Glossary and Vocabulary for Collection of Discussions from Awakening the World 《覺世論叢》, Improving the Buddhist liturgy 改良課誦

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	朝暮課誦	zhāomù kèsòng	morning and evening chanting	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
2	9	能	néng	can; able	希望佛教界今後能有所改良
3	9	能	néng	ability; capacity	希望佛教界今後能有所改良
4	9	能	néng	a mythical bear-like beast	希望佛教界今後能有所改良
5	9	能	néng	energy	希望佛教界今後能有所改良
6	9	能	néng	function; use	希望佛教界今後能有所改良
7	9	能	néng	talent	希望佛教界今後能有所改良
8	9	能	néng	expert at	希望佛教界今後能有所改良
9	9	能	néng	to be in harmony	希望佛教界今後能有所改良
10	9	能	néng	to tend to; to care for	希望佛教界今後能有所改良
11	9	能	néng	to reach; to arrive at	希望佛教界今後能有所改良
12	9	能	néng	to be able; śak	希望佛教界今後能有所改良
13	8	功課	gōngkè	homework; assignment; classwork; lesson; study	像這樣早晚共修的功課
14	8	功課	gōngkè	a task	像這樣早晚共修的功課
15	8	功課	gōngkè	morning and evening chanting	像這樣早晚共修的功課
16	7	卷	juǎn	to coil; to roll	早誦一卷
17	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	早誦一卷
18	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	早誦一卷
19	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	早誦一卷
20	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	早誦一卷
21	7	卷	juǎn	a break roll	早誦一卷
22	7	卷	juàn	an examination paper	早誦一卷
23	7	卷	juàn	a file	早誦一卷
24	7	卷	quán	crinkled; curled	早誦一卷
25	7	卷	juǎn	to include	早誦一卷
26	7	卷	juǎn	to store away	早誦一卷
27	7	卷	juǎn	to sever; to break off	早誦一卷
28	7	卷	juǎn	Juan	早誦一卷
29	7	卷	juàn	tired	早誦一卷
30	7	卷	quán	beautiful	早誦一卷
31	7	卷	juǎn	wrapped	早誦一卷
32	7	佛教	fójiào	Buddhism	我們對重建佛教制度
33	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我們對重建佛教制度
34	6	一	yī	one	一
35	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
36	6	一	yī	pure; concentrated	一
37	6	一	yī	first	一
38	6	一	yī	the same	一
39	6	一	yī	sole; single	一
40	6	一	yī	a very small amount	一
41	6	一	yī	Yi	一
42	6	一	yī	other	一
43	6	一	yī	to unify	一
44	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
45	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
46	6	一	yī	one; eka	一
47	5	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	應該讀誦大藏經
48	5	偈	jì	a verse	起佛偈
49	5	偈	jié	martial	起佛偈
50	5	偈	jié	brave	起佛偈
51	5	偈	jié	swift; hasty	起佛偈
52	5	偈	jié	forceful	起佛偈
53	5	偈	jì	gatha; hymn; verse	起佛偈
54	5	讀	dú	to read	若能讀完藏經
55	5	讀	dú	to investigate	若能讀完藏經
56	5	讀	dú	to pronounce; to read aloud	若能讀完藏經
57	5	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	若能讀完藏經
58	5	讀	dú	read; recite; pathati	若能讀完藏經
59	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該讀誦大藏經
60	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以後定時功課又如何改進
61	4	則	zé	a grade; a level	則以後定時功課又如何改進
62	4	則	zé	an example; a model	則以後定時功課又如何改進
63	4	則	zé	a weighing device	則以後定時功課又如何改進
64	4	則	zé	to grade; to rank	則以後定時功課又如何改進
65	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以後定時功課又如何改進
66	4	則	zé	to do	則以後定時功課又如何改進
67	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則以後定時功課又如何改進
68	4	者	zhě	ca	如讀大藏經五千卷以上能通達者
69	4	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	是否再有更好的朝晚修持功課
70	4	修持	xiūchí	Practice	是否再有更好的朝晚修持功課
71	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	我們對重建佛教制度
72	4	對	duì	correct; right	我們對重建佛教制度
73	4	對	duì	opposing; opposite	我們對重建佛教制度
74	4	對	duì	duilian; couplet	我們對重建佛教制度
75	4	對	duì	yes; affirmative	我們對重建佛教制度
76	4	對	duì	to treat; to regard	我們對重建佛教制度
77	4	對	duì	to confirm; to agree	我們對重建佛教制度
78	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	我們對重建佛教制度
79	4	對	duì	to mix	我們對重建佛教制度
80	4	對	duì	a pair	我們對重建佛教制度
81	4	對	duì	to respond; to answer	我們對重建佛教制度
82	4	對	duì	mutual	我們對重建佛教制度
83	4	對	duì	parallel; alternating	我們對重建佛教制度
84	4	對	duì	a command to appear as an audience	我們對重建佛教制度
85	4	課誦	kèsòng	Buddhist liturgy	改良課誦
86	4	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	如讀大藏經五千卷以上能通達者
87	4	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	如讀大藏經五千卷以上能通達者
88	4	通達	tōngdá	Thorough Understanding	如讀大藏經五千卷以上能通達者
89	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為改進的理由
90	3	之	zhī	to go	不易啟發虔敬之心
91	3	之	zhī	to arrive; to go	不易啟發虔敬之心
92	3	之	zhī	is	不易啟發虔敬之心
93	3	之	zhī	to use	不易啟發虔敬之心
94	3	之	zhī	Zhi	不易啟發虔敬之心
95	3	只	zhī	single	只覺疲倦辛苦
96	3	只	zhǐ	lone; solitary	只覺疲倦辛苦
97	3	只	zhī	a single bird	只覺疲倦辛苦
98	3	只	zhī	unique	只覺疲倦辛苦
99	3	只	zhǐ	Zhi	只覺疲倦辛苦
100	3	千	qiān	one thousand	千百年來
101	3	千	qiān	many; numerous; countless	千百年來
102	3	千	qiān	a cheat; swindler	千百年來
103	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為三藏大師
104	3	目前	mùqián	at present	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
105	3	早晚	zǎowǎn	morning and evening	像這樣早晚共修的功課
106	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	早誦一卷
107	3	誦	sòng	to recount; to narrate	早誦一卷
108	3	誦	sòng	a poem	早誦一卷
109	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	早誦一卷
110	3	人	rén	person; people; a human being	從未聽人有過異議
111	3	人	rén	Kangxi radical 9	從未聽人有過異議
112	3	人	rén	a kind of person	從未聽人有過異議
113	3	人	rén	everybody	從未聽人有過異議
114	3	人	rén	adult	從未聽人有過異議
115	3	人	rén	somebody; others	從未聽人有過異議
116	3	人	rén	an upright person	從未聽人有過異議
117	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從未聽人有過異議
118	3	來	lái	to come	千百年來
119	3	來	lái	please	千百年來
120	3	來	lái	used to substitute for another verb	千百年來
121	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	千百年來
122	3	來	lái	wheat	千百年來
123	3	來	lái	next; future	千百年來
124	3	來	lái	a simple complement of direction	千百年來
125	3	來	lái	to occur; to arise	千百年來
126	3	來	lái	to earn	千百年來
127	3	來	lái	to come; āgata	千百年來
128	3	楞嚴咒	léng yán zhòu	Leng Yan Mantra	朝課念楞嚴咒
129	3	十年	shí nián	ten years; decade	即使有數十年課誦經驗之人
130	3	時間	shíjiān	time	課通時間太長
131	3	念	niàn	to read aloud	朝課念楞嚴咒
132	3	念	niàn	to remember; to expect	朝課念楞嚴咒
133	3	念	niàn	to miss	朝課念楞嚴咒
134	3	念	niàn	to consider	朝課念楞嚴咒
135	3	念	niàn	to recite; to chant	朝課念楞嚴咒
136	3	念	niàn	to show affection for	朝課念楞嚴咒
137	3	念	niàn	a thought; an idea	朝課念楞嚴咒
138	3	念	niàn	twenty	朝課念楞嚴咒
139	3	念	niàn	memory	朝課念楞嚴咒
140	3	念	niàn	an instant	朝課念楞嚴咒
141	3	念	niàn	Nian	朝課念楞嚴咒
142	3	念	niàn	mindfulness; smrti	朝課念楞嚴咒
