén | an upright person | 一個人 | 
| 49 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人 | 
| 50 | 7 | 開啟 | kāiqǐ | to open | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 51 | 7 | 自由 | zìyóu | free; at liberty | 身體失去了自由 | 
| 52 | 7 | 自由 | zìyóu | freedom; liberty | 身體失去了自由 | 
| 53 | 7 | 自由 | zìyóu | unrestricted; unrestrained | 身體失去了自由 | 
| 54 | 6 | 裡 | lǐ | inside; interior | 裡 | 
| 55 | 6 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 裡 | 
| 56 | 6 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 裡 | 
| 57 | 6 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 裡 | 
| 58 | 6 | 裡 | lǐ | inside; within | 裡 | 
| 59 | 6 | 裡 | lǐ | a residence | 裡 | 
| 60 | 6 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 裡 | 
| 61 | 6 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 裡 | 
| 62 | 5 | 鑰匙 | yàoshi | key | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 63 | 5 | 牢 | láo | secure | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 64 | 5 | 牢 | láo | prison | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 65 | 5 | 牢 | láo | stable; pen | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 66 | 5 | 他 | tā | he; him | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 67 | 5 | 他 | tā | another aspect | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 68 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 69 | 5 | 他 | tā | everybody | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 70 | 5 | 他 | tā | other | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 71 | 5 | 他 | tuō | other; another; some other | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 72 | 5 | 他 | tā | tha | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 73 | 5 | 他 | tā | ṭha | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 74 | 5 | 他 | tā | other; anya | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 75 | 5 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 76 | 5 | 門 | mén | phylum; division | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 77 | 5 | 門 | mén | sect; school | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 78 | 5 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 79 | 5 | 門 | mén | measure word for lessons, subjects, large guns, etc | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 80 | 5 | 門 | mén | a door-like object | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 81 | 5 | 門 | mén | an opening | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 82 | 5 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 83 | 5 | 門 | mén | a household; a clan | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 84 | 5 | 門 | mén | a kind; a category | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 85 | 5 | 門 | mén | to guard a gate | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 86 | 5 | 門 | mén | Men | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 87 | 5 | 門 | mén | a turning point | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 88 | 5 | 門 | mén | a method | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 89 | 5 | 門 | mén | a sense organ | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 90 | 5 | 門 | mén | door; gate; dvara | 反而開啟了他的心靈之門 | 
| 91 | 5 | 自己 | zìjǐ | self | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 92 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有時候雖然別人沒有提出告訴 | 
| 93 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有時候雖然別人沒有提出告訴 | 
| 94 | 4 | 在 | zài | in; at | 因而終生住在 | 
| 95 | 4 | 在 | zài | at | 因而終生住在 | 
| 96 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 因而終生住在 | 
| 97 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 因而終生住在 | 
| 98 | 4 | 在 | zài | to consist of | 因而終生住在 | 
| 99 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 因而終生住在 | 
| 100 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 因而終生住在 | 
| 101 | 4 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實 | 
| 102 | 4 | 到達 | dàodá | to reach; to arrive | 到達快樂的天堂 | 
