Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	349	之	zhī	to go	那時我確有得以先讀為快之感
2	349	之	zhī	to arrive; to go	那時我確有得以先讀為快之感
3	349	之	zhī	is	那時我確有得以先讀為快之感
4	349	之	zhī	to use	那時我確有得以先讀為快之感
5	349	之	zhī	Zhi	那時我確有得以先讀為快之感
6	347	而	ér	Kangxi radical 126	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
7	347	而	ér	as if; to seem like	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
8	347	而	néng	can; able	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
9	347	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
10	347	而	ér	to arrive; up to	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
11	345	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
12	345	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
13	345	說	shuì	to persuade	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
14	345	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
15	345	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
16	345	說	shuō	to claim; to assert	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
17	345	說	shuō	allocution	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
18	345	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
19	345	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
20	345	說	shuō	speach; vāda	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
21	345	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
22	332	在	zài	in; at	在佛菩薩中
23	332	在	zài	to exist; to be living	在佛菩薩中
24	332	在	zài	to consist of	在佛菩薩中
25	332	在	zài	to be at a post	在佛菩薩中
26	332	在	zài	in; bhū	在佛菩薩中
27	324	了	liǎo	to know; to understand	了
28	324	了	liǎo	to understand; to know	了
29	324	了	liào	to look afar from a high place	了
30	324	了	liǎo	to complete	了
31	324	了	liǎo	clever; intelligent	了
32	324	了	liǎo	to know; jñāta	了
33	266	為	wéi	to act as; to serve	那時我確有得以先讀為快之感
34	266	為	wéi	to change into; to become	那時我確有得以先讀為快之感
35	266	為	wéi	to be; is	那時我確有得以先讀為快之感
36	266	為	wéi	to do	那時我確有得以先讀為快之感
37	266	為	wèi	to support; to help	那時我確有得以先讀為快之感
38	266	為	wéi	to govern	那時我確有得以先讀為快之感
39	224	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會覺得這話是不錯的
40	224	就	jiù	to assume	就會覺得這話是不錯的
41	224	就	jiù	to receive; to suffer	就會覺得這話是不錯的
42	224	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會覺得這話是不錯的
43	224	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會覺得這話是不錯的
44	224	就	jiù	to accomplish	就會覺得這話是不錯的
45	224	就	jiù	to go with	就會覺得這話是不錯的
46	224	就	jiù	to die	就會覺得這話是不錯的
47	223	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	那一位菩薩便是觀世音菩薩
48	202	以	yǐ	to use; to grasp	以校對這事並不難辦
49	202	以	yǐ	to rely on	以校對這事並不難辦
50	202	以	yǐ	to regard	以校對這事並不難辦
51	202	以	yǐ	to be able to	以校對這事並不難辦
52	202	以	yǐ	to order; to command	以校對這事並不難辦
53	202	以	yǐ	used after a verb	以校對這事並不難辦
54	202	以	yǐ	a reason; a cause	以校對這事並不難辦
55	202	以	yǐ	Israel	以校對這事並不難辦
56	202	以	yǐ	Yi	以校對這事並不難辦
57	202	以	yǐ	use; yogena	以校對這事並不難辦
58	196	來	lái	to come	又承東初法師慈命來編輯
59	196	來	lái	please	又承東初法師慈命來編輯
60	196	來	lái	used to substitute for another verb	又承東初法師慈命來編輯
61	196	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又承東初法師慈命來編輯
62	196	來	lái	wheat	又承東初法師慈命來編輯
63	196	來	lái	next; future	又承東初法師慈命來編輯
64	196	來	lái	a simple complement of direction	又承東初法師慈命來編輯
65	196	來	lái	to occur; to arise	又承東初法師慈命來編輯
66	196	來	lái	to earn	又承東初法師慈命來編輯
67	196	來	lái	to come; āgata	又承東初法師慈命來編輯
68	196	所以	suǒyǐ	that by which	所以我近來常常這樣說
69	196	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我近來常常這樣說
70	191	心	xīn	heart [organ]	心悟
71	191	心	xīn	Kangxi radical 61	心悟
72	191	心	xīn	mind; consciousness	心悟
73	191	心	xīn	the center; the core; the middle	心悟
74	191	心	xīn	one of the 28 star constellations	心悟
75	191	心	xīn	heart	心悟
76	191	心	xīn	emotion	心悟
77	191	心	xīn	intention; consideration	心悟
78	191	心	xīn	disposition; temperament	心悟
79	191	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心悟
80	178	他	tā	other; another; some other	要我替他找個好印刷廠承印
81	178	他	tā	other	要我替他找個好印刷廠承印
82	178	他	tā	tha	要我替他找個好印刷廠承印
83	178	他	tā	ṭha	要我替他找個好印刷廠承印