143	3	念	niàn	a thought; citta	朝課念楞嚴咒
144	3	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	千百年來
145	3	百年	bǎi nián	a lifetime	千百年來
146	3	百年	bǎi nián	a long time	千百年來
147	3	讚	zàn	to praise	韋馱讚等
148	3	讚	zàn	to praise	韋馱讚等
149	3	讚	zàn	to help	韋馱讚等
150	3	讚	zàn	a eulogy	韋馱讚等
151	3	讚	zàn	to introduce	韋馱讚等
152	3	讚	zàn	to tell	韋馱讚等
153	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	韋馱讚等
154	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	韋馱讚等
155	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	起佛偈
156	3	佛	fó	relating to Buddhism	起佛偈
157	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	起佛偈
158	3	佛	fó	a Buddhist text	起佛偈
159	3	佛	fú	to touch; to stroke	起佛偈
160	3	佛	fó	Buddha	起佛偈
161	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	起佛偈
162	3	如此	rúcǐ	in this way; so	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
163	3	也	yě	ya	也要唱半小時之久
164	3	起	qǐ	to arise; to get up	起佛偈
165	3	起	qǐ	to rise; to raise	起佛偈
166	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起佛偈
167	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起佛偈
168	3	起	qǐ	to start	起佛偈
169	3	起	qǐ	to establish; to build	起佛偈
170	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起佛偈
171	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起佛偈
172	3	起	qǐ	to get out of bed	起佛偈
173	3	起	qǐ	to recover; to heal	起佛偈
174	3	起	qǐ	to take out; to extract	起佛偈
175	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	起佛偈
176	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起佛偈
177	3	起	qǐ	to call back from mourning	起佛偈
178	3	起	qǐ	to take place; to occur	起佛偈
179	3	起	qǐ	to conjecture	起佛偈
180	3	起	qǐ	stand up; utthāna	起佛偈
181	3	改良	gǎiliáng	to improve	改良課誦
182	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	體解佛法的太少
183	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	體解佛法的太少
184	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	體解佛法的太少
185	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	體解佛法的太少
186	3	課	kè	subject; class; lesson	朝課念楞嚴咒
187	3	等	děng	et cetera; and so on	韋馱讚等
188	3	等	děng	to wait	韋馱讚等
189	3	等	děng	to be equal	韋馱讚等
190	3	等	děng	degree; level	韋馱讚等
191	3	等	děng	to compare	韋馱讚等
192	2	太	tài	grand	課通時間太長
193	2	太	tài	tera	課通時間太長
194	2	太	tài	senior	課通時間太長
195	2	太	tài	most senior member	課通時間太長
196	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把看大藏經作為功課
197	2	把	bà	a handle	把看大藏經作為功課
198	2	把	bǎ	to guard	把看大藏經作為功課
199	2	把	bǎ	to regard as	把看大藏經作為功課
200	2	把	bǎ	to give	把看大藏經作為功課
201	2	把	bǎ	approximate	把看大藏經作為功課
202	2	把	bà	a stem	把看大藏經作為功課
203	2	把	bǎi	to grasp	把看大藏經作為功課
204	2	把	bǎ	to control	把看大藏經作為功課
205	2	把	bǎ	a handlebar	把看大藏經作為功課
206	2	把	bǎ	sworn brotherhood	把看大藏經作為功課
207	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	把看大藏經作為功課
208	2	把	pá	a claw	把看大藏經作為功課
209	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以長養信心
210	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以長養信心
211	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以長養信心
212	2	可以	kěyǐ	good	可以長養信心
213	2	心	xīn	heart [organ]	不易啟發虔敬之心
214	2	心	xīn	Kangxi radical 61	不易啟發虔敬之心
215	2	心	xīn	mind; consciousness	不易啟發虔敬之心
216	2	心	xīn	the center; the core; the middle	不易啟發虔敬之心
217	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	不易啟發虔敬之心
218	2	心	xīn	heart	不易啟發虔敬之心
219	2	心	xīn	emotion	不易啟發虔敬之心
220	2	心	xīn	intention; consideration	不易啟發虔敬之心
221	2	心	xīn	disposition; temperament	不易啟發虔敬之心
222	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不易啟發虔敬之心
223	2	文	wén	writing; text	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
224	2	文	wén	Kangxi radical 67	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
225	2	文	wén	Wen	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
226	2	文	wén	lines or grain on an object	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
227	2	文	wén	culture	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
228	2	文	wén	refined writings	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
229	2	文	wén	civil; non-military	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
230	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
231	2	文	wén	wen	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
232	2	文	wén	ornamentation; adornment	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
233	2	文	wén	to ornament; to adorn	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
234	2	文	wén	beautiful	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
235	2	文	wén	a text; a manuscript	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
236	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
237	2	文	wén	the text of an imperial order	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
238	2	文	wén	liberal arts	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
239	2	文	wén	a rite; a ritual	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
240	2	文	wén	a tattoo	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
241	2	文	wén	a classifier for copper coins	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
242	2	文	wén	text; grantha	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
243	2	僧	sēng	a Buddhist monk	致使佛教中啞羊僧太多
244	2	僧	sēng	a person with dark skin	致使佛教中啞羊僧太多
245	2	僧	sēng	Seng	致使佛教中啞羊僧太多
246	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	致使佛教中啞羊僧太多
247	2	稱呼	chēnghu	to call; to address as	則將來佛教的稱呼
248	2	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	大都是有一定的形式
249	2	大都	dàdū	area surrounding the capital	大都是有一定的形式
250	2	要	yào	to want; to wish for	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
251	2	要	yào	to want	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
252	2	要	yāo	a treaty	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
253	2	要	yào	to request	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
254	2	要	yào	essential points; crux	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
255	2	要	yāo	waist	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
256	2	要	yāo	to cinch	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
