Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, Ridding Ourselves of Suffering and Sadness 消愁解悶

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	愁悶	chóumēn	to be in low spirits; to be depressed	人生的愁悶
2	11	人	rén	person; people; a human being	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
3	11	人	rén	Kangxi radical 9	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
4	11	人	rén	a kind of person	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
5	11	人	rén	everybody	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
6	11	人	rén	adult	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
7	11	人	rén	somebody; others	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
8	11	人	rén	an upright person	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
9	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
10	8	而	ér	Kangxi radical 126	為了國破家亡而愁悶
11	8	而	ér	as if; to seem like	為了國破家亡而愁悶
12	8	而	néng	can; able	為了國破家亡而愁悶
13	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為了國破家亡而愁悶
14	8	而	ér	to arrive; up to	為了國破家亡而愁悶
15	6	能	néng	can; able	問君能有幾多愁
16	6	能	néng	ability; capacity	問君能有幾多愁
17	6	能	néng	a mythical bear-like beast	問君能有幾多愁
18	6	能	néng	energy	問君能有幾多愁
19	6	能	néng	function; use	問君能有幾多愁
20	6	能	néng	talent	問君能有幾多愁
21	6	能	néng	expert at	問君能有幾多愁
22	6	能	néng	to be in harmony	問君能有幾多愁
23	6	能	néng	to tend to; to care for	問君能有幾多愁
24	6	能	néng	to reach; to arrive at	問君能有幾多愁
25	6	能	néng	to be able; śak	問君能有幾多愁
26	5	愁	chóu	to worry about	問君能有幾多愁
27	5	愁	chóu	anxiety	問君能有幾多愁
28	5	愁	chóu	affliction	問君能有幾多愁
29	5	有的	yǒudì	bulleye	有的人
30	4	不	bù	infix potential marker	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
31	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是智慧
32	3	就是	jiùshì	agree	就是智慧
33	3	在	zài	in; at	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
34	3	在	zài	to exist; to be living	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
35	3	在	zài	to consist of	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
36	3	在	zài	to be at a post	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
37	3	在	zài	in; bhū	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
38	3	化解	huàjiě	to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize	要能得到化解
39	3	一	yī	one	恰似一江春水向東流
40	3	一	yī	Kangxi radical 1	恰似一江春水向東流
41	3	一	yī	pure; concentrated	恰似一江春水向東流
42	3	一	yī	first	恰似一江春水向東流
43	3	一	yī	the same	恰似一江春水向東流
44	3	一	yī	sole; single	恰似一江春水向東流
45	3	一	yī	a very small amount	恰似一江春水向東流
46	3	一	yī	Yi	恰似一江春水向東流
47	3	一	yī	other	恰似一江春水向東流
48	3	一	yī	to unify	恰似一江春水向東流
49	3	一	yī	accidentally; coincidentally	恰似一江春水向東流
50	3	一	yī	abruptly; suddenly	恰似一江春水向東流
51	3	一	yī	one; eka	恰似一江春水向東流
52	3	束縛	shùfù	to bind; to restrict; to tie	沒有人束縛你
53	3	束縛	shùfù	fetter	沒有人束縛你
54	3	幾多	jǐduō	how much; how many; how (smart etc); such ...	問君能有幾多愁
55	3	人生	rénshēng	life	人生的愁悶
56	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生的愁悶
57	3	人生	rénshēng	life	人生的愁悶
58	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	南唐後主李煜說
59	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	南唐後主李煜說
60	3	說	shuì	to persuade	南唐後主李煜說
61	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	南唐後主李煜說
62	3	說	shuō	a doctrine; a theory	南唐後主李煜說
63	3	說	shuō	to claim; to assert	南唐後主李煜說
64	3	說	shuō	allocution	南唐後主李煜說
65	3	說	shuō	to criticize; to scold	南唐後主李煜說
66	3	說	shuō	to indicate; to refer to	南唐後主李煜說
67	3	說	shuō	speach; vāda	南唐後主李煜說
68	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	南唐後主李煜說
69	2	也	yě	ya	也能引起愁懷而難以自在
70	2	被	bèi	a quilt	被人欺侮
71	2	被	bèi	to cover	被人欺侮
72	2	被	bèi	a cape	被人欺侮
73	2	被	bèi	to put over the top of	被人欺侮
74	2	被	bèi	to reach	被人欺侮
75	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被人欺侮
76	2	被	bèi	Bei	被人欺侮
77	2	被	pī	to drape over	被人欺侮
78	2	被	pī	to scatter	被人欺侮
79	2	看	kàn	to see; to look	你看
80	2	看	kàn	to visit	你看
81	2	看	kàn	to examine [a patient]	你看
82	2	看	kàn	to regard; to consider	你看
83	2	看	kàn	to watch out; to look out for	你看
84	2	看	kàn	to try and see the result	你看
85	2	看	kàn	to oberve	你看
86	2	看	kàn	to take care of; to protect	你看
87	2	看	kàn	see	你看
88	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	恰似一江春水向東流
89	2	流	liú	a class	恰似一江春水向東流
90	2	流	liú	water	恰似一江春水向東流
91	2	流	liú	a current	恰似一江春水向東流
92	2	流	liú	a group	恰似一江春水向東流
93	2	流	liú	to move	恰似一江春水向東流
94	2	流	liú	to trend; to incline	恰似一江春水向東流
95	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	恰似一江春水向東流
96	2	流	liú	to indulge; to pamper	恰似一江春水向東流
97	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	恰似一江春水向東流
98	2	流	liú	accidental	恰似一江春水向東流
99	2	流	liú	with no basis	恰似一江春水向東流
100	2	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	也是自己找自己的麻煩
101	2	找	zhǎo	to give change	也是自己找自己的麻煩
102	2	要	yào	to want; to wish for	本來沒有人要我們愁悶
103	2	要	yào	to want	本來沒有人要我們愁悶
104	2	要	yāo	a treaty	本來沒有人要我們愁悶
105	2	要	yào	to request	本來沒有人要我們愁悶
106	2	要	yào	essential points; crux	本來沒有人要我們愁悶
107	2	要	yāo	waist	本來沒有人要我們愁悶
108	2	要	yāo	to cinch	本來沒有人要我們愁悶
109	2	要	yāo	waistband	本來沒有人要我們愁悶
110	2	要	yāo	Yao	本來沒有人要我們愁悶
111	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	本來沒有人要我們愁悶
112	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	本來沒有人要我們愁悶
113	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	本來沒有人要我們愁悶
114	2	要	yāo	to agree with	本來沒有人要我們愁悶
115	2	要	yāo	to invite; to welcome	本來沒有人要我們愁悶
116	2	要	yào	to summarize	本來沒有人要我們愁悶
117	2	要	yào	essential; important	本來沒有人要我們愁悶
118	2	要	yào	to desire	本來沒有人要我們愁悶
119	2	要	yào	to demand	本來沒有人要我們愁悶
120	2	要	yào	to need	本來沒有人要我們愁悶
121	2	要	yào	should; must	本來沒有人要我們愁悶
122	2	要	yào	might	本來沒有人要我們愁悶
123	2	一句	yījù	a sentence	則是為了別人的一句謗言而難以入眠
124	2	一句	yījù	a single verse; a single word	則是為了別人的一句謗言而難以入眠
125	2	通路	tōnglù	thoroughfare /passage; pathway; channel; route	要有通路