84	178	他	tā	other; anya	要我替他找個好印刷廠承印
85	170	身	shēn	human body; torso	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
86	170	身	shēn	Kangxi radical 158	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
87	170	身	shēn	self	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
88	170	身	shēn	life	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
89	170	身	shēn	an object	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
90	170	身	shēn	a lifetime	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
91	170	身	shēn	moral character	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
92	170	身	shēn	status; identity; position	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
93	170	身	shēn	pregnancy	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
94	170	身	juān	India	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
95	170	身	shēn	body; kaya	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
96	163	一	yī	one	也是一件快事
97	163	一	yī	Kangxi radical 1	也是一件快事
98	163	一	yī	pure; concentrated	也是一件快事
99	163	一	yī	first	也是一件快事
100	163	一	yī	the same	也是一件快事
101	163	一	yī	sole; single	也是一件快事
102	163	一	yī	a very small amount	也是一件快事
103	163	一	yī	Yi	也是一件快事
104	163	一	yī	other	也是一件快事
105	163	一	yī	to unify	也是一件快事
106	163	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一件快事
107	163	一	yī	abruptly; suddenly	也是一件快事
108	163	一	yī	one; eka	也是一件快事
109	162	都	dū	capital city	這都是強調信心重要的明文
110	162	都	dū	a city; a metropolis	這都是強調信心重要的明文
111	162	都	dōu	all	這都是強調信心重要的明文
112	162	都	dū	elegant; refined	這都是強調信心重要的明文
113	162	都	dū	Du	這都是強調信心重要的明文
114	162	都	dū	to establish a capital city	這都是強調信心重要的明文
115	162	都	dū	to reside	這都是強調信心重要的明文
116	162	都	dū	to total; to tally	這都是強調信心重要的明文
117	160	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是對佛及法要有堅定不移的信念
118	160	就是	jiùshì	agree	就是對佛及法要有堅定不移的信念
119	158	能	néng	can; able	能對此譯作校對
120	158	能	néng	ability; capacity	能對此譯作校對
121	158	能	néng	a mythical bear-like beast	能對此譯作校對
122	158	能	néng	energy	能對此譯作校對
123	158	能	néng	function; use	能對此譯作校對
124	158	能	néng	talent	能對此譯作校對
125	158	能	néng	expert at	能對此譯作校對
126	158	能	néng	to be in harmony	能對此譯作校對
127	158	能	néng	to tend to; to care for	能對此譯作校對
128	158	能	néng	to reach; to arrive at	能對此譯作校對
129	158	能	néng	to be able; śak	能對此譯作校對
130	156	中	zhōng	middle	在佛菩薩中
131	156	中	zhōng	medium; medium sized	在佛菩薩中
132	156	中	zhōng	China	在佛菩薩中
133	156	中	zhòng	to hit the mark	在佛菩薩中
134	156	中	zhōng	midday	在佛菩薩中
135	156	中	zhōng	inside	在佛菩薩中
136	156	中	zhōng	during	在佛菩薩中
137	156	中	zhōng	Zhong	在佛菩薩中
138	156	中	zhōng	intermediary	在佛菩薩中
139	156	中	zhōng	half	在佛菩薩中
140	156	中	zhòng	to reach; to attain	在佛菩薩中
141	156	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛菩薩中
142	156	中	zhòng	to obtain	在佛菩薩中
143	156	中	zhòng	to pass an exam	在佛菩薩中
144	156	中	zhōng	middle	在佛菩薩中
145	156	從	cóng	to follow	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
146	156	從	cóng	to comply; to submit; to defer	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
147	156	從	cóng	to participate in something	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
148	156	從	cóng	to use a certain method or principle	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
149	156	從	cóng	something secondary	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
150	156	從	cóng	remote relatives	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
151	156	從	cóng	secondary	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
152	156	從	cóng	to go on; to advance	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
153	156	從	cōng	at ease; informal	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
154	156	從	zòng	a follower; a supporter	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
155	156	從	zòng	to release	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
156	156	從	zòng	perpendicular; longitudinal	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
157	150	我	wǒ	self	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