| 103 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 104 | 4 | 等 | děng | to wait | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 105 | 4 | 等 | děng | degree; kind | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 106 | 4 | 等 | děng | plural | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 107 | 4 | 等 | děng | to be equal | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 108 | 4 | 等 | děng | degree; level | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 109 | 4 | 等 | děng | to compare | 無明煩惱等緊緊的束縛住 | 
| 110 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 111 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 112 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 113 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 信仰的鑰匙可以開啟心牢之門 | 
| 114 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 115 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 116 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 117 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 118 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 119 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 120 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 121 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 122 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 123 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 124 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 125 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 126 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 127 | 3 | 有 | yǒu | You | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 128 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 129 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 130 | 3 | 是 | shì | is; are; am; to be | 其實是用時間換取了空間 | 
| 131 | 3 | 是 | shì | is exactly | 其實是用時間換取了空間 | 
| 132 | 3 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 其實是用時間換取了空間 | 
| 133 | 3 | 是 | shì | this; that; those | 其實是用時間換取了空間 | 
| 134 | 3 | 是 | shì | really; certainly | 其實是用時間換取了空間 | 
| 135 | 3 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 其實是用時間換取了空間 | 
| 136 | 3 | 是 | shì | true | 其實是用時間換取了空間 | 
| 137 | 3 | 是 | shì | is; has; exists | 其實是用時間換取了空間 | 
| 138 | 3 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 其實是用時間換取了空間 | 
| 139 | 3 | 是 | shì | a matter; an affair | 其實是用時間換取了空間 | 
| 140 | 3 | 是 | shì | Shi | 其實是用時間換取了空間 | 
| 141 | 3 | 是 | shì | is; bhū | 其實是用時間換取了空間 | 
| 142 | 3 | 是 | shì | this; idam | 其實是用時間換取了空間 | 
| 143 | 3 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果做了違法的事 | 
| 144 | 3 | 反省 | fǎnxǐng | to introspect; to soul-search; to reflect | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 145 | 3 | 做 | zuò | to make | 如果做了違法的事 | 
| 146 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 如果做了違法的事 | 
| 147 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 如果做了違法的事 | 
| 148 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 如果做了違法的事 | 
| 149 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 如果做了違法的事 | 
| 150 | 3 | 被 | bèi | by | 被人一狀告到法院 | 
| 151 | 3 | 被 | bèi | a quilt | 被人一狀告到法院 | 
| 152 | 3 | 被 | bèi | to cover | 被人一狀告到法院 | 
| 153 | 3 | 被 | bèi | a cape | 被人一狀告到法院 | 
| 154 | 3 | 被 | bèi | to put over the top of | 被人一狀告到法院 | 
| 155 | 3 | 被 | bèi | to reach | 被人一狀告到法院 | 
| 156 | 3 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 被人一狀告到法院 | 
| 157 | 3 | 被 | bèi | because | 被人一狀告到法院 | 
| 158 | 3 | 被 | bèi | Bei | 被人一狀告到法院 | 
| 159 | 3 | 被 | pī | to drape over | 被人一狀告到法院 | 
| 160 | 3 | 被 | pī | to scatter | 被人一狀告到法院 | 
| 161 | 3 | 解脫 | jiětuō | to liberate; to free | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 162 | 3 | 解脫 | jiětuō | liberation | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 163 | 3 | 解脫 | jiětuō | liberation; emancipation; vimokṣa | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 164 | 3 | 地獄 | dìyù | a hell | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 165 | 3 | 地獄 | dìyù | hell | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 166 | 3 | 地獄 | dìyù | Hell; Hell Realms; Naraka | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 167 | 3 | 心靈 | xīnlíng | spirit; heart; mind | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 168 | 3 | 心靈 | xīnlíng | bright; smart; quick-witted | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 169 | 3 | 雖然 | suīrán | although; even though | 有時候雖然別人沒有提出告訴 | 
| 170 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 智慧 | 
| 171 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 智慧 | 