126	2	通路	tōnglù	a circuit path	要有通路
127	2	裡	lǐ	inside; interior	只有放在心裡被愁悶煎熬
128	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	只有放在心裡被愁悶煎熬
129	2	裡	lǐ	a small village; ri	只有放在心裡被愁悶煎熬
130	2	裡	lǐ	a residence	只有放在心裡被愁悶煎熬
131	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	只有放在心裡被愁悶煎熬
132	2	裡	lǐ	a local administrative district	只有放在心裡被愁悶煎熬
133	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
134	2	事	shì	matter; thing; item	一件事
135	2	事	shì	to serve	一件事
136	2	事	shì	a government post	一件事
137	2	事	shì	duty; post; work	一件事
138	2	事	shì	occupation	一件事
139	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	一件事
140	2	事	shì	an accident	一件事
141	2	事	shì	to attend	一件事
142	2	事	shì	an allusion	一件事
143	2	事	shì	a condition; a state; a situation	一件事
144	2	事	shì	to engage in	一件事
145	2	事	shì	to enslave	一件事
146	2	事	shì	to pursue	一件事
147	2	事	shì	to administer	一件事
148	2	事	shì	to appoint	一件事
149	2	事	shì	meaning; phenomena	一件事
150	2	事	shì	actions; karma	一件事
151	2	生活	shēnghuó	life	生活上不能滿足
152	2	生活	shēnghuó	to live	生活上不能滿足
153	2	生活	shēnghuó	everyday life	生活上不能滿足
154	2	生活	shēnghuó	livelihood	生活上不能滿足
155	2	生活	shēnghuó	goods; articles	生活上不能滿足
156	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	沒有人束縛你
157	2	水	shuǐ	water	恰似一江春水向東流
158	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	恰似一江春水向東流
159	2	水	shuǐ	a river	恰似一江春水向東流
160	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	恰似一江春水向東流
161	2	水	shuǐ	a flood	恰似一江春水向東流
162	2	水	shuǐ	to swim	恰似一江春水向東流
163	2	水	shuǐ	a body of water	恰似一江春水向東流
164	2	水	shuǐ	Shui	恰似一江春水向東流
165	2	水	shuǐ	water element	恰似一江春水向東流
166	2	水	shuǐ	water	恰似一江春水向東流
167	2	向東	xiàngdōng	eastwards	恰似一江春水向東流
168	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
169	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
170	2	世間	shìjiān	world	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
171	2	消愁解悶	xiāo chóu jiě mēn	to eliminate worry and dispel melancholy; diversion from boredom; to dispel depression or melancholy; to relieve stress; a relaxing pass-time	消愁解悶
172	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就好像魑魅魍魎
173	2	就	jiù	to assume	就好像魑魅魍魎
174	2	就	jiù	to receive; to suffer	就好像魑魅魍魎
175	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就好像魑魅魍魎
176	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就好像魑魅魍魎
177	2	就	jiù	to accomplish	就好像魑魅魍魎
178	2	就	jiù	to go with	就好像魑魅魍魎
179	2	就	jiù	to die	就好像魑魅魍魎
180	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	使人難以得到解脫
181	2	解脫	jiětuō	liberation	使人難以得到解脫
182	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	使人難以得到解脫
183	2	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	提起樂觀的性格
184	2	性格	xìnggé	unique character	提起樂觀的性格
185	2	春	chūn	spring	恰似一江春水向東流
186	2	春	chūn	spring	恰似一江春水向東流
187	2	春	chūn	vitality	恰似一江春水向東流
188	2	春	chūn	romance	恰似一江春水向東流
189	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	恰似一江春水向東流
190	2	春	chūn	the east	恰似一江春水向東流
191	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	恰似一江春水向東流
192	2	春	chūn	of springtime	恰似一江春水向東流
193	2	問	wèn	to ask	問君能有幾多愁
194	2	問	wèn	to inquire after	問君能有幾多愁
195	2	問	wèn	to interrogate	問君能有幾多愁
196	2	問	wèn	to hold responsible	問君能有幾多愁
197	2	問	wèn	to request something	問君能有幾多愁
198	2	問	wèn	to rebuke	問君能有幾多愁
199	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問君能有幾多愁
200	2	問	wèn	news	問君能有幾多愁
201	2	問	wèn	to propose marriage	問君能有幾多愁
202	2	問	wén	to inform	問君能有幾多愁
203	2	問	wèn	to research	問君能有幾多愁
204	2	問	wèn	Wen	問君能有幾多愁
205	2	問	wèn	a question	問君能有幾多愁
206	2	問	wèn	ask; prccha	問君能有幾多愁
207	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了國破家亡而愁悶
208	2	了	liǎo	to know; to understand	受了委屈而無法訴說
209	2	了	liǎo	to understand; to know	受了委屈而無法訴說
210	2	了	liào	to look afar from a high place	受了委屈而無法訴說
211	2	了	liǎo	to complete	受了委屈而無法訴說
212	2	了	liǎo	clever; intelligent	受了委屈而無法訴說
213	2	了	liǎo	to know; jñāta	受了委屈而無法訴說
214	2	苦悶	kǔmēn	depressed; dejected; feeling low	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
215	2	思	sī	to think; consider; to ponder	睹景思人而愁悶
216	2	思	sī	thinking; consideration	睹景思人而愁悶
217	2	思	sī	to miss; to long for	睹景思人而愁悶
218	2	思	sī	emotions	睹景思人而愁悶
219	2	思	sī	to mourn; to grieve	睹景思人而愁悶
220	2	思	sī	Si	睹景思人而愁悶
221	2	思	sāi	hairy [beard]	睹景思人而愁悶
222	2	思	sī	Think	睹景思人而愁悶
223	2	思	sī	volition; cetanā	睹景思人而愁悶
224	2	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	睹景思人而愁悶
225	2	思	sī	thought; cintā	睹景思人而愁悶
226	2	鈴	líng	a bell	解鈴還需繫鈴人
227	2	呢	ní	woolen material	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
228	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有獲得希望
229	2	得到	dédào	to get; to obtain	使人難以得到解脫
230	2	上	shàng	top; a high position	生活上不能滿足
231	2	上	shang	top; the position on or above something	生活上不能滿足
232	2	上	shàng	to go up; to go forward	生活上不能滿足
233	2	上	shàng	shang	生活上不能滿足
234	2	上	shàng	previous; last	生活上不能滿足
235	2	上	shàng	high; higher	生活上不能滿足
236	2	上	shàng	advanced	生活上不能滿足
237	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	生活上不能滿足
238	2	上	shàng	time	生活上不能滿足
239	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	生活上不能滿足
240	2	上	shàng	far	生活上不能滿足
241	2	上	shàng	big; as big as	生活上不能滿足
242	2	上	shàng	abundant; plentiful	生活上不能滿足
243	2	上	shàng	to report	生活上不能滿足
244	2	上	shàng	to offer	生活上不能滿足
245	2	上	shàng	to go on stage	生活上不能滿足
246	2	上	shàng	to take office; to assume a post	生活上不能滿足
247	2	上	shàng	to install; to erect	生活上不能滿足
248	2	上	shàng	to suffer; to sustain	生活上不能滿足
249	2	上	shàng	to burn	生活上不能滿足
250	2	上	shàng	to remember	生活上不能滿足
251	2	上	shàng	to add	生活上不能滿足
252	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	生活上不能滿足
253	2	上	shàng	to meet	生活上不能滿足
254	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	生活上不能滿足
255	2	上	shang	used after a verb indicating a result	生活上不能滿足