257	2	要	yāo	waistband	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
258	2	要	yāo	Yao	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
259	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
260	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
261	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
262	2	要	yāo	to agree with	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
263	2	要	yāo	to invite; to welcome	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
264	2	要	yào	to summarize	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
265	2	要	yào	essential; important	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
266	2	要	yào	to desire	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
267	2	要	yào	to demand	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
268	2	要	yào	to need	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
269	2	要	yào	should; must	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
270	2	要	yào	might	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
271	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像這樣早晚共修的功課
272	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像這樣早晚共修的功課
273	2	像	xiàng	appearance	像這樣早晚共修的功課
274	2	像	xiàng	for example	像這樣早晚共修的功課
275	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像這樣早晚共修的功課
276	2	日日	rìrì	every day	日日如斯
277	2	長	zhǎng	to grow; to develop	課通時間太長
278	2	長	cháng	long	課通時間太長
279	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	課通時間太長
280	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	課通時間太長
281	2	長	cháng	length; distance	課通時間太長
282	2	長	cháng	distant	課通時間太長
283	2	長	cháng	tall	課通時間太長
284	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	課通時間太長
285	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	課通時間太長
286	2	長	cháng	deep	課通時間太長
287	2	長	cháng	good aspects; strong points	課通時間太長
288	2	長	cháng	Chang	課通時間太長
289	2	長	cháng	speciality	課通時間太長
290	2	長	zhǎng	old	課通時間太長
291	2	長	zhǎng	to be born	課通時間太長
292	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	課通時間太長
293	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	課通時間太長
294	2	長	zhǎng	to be a leader	課通時間太長
295	2	長	zhǎng	Zhang	課通時間太長
296	2	長	zhǎng	to increase; to boost	課通時間太長
297	2	長	zhǎng	older; senior	課通時間太長
298	2	長	cháng	long	課通時間太長
299	2	看	kàn	to see; to look	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
300	2	看	kàn	to visit	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
301	2	看	kàn	to examine [a patient]	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
302	2	看	kàn	to regard; to consider	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
303	2	看	kàn	to watch out; to look out for	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
304	2	看	kàn	to try and see the result	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
305	2	看	kàn	to oberve	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
306	2	看	kàn	to take care of; to protect	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
307	2	看	kàn	see	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
308	2	三皈依	sān guīyī	Three Refuges	三皈依
309	2	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the Triple Gem	三皈依
310	2	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the triple gem	三皈依
311	2	在	zài	in; at	時間約在一小時半至二小時
312	2	在	zài	to exist; to be living	時間約在一小時半至二小時
313	2	在	zài	to consist of	時間約在一小時半至二小時
314	2	在	zài	to be at a post	時間約在一小時半至二小時
315	2	在	zài	in; bhū	時間約在一小時半至二小時
316	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望佛教界今後能有所改良
317	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望佛教界今後能有所改良
318	2	二	èr	two	二
319	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
320	2	二	èr	second	二
321	2	二	èr	twice; double; di-	二
322	2	二	èr	more than one kind	二
323	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
324	2	不	bù	infix potential marker	大都不甚明了其中意義
325	2	小時	xiǎoshí	hour	時間約在一小時半至二小時
326	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
327	2	寺院	sìyuàn	Monastery	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
328	2	彌陀經	mítuó jīng	The Amitabha Sutra	晚課念彌陀經
329	2	改進	gǎijìn	to improve	作為改進的理由
330	2	定型	dìng xíng	to finalize (a design etc); to take form	定型化的功課
331	2	共修	gòng xiū	Dharma service	像這樣早晚共修的功課
332	2	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	每人至少應該有一部藏經
333	2	所	suǒ	a few; various; some	朝暮課誦所念經文
334	2	所	suǒ	a place; a location	朝暮課誦所念經文
335	2	所	suǒ	indicates a passive voice	朝暮課誦所念經文
336	2	所	suǒ	an ordinal number	朝暮課誦所念經文
337	2	所	suǒ	meaning	朝暮課誦所念經文
338	2	所	suǒ	garrison	朝暮課誦所念經文
339	2	所	suǒ	place; pradeśa	朝暮課誦所念經文
340	2	唱	chàng	to sing; to chant	也要唱半小時之久
341	2	唱	chàng	to call	也要唱半小時之久
342	2	唱	chàng	to advocate	也要唱半小時之久
343	2	唱	chàng	a song	也要唱半小時之久
344	2	唱	chàng	lead singer	也要唱半小時之久
345	2	唱	chàng	to lead	也要唱半小時之久
346	2	唱	chàng	to play an instrument	也要唱半小時之久
347	2	唱	chàng	to praise	也要唱半小時之久
348	2	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	也要唱半小時之久
349	2	唱	chàng	to sing; to chant; gai	也要唱半小時之久
350	2	大家	dàjiā	an influential family	大家不再研讀他經
351	2	大家	dàjiā	a great master	大家不再研讀他經
352	2	大家	dàgū	madam	大家不再研讀他經
353	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家不再研讀他經
354	2	讀誦	dúsòng	to read aloud; to recite	應該讀誦大藏經
355	2	今後	jīnhòu	henceforth; from now on; future	希望佛教界今後能有所改良
356	2	但	dàn	Dan	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
357	2	裡	lǐ	inside; interior	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
358	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
359	2	裡	lǐ	a small village; ri	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
360	2	裡	lǐ	a residence	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
361	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
362	2	裡	lǐ	a local administrative district	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
363	2	個	gè	individual	僧徒稱呼應該有個等次
364	2	個	gè	height	僧徒稱呼應該有個等次
365	2	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	我們對重建佛教制度