158	150	我	wǒ	[my] dear	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
159	150	我	wǒ	Wo	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
160	150	我	wǒ	self; atman; attan	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
161	150	我	wǒ	ga	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
162	148	也	yě	ya	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
163	146	所	suǒ	a few; various; some	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
164	146	所	suǒ	a place; a location	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
165	146	所	suǒ	indicates a passive voice	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
166	146	所	suǒ	an ordinal number	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
167	146	所	suǒ	meaning	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
168	146	所	suǒ	garrison	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
169	146	所	suǒ	place; pradeśa	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
170	144	人	rén	person; people; a human being	請問於己於人究有何益
171	144	人	rén	Kangxi radical 9	請問於己於人究有何益
172	144	人	rén	a kind of person	請問於己於人究有何益
173	144	人	rén	everybody	請問於己於人究有何益
174	144	人	rén	adult	請問於己於人究有何益
175	144	人	rén	somebody; others	請問於己於人究有何益
176	144	人	rén	an upright person	請問於己於人究有何益
177	144	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	請問於己於人究有何益
178	144	與	yǔ	to give	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
179	144	與	yǔ	to accompany	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
180	144	與	yù	to particate in	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
181	144	與	yù	of the same kind	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
182	144	與	yù	to help	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
183	144	與	yǔ	for	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
184	141	眾生	zhòngshēng	all living things	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
185	141	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
186	141	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
187	141	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
188	140	上	shàng	top; a high position	釋題發表於該刊第一卷第二期上
189	140	上	shang	top; the position on or above something	釋題發表於該刊第一卷第二期上
190	140	上	shàng	to go up; to go forward	釋題發表於該刊第一卷第二期上
191	140	上	shàng	shang	釋題發表於該刊第一卷第二期上
192	140	上	shàng	previous; last	釋題發表於該刊第一卷第二期上
193	140	上	shàng	high; higher	釋題發表於該刊第一卷第二期上
194	140	上	shàng	advanced	釋題發表於該刊第一卷第二期上
195	140	上	shàng	a monarch; a sovereign	釋題發表於該刊第一卷第二期上
196	140	上	shàng	time	釋題發表於該刊第一卷第二期上
197	140	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	釋題發表於該刊第一卷第二期上
198	140	上	shàng	far	釋題發表於該刊第一卷第二期上
199	140	上	shàng	big; as big as	釋題發表於該刊第一卷第二期上
200	140	上	shàng	abundant; plentiful	釋題發表於該刊第一卷第二期上
201	140	上	shàng	to report	釋題發表於該刊第一卷第二期上
202	140	上	shàng	to offer	釋題發表於該刊第一卷第二期上
203	140	上	shàng	to go on stage	釋題發表於該刊第一卷第二期上
204	140	上	shàng	to take office; to assume a post	釋題發表於該刊第一卷第二期上
205	140	上	shàng	to install; to erect	釋題發表於該刊第一卷第二期上
206	140	上	shàng	to suffer; to sustain	釋題發表於該刊第一卷第二期上
207	140	上	shàng	to burn	釋題發表於該刊第一卷第二期上
208	140	上	shàng	to remember	釋題發表於該刊第一卷第二期上
209	140	上	shàng	to add	釋題發表於該刊第一卷第二期上
210	140	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	釋題發表於該刊第一卷第二期上
211	140	上	shàng	to meet	釋題發表於該刊第一卷第二期上
212	140	上	shàng	falling then rising (4th) tone	釋題發表於該刊第一卷第二期上
213	140	上	shang	used after a verb indicating a result	釋題發表於該刊第一卷第二期上
214	140	上	shàng	a musical note	釋題發表於該刊第一卷第二期上
215	140	上	shàng	higher, superior; uttara	釋題發表於該刊第一卷第二期上
216	126	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	不知道有和觀音同樣的真心存在
217	126	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	不知道有和觀音同樣的真心存在
218	126	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	不知道有和觀音同樣的真心存在
219	121	不	bù	infix potential marker	是絕對不贊同的
220	121	於	yú	to go; to	釋題發表於該刊第一卷第二期上
221	121	於	yú	to rely on; to depend on	釋題發表於該刊第一卷第二期上
222	121	於	yú	Yu	釋題發表於該刊第一卷第二期上