256	2	上	shàng	a musical note	生活上不能滿足
257	2	上	shàng	higher, superior; uttara	生活上不能滿足
258	2	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	問君能有幾多愁
259	2	君	jūn	a mistress	問君能有幾多愁
260	2	君	jūn	date-plum	問君能有幾多愁
261	2	君	jūn	the son of heaven	問君能有幾多愁
262	2	君	jūn	to rule	問君能有幾多愁
263	2	君	jūn	prince; lord; pati	問君能有幾多愁
264	2	愁緒	chóuxù	melancholy	愁緒滿懷
265	2	江	jiāng	a large river	恰似一江春水向東流
266	2	江	jiāng	Yangtze River	恰似一江春水向東流
267	2	江	jiāng	Jiang	恰似一江春水向東流
268	2	江	jiāng	Jiangsu	恰似一江春水向東流
269	2	江	jiāng	Jiang	恰似一江春水向東流
270	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解鈴還需繫鈴人
271	1	解	jiě	to explain	解鈴還需繫鈴人
272	1	解	jiě	to divide; to separate	解鈴還需繫鈴人
273	1	解	jiě	to understand	解鈴還需繫鈴人
274	1	解	jiě	to solve a math problem	解鈴還需繫鈴人
275	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解鈴還需繫鈴人
276	1	解	jiě	to cut; to disect	解鈴還需繫鈴人
277	1	解	jiě	to relieve oneself	解鈴還需繫鈴人
278	1	解	jiě	a solution	解鈴還需繫鈴人
279	1	解	jiè	to escort	解鈴還需繫鈴人
280	1	解	xiè	to understand; to be clear	解鈴還需繫鈴人
281	1	解	xiè	acrobatic skills	解鈴還需繫鈴人
282	1	解	jiě	can; able to	解鈴還需繫鈴人
283	1	解	jiě	to liberate	解鈴還需繫鈴人
284	1	解	jiě	a stanza	解鈴還需繫鈴人
285	1	解	jiè	to send off	解鈴還需繫鈴人
286	1	解	xiè	Xie	解鈴還需繫鈴人
287	1	解	jiě	exegesis	解鈴還需繫鈴人
288	1	解	xiè	laziness	解鈴還需繫鈴人
289	1	解	jiè	a government office	解鈴還需繫鈴人
290	1	解	jiè	to pawn	解鈴還需繫鈴人
291	1	解	jiè	to rent; to lease	解鈴還需繫鈴人
292	1	解	jiě	understanding	解鈴還需繫鈴人
293	1	來	lái	to come	只是我們自己找來的憂愁啊
294	1	來	lái	please	只是我們自己找來的憂愁啊
295	1	來	lái	used to substitute for another verb	只是我們自己找來的憂愁啊
296	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只是我們自己找來的憂愁啊
297	1	來	lái	wheat	只是我們自己找來的憂愁啊
298	1	來	lái	next; future	只是我們自己找來的憂愁啊
299	1	來	lái	a simple complement of direction	只是我們自己找來的憂愁啊
300	1	來	lái	to occur; to arise	只是我們自己找來的憂愁啊
301	1	來	lái	to earn	只是我們自己找來的憂愁啊
302	1	來	lái	to come; āgata	只是我們自己找來的憂愁啊
303	1	失學	shīxué	to miss school	失業失學而愁悶
304	1	又	yòu	Kangxi radical 29	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
305	1	處世	chǔshì	to conduct oneself in society	明朗坦白的處世
306	1	得人	dé rén	win the people	可見得人生大都是在愁雲慘霧裡生活啊
307	1	智慧	zhìhuì	wisdom	就是智慧
308	1	智慧	zhìhuì	wisdom	就是智慧
309	1	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	就是智慧
310	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	就是智慧
311	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	不也是成就菩提的資糧嗎
312	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	不也是成就菩提的資糧嗎
313	1	成就	chéngjiù	accomplishment	不也是成就菩提的資糧嗎
314	1	成就	chéngjiù	Achievements	不也是成就菩提的資糧嗎
315	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	不也是成就菩提的資糧嗎
316	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	不也是成就菩提的資糧嗎
317	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	不也是成就菩提的資糧嗎
318	1	擴大	kuòdà	to expand	擴大積極的服務
319	1	歡喜	huānxǐ	joyful	散播歡喜的情懷
320	1	歡喜	huānxǐ	to like	散播歡喜的情懷
321	1	歡喜	huānxǐ	joy	散播歡喜的情懷
322	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	散播歡喜的情懷
323	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	散播歡喜的情懷
324	1	散播	sànbō	to spread; to disperse; to disseminate	散播歡喜的情懷
325	1	資糧	zīliáng	supplies; provisions	不也是成就菩提的資糧嗎
326	1	資糧	zīliáng	provision	不也是成就菩提的資糧嗎
327	1	資糧	zīliáng	saṃbhāra; something accumulated	不也是成就菩提的資糧嗎
328	1	到	dào	to arrive	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
329	1	到	dào	to go	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
330	1	到	dào	careful	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
331	1	到	dào	Dao	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
332	1	到	dào	approach; upagati	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
333	1	滔滔	tāotāo	torrential	舉世滔滔
334	1	只	zhī	single	只恐雙溪舴艋舟
335	1	只	zhǐ	lone; solitary	只恐雙溪舴艋舟
336	1	只	zhī	a single bird	只恐雙溪舴艋舟
337	1	只	zhī	unique	只恐雙溪舴艋舟
338	1	只	zhǐ	Zhi	只恐雙溪舴艋舟
339	1	良方	liángfāng	good medicine	化解愁悶的良方
340	1	奉告	fènggào	(honorific) to inform	茲奉告各位
341	1	面孔	miànkǒng	face	呈現微笑的面孔
342	1	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	年七月二十六日
343	1	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	年七月二十六日
344	1	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	就好像魑魅魍魎
345	1	第四	dì sì	fourth	第四
346	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
347	1	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有通路
348	1	南唐	Nán Táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐後主李煜說
349	1	庸人自擾	yōngrén zì rǎo	silly people get their panties in a bunch; to get upset over nothing; to make problems for oneself	庸人自擾之
350	1	第三	dì sān	third	第三
351	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
352	1	日	rì	day of the month; a certain day	年七月二十六日
353	1	日	rì	Kangxi radical 72	年七月二十六日
354	1	日	rì	a day	年七月二十六日
355	1	日	rì	Japan	年七月二十六日
356	1	日	rì	sun	年七月二十六日
357	1	日	rì	daytime	年七月二十六日
358	1	日	rì	sunlight	年七月二十六日
359	1	日	rì	everyday	年七月二十六日
360	1	日	rì	season	年七月二十六日
361	1	日	rì	available time	年七月二十六日
362	1	日	rì	in the past	年七月二十六日
363	1	日	mì	mi	年七月二十六日
364	1	日	rì	sun; sūrya	年七月二十六日
365	1	日	rì	a day; divasa	年七月二十六日
366	1	明理	mínglǐ	sensible; reasonable; an obvious reason, truth or fact; to understand the reason or reasoning	明理
367	1	明理	mínglǐ	Understanding	明理
368	1	過去	guòqù	past; previous/ former	悠悠過去了
369	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	悠悠過去了
370	1	過去	guòqu	to die	悠悠過去了
371	1	過去	guòqu	already past	悠悠過去了
372	1	過去	guòqu	to go forward	悠悠過去了
373	1	過去	guòqu	to turn one's back	悠悠過去了
374	1	過去	guòqù	past	悠悠過去了
375	1	可惜	kěxī	it is a pity	多麼可惜啊
376	1	可惜	kěxī	should be treasured	多麼可惜啊
377	1	信仰	xìnyǎng	faith; belief	就是信仰
378	1	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	就是信仰
379	1	信仰	xìnyǎng	faith	就是信仰
380	1	閒情	xiánqíng	leisurely frame of mind	放開閒情的愁緒
381	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	社會大眾