366	2	四十	sì shí	forty	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
367	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
368	2	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	就算標準的出家人
369	2	缺點	quēdiǎn	weak point; fault; shortcoming	其缺點有
370	2	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號
371	1	不理	bùlǐ	to refuse to acknowledge; to take no notice of; to ignore	目前的朝暮課誦既不理想
372	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	出家大眾
373	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	出家大眾
374	1	大眾	dàzhòng	Assembly	出家大眾
375	1	每人	měirén	each person; everybody; per person	每人至少應該有一部藏經
376	1	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	提出革新意見
377	1	經	jīng	to go through; to experience	大家不再研讀他經
378	1	經	jīng	a sutra; a scripture	大家不再研讀他經
379	1	經	jīng	warp	大家不再研讀他經
380	1	經	jīng	longitude	大家不再研讀他經
381	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大家不再研讀他經
382	1	經	jīng	a woman's period	大家不再研讀他經
383	1	經	jīng	to bear; to endure	大家不再研讀他經
384	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	大家不再研讀他經
385	1	經	jīng	classics	大家不再研讀他經
386	1	經	jīng	to be frugal; to save	大家不再研讀他經
387	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大家不再研讀他經
388	1	經	jīng	a standard; a norm	大家不再研讀他經
389	1	經	jīng	a section of a Confucian work	大家不再研讀他經
390	1	經	jīng	to measure	大家不再研讀他經
391	1	經	jīng	human pulse	大家不再研讀他經
392	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	大家不再研讀他經
393	1	經	jīng	sutra; discourse	大家不再研讀他經
394	1	誦經	sòngjīng	to chant sutras	每次誦經一卷
395	1	誦經	sòngjīng	to chant sutras	每次誦經一卷
396	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	讀五百卷能通達者稱為法師
397	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	讀五百卷能通達者稱為法師
398	1	法師	fǎshī	Venerable	讀五百卷能通達者稱為法師
399	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	讀五百卷能通達者稱為法師
400	1	法師	fǎshī	Dharma master	讀五百卷能通達者稱為法師
401	1	遵行	zūnxíng	to follow; to obey	一體遵行
402	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
403	1	就	jiù	to assume	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
404	1	就	jiù	to receive; to suffer	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
405	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
406	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
407	1	就	jiù	to accomplish	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
408	1	就	jiù	to go with	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
409	1	就	jiù	to die	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
410	1	遏止	èzhǐ	to hold back; to check; to resist	熱望無法遏止
411	1	經驗	jīngyàn	experience	即使有數十年課誦經驗之人
412	1	經驗	jīngyàn	to experience	即使有數十年課誦經驗之人
413	1	以後	yǐhòu	afterwards	則以後定時功課又如何改進
414	1	最好	zuìhǎo	best	這是最好的修持功課
415	1	概括	gàikuò	to summarize	此刻對佛法至少也該有概括的認識
416	1	概括	gàikuò	generalization	此刻對佛法至少也該有概括的認識
417	1	一部	yībù	radical one	每人至少應該有一部藏經
418	1	幾個	jǐge	a few; several; how many	指出幾個寺院
419	1	衡量	héngliàng	a weight; a measure	修持程度應該有個衡量
420	1	衡量	héngliàng	to compare; to measure	修持程度應該有個衡量
421	1	不易	bùyì	not easy to/ difficult; unchanging	不易啟發虔敬之心
422	1	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍讚等
423	1	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍讚等
424	1	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍讚等
425	1	五千	wǔ qiān	five thousand	如讀大藏經五千卷以上能通達者
426	1	事	shì	matter; thing; item	這是對佛教有百利而無一害的事
427	1	事	shì	to serve	這是對佛教有百利而無一害的事
428	1	事	shì	a government post	這是對佛教有百利而無一害的事
429	1	事	shì	duty; post; work	這是對佛教有百利而無一害的事
430	1	事	shì	occupation	這是對佛教有百利而無一害的事
431	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	這是對佛教有百利而無一害的事
432	1	事	shì	an accident	這是對佛教有百利而無一害的事
433	1	事	shì	to attend	這是對佛教有百利而無一害的事
434	1	事	shì	an allusion	這是對佛教有百利而無一害的事
435	1	事	shì	a condition; a state; a situation	這是對佛教有百利而無一害的事
436	1	事	shì	to engage in	這是對佛教有百利而無一害的事
437	1	事	shì	to enslave	這是對佛教有百利而無一害的事
438	1	事	shì	to pursue	這是對佛教有百利而無一害的事
439	1	事	shì	to administer	這是對佛教有百利而無一害的事
440	1	事	shì	to appoint	這是對佛教有百利而無一害的事
441	1	事	shì	meaning; phenomena	這是對佛教有百利而無一害的事
442	1	事	shì	actions; karma	這是對佛教有百利而無一害的事
443	1	為	wéi	to act as; to serve	讀一千卷能通達者為三藏法師
444	1	為	wéi	to change into; to become	讀一千卷能通達者為三藏法師
445	1	為	wéi	to be; is	讀一千卷能通達者為三藏法師
446	1	為	wéi	to do	讀一千卷能通達者為三藏法師
447	1	為	wèi	to support; to help	讀一千卷能通達者為三藏法師
448	1	為	wéi	to govern	讀一千卷能通達者為三藏法師
449	1	不忍	bù rěn	cannot bear to; disturbed by	我們也不忍心過於指責
450	1	不忍	bù rěn	to sympathize with	我們也不忍心過於指責
451	1	年	nián	year	年
452	1	年	nián	New Year festival	年
453	1	年	nián	age	年
454	1	年	nián	life span; life expectancy	年
455	1	年	nián	an era; a period	年
456	1	年	nián	a date	年
457	1	年	nián	time; years	年
458	1	年	nián	harvest	年
459	1	年	nián	annual; every year	年
460	1	年	nián	year; varṣa	年
461	1	念經	niàn jīng	to chant a scripture	朝暮課誦所念經文
462	1	念經	niàn jīng	Chanting Sutras	朝暮課誦所念經文
463	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	目前朝暮課誦的缺點還有很多
464	1	慢	màn	slow	慢則四十分鐘
465	1	慢	màn	indifferent; idle	慢則四十分鐘
466	1	慢	màn	to neglect	慢則四十分鐘
467	1	慢	màn	arrogant; boastful	慢則四十分鐘
468	1	慢	màn	to coat; to plaster	慢則四十分鐘
469	1	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢則四十分鐘
470	1	慢	màn	conceit; abhimāna	慢則四十分鐘
471	1	百	bǎi	one hundred	通達百卷者稱為學士
472	1	百	bǎi	many	通達百卷者稱為學士
473	1	百	bǎi	Bai	通達百卷者稱為學士
474	1	百	bǎi	all	通達百卷者稱為學士
475	1	百	bǎi	hundred; sata	通達百卷者稱為學士
476	1	提高	tígāo	to raise; to increase	容易提高追求真理興趣
477	1	三	sān	three	三
478	1	三	sān	third	三
479	1	三	sān	more than two	三
480	1	三	sān	very few	三
481	1	三	sān	San	三
482	1	三	sān	three; tri	三
483	1	三	sān	sa	三
484	1	快	kuài	fast; quick	快則十分鐘
485	1	快	kuài	quick witted	快則十分鐘
486	1	快	kuài	sharp	快則十分鐘
487	1	快	kuài	forthright	快則十分鐘
488	1	快	kuài	happy; pleased	快則十分鐘
489	1	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	快則十分鐘
490	1	快	kuài	speed	快則十分鐘
491	1	快	kuài	bailiff	快則十分鐘
492	1	快	kuài	Kuai	快則十分鐘
493	1	快	kuài	joyful; sukha	快則十分鐘
494	1	快	kuài	swift; āśu	快則十分鐘
495	1	義理	yìlǐ	a doctrine; doctrinism; an argument within a paper	而且經文義理
496	1	義理	yìlǐ	Doctrine	而且經文義理
497	1	蒙山	mēngshān	Mengshan	蒙山