| 172 | 2 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 智慧 | 
| 173 | 2 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 智慧 | 
| 174 | 2 | 反而 | fǎnér | instead; rather | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 175 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是牢獄 | 
| 176 | 2 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是牢獄 | 
| 177 | 2 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是牢獄 | 
| 178 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 就是牢獄 | 
| 179 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 180 | 2 | 讓 | ràng | by | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 181 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 182 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 如果讓每一個人自己來反省 | 
| 183 | 2 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 184 | 2 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 185 | 2 | 卻 | què | still | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 186 | 2 | 卻 | què | to reject; to decline | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 187 | 2 | 卻 | què | to pardon | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 188 | 2 | 卻 | què | just now | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 189 | 2 | 卻 | què | marks completion | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 190 | 2 | 卻 | què | marks comparison | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 191 | 2 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 192 | 2 | 佛經 | fójīng | a Buddhist scripture | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 193 | 2 | 佛經 | fójīng | sutra | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 194 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以 | 
| 195 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 | 
| 196 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以 | 
| 197 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 | 
| 198 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 199 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 200 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 201 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 202 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 203 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 204 | 2 | 說 | shuō | allocution | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 205 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 206 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 207 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 208 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 209 | 2 | 良心 | liángxīn | a conscience | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 210 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 少女技藝所 | 
| 211 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 少女技藝所 | 
| 212 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 少女技藝所 | 
| 213 | 2 | 所 | suǒ | it | 少女技藝所 | 
| 214 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 少女技藝所 | 
| 215 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 少女技藝所 | 
| 216 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 少女技藝所 | 
| 217 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 少女技藝所 | 
| 218 | 2 | 所 | suǒ | that which | 少女技藝所 | 
| 219 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 少女技藝所 | 
| 220 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 少女技藝所 | 
| 221 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 少女技藝所 | 
| 222 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 少女技藝所 | 
| 223 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 少女技藝所 | 