382	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	社會大眾
383	1	大眾	dàzhòng	Assembly	社會大眾
384	1	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
385	1	滿懷	mǎnhuái	to be full of; to contain; to be imbued with; to have one's heart filled with	愁緒滿懷
386	1	欺侮	qīwǔ	to insult	被人欺侮
387	1	禪門	Chán mén	Chan Monastery	誠如禪門說
388	1	禪門	chán mén	meditative practice	誠如禪門說
389	1	禪門	chán mén	Chan school	誠如禪門說
390	1	第八	dì bā	eighth	第八
391	1	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八
392	1	傷身	shāngshēn	to harm one's health	最為傷身
393	1	有限	yǒuxiàn	limited	這是有限的
394	1	年	nián	year	年七月二十六日
395	1	年	nián	New Year festival	年七月二十六日
396	1	年	nián	age	年七月二十六日
397	1	年	nián	life span; life expectancy	年七月二十六日
398	1	年	nián	an era; a period	年七月二十六日
399	1	年	nián	a date	年七月二十六日
400	1	年	nián	time; years	年七月二十六日
401	1	年	nián	harvest	年七月二十六日
402	1	年	nián	annual; every year	年七月二十六日
403	1	年	nián	year; varṣa	年七月二十六日
404	1	寬容	kuānróng	lenient; tolerant	就是寬容
405	1	寬容	kuānróng	open-mindedness	就是寬容
406	1	件	jiàn	a document	一件事
407	1	件	jiàn	an item	一件事
408	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	一句無心的話
409	1	詞人	círén	a poet	女詞人李清照說
410	1	李煜	Lǐ yù	Li Yu	南唐後主李煜說
411	1	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	南唐後主李煜說
412	1	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	南唐後主李煜說
413	1	本	běn	to be one's own	世間本無事
414	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	世間本無事
415	1	本	běn	the roots of a plant	世間本無事
416	1	本	běn	capital	世間本無事
417	1	本	běn	main; central; primary	世間本無事
418	1	本	běn	according to	世間本無事
419	1	本	běn	a version; an edition	世間本無事
420	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	世間本無事
421	1	本	běn	a book	世間本無事
422	1	本	běn	trunk of a tree	世間本無事
423	1	本	běn	to investigate the root of	世間本無事
424	1	本	běn	a manuscript for a play	世間本無事
425	1	本	běn	Ben	世間本無事
426	1	本	běn	root; origin; mula	世間本無事
427	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	世間本無事
428	1	本	běn	former; previous; pūrva	世間本無事
429	1	第七	dì qī	seventh	第七
430	1	第七	dì qī	seventh; saptama	第七
431	1	本來	běnlái	original	本來沒有人要我們愁悶
432	1	事理	shìlǐ	reason; logic	想通事理的原委
433	1	情懷	qínghuái	feelings; mood	散播歡喜的情懷
434	1	放得下	fàngdexià	to be able to accomodate; be able to let go	放得下
435	1	開	kāi	to open	只要你能看得開
436	1	開	kāi	Kai	只要你能看得開
437	1	開	kāi	to hold an event	只要你能看得開
438	1	開	kāi	to drive; to operate	只要你能看得開
439	1	開	kāi	to boil	只要你能看得開
440	1	開	kāi	to melt	只要你能看得開
441	1	開	kāi	to come loose; to break open	只要你能看得開
442	1	開	kāi	to depart; to move	只要你能看得開
443	1	開	kāi	to write	只要你能看得開
444	1	開	kāi	to issue	只要你能看得開
445	1	開	kāi	to lift restrictions	只要你能看得開
446	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	只要你能看得開
447	1	開	kāi	to switch on	只要你能看得開
448	1	開	kāi	to run; to set up	只要你能看得開
449	1	開	kāi	to fire	只要你能看得開
450	1	開	kāi	to eat	只要你能看得開
451	1	開	kāi	to clear	只要你能看得開
452	1	開	kāi	to divide	只要你能看得開
453	1	開	kāi	a division of standard size paper	只要你能看得開
454	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	只要你能看得開
455	1	開	kāi	to reveal; to display	只要你能看得開
456	1	開	kāi	to inspire	只要你能看得開
457	1	開	kāi	open	只要你能看得開
458	1	艋	měng	a small boat	只恐雙溪舴艋舟
459	1	無心	wúxīn	no-mind	一句無心的話
460	1	無心	wúxīn	unintentional	一句無心的話
461	1	無心	wúxīn	No-Mind	一句無心的話
462	1	放在心	fàng zài xīn	influenced	只有放在心裡被愁悶煎熬
463	1	可見	kějiàn	can be understood	可見得人生大都是在愁雲慘霧裡生活啊
464	1	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見得人生大都是在愁雲慘霧裡生活啊
465	1	呈現	chéngxiàn	to appear; to emerge; to present; to demonstrate	呈現微笑的面孔
466	1	國破家亡	guó pòjiā wáng	the country ruined and the people starving	為了國破家亡而愁悶
467	1	引起	yǐnqǐ	to give rise to; to lead to; to cause; to arouse	也能引起愁懷而難以自在
468	1	樂觀	lèguān	optimistic; hopeful	提起樂觀的性格
469	1	樂觀	lèguān	optimism	提起樂觀的性格
470	1	坦白	tǎnbái	frank	明朗坦白的處世
471	1	靠	kào	to depend upon	你的愁悶靠別人化解
472	1	靠	kào	to lean on	你的愁悶靠別人化解
473	1	靠	kào	to trust	你的愁悶靠別人化解
474	1	靠	kào	near	你的愁悶靠別人化解
475	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受了委屈而無法訴說
476	1	受	shòu	to transfer; to confer	受了委屈而無法訴說
477	1	受	shòu	to receive; to accept	受了委屈而無法訴說
478	1	受	shòu	to tolerate	受了委屈而無法訴說
479	1	受	shòu	feelings; sensations	受了委屈而無法訴說
480	1	雙溪	shuāngxī	Shuangxi or Shuanghsi	只恐雙溪舴艋舟
481	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	不也是成就菩提的資糧嗎
482	1	菩提	pútí	bodhi	不也是成就菩提的資糧嗎
483	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	不也是成就菩提的資糧嗎
484	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	生活上不能滿足
485	1	大	dà	big; huge; large	人生多少大好的歲月
486	1	大	dà	Kangxi radical 37	人生多少大好的歲月
487	1	大	dà	great; major; important	人生多少大好的歲月
488	1	大	dà	size	人生多少大好的歲月
489	1	大	dà	old	人生多少大好的歲月
490	1	大	dà	oldest; earliest	人生多少大好的歲月
491	1	大	dà	adult	人生多少大好的歲月
492	1	大	dài	an important person	人生多少大好的歲月
493	1	大	dà	senior	人生多少大好的歲月
494	1	大	dà	an element	人生多少大好的歲月
495	1	大	dà	great; mahā	人生多少大好的歲月
496	1	無	wú	Kangxi radical 71	世間本無事
497	1	無	wú	to not have; without	世間本無事
498	1	無	mó	mo	世間本無事
499	1	無	wú	to not have	世間本無事
500	1	無	wú	Wu	世間本無事

Frequencies of all Words

Top 541

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	人生的愁悶
2	24	的	de	structural particle	人生的愁悶
3	24	的	de	complement	人生的愁悶
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	人生的愁悶
5	17	愁悶	chóumēn	to be in low spirits; to be depressed	人生的愁悶
6	11	人	rén	person; people; a human being	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
7	11	人	rén	Kangxi radical 9	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
8	11	人	rén	a kind of person	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
9	11	人	rén	everybody	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
10	11	人	rén	adult	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
11	11	人	rén	somebody; others	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