498	1	庵堂	āntáng	Buddhist nunnery	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
499	1	仍	réng	continuing	仍是不通佛法
500	1	比比皆是	bì bì jiē shì	able to be found anywhere; available everywhere	這在佛教裡比比皆是

Frequencies of all Words

Top 610

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
2	24	的	de	structural particle	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
3	24	的	de	complement	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
5	11	朝暮課誦	zhāomù kèsòng	morning and evening chanting	我國各大寺院庵堂的朝暮課誦
6	11	有	yǒu	is; are; to exist	大都是有一定的形式
7	11	有	yǒu	to have; to possess	大都是有一定的形式
8	11	有	yǒu	indicates an estimate	大都是有一定的形式
9	11	有	yǒu	indicates a large quantity	大都是有一定的形式
10	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	大都是有一定的形式
11	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大都是有一定的形式
12	11	有	yǒu	used to compare two things	大都是有一定的形式
13	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大都是有一定的形式
14	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	大都是有一定的形式
15	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	大都是有一定的形式
16	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	大都是有一定的形式
17	11	有	yǒu	abundant	大都是有一定的形式
18	11	有	yǒu	purposeful	大都是有一定的形式
19	11	有	yǒu	You	大都是有一定的形式
20	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大都是有一定的形式
21	11	有	yǒu	becoming; bhava	大都是有一定的形式
22	9	能	néng	can; able	希望佛教界今後能有所改良
23	9	能	néng	ability; capacity	希望佛教界今後能有所改良
24	9	能	néng	a mythical bear-like beast	希望佛教界今後能有所改良
25	9	能	néng	energy	希望佛教界今後能有所改良
26	9	能	néng	function; use	希望佛教界今後能有所改良
27	9	能	néng	may; should; permitted to	希望佛教界今後能有所改良
28	9	能	néng	talent	希望佛教界今後能有所改良
29	9	能	néng	expert at	希望佛教界今後能有所改良
30	9	能	néng	to be in harmony	希望佛教界今後能有所改良
31	9	能	néng	to tend to; to care for	希望佛教界今後能有所改良
32	9	能	néng	to reach; to arrive at	希望佛教界今後能有所改良
33	9	能	néng	as long as; only	希望佛教界今後能有所改良
34	9	能	néng	even if	希望佛教界今後能有所改良
35	9	能	néng	but	希望佛教界今後能有所改良
36	9	能	néng	in this way	希望佛教界今後能有所改良
37	9	能	néng	to be able; śak	希望佛教界今後能有所改良
38	8	功課	gōngkè	homework; assignment; classwork; lesson; study	像這樣早晚共修的功課
39	8	功課	gōngkè	a task	像這樣早晚共修的功課
40	8	功課	gōngkè	morning and evening chanting	像這樣早晚共修的功課
41	7	卷	juǎn	to coil; to roll	早誦一卷
42	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	早誦一卷
43	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	早誦一卷
44	7	卷	juǎn	roll	早誦一卷
45	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	早誦一卷
46	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	早誦一卷
47	7	卷	juǎn	a break roll	早誦一卷
48	7	卷	juàn	an examination paper	早誦一卷
49	7	卷	juàn	a file	早誦一卷
50	7	卷	quán	crinkled; curled	早誦一卷
51	7	卷	juǎn	to include	早誦一卷
52	7	卷	juǎn	to store away	早誦一卷
53	7	卷	juǎn	to sever; to break off	早誦一卷
54	7	卷	juǎn	Juan	早誦一卷
55	7	卷	juàn	a scroll	早誦一卷
56	7	卷	juàn	tired	早誦一卷
57	7	卷	quán	beautiful	早誦一卷
58	7	卷	juǎn	wrapped	早誦一卷
59	7	佛教	fójiào	Buddhism	我們對重建佛教制度
60	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我們對重建佛教制度
61	6	是	shì	is; are; am; to be	大都是有一定的形式
62	6	是	shì	is exactly	大都是有一定的形式
63	6	是	shì	is suitable; is in contrast	大都是有一定的形式
64	6	是	shì	this; that; those	大都是有一定的形式
65	6	是	shì	really; certainly	大都是有一定的形式
66	6	是	shì	correct; yes; affirmative	大都是有一定的形式
67	6	是	shì	true	大都是有一定的形式
68	6	是	shì	is; has; exists	大都是有一定的形式
69	6	是	shì	used between repetitions of a word	大都是有一定的形式
70	6	是	shì	a matter; an affair	大都是有一定的形式
71	6	是	shì	Shi	大都是有一定的形式
72	6	是	shì	is; bhū	大都是有一定的形式
73	6	是	shì	this; idam	大都是有一定的形式
74	6	一	yī	one	一
75	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
76	6	一	yī	as soon as; all at once	一
77	6	一	yī	pure; concentrated	一
78	6	一	yì	whole; all	一
79	6	一	yī	first	一
80	6	一	yī	the same	一
81	6	一	yī	each	一
82	6	一	yī	certain	一
83	6	一	yī	throughout	一
84	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
85	6	一	yī	sole; single	一
86	6	一	yī	a very small amount	一
87	6	一	yī	Yi	一
88	6	一	yī	other	一
89	6	一	yī	to unify	一
90	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
91	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
92	6	一	yī	or	一
93	6	一	yī	one; eka	一
94	5	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	應該讀誦大藏經
95	5	偈	jì	a verse	起佛偈
96	5	偈	jié	martial	起佛偈
97	5	偈	jié	brave	起佛偈
98	5	偈	jié	swift; hasty	起佛偈
99	5	偈	jié	forceful	起佛偈
100	5	偈	jì	gatha; hymn; verse	起佛偈
101	5	讀	dú	to read	若能讀完藏經
102	5	讀	dú	to investigate	若能讀完藏經
103	5	讀	dú	to pronounce; to read aloud	若能讀完藏經
104	5	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	若能讀完藏經
105	5	讀	dú	read; recite; pathati	若能讀完藏經
106	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該讀誦大藏經
107	4	則	zé	otherwise; but; however	則以後定時功課又如何改進
108	4	則	zé	then	則以後定時功課又如何改進
109	4	則	zé	measure word for short sections of text	則以後定時功課又如何改進
110	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以後定時功課又如何改進
111	4	則	zé	a grade; a level	則以後定時功課又如何改進
112	4	則	zé	an example; a model	則以後定時功課又如何改進
113	4	則	zé	a weighing device	則以後定時功課又如何改進
114	4	則	zé	to grade; to rank	則以後定時功課又如何改進
115	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以後定時功課又如何改進
116	4	則	zé	to do	則以後定時功課又如何改進
117	4	則	zé	only	則以後定時功課又如何改進
118	4	則	zé	immediately	則以後定時功課又如何改進
119	4	則	zé	then; moreover; atha	則以後定時功課又如何改進
120	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則以後定時功課又如何改進
121	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如讀大藏經五千卷以上能通達者
122	4	者	zhě	that	如讀大藏經五千卷以上能通達者
123	4	者	zhě	nominalizing function word	如讀大藏經五千卷以上能通達者
124	4	者	zhě	used to mark a definition	如讀大藏經五千卷以上能通達者
125	4	者	zhě	used to mark a pause	如讀大藏經五千卷以上能通達者
126	4	者	zhě	topic marker; that; it	如讀大藏經五千卷以上能通達者
127	4	者	zhuó	according to	如讀大藏經五千卷以上能通達者
128	4	者	zhě	ca	如讀大藏經五千卷以上能通達者
129	4	我們	wǒmen	we	我們對重建佛教制度
130	4	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	是否再有更好的朝晚修持功課
131	4	修持	xiūchí	Practice	是否再有更好的朝晚修持功課
132	4	對	duì	to; toward	我們對重建佛教制度
133	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	我們對重建佛教制度
134	4	對	duì	correct; right	我們對重建佛教制度
135	4	對	duì	pair	我們對重建佛教制度
136	4	對	duì	opposing; opposite	我們對重建佛教制度
137	4	對	duì	duilian; couplet	我們對重建佛教制度