223	121	於	wū	a crow	釋題發表於該刊第一卷第二期上
224	116	菩薩	púsà	bodhisattva	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
225	116	菩薩	púsà	bodhisattva	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
226	116	菩薩	púsà	bodhisatta	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
227	112	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	況且我自己日文沒有學成
228	110	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把女眾遷到中壢圓光寺辦
229	110	把	bà	a handle	把女眾遷到中壢圓光寺辦
230	110	把	bǎ	to guard	把女眾遷到中壢圓光寺辦
231	110	把	bǎ	to regard as	把女眾遷到中壢圓光寺辦
232	110	把	bǎ	to give	把女眾遷到中壢圓光寺辦
233	110	把	bǎ	approximate	把女眾遷到中壢圓光寺辦
234	110	把	bà	a stem	把女眾遷到中壢圓光寺辦
235	110	把	bǎi	to grasp	把女眾遷到中壢圓光寺辦
236	110	把	bǎ	to control	把女眾遷到中壢圓光寺辦
237	110	把	bǎ	a handlebar	把女眾遷到中壢圓光寺辦
238	110	把	bǎ	sworn brotherhood	把女眾遷到中壢圓光寺辦
239	110	把	bǎ	an excuse; a pretext	把女眾遷到中壢圓光寺辦
240	110	把	pá	a claw	把女眾遷到中壢圓光寺辦
241	110	即	jí	to be near by; to be close to	故即一口答應了
242	110	即	jí	at that time	故即一口答應了
243	110	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即一口答應了
244	110	即	jí	supposed; so-called	故即一口答應了
245	110	即	jí	to arrive at; to ascend	故即一口答應了
246	108	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能翻譯
247	105	要	yào	to want; to wish for	要我替他找個好印刷廠承印
248	105	要	yào	to want	要我替他找個好印刷廠承印
249	105	要	yāo	a treaty	要我替他找個好印刷廠承印
250	105	要	yào	to request	要我替他找個好印刷廠承印
251	105	要	yào	essential points; crux	要我替他找個好印刷廠承印
252	105	要	yāo	waist	要我替他找個好印刷廠承印
253	105	要	yāo	to cinch	要我替他找個好印刷廠承印
254	105	要	yāo	waistband	要我替他找個好印刷廠承印
255	105	要	yāo	Yao	要我替他找個好印刷廠承印
256	105	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要我替他找個好印刷廠承印
257	105	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要我替他找個好印刷廠承印
258	105	要	yāo	to obstruct; to intercept	要我替他找個好印刷廠承印
259	105	要	yāo	to agree with	要我替他找個好印刷廠承印
260	105	要	yāo	to invite; to welcome	要我替他找個好印刷廠承印
261	105	要	yào	to summarize	要我替他找個好印刷廠承印
262	105	要	yào	essential; important	要我替他找個好印刷廠承印
263	105	要	yào	to desire	要我替他找個好印刷廠承印
264	105	要	yào	to demand	要我替他找個好印刷廠承印
265	105	要	yào	to need	要我替他找個好印刷廠承印
266	105	要	yào	should; must	要我替他找個好印刷廠承印
267	105	要	yào	might	要我替他找個好印刷廠承印
268	103	一切	yīqiè	temporary	長養一切諸善根
269	103	一切	yīqiè	the same	長養一切諸善根
270	98	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則任你對經論有怎樣的研究
271	98	則	zé	a grade; a level	則任你對經論有怎樣的研究
272	98	則	zé	an example; a model	則任你對經論有怎樣的研究
273	98	則	zé	a weighing device	則任你對經論有怎樣的研究
274	98	則	zé	to grade; to rank	則任你對經論有怎樣的研究
275	98	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則任你對經論有怎樣的研究
276	98	則	zé	to do	則任你對經論有怎樣的研究
277	98	則	zé	koan; kōan; gong'an	則任你對經論有怎樣的研究
278	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得解脫自在
279	91	得	děi	to want to; to need to	而得解脫自在
280	91	得	děi	must; ought to	而得解脫自在
281	91	得	dé	de	而得解脫自在
282	91	得	de	infix potential marker	而得解脫自在
283	91	得	dé	to result in	而得解脫自在
284	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得解脫自在
285	91	得	dé	to be satisfied	而得解脫自在
286	91	得	dé	to be finished	而得解脫自在
287	91	得	děi	satisfying	而得解脫自在
288	91	得	dé	to contract	而得解脫自在
289	91	得	dé	to hear	而得解脫自在
290	91	得	dé	to have; there is	而得解脫自在
291	91	得	dé	marks time passed	而得解脫自在
292	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得解脫自在
293	91	名	míng	fame; renown; reputation	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
294	91	名	míng	a name; personal name; designation	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
295	91	名	míng	rank; position	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
296	91	名	míng	an excuse	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
297	91	名	míng	life	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
298	91	名	míng	to name; to call	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
299	91	名	míng	to express; to describe	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
300	91	名	míng	to be called; to have the name	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
301	91	名	míng	to own; to possess	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