12	11	人	rén	an upright person	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
13	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
14	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為了國破家亡而愁悶
15	8	而	ér	Kangxi radical 126	為了國破家亡而愁悶
16	8	而	ér	you	為了國破家亡而愁悶
17	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為了國破家亡而愁悶
18	8	而	ér	right away; then	為了國破家亡而愁悶
19	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為了國破家亡而愁悶
20	8	而	ér	if; in case; in the event that	為了國破家亡而愁悶
21	8	而	ér	therefore; as a result; thus	為了國破家亡而愁悶
22	8	而	ér	how can it be that?	為了國破家亡而愁悶
23	8	而	ér	so as to	為了國破家亡而愁悶
24	8	而	ér	only then	為了國破家亡而愁悶
25	8	而	ér	as if; to seem like	為了國破家亡而愁悶
26	8	而	néng	can; able	為了國破家亡而愁悶
27	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為了國破家亡而愁悶
28	8	而	ér	me	為了國破家亡而愁悶
29	8	而	ér	to arrive; up to	為了國破家亡而愁悶
30	8	而	ér	possessive	為了國破家亡而愁悶
31	8	自己	zìjǐ	self	也能讓自己不思不食
32	6	能	néng	can; able	問君能有幾多愁
33	6	能	néng	ability; capacity	問君能有幾多愁
34	6	能	néng	a mythical bear-like beast	問君能有幾多愁
35	6	能	néng	energy	問君能有幾多愁
36	6	能	néng	function; use	問君能有幾多愁
37	6	能	néng	may; should; permitted to	問君能有幾多愁
38	6	能	néng	talent	問君能有幾多愁
39	6	能	néng	expert at	問君能有幾多愁
40	6	能	néng	to be in harmony	問君能有幾多愁
41	6	能	néng	to tend to; to care for	問君能有幾多愁
42	6	能	néng	to reach; to arrive at	問君能有幾多愁
43	6	能	néng	as long as; only	問君能有幾多愁
44	6	能	néng	even if	問君能有幾多愁
45	6	能	néng	but	問君能有幾多愁
46	6	能	néng	in this way	問君能有幾多愁
47	6	能	néng	to be able; śak	問君能有幾多愁
48	6	你	nǐ	you	你看
49	5	愁	chóu	to worry about	問君能有幾多愁
50	5	愁	chóu	anxiety	問君能有幾多愁
51	5	愁	chóu	affliction	問君能有幾多愁
52	5	有的	yǒude	some	有的人
53	5	有的	yǒudì	bulleye	有的人
54	5	是	shì	is; are; am; to be	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
55	5	是	shì	is exactly	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
56	5	是	shì	is suitable; is in contrast	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
57	5	是	shì	this; that; those	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
58	5	是	shì	really; certainly	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
59	5	是	shì	correct; yes; affirmative	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
60	5	是	shì	true	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
61	5	是	shì	is; has; exists	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
62	5	是	shì	used between repetitions of a word	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
63	5	是	shì	a matter; an affair	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
64	5	是	shì	Shi	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
65	5	是	shì	is; bhū	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
66	5	是	shì	this; idam	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
67	4	不	bù	not; no	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
68	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
69	4	不	bù	as a correlative	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
70	4	不	bù	no (answering a question)	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
71	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
72	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
73	4	不	bù	to form a yes or no question	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
74	4	不	bù	infix potential marker	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
75	4	不	bù	no; na	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
76	4	啊	a	expressing affirmation, approval, or consent	多麼可惜啊
77	4	啊	ā	expressing surprise or admiration	多麼可惜啊
78	4	啊	ā	expressing doubt	多麼可惜啊
79	4	啊	ō	expressing surprise	多麼可惜啊
80	4	啊	ō	expressing doubt	多麼可惜啊
81	3	也是	yěshì	in addition	也是自己找自己的麻煩
82	3	也是	yěshì	either	也是自己找自己的麻煩
83	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是智慧
84	3	就是	jiùshì	even if; even	就是智慧
85	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是智慧
86	3	就是	jiùshì	agree	就是智慧
87	3	在	zài	in; at	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
88	3	在	zài	at	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
89	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
90	3	在	zài	to exist; to be living	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
91	3	在	zài	to consist of	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
92	3	在	zài	to be at a post	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
93	3	在	zài	in; bhū	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
94	3	化解	huàjiě	to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize	要能得到化解
95	3	一	yī	one	恰似一江春水向東流
96	3	一	yī	Kangxi radical 1	恰似一江春水向東流
97	3	一	yī	as soon as; all at once	恰似一江春水向東流
98	3	一	yī	pure; concentrated	恰似一江春水向東流
99	3	一	yì	whole; all	恰似一江春水向東流
100	3	一	yī	first	恰似一江春水向東流
101	3	一	yī	the same	恰似一江春水向東流
102	3	一	yī	each	恰似一江春水向東流
103	3	一	yī	certain	恰似一江春水向東流
104	3	一	yī	throughout	恰似一江春水向東流
105	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	恰似一江春水向東流
106	3	一	yī	sole; single	恰似一江春水向東流
107	3	一	yī	a very small amount	恰似一江春水向東流
108	3	一	yī	Yi	恰似一江春水向東流
109	3	一	yī	other	恰似一江春水向東流
110	3	一	yī	to unify	恰似一江春水向東流
111	3	一	yī	accidentally; coincidentally	恰似一江春水向東流
112	3	一	yī	abruptly; suddenly	恰似一江春水向東流
113	3	一	yī	or	恰似一江春水向東流
114	3	一	yī	one; eka	恰似一江春水向東流
115	3	束縛	shùfù	to bind; to restrict; to tie	沒有人束縛你
116	3	束縛	shùfù	fetter	沒有人束縛你
117	3	幾多	jǐduō	how much; how many; how (smart etc); such ...	問君能有幾多愁
118	3	人生	rénshēng	life	人生的愁悶
119	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生的愁悶
120	3	人生	rénshēng	life	人生的愁悶
121	3	難以	nányǐ	hard to	使人難以得到解脫
122	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	南唐後主李煜說
123	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	南唐後主李煜說
124	3	說	shuì	to persuade	南唐後主李煜說
125	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	南唐後主李煜說