138	4	對	duì	yes; affirmative	我們對重建佛教制度
139	4	對	duì	to treat; to regard	我們對重建佛教制度
140	4	對	duì	to confirm; to agree	我們對重建佛教制度
141	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	我們對重建佛教制度
142	4	對	duì	to mix	我們對重建佛教制度
143	4	對	duì	a pair	我們對重建佛教制度
144	4	對	duì	to respond; to answer	我們對重建佛教制度
145	4	對	duì	mutual	我們對重建佛教制度
146	4	對	duì	parallel; alternating	我們對重建佛教制度
147	4	對	duì	a command to appear as an audience	我們對重建佛教制度
148	4	課誦	kèsòng	Buddhist liturgy	改良課誦
149	4	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	如讀大藏經五千卷以上能通達者
150	4	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	如讀大藏經五千卷以上能通達者
151	4	通達	tōngdá	Thorough Understanding	如讀大藏經五千卷以上能通達者
152	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為改進的理由
153	4	作為	zuòwéi	as	作為改進的理由
154	3	之	zhī	him; her; them; that	不易啟發虔敬之心
155	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不易啟發虔敬之心
156	3	之	zhī	to go	不易啟發虔敬之心
157	3	之	zhī	this; that	不易啟發虔敬之心
158	3	之	zhī	genetive marker	不易啟發虔敬之心
159	3	之	zhī	it	不易啟發虔敬之心
160	3	之	zhī	in	不易啟發虔敬之心
161	3	之	zhī	all	不易啟發虔敬之心
162	3	之	zhī	and	不易啟發虔敬之心
163	3	之	zhī	however	不易啟發虔敬之心
164	3	之	zhī	if	不易啟發虔敬之心
165	3	之	zhī	then	不易啟發虔敬之心
166	3	之	zhī	to arrive; to go	不易啟發虔敬之心
167	3	之	zhī	is	不易啟發虔敬之心
168	3	之	zhī	to use	不易啟發虔敬之心
169	3	之	zhī	Zhi	不易啟發虔敬之心
170	3	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只覺疲倦辛苦
171	3	只	zhī	single	只覺疲倦辛苦
172	3	只	zhǐ	lone; solitary	只覺疲倦辛苦
173	3	只	zhī	a single bird	只覺疲倦辛苦
174	3	只	zhī	unique	只覺疲倦辛苦
175	3	只	zhǐ	only	只覺疲倦辛苦
176	3	只	zhǐ	but	只覺疲倦辛苦
177	3	只	zhǐ	a particle with no meaning	只覺疲倦辛苦
178	3	只	zhǐ	Zhi	只覺疲倦辛苦
179	3	千	qiān	one thousand	千百年來
180	3	千	qiān	many; numerous; countless	千百年來
181	3	千	qiān	very	千百年來
182	3	千	qiān	a cheat; swindler	千百年來
183	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為三藏大師
184	3	目前	mùqián	at present	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
185	3	早晚	zǎowǎn	morning and evening	像這樣早晚共修的功課
186	3	早晚	zǎowǎn	sooner or later	像這樣早晚共修的功課
187	3	早晚	zǎowǎn	when	像這樣早晚共修的功課
188	3	早晚	zǎowǎn	right away	像這樣早晚共修的功課
189	3	這	zhè	this; these	這在佛教裡比比皆是
190	3	這	zhèi	this; these	這在佛教裡比比皆是
191	3	這	zhè	now	這在佛教裡比比皆是
192	3	這	zhè	immediately	這在佛教裡比比皆是
193	3	這	zhè	particle with no meaning	這在佛教裡比比皆是
194	3	這	zhè	this; ayam; idam	這在佛教裡比比皆是
195	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	早誦一卷
196	3	誦	sòng	to recount; to narrate	早誦一卷
197	3	誦	sòng	a poem	早誦一卷
198	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	早誦一卷
199	3	人	rén	person; people; a human being	從未聽人有過異議
200	3	人	rén	Kangxi radical 9	從未聽人有過異議
201	3	人	rén	a kind of person	從未聽人有過異議
202	3	人	rén	everybody	從未聽人有過異議
203	3	人	rén	adult	從未聽人有過異議
204	3	人	rén	somebody; others	從未聽人有過異議
205	3	人	rén	an upright person	從未聽人有過異議
206	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從未聽人有過異議
207	3	來	lái	to come	千百年來
208	3	來	lái	indicates an approximate quantity	千百年來
209	3	來	lái	please	千百年來
210	3	來	lái	used to substitute for another verb	千百年來
211	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	千百年來
212	3	來	lái	ever since	千百年來
213	3	來	lái	wheat	千百年來
214	3	來	lái	next; future	千百年來
215	3	來	lái	a simple complement of direction	千百年來
216	3	來	lái	to occur; to arise	千百年來
217	3	來	lái	to earn	千百年來
218	3	來	lái	to come; āgata	千百年來
219	3	如	rú	such as; for example; for instance	如背書一樣
220	3	如	rú	if	如背書一樣
221	3	如	rú	in accordance with	如背書一樣
222	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如背書一樣
223	3	如	rú	this	如背書一樣
224	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如背書一樣
225	3	如	rú	to go to	如背書一樣
226	3	如	rú	to meet	如背書一樣
227	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如背書一樣
228	3	如	rú	at least as good as	如背書一樣
229	3	如	rú	and	如背書一樣
230	3	如	rú	or	如背書一樣
231	3	如	rú	but	如背書一樣
232	3	如	rú	then	如背書一樣
233	3	如	rú	naturally	如背書一樣
234	3	如	rú	expresses a question or doubt	如背書一樣
235	3	如	rú	you	如背書一樣
236	3	如	rú	the second lunar month	如背書一樣
237	3	如	rú	in; at	如背書一樣
238	3	如	rú	Ru	如背書一樣
239	3	如	rú	Thus	如背書一樣
240	3	如	rú	thus; tathā	如背書一樣
241	3	如	rú	like; iva	如背書一樣
242	3	楞嚴咒	léng yán zhòu	Leng Yan Mantra	朝課念楞嚴咒
243	3	十年	shí nián	ten years; decade	即使有數十年課誦經驗之人
244	3	時間	shíjiān	time	課通時間太長
245	3	念	niàn	to read aloud	朝課念楞嚴咒
246	3	念	niàn	to remember; to expect	朝課念楞嚴咒
247	3	念	niàn	to miss	朝課念楞嚴咒
248	3	念	niàn	to consider	朝課念楞嚴咒
249	3	念	niàn	to recite; to chant	朝課念楞嚴咒
250	3	念	niàn	to show affection for	朝課念楞嚴咒
251	3	念	niàn	a thought; an idea	朝課念楞嚴咒
252	3	念	niàn	twenty	朝課念楞嚴咒
253	3	念	niàn	memory	朝課念楞嚴咒
254	3	念	niàn	an instant	朝課念楞嚴咒
255	3	念	niàn	Nian	朝課念楞嚴咒
256	3	念	niàn	mindfulness; smrti	朝課念楞嚴咒
257	3	念	niàn	a thought; citta	朝課念楞嚴咒
258	3	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	千百年來
259	3	百年	bǎi nián	a lifetime	千百年來
260	3	百年	bǎi nián	a long time	千百年來
261	3	讚	zàn	to praise	韋馱讚等
262	3	讚	zàn	to praise	韋馱讚等
263	3	讚	zàn	to help	韋馱讚等
264	3	讚	zàn	a eulogy	韋馱讚等
265	3	讚	zàn	to introduce	韋馱讚等
266	3	讚	zàn	to tell	韋馱讚等
267	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	韋馱讚等
268	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	韋馱讚等
269	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	起佛偈
270	3	佛	fó	relating to Buddhism	起佛偈
271	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	起佛偈
272	3	佛	fó	a Buddhist text	起佛偈
273	3	佛	fú	to touch; to stroke	起佛偈
274	3	佛	fó	Buddha	起佛偈
275	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	起佛偈
276	3	如此	rúcǐ	in this way; so	但像如此的朝暮課誦就真的沒有一點問題嗎
277	3	也	yě	also; too	也要唱半小時之久
278	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要唱半小時之久
279	3	也	yě	either	也要唱半小時之久
280	3	也	yě	even	也要唱半小時之久
281	3	也	yě	used to soften the tone	也要唱半小時之久
282	3	也	yě	used for emphasis	也要唱半小時之久
283	3	也	yě	used to mark contrast	也要唱半小時之久
284	3	也	yě	used to mark compromise	也要唱半小時之久
285	3	也	yě	ya	也要唱半小時之久
286	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若能如此
287	3	若	ruò	seemingly	若能如此
288	3	若	ruò	if	若能如此
289	3	若	ruò	you	若能如此
290	3	若	ruò	this; that	若能如此
291	3	若	ruò	and; or	若能如此
292	3	若	ruò	as for; pertaining to	若能如此
293	3	若	rě	pomegranite	若能如此
294	3	若	ruò	to choose	若能如此