| 224 | 2 | 就 | jiù | right away | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 225 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 226 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 227 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 228 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 229 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 230 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 231 | 2 | 就 | jiù | namely | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 232 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 233 | 2 | 就 | jiù | only; just | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 234 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 235 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 236 | 2 | 就 | jiù | already | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 237 | 2 | 就 | jiù | as much as | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 238 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 239 | 2 | 就 | jiù | even if | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 240 | 2 | 就 | jiù | to die | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 241 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 242 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人 | 
| 243 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人 | 
| 244 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人 | 
| 245 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 裡解脫出來呢 | 
| 246 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 裡解脫出來呢 | 
| 247 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上 | 
| 248 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上 | 
| 249 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上 | 
| 250 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上 | 
| 251 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上 | 
| 252 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上 | 
| 253 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上 | 
| 254 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上 | 
| 255 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上 | 
| 256 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上 | 
| 257 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上 | 
| 258 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上 | 
| 259 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上 | 
| 260 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上 | 
| 261 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上 | 
| 262 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上 | 
| 263 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上 | 
| 264 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上 | 
| 265 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上 | 
| 266 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上 | 
| 267 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上 | 
| 268 | 2 | 上 | shang | on; in | 社會上 | 
| 269 | 2 | 上 | shàng | upward | 社會上 | 
| 270 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上 | 
| 271 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上 | 
| 272 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上 | 
| 273 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上 | 
| 274 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上 | 
| 275 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上 | 
| 276 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上 | 
| 277 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 278 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 279 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 280 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 281 | 2 | 但 | dàn | all | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 282 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 283 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 284 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 如果做了違法的事 | 
| 285 | 2 | 事 | shì | to serve | 如果做了違法的事 | 
| 286 | 2 | 事 | shì | a government post | 如果做了違法的事 | 
| 287 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 如果做了違法的事 | 
| 288 | 2 | 事 | shì | occupation | 如果做了違法的事 | 
| 289 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 如果做了違法的事 | 
| 290 | 2 | 事 | shì | an accident | 如果做了違法的事 | 
| 291 | 2 | 事 | shì | to attend | 如果做了違法的事 | 
| 292 | 2 | 事 | shì | an allusion | 如果做了違法的事 | 
| 293 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 如果做了違法的事 | 
| 294 | 2 | 事 | shì | to engage in | 如果做了違法的事 | 
| 295 | 2 | 事 | shì | to enslave | 如果做了違法的事 | 
| 296 | 2 | 事 | shì | to pursue | 如果做了違法的事 | 
| 297 | 2 | 事 | shì | to administer | 如果做了違法的事 | 
| 298 | 2 | 事 | shì | to appoint | 如果做了違法的事 | 
| 299 | 2 | 事 | shì | a piece | 如果做了違法的事 | 
| 300 | 2 | 事 | shì | meaning; phenomena | 如果做了違法的事 | 
| 301 | 2 | 事 | shì | actions; karma | 如果做了違法的事 | 