126	3	說	shuō	a doctrine; a theory	南唐後主李煜說
127	3	說	shuō	to claim; to assert	南唐後主李煜說
128	3	說	shuō	allocution	南唐後主李煜說
129	3	說	shuō	to criticize; to scold	南唐後主李煜說
130	3	說	shuō	to indicate; to refer to	南唐後主李煜說
131	3	說	shuō	speach; vāda	南唐後主李煜說
132	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	南唐後主李煜說
133	2	別人	biérén	other people; others	則是為了別人的一句謗言而難以入眠
134	2	也	yě	also; too	也能引起愁懷而難以自在
135	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也能引起愁懷而難以自在
136	2	也	yě	either	也能引起愁懷而難以自在
137	2	也	yě	even	也能引起愁懷而難以自在
138	2	也	yě	used to soften the tone	也能引起愁懷而難以自在
139	2	也	yě	used for emphasis	也能引起愁懷而難以自在
140	2	也	yě	used to mark contrast	也能引起愁懷而難以自在
141	2	也	yě	used to mark compromise	也能引起愁懷而難以自在
142	2	也	yě	ya	也能引起愁懷而難以自在
143	2	被	bèi	by	被人欺侮
144	2	被	bèi	a quilt	被人欺侮
145	2	被	bèi	to cover	被人欺侮
146	2	被	bèi	a cape	被人欺侮
147	2	被	bèi	to put over the top of	被人欺侮
148	2	被	bèi	to reach	被人欺侮
149	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被人欺侮
150	2	被	bèi	because	被人欺侮
151	2	被	bèi	Bei	被人欺侮
152	2	被	pī	to drape over	被人欺侮
153	2	被	pī	to scatter	被人欺侮
154	2	看	kàn	to see; to look	你看
155	2	看	kàn	to visit	你看
156	2	看	kàn	to examine [a patient]	你看
157	2	看	kàn	to regard; to consider	你看
158	2	看	kàn	to watch out; to look out for	你看
159	2	看	kàn	to try and see the result	你看
160	2	看	kàn	to oberve	你看
161	2	看	kàn	to take care of; to protect	你看
162	2	看	kàn	see	你看
163	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	恰似一江春水向東流
164	2	流	liú	a class	恰似一江春水向東流
165	2	流	liú	water	恰似一江春水向東流
166	2	流	liú	a current	恰似一江春水向東流
167	2	流	liú	a group	恰似一江春水向東流
168	2	流	liú	to move	恰似一江春水向東流
169	2	流	liú	to trend; to incline	恰似一江春水向東流
170	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	恰似一江春水向東流
171	2	流	liú	to indulge; to pamper	恰似一江春水向東流
172	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	恰似一江春水向東流
173	2	流	liú	accidental	恰似一江春水向東流
174	2	流	liú	with no basis	恰似一江春水向東流
175	2	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	也是自己找自己的麻煩
176	2	找	zhǎo	to give change	也是自己找自己的麻煩
177	2	要	yào	to want; to wish for	本來沒有人要我們愁悶
178	2	要	yào	if	本來沒有人要我們愁悶
179	2	要	yào	to be about to; in the future	本來沒有人要我們愁悶
180	2	要	yào	to want	本來沒有人要我們愁悶
181	2	要	yāo	a treaty	本來沒有人要我們愁悶
182	2	要	yào	to request	本來沒有人要我們愁悶
183	2	要	yào	essential points; crux	本來沒有人要我們愁悶
184	2	要	yāo	waist	本來沒有人要我們愁悶
185	2	要	yāo	to cinch	本來沒有人要我們愁悶
186	2	要	yāo	waistband	本來沒有人要我們愁悶
187	2	要	yāo	Yao	本來沒有人要我們愁悶
188	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	本來沒有人要我們愁悶
189	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	本來沒有人要我們愁悶
190	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	本來沒有人要我們愁悶
191	2	要	yāo	to agree with	本來沒有人要我們愁悶
192	2	要	yāo	to invite; to welcome	本來沒有人要我們愁悶
193	2	要	yào	to summarize	本來沒有人要我們愁悶
194	2	要	yào	essential; important	本來沒有人要我們愁悶
195	2	要	yào	to desire	本來沒有人要我們愁悶
196	2	要	yào	to demand	本來沒有人要我們愁悶
197	2	要	yào	to need	本來沒有人要我們愁悶
198	2	要	yào	should; must	本來沒有人要我們愁悶
199	2	要	yào	might	本來沒有人要我們愁悶
200	2	要	yào	or	本來沒有人要我們愁悶
201	2	一句	yījù	a sentence	則是為了別人的一句謗言而難以入眠
202	2	一句	yījù	a single verse; a single word	則是為了別人的一句謗言而難以入眠
203	2	恰似	qiàsì	just like; exactly like	恰似一江春水向東流
204	2	通路	tōnglù	thoroughfare /passage; pathway; channel; route	要有通路
205	2	通路	tōnglù	a circuit path	要有通路
206	2	我們	wǒmen	we	本來沒有人要我們愁悶
207	2	裡	lǐ	inside; interior	只有放在心裡被愁悶煎熬
208	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	只有放在心裡被愁悶煎熬
209	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	只有放在心裡被愁悶煎熬
210	2	裡	lǐ	a small village; ri	只有放在心裡被愁悶煎熬
211	2	裡	lǐ	inside; within	只有放在心裡被愁悶煎熬
212	2	裡	lǐ	a residence	只有放在心裡被愁悶煎熬
213	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	只有放在心裡被愁悶煎熬
214	2	裡	lǐ	a local administrative district	只有放在心裡被愁悶煎熬
215	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
216	2	有	yǒu	is; are; to exist	問君能有幾多愁
217	2	有	yǒu	to have; to possess	問君能有幾多愁
218	2	有	yǒu	indicates an estimate	問君能有幾多愁
219	2	有	yǒu	indicates a large quantity	問君能有幾多愁
220	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	問君能有幾多愁
221	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	問君能有幾多愁
222	2	有	yǒu	used to compare two things	問君能有幾多愁
223	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	問君能有幾多愁
224	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	問君能有幾多愁
225	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	問君能有幾多愁
226	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	問君能有幾多愁
227	2	有	yǒu	abundant	問君能有幾多愁
228	2	有	yǒu	purposeful	問君能有幾多愁
229	2	有	yǒu	You	問君能有幾多愁
230	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	問君能有幾多愁
231	2	有	yǒu	becoming; bhava	問君能有幾多愁
232	2	只有	zhǐyǒu	only	只有放在心裡被愁悶煎熬
233	2	事	shì	matter; thing; item	一件事
234	2	事	shì	to serve	一件事
235	2	事	shì	a government post	一件事
236	2	事	shì	duty; post; work	一件事
237	2	事	shì	occupation	一件事
238	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	一件事
239	2	事	shì	an accident	一件事
240	2	事	shì	to attend	一件事
241	2	事	shì	an allusion	一件事
242	2	事	shì	a condition; a state; a situation	一件事
243	2	事	shì	to engage in	一件事
244	2	事	shì	to enslave	一件事
245	2	事	shì	to pursue	一件事
246	2	事	shì	to administer	一件事
247	2	事	shì	to appoint	一件事
248	2	事	shì	a piece	一件事
249	2	事	shì	meaning; phenomena	一件事
250	2	事	shì	actions; karma	一件事
251	2	生活	shēnghuó	life	生活上不能滿足
252	2	生活	shēnghuó	to live	生活上不能滿足
253	2	生活	shēnghuó	everyday life	生活上不能滿足
254	2	生活	shēnghuó	livelihood	生活上不能滿足
255	2	生活	shēnghuó	goods; articles	生活上不能滿足
256	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	沒有人束縛你
257	2	水	shuǐ	water	恰似一江春水向東流
258	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	恰似一江春水向東流
259	2	水	shuǐ	a river	恰似一江春水向東流
260	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	恰似一江春水向東流
261	2	水	shuǐ	a flood	恰似一江春水向東流
262	2	水	shuǐ	to swim	恰似一江春水向東流
263	2	水	shuǐ	a body of water	恰似一江春水向東流