295	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能如此
296	3	若	ruò	thus	若能如此
297	3	若	ruò	pollia	若能如此
298	3	若	ruò	Ruo	若能如此
299	3	若	ruò	only then	若能如此
300	3	若	rě	ja	若能如此
301	3	若	rě	jñā	若能如此
302	3	起	qǐ	to arise; to get up	起佛偈
303	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	起佛偈
304	3	起	qǐ	to rise; to raise	起佛偈
305	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起佛偈
306	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起佛偈
307	3	起	qǐ	to start	起佛偈
308	3	起	qǐ	to establish; to build	起佛偈
309	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起佛偈
310	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起佛偈
311	3	起	qǐ	to get out of bed	起佛偈
312	3	起	qǐ	to recover; to heal	起佛偈
313	3	起	qǐ	to take out; to extract	起佛偈
314	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	起佛偈
315	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起佛偈
316	3	起	qǐ	to call back from mourning	起佛偈
317	3	起	qǐ	to take place; to occur	起佛偈
318	3	起	qǐ	from	起佛偈
319	3	起	qǐ	to conjecture	起佛偈
320	3	起	qǐ	stand up; utthāna	起佛偈
321	3	改良	gǎiliáng	to improve	改良課誦
322	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	體解佛法的太少
323	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	體解佛法的太少
324	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	體解佛法的太少
325	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	體解佛法的太少
326	3	課	kè	subject; class; lesson	朝課念楞嚴咒
327	3	課	kè	subject; class; lesson	朝課念楞嚴咒
328	3	等	děng	et cetera; and so on	韋馱讚等
329	3	等	děng	to wait	韋馱讚等
330	3	等	děng	degree; kind	韋馱讚等
331	3	等	děng	plural	韋馱讚等
332	3	等	děng	to be equal	韋馱讚等
333	3	等	děng	degree; level	韋馱讚等
334	3	等	děng	to compare	韋馱讚等
335	2	太	tài	very; too; extremely	課通時間太長
336	2	太	tài	most	課通時間太長
337	2	太	tài	grand	課通時間太長
338	2	太	tài	tera	課通時間太長
339	2	太	tài	senior	課通時間太長
340	2	太	tài	most senior member	課通時間太長
341	2	太	tài	very; great; ati	課通時間太長
342	2	把	bǎ	marker for direct-object	把看大藏經作為功課
343	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把看大藏經作為功課
344	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把看大藏經作為功課
345	2	把	bà	a handle	把看大藏經作為功課
346	2	把	bǎ	to guard	把看大藏經作為功課
347	2	把	bǎ	to regard as	把看大藏經作為功課
348	2	把	bǎ	to give	把看大藏經作為功課
349	2	把	bǎ	approximate	把看大藏經作為功課
350	2	把	bà	a stem	把看大藏經作為功課
351	2	把	bǎi	to grasp	把看大藏經作為功課
352	2	把	bǎ	to control	把看大藏經作為功課
353	2	把	bǎ	a handlebar	把看大藏經作為功課
354	2	把	bǎ	sworn brotherhood	把看大藏經作為功課
355	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	把看大藏經作為功課
356	2	把	pá	a claw	把看大藏經作為功課
357	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把看大藏經作為功課
358	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以長養信心
359	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以長養信心
360	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以長養信心
361	2	可以	kěyǐ	good	可以長養信心
362	2	心	xīn	heart [organ]	不易啟發虔敬之心
363	2	心	xīn	Kangxi radical 61	不易啟發虔敬之心
364	2	心	xīn	mind; consciousness	不易啟發虔敬之心
365	2	心	xīn	the center; the core; the middle	不易啟發虔敬之心
366	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	不易啟發虔敬之心
367	2	心	xīn	heart	不易啟發虔敬之心
368	2	心	xīn	emotion	不易啟發虔敬之心
369	2	心	xīn	intention; consideration	不易啟發虔敬之心
370	2	心	xīn	disposition; temperament	不易啟發虔敬之心
371	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不易啟發虔敬之心
372	2	文	wén	writing; text	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
373	2	文	wén	Kangxi radical 67	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
374	2	文	wén	Wen	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
375	2	文	wén	lines or grain on an object	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
376	2	文	wén	culture	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
377	2	文	wén	refined writings	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
378	2	文	wén	civil; non-military	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
379	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
380	2	文	wén	wen	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
381	2	文	wén	ornamentation; adornment	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
382	2	文	wén	to ornament; to adorn	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
383	2	文	wén	beautiful	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
384	2	文	wén	a text; a manuscript	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
385	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
386	2	文	wén	the text of an imperial order	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
387	2	文	wén	liberal arts	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
388	2	文	wén	a rite; a ritual	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
389	2	文	wén	a tattoo	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
390	2	文	wén	a classifier for copper coins	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
391	2	文	wén	text; grantha	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
392	2	至少	zhì shǎo	at least	每人至少應該有一部藏經
393	2	僧	sēng	a Buddhist monk	致使佛教中啞羊僧太多
394	2	僧	sēng	a person with dark skin	致使佛教中啞羊僧太多
395	2	僧	sēng	Seng	致使佛教中啞羊僧太多
396	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	致使佛教中啞羊僧太多
397	2	稱呼	chēnghu	to call; to address as	則將來佛教的稱呼
398	2	大都	dàdōu	generally	大都是有一定的形式
399	2	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	大都是有一定的形式
400	2	大都	dàdōu	mostly	大都是有一定的形式
401	2	大都	dàdū	area surrounding the capital	大都是有一定的形式
402	2	要	yào	to want; to wish for	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
403	2	要	yào	if	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
404	2	要	yào	to be about to; in the future	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
405	2	要	yào	to want	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
406	2	要	yāo	a treaty	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
407	2	要	yào	to request	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
408	2	要	yào	essential points; crux	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
409	2	要	yāo	waist	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