| 302 | 2 | 終生 | zhōngshēng | throughout one's life; lifetime; lifelong | 因而終生住在 | 
| 303 | 2 | 分別 | fēnbié | to differentiate; to distinguish | 分別有看守所 | 
| 304 | 2 | 分別 | fēnbié | differently | 分別有看守所 | 
| 305 | 2 | 分別 | fēnbié | to leave; to part; to separate | 分別有看守所 | 
| 306 | 2 | 分別 | fēnbié | difference | 分別有看守所 | 
| 307 | 2 | 分別 | fēnbié | respectively | 分別有看守所 | 
| 308 | 2 | 分別 | fēnbié | discrimination | 分別有看守所 | 
| 309 | 2 | 分別 | fēnbié | thought; imagination; kalpanā | 分別有看守所 | 
| 310 | 2 | 分別 | fēnbié | vikalpa; discrimination; conception | 分別有看守所 | 
| 311 | 2 | 道德 | dàodé | moral; morality; ethics | 道德 | 
| 312 | 2 | 五蘊 | wǔ yùn | five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging | 五蘊 | 
| 313 | 2 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 因而終生住在 | 
| 314 | 2 | 住 | zhù | to stop; to halt | 因而終生住在 | 
| 315 | 2 | 住 | zhù | to retain; to remain | 因而終生住在 | 
| 316 | 2 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 因而終生住在 | 
| 317 | 2 | 住 | zhù | firmly; securely | 因而終生住在 | 
| 318 | 2 | 住 | zhù | verb complement | 因而終生住在 | 
| 319 | 2 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 因而終生住在 | 
| 320 | 2 | 心中 | xīnzhōng | in mind | 雖然他心中沒有牢獄 | 
| 321 | 2 | 違法 | wéifǎ | illegal; outside the law | 如果做了違法的事 | 
| 322 | 2 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 有的人雖然犯了法 | 
| 323 | 2 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 有的人雖然犯了法 | 
| 324 | 2 | 犯 | fàn | to transgress | 有的人雖然犯了法 | 
| 325 | 2 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 有的人雖然犯了法 | 
| 326 | 2 | 犯 | fàn | to conquer | 有的人雖然犯了法 | 
| 327 | 2 | 犯 | fàn | to occur | 有的人雖然犯了法 | 
| 328 | 2 | 犯 | fàn | to face danger | 有的人雖然犯了法 | 
| 329 | 2 | 犯 | fàn | to fall | 有的人雖然犯了法 | 
| 330 | 2 | 犯 | fàn | to be worth; to deserve | 有的人雖然犯了法 | 
| 331 | 2 | 犯 | fàn | a criminal | 有的人雖然犯了法 | 
| 332 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 社會上 | 
| 333 | 2 | 慈悲 | cíbēi | compassion; benevolence | 慈悲 | 
| 334 | 2 | 慈悲 | cíbēi | to resolve; to settle | 慈悲 | 
| 335 | 2 | 慈悲 | cíbēi | Compassion | 慈悲 | 
| 336 | 2 | 慈悲 | cíbēi | loving-kindness and compassion | 慈悲 | 
| 337 | 2 | 慈悲 | cíbēi | Have compassion | 慈悲 | 
| 338 | 2 | 慈悲 | cíbēi | compassion; loving-kindness; mettā; metta | 慈悲 | 
| 339 | 2 | 八 | bā | eight | 分別是八寒 | 
| 340 | 2 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 分別是八寒 | 
| 341 | 2 | 八 | bā | eighth | 分別是八寒 | 
| 342 | 2 | 八 | bā | all around; all sides | 分別是八寒 | 
| 343 | 2 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 分別是八寒 | 
| 344 | 2 | 你 | nǐ | you | 你能說自己從未做過違背良心的事情嗎 | 
| 345 | 2 | 得到 | dédào | to get; to obtain | 反而得到了心靈的解脫 | 
| 346 | 2 | 懂得 | dǒngde | to understand; to know; to comprehend | 懂得慚愧 | 
| 347 | 2 | 有的 | yǒude | some | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 348 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 就怕有的人恬不知恥 | 
| 349 | 2 | 無 | wú | no | 三界無安 | 
| 350 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 三界無安 | 
| 351 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 三界無安 | 
| 352 | 2 | 無 | wú | has not yet | 三界無安 | 
| 353 | 2 | 無 | mó | mo | 三界無安 | 
| 354 | 2 | 無 | wú | do not | 三界無安 | 
| 355 | 2 | 無 | wú | not; -less; un- | 三界無安 | 
| 356 | 2 | 無 | wú | regardless of | 三界無安 | 
| 357 | 2 | 無 | wú | to not have | 三界無安 | 
| 358 | 2 | 無 | wú | um | 三界無安 | 
| 359 | 2 | 無 | wú | Wu | 三界無安 | 
| 360 | 2 | 無 | wú | Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. | 三界無安 | 
| 361 | 2 | 無 | wú | not; non- | 三界無安 | 
| 362 | 2 | 無 | mó | mo | 三界無安 | 
| 363 | 2 | 我 | wǒ | I; me; my | 我 | 
| 364 | 2 | 我 | wǒ | self | 我 | 
| 365 | 2 | 我 | wǒ | we; our | 我 | 
| 366 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 我 | 
| 367 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 我 | 
| 368 | 2 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我 | 
| 369 | 2 | 我 | wǒ | ga | 我 | 
| 370 | 2 | 我 | wǒ | I; aham | 我 | 
| 371 | 2 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 不得自由 | 
| 372 | 2 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 不得自由 | 
| 373 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | to confess; to repent | 知道懺悔 | 
| 374 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | to repent | 知道懺悔 | 
| 375 | 2 | 懺悔 | chànhuǐ | repentance; pāpadeśanā | 知道懺悔 | 