264	2	水	shuǐ	Shui	恰似一江春水向東流
265	2	水	shuǐ	water element	恰似一江春水向東流
266	2	水	shuǐ	water	恰似一江春水向東流
267	2	向東	xiàngdōng	eastwards	恰似一江春水向東流
268	2	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
269	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
270	2	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
271	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
272	2	世間	shìjiān	world	世間上多少人因為多愁善感而苦悶
273	2	消愁解悶	xiāo chóu jiě mēn	to eliminate worry and dispel melancholy; diversion from boredom; to dispel depression or melancholy; to relieve stress; a relaxing pass-time	消愁解悶
274	2	就	jiù	right away	就好像魑魅魍魎
275	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就好像魑魅魍魎
276	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就好像魑魅魍魎
277	2	就	jiù	to assume	就好像魑魅魍魎
278	2	就	jiù	to receive; to suffer	就好像魑魅魍魎
279	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就好像魑魅魍魎
280	2	就	jiù	precisely; exactly	就好像魑魅魍魎
281	2	就	jiù	namely	就好像魑魅魍魎
282	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就好像魑魅魍魎
283	2	就	jiù	only; just	就好像魑魅魍魎
284	2	就	jiù	to accomplish	就好像魑魅魍魎
285	2	就	jiù	to go with	就好像魑魅魍魎
286	2	就	jiù	already	就好像魑魅魍魎
287	2	就	jiù	as much as	就好像魑魅魍魎
288	2	就	jiù	to begin with; as expected	就好像魑魅魍魎
289	2	就	jiù	even if	就好像魑魅魍魎
290	2	就	jiù	to die	就好像魑魅魍魎
291	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就好像魑魅魍魎
292	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	使人難以得到解脫
293	2	解脫	jiětuō	liberation	使人難以得到解脫
294	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	使人難以得到解脫
295	2	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	提起樂觀的性格
296	2	性格	xìnggé	unique character	提起樂觀的性格
297	2	春	chūn	spring	恰似一江春水向東流
298	2	春	chūn	spring	恰似一江春水向東流
299	2	春	chūn	vitality	恰似一江春水向東流
300	2	春	chūn	romance	恰似一江春水向東流
301	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	恰似一江春水向東流
302	2	春	chūn	the east	恰似一江春水向東流
303	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	恰似一江春水向東流
304	2	春	chūn	of springtime	恰似一江春水向東流
305	2	問	wèn	to ask	問君能有幾多愁
306	2	問	wèn	to inquire after	問君能有幾多愁
307	2	問	wèn	to interrogate	問君能有幾多愁
308	2	問	wèn	to hold responsible	問君能有幾多愁
309	2	問	wèn	to request something	問君能有幾多愁
310	2	問	wèn	to rebuke	問君能有幾多愁
311	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問君能有幾多愁
312	2	問	wèn	news	問君能有幾多愁
313	2	問	wèn	to propose marriage	問君能有幾多愁
314	2	問	wén	to inform	問君能有幾多愁
315	2	問	wèn	to research	問君能有幾多愁
316	2	問	wèn	Wen	問君能有幾多愁
317	2	問	wèn	to	問君能有幾多愁
318	2	問	wèn	a question	問君能有幾多愁
319	2	問	wèn	ask; prccha	問君能有幾多愁
320	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了國破家亡而愁悶
321	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了國破家亡而愁悶
322	2	了	le	completion of an action	受了委屈而無法訴說
323	2	了	liǎo	to know; to understand	受了委屈而無法訴說
324	2	了	liǎo	to understand; to know	受了委屈而無法訴說
325	2	了	liào	to look afar from a high place	受了委屈而無法訴說
326	2	了	le	modal particle	受了委屈而無法訴說
327	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	受了委屈而無法訴說
328	2	了	liǎo	to complete	受了委屈而無法訴說
329	2	了	liǎo	completely	受了委屈而無法訴說
330	2	了	liǎo	clever; intelligent	受了委屈而無法訴說
331	2	了	liǎo	to know; jñāta	受了委屈而無法訴說
332	2	苦悶	kǔmēn	depressed; dejected; feeling low	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
333	2	思	sī	to think; consider; to ponder	睹景思人而愁悶
334	2	思	sī	particle	睹景思人而愁悶
335	2	思	sī	thinking; consideration	睹景思人而愁悶
336	2	思	sī	to miss; to long for	睹景思人而愁悶
337	2	思	sī	emotions	睹景思人而愁悶
338	2	思	sī	to mourn; to grieve	睹景思人而愁悶
339	2	思	sī	Si	睹景思人而愁悶
340	2	思	sāi	hairy [beard]	睹景思人而愁悶
341	2	思	sī	Think	睹景思人而愁悶
342	2	思	sī	volition; cetanā	睹景思人而愁悶
343	2	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	睹景思人而愁悶
344	2	思	sī	thought; cintā	睹景思人而愁悶
345	2	鈴	líng	a bell	解鈴還需繫鈴人
346	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
347	2	呢	ní	woolen material	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
348	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有獲得希望
349	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有獲得希望
350	2	得到	dédào	to get; to obtain	使人難以得到解脫
351	2	這	zhè	this; these	這是有限的
352	2	這	zhèi	this; these	這是有限的
353	2	這	zhè	now	這是有限的
354	2	這	zhè	immediately	這是有限的
355	2	這	zhè	particle with no meaning	這是有限的
356	2	這	zhè	this; ayam; idam	這是有限的
357	2	上	shàng	top; a high position	生活上不能滿足
358	2	上	shang	top; the position on or above something	生活上不能滿足
359	2	上	shàng	to go up; to go forward	生活上不能滿足
360	2	上	shàng	shang	生活上不能滿足
361	2	上	shàng	previous; last	生活上不能滿足
362	2	上	shàng	high; higher	生活上不能滿足
363	2	上	shàng	advanced	生活上不能滿足
364	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	生活上不能滿足
365	2	上	shàng	time	生活上不能滿足
366	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	生活上不能滿足
367	2	上	shàng	far	生活上不能滿足
368	2	上	shàng	big; as big as	生活上不能滿足
369	2	上	shàng	abundant; plentiful	生活上不能滿足
370	2	上	shàng	to report	生活上不能滿足
371	2	上	shàng	to offer	生活上不能滿足
372	2	上	shàng	to go on stage	生活上不能滿足
373	2	上	shàng	to take office; to assume a post	生活上不能滿足
374	2	上	shàng	to install; to erect	生活上不能滿足
375	2	上	shàng	to suffer; to sustain	生活上不能滿足
376	2	上	shàng	to burn	生活上不能滿足
377	2	上	shàng	to remember	生活上不能滿足
378	2	上	shang	on; in	生活上不能滿足
379	2	上	shàng	upward	生活上不能滿足
380	2	上	shàng	to add	生活上不能滿足
381	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	生活上不能滿足
382	2	上	shàng	to meet	生活上不能滿足
383	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	生活上不能滿足
384	2	上	shang	used after a verb indicating a result	生活上不能滿足
385	2	上	shàng	a musical note	生活上不能滿足
386	2	上	shàng	higher, superior; uttara	生活上不能滿足
387	2	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	問君能有幾多愁
388	2	君	jūn	you	問君能有幾多愁
389	2	君	jūn	a mistress	問君能有幾多愁
390	2	君	jūn	date-plum	問君能有幾多愁
391	2	君	jūn	the son of heaven	問君能有幾多愁
392	2	君	jūn	to rule	問君能有幾多愁
393	2	君	jūn	prince; lord; pati	問君能有幾多愁