410	2	要	yāo	to cinch	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
411	2	要	yāo	waistband	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
412	2	要	yāo	Yao	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
413	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
414	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
415	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
416	2	要	yāo	to agree with	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
417	2	要	yāo	to invite; to welcome	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
418	2	要	yào	to summarize	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
419	2	要	yào	essential; important	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
420	2	要	yào	to desire	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
421	2	要	yào	to demand	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
422	2	要	yào	to need	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
423	2	要	yào	should; must	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
424	2	要	yào	might	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
425	2	要	yào	or	如寶華山楞嚴咒前一段偈文要念四十分鐘
426	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像這樣早晚共修的功課
427	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像這樣早晚共修的功課
428	2	像	xiàng	appearance	像這樣早晚共修的功課
429	2	像	xiàng	for example	像這樣早晚共修的功課
430	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像這樣早晚共修的功課
431	2	日日	rìrì	every day	日日如斯
432	2	長	zhǎng	director; chief; head; elder	課通時間太長
433	2	長	zhǎng	to grow; to develop	課通時間太長
434	2	長	cháng	long	課通時間太長
435	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	課通時間太長
436	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	課通時間太長
437	2	長	cháng	length; distance	課通時間太長
438	2	長	cháng	distant	課通時間太長
439	2	長	cháng	tall	課通時間太長
440	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	課通時間太長
441	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	課通時間太長
442	2	長	cháng	deep	課通時間太長
443	2	長	cháng	good aspects; strong points	課通時間太長
444	2	長	cháng	Chang	課通時間太長
445	2	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	課通時間太長
446	2	長	cháng	eternally	課通時間太長
447	2	長	cháng	speciality	課通時間太長
448	2	長	zhǎng	old	課通時間太長
449	2	長	zhǎng	to be born	課通時間太長
450	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	課通時間太長
451	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	課通時間太長
452	2	長	zhǎng	to be a leader	課通時間太長
453	2	長	zhǎng	Zhang	課通時間太長
454	2	長	zhǎng	to increase; to boost	課通時間太長
455	2	長	zhǎng	older; senior	課通時間太長
456	2	長	cháng	long	課通時間太長
457	2	看	kàn	to see; to look	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
458	2	看	kàn	to visit	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
459	2	看	kàn	to examine [a patient]	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
460	2	看	kàn	to regard; to consider	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
461	2	看	kàn	to watch out; to look out for	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
462	2	看	kàn	to try and see the result	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
463	2	看	kàn	to oberve	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
464	2	看	kàn	to take care of; to protect	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
465	2	看	kàn	see	但看我們目前寺院裡的朝暮課誦
466	2	三皈依	sān guīyī	Three Refuges	三皈依
467	2	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the Triple Gem	三皈依
468	2	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the triple gem	三皈依
469	2	此	cǐ	this; these	除此朝暮課誦以外
470	2	此	cǐ	in this way	除此朝暮課誦以外
471	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此朝暮課誦以外
472	2	此	cǐ	at this time; now; here	除此朝暮課誦以外
473	2	此	cǐ	this; here; etad	除此朝暮課誦以外
474	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	是否再有更好的朝晚修持功課
475	2	再	zài	twice	是否再有更好的朝晚修持功課
476	2	再	zài	even though	是否再有更好的朝晚修持功課
477	2	再	zài	in addition; even more	是否再有更好的朝晚修持功課
478	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	是否再有更好的朝晚修持功課
479	2	再	zài	again; punar	是否再有更好的朝晚修持功課
480	2	在	zài	in; at	時間約在一小時半至二小時
481	2	在	zài	at	時間約在一小時半至二小時
482	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	時間約在一小時半至二小時
483	2	在	zài	to exist; to be living	時間約在一小時半至二小時
484	2	在	zài	to consist of	時間約在一小時半至二小時
485	2	在	zài	to be at a post	時間約在一小時半至二小時
486	2	在	zài	in; bhū	時間約在一小時半至二小時
487	2	是否	shìfǒu	whether (or not); is or isn't	是否再有更好的朝晚修持功課
488	2	是否	shìfǒu	isn't that right?	是否再有更好的朝晚修持功課
489	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望佛教界今後能有所改良
490	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望佛教界今後能有所改良
491	2	二	èr	two	二
492	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
493	2	二	èr	second	二
494	2	二	èr	twice; double; di-	二
495	2	二	èr	another; the other	二
496	2	二	èr	more than one kind	二
497	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
498	2	不	bù	not; no	大都不甚明了其中意義
499	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大都不甚明了其中意義
500	2	不	bù	as a correlative	大都不甚明了其中意義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
朝暮课诵	朝暮課誦	zhāomù kèsòng	morning and evening chanting
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
能		néng	to be able; śak
功课	功課	gōngkè	morning and evening chanting
卷		juǎn	wrapped
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
大藏经	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
偈		jì	gatha; hymn; verse
读	讀	dú	read; recite; pathati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常州		99	Changzhou
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
楞严咒	楞嚴咒	108	Leng Yan Mantra
蒙山		109	Mengshan
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
天宁	天寧	116	Tianning
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
大寺院		100	abbey; large monastery
共修		103	Dharma service
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
僧徒		115	master and disciples
寺院庵堂		115	Structures and Buildings
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
晚课	晚課	119	evening chanting
藏经	藏經	122	Buddhist canon
朝暮课诵	朝暮課誦	122	morning and evening chanting