| 376 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 信仰 | 
| 377 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 信仰 | 
| 378 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 信仰 | 
| 379 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 | 
| 380 | 1 | 第二 | dì èr | second | 第二 | 
| 381 | 1 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 | 
| 382 | 1 | 時間 | shíjiān | time | 其實是用時間換取了空間 | 
| 383 | 1 | 瓶 | píng | a bottle | 鵝在瓶裡 | 
| 384 | 1 | 瓶 | píng | bottle | 鵝在瓶裡 | 
| 385 | 1 | 瓶 | píng | a jar; a pitcher; a vase | 鵝在瓶裡 | 
| 386 | 1 | 瓶 | píng | Ping | 鵝在瓶裡 | 
| 387 | 1 | 還是 | háishì | still; nevertheless | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 388 | 1 | 還是 | háishì | had better | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 389 | 1 | 還是 | háishì | or | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 390 | 1 | 還是 | háishì | or | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 391 | 1 | 有所 | yǒusuǒ | somewhat; to some extent | 佛經裡有所謂的十八種地獄 | 
| 392 | 1 | 懊悔 | àohuǐ | to feel remorse; to repent; to regret | 懊悔的牢獄 | 
| 393 | 1 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此佛經說 | 
| 394 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 這麼多的牢獄 | 
| 395 | 1 | 多 | duó | many; much | 這麼多的牢獄 | 
| 396 | 1 | 多 | duō | more | 這麼多的牢獄 | 
| 397 | 1 | 多 | duō | an unspecified extent | 這麼多的牢獄 | 
| 398 | 1 | 多 | duō | used in exclamations | 這麼多的牢獄 | 
| 399 | 1 | 多 | duō | excessive | 這麼多的牢獄 | 
| 400 | 1 | 多 | duō | to what extent | 這麼多的牢獄 | 
| 401 | 1 | 多 | duō | abundant | 這麼多的牢獄 | 
| 402 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 這麼多的牢獄 | 
| 403 | 1 | 多 | duō | mostly | 這麼多的牢獄 | 
| 404 | 1 | 多 | duō | simply; merely | 這麼多的牢獄 | 
| 405 | 1 | 多 | duō | frequently | 這麼多的牢獄 | 
| 406 | 1 | 多 | duō | very | 這麼多的牢獄 | 
| 407 | 1 | 多 | duō | Duo | 這麼多的牢獄 | 
| 408 | 1 | 多 | duō | ta | 這麼多的牢獄 | 
| 409 | 1 | 多 | duō | many; bahu | 這麼多的牢獄 | 
| 410 | 1 | 途 | tú | way; route; road | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 411 | 1 | 途 | tú | journey; course | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 412 | 1 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 反觀一些每日奔走在市儈之途的自由之人 | 
| 413 | 1 | 會 | huì | can; be able to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 414 | 1 | 會 | huì | able to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 415 | 1 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 416 | 1 | 會 | kuài | to balance an account | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 417 | 1 | 會 | huì | to assemble | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 418 | 1 | 會 | huì | to meet | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 419 | 1 | 會 | huì | a temple fair | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 420 | 1 | 會 | huì | a religious assembly | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 421 | 1 | 會 | huì | an association; a society | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 422 | 1 | 會 | huì | a national or provincial capital | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 423 | 1 | 會 | huì | an opportunity | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 424 | 1 | 會 | huì | to understand | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 425 | 1 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 426 | 1 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 427 | 1 | 會 | huì | to be good at | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 428 | 1 | 會 | huì | a moment | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 429 | 1 | 會 | huì | to happen to | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 430 | 1 | 會 | huì | to pay | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 431 | 1 | 會 | huì | a meeting place | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 432 | 1 | 會 | kuài | the seam of a cap | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 433 | 1 | 會 | huì | in accordance with | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 434 | 1 | 會 | huì | imperial civil service examination | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 435 | 1 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 436 | 1 | 會 | huì | Hui | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 437 | 1 | 會 | huì | combining; samsarga | 還是免不了會有刀山劍樹的地獄之災 | 