394	2	愁緒	chóuxù	melancholy	愁緒滿懷
395	2	江	jiāng	a large river	恰似一江春水向東流
396	2	江	jiāng	Yangtze River	恰似一江春水向東流
397	2	江	jiāng	Jiang	恰似一江春水向東流
398	2	江	jiāng	Jiangsu	恰似一江春水向東流
399	2	江	jiāng	Jiang	恰似一江春水向東流
400	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解鈴還需繫鈴人
401	1	解	jiě	to explain	解鈴還需繫鈴人
402	1	解	jiě	to divide; to separate	解鈴還需繫鈴人
403	1	解	jiě	to understand	解鈴還需繫鈴人
404	1	解	jiě	to solve a math problem	解鈴還需繫鈴人
405	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解鈴還需繫鈴人
406	1	解	jiě	to cut; to disect	解鈴還需繫鈴人
407	1	解	jiě	to relieve oneself	解鈴還需繫鈴人
408	1	解	jiě	a solution	解鈴還需繫鈴人
409	1	解	jiè	to escort	解鈴還需繫鈴人
410	1	解	xiè	to understand; to be clear	解鈴還需繫鈴人
411	1	解	xiè	acrobatic skills	解鈴還需繫鈴人
412	1	解	jiě	can; able to	解鈴還需繫鈴人
413	1	解	jiě	to liberate	解鈴還需繫鈴人
414	1	解	jiě	a stanza	解鈴還需繫鈴人
415	1	解	jiè	to send off	解鈴還需繫鈴人
416	1	解	xiè	Xie	解鈴還需繫鈴人
417	1	解	jiě	exegesis	解鈴還需繫鈴人
418	1	解	xiè	laziness	解鈴還需繫鈴人
419	1	解	jiè	a government office	解鈴還需繫鈴人
420	1	解	jiè	to pawn	解鈴還需繫鈴人
421	1	解	jiè	to rent; to lease	解鈴還需繫鈴人
422	1	解	jiě	understanding	解鈴還需繫鈴人
423	1	那個	nàge	that	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
424	1	那個	nàge	auxilliary word with no meaning	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
425	1	那個	nàge	used for emphasis	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
426	1	那個	nǎge	who; which	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
427	1	來	lái	to come	只是我們自己找來的憂愁啊
428	1	來	lái	indicates an approximate quantity	只是我們自己找來的憂愁啊
429	1	來	lái	please	只是我們自己找來的憂愁啊
430	1	來	lái	used to substitute for another verb	只是我們自己找來的憂愁啊
431	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只是我們自己找來的憂愁啊
432	1	來	lái	ever since	只是我們自己找來的憂愁啊
433	1	來	lái	wheat	只是我們自己找來的憂愁啊
434	1	來	lái	next; future	只是我們自己找來的憂愁啊
435	1	來	lái	a simple complement of direction	只是我們自己找來的憂愁啊
436	1	來	lái	to occur; to arise	只是我們自己找來的憂愁啊
437	1	來	lái	to earn	只是我們自己找來的憂愁啊
438	1	來	lái	to come; āgata	只是我們自己找來的憂愁啊
439	1	失學	shīxué	to miss school	失業失學而愁悶
440	1	又	yòu	again; also	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
441	1	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
442	1	又	yòu	Kangxi radical 29	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
443	1	又	yòu	and	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
444	1	又	yòu	furthermore	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
445	1	又	yòu	in addition	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
446	1	又	yòu	but	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
447	1	又	yòu	again; also; punar	那個又不都是經常陷身在憂愁苦悶之中呢
448	1	處世	chǔshì	to conduct oneself in society	明朗坦白的處世
449	1	只是	zhǐshì	merely; simply; only	只是我們自己找來的憂愁啊
450	1	只是	zhǐshì	but	只是我們自己找來的憂愁啊
451	1	只是	zhǐshì	only because	只是我們自己找來的憂愁啊
452	1	無法	wúfǎ	unable; incapable	受了委屈而無法訴說
453	1	無法	wúfǎ	with no regard for the law	受了委屈而無法訴說
454	1	無法	wúfǎ	No-Dharma	受了委屈而無法訴說
455	1	得人	dé rén	win the people	可見得人生大都是在愁雲慘霧裡生活啊
456	1	智慧	zhìhuì	wisdom	就是智慧
457	1	智慧	zhìhuì	wisdom	就是智慧
458	1	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	就是智慧
459	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	就是智慧
460	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	不也是成就菩提的資糧嗎
461	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	不也是成就菩提的資糧嗎
462	1	成就	chéngjiù	accomplishment	不也是成就菩提的資糧嗎
463	1	成就	chéngjiù	Achievements	不也是成就菩提的資糧嗎
464	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	不也是成就菩提的資糧嗎
465	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	不也是成就菩提的資糧嗎
466	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	不也是成就菩提的資糧嗎
467	1	擴大	kuòdà	to expand	擴大積極的服務
468	1	吾人	wúrén	me; I	就在吾人愁悶之間
469	1	吾人	wúrén	we; us	就在吾人愁悶之間
470	1	歡喜	huānxǐ	joyful	散播歡喜的情懷
471	1	歡喜	huānxǐ	to like	散播歡喜的情懷
472	1	歡喜	huānxǐ	joy	散播歡喜的情懷
473	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	散播歡喜的情懷
474	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	散播歡喜的情懷
475	1	如何	rúhé	how; what way; what	如何才能消愁解悶呢
476	1	散播	sànbō	to spread; to disperse; to disseminate	散播歡喜的情懷
477	1	資糧	zīliáng	supplies; provisions	不也是成就菩提的資糧嗎
478	1	資糧	zīliáng	provision	不也是成就菩提的資糧嗎
479	1	資糧	zīliáng	saṃbhāra; something accumulated	不也是成就菩提的資糧嗎
480	1	到	dào	to arrive	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
481	1	到	dào	arrive; receive	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
482	1	到	dào	to go	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
483	1	到	dào	careful	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
484	1	到	dào	Dao	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
485	1	到	dào	approach; upagati	當愁悶的魔鬼降臨到一個人的心裡的時候
486	1	滔滔	tāotāo	torrential	舉世滔滔
487	1	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只恐雙溪舴艋舟
488	1	只	zhī	single	只恐雙溪舴艋舟
489	1	只	zhǐ	lone; solitary	只恐雙溪舴艋舟
490	1	只	zhī	a single bird	只恐雙溪舴艋舟
491	1	只	zhī	unique	只恐雙溪舴艋舟
492	1	只	zhǐ	only	只恐雙溪舴艋舟
493	1	只	zhǐ	but	只恐雙溪舴艋舟
494	1	只	zhǐ	a particle with no meaning	只恐雙溪舴艋舟
495	1	只	zhǐ	Zhi	只恐雙溪舴艋舟
496	1	良方	liángfāng	good medicine	化解愁悶的良方
497	1	奉告	fènggào	(honorific) to inform	茲奉告各位
498	1	面孔	miànkǒng	face	呈現微笑的面孔
499	1	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	年七月二十六日
500	1	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	年七月二十六日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak
愁		chóu	affliction
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
束缚	束縛	shùfù	fetter
人生		rénshēng rénshēng	Human Life Magazine life
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
李清照		76	Li Qingzhao
李煜		76	Li Yu
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间福报	人間福報	114	Merit Times
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
放在心		102	influenced
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
一句		121	a sentence a single verse; a single word