| 438 | 1 | 熱 | rè | hot | 八熱 | 
| 439 | 1 | 熱 | rè | heat | 八熱 | 
| 440 | 1 | 熱 | rè | to heat up | 八熱 | 
| 441 | 1 | 熱 | rè | fever | 八熱 | 
| 442 | 1 | 熱 | rè | restless | 八熱 | 
| 443 | 1 | 熱 | rè | popularity; zeal | 八熱 | 
| 444 | 1 | 熱 | rè | steam | 八熱 | 
| 445 | 1 | 熱 | rè | Re | 八熱 | 
| 446 | 1 | 熱 | rè | friendly; cordial | 八熱 | 
| 447 | 1 | 熱 | rè | popular | 八熱 | 
| 448 | 1 | 熱 | rè | anxious | 八熱 | 
| 449 | 1 | 熱 | rè | very; intensely | 八熱 | 
| 450 | 1 | 是非 | shìfēi | right and wrong | 人我是非 | 
| 451 | 1 | 是非 | shìfēi | a quarrel | 人我是非 | 
| 452 | 1 | 天堂 | tiāntáng | heaven | 到達快樂的天堂 | 
| 453 | 1 | 天堂 | tiāntáng | paradise | 到達快樂的天堂 | 
| 454 | 1 | 天堂 | tiāntáng | a position on the forehead in fortune telling | 到達快樂的天堂 | 
| 455 | 1 | 天堂 | tiāntáng | Heaven | 到達快樂的天堂 | 
| 456 | 1 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 沒有受到國法的制裁 | 
| 457 | 1 | 領域 | lǐngyù | domain; sphere; field; territory; area | 到達無爭的領域 | 
| 458 | 1 | 淨土 | jìng tǔ | pure land | 到達光明的淨土 | 
| 459 | 1 | 淨土 | Jìng Tǔ | Pure Land | 到達光明的淨土 | 
| 460 | 1 | 淨土 | jìng tǔ | pure land | 到達光明的淨土 | 
| 461 | 1 | 權勢 | quánshì | power; influence | 他們的心靈卻被權勢名位 | 
| 462 | 1 | 禪門 | Chán mén | Chan Monastery | 正如禪門的 | 
| 463 | 1 | 禪門 | chán mén | meditative practice | 正如禪門的 | 
| 464 | 1 | 禪門 | chán mén | Chan school | 正如禪門的 | 
| 465 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | weight | 依罪行輕重 | 
| 466 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | degree | 依罪行輕重 | 
| 467 | 1 | 輕重 | qīng zhòng | severity | 依罪行輕重 | 
| 468 | 1 | 第一 | dì yī | first | 第一 | 
| 469 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 | 
| 470 | 1 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 | 
| 471 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 | 
| 472 | 1 | 外 | wài | outside | 外監 | 
| 473 | 1 | 外 | wài | out; outer | 外監 | 
| 474 | 1 | 外 | wài | external; outer | 外監 | 
| 475 | 1 | 外 | wài | foreign countries | 外監 | 
| 476 | 1 | 外 | wài | exterior; outer surface | 外監 | 
| 477 | 1 | 外 | wài | a remote place | 外監 | 
| 478 | 1 | 外 | wài | maternal side; wife's family members | 外監 | 
| 479 | 1 | 外 | wài | husband | 外監 | 
| 480 | 1 | 外 | wài | other | 外監 | 
| 481 | 1 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 外監 | 
| 482 | 1 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 外監 | 
| 483 | 1 | 外 | wài | role of an old man | 外監 | 
| 484 | 1 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 外監 | 
| 485 | 1 | 外 | wài | to betray; to forsake | 外監 | 
| 486 | 1 | 外 | wài | outside; exterior | 外監 | 
| 487 | 1 | 就要 | jiùyào | will; shall; to be going to | 就要接受法律的審判 | 
| 488 | 1 | 逃 | táo | to escape; to run away; to flee | 但卻逃不過自己良心的責罰 | 
| 489 | 1 | 從 | cóng | from | 吾人要如何才能從 | 
| 490 | 1 | 從 | cóng | to follow | 吾人要如何才能從 | 
| 491 | 1 | 從 | cóng | past; through | 吾人要如何才能從 | 
| 492 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 吾人要如何才能從 | 
| 493 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 吾人要如何才能從 | 
| 494 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 吾人要如何才能從 | 
| 495 | 1 | 從 | cóng | usually | 吾人要如何才能從 | 
| 496 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 吾人要如何才能從 | 
| 497 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 吾人要如何才能從 | 
| 498 | 1 | 從 | cóng | secondary | 吾人要如何才能從 | 
| 499 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 吾人要如何才能從 | 
| 500 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 吾人要如何才能從 | 
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 他 | 
 | 
 | |
| 门 | 門 | mén | door; gate; dvara | 
| 在 | zài | in; bhū | |
| 有 | 
 | 
 | |
| 是 | 
 | 
 | |
| 解脱 | 解脫 | 
 | 
 | 
| 地狱 | 地獄 | 
 | 
 | 
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 | 
 | |
| 地狱 | 地獄 | 100 | 
 | 
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times | 
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 禅门 | 禪門 | 67 | 
 | 
| 瞋恨 | 99 | to be angry; to hate | |
| 刀山剑树 | 刀山劍樹 | 100 | a knife mountain with a forest of swords | 
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 我执 | 我執 | 119 | 
 | 
| 无明烦恼 | 無明煩惱 | 119 | Ignorance | 
| 五蕴 | 五蘊 | 119 | five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging | 
| 因果报应 | 因果報應 | 121 | 
 |