302	91	名	míng	famous; renowned	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
303	91	名	míng	moral	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
304	91	名	míng	name; naman	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
305	91	名	míng	fame; renown; yasas	及眾生稱念其名所得之利益的最詳盡的文字
306	90	其	qí	Qi	其對佛法的信心愈是薄弱
307	87	又	yòu	Kangxi radical 29	又承東初法師慈命來編輯
308	85	佛	fó	Buddha; Awakened One	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
309	85	佛	fó	relating to Buddhism	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
310	85	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
311	85	佛	fó	a Buddhist text	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
312	85	佛	fú	to touch; to stroke	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
313	85	佛	fó	Buddha	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
314	85	佛	fó	Buddha; Awakened One	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
315	85	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我對於這種說法
316	85	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我對於這種說法
317	85	說法	shuō fǎ	words from the heart	我對於這種說法
318	85	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我對於這種說法
319	85	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我對於這種說法
320	84	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
321	84	可以	kěyǐ	capable; adequate	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
322	84	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
323	84	可以	kěyǐ	good	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
324	83	到	dào	to arrive	把女眾遷到中壢圓光寺辦
325	83	到	dào	to go	把女眾遷到中壢圓光寺辦
326	83	到	dào	careful	把女眾遷到中壢圓光寺辦
327	83	到	dào	Dao	把女眾遷到中壢圓光寺辦
328	83	到	dào	approach; upagati	把女眾遷到中壢圓光寺辦
329	83	力	lì	force	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
330	83	力	lì	Kangxi radical 19	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
331	83	力	lì	to exert oneself; to make an effort	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
332	83	力	lì	to force	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
333	83	力	lì	labor; forced labor	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
334	83	力	lì	physical strength	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
335	83	力	lì	power	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
336	83	力	lì	Li	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
337	83	力	lì	ability; capability	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
338	83	力	lì	influence	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
339	83	力	lì	strength; power; bala	我以為惟有祈求觀世音菩薩的慈力加護
340	81	時候	shíhou	a time; a season; a period	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
341	81	時候	shíhou	time	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
342	81	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
343	81	時候	shíhou	a specific period of time	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
344	80	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	若有眾生見觀世音現三十三身的變化
345	80	現	xiàn	at present	若有眾生見觀世音現三十三身的變化
346	80	現	xiàn	existing at the present time	若有眾生見觀世音現三十三身的變化
347	80	現	xiàn	cash	若有眾生見觀世音現三十三身的變化
348	79	叫	jiào	to call; to hail; to greet	又叫覺心
349	79	叫	jiào	to yell; to shout	又叫覺心
350	79	叫	jiào	to order; to cause	又叫覺心
351	79	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	又叫覺心
352	79	叫	jiào	to name; to call by name	又叫覺心
353	79	叫	jiào	to engage; to hire to do	又叫覺心
354	79	叫	jiào	to call out; kruś	又叫覺心
355	78	很	hěn	disobey	博得很多讀者的歡迎
356	78	很	hěn	a dispute	博得很多讀者的歡迎
357	78	很	hěn	violent; cruel	博得很多讀者的歡迎
358	78	很	hěn	very; atīva	博得很多讀者的歡迎
359	76	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	觀自在即是觀世音同體
360	76	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	觀自在即是觀世音同體
361	76	念	niàn	to read aloud	有這種懺悔之念發生時
362	76	念	niàn	to remember; to expect	有這種懺悔之念發生時
363	76	念	niàn	to miss	有這種懺悔之念發生時
364	76	念	niàn	to consider	有這種懺悔之念發生時
365	76	念	niàn	to recite; to chant	有這種懺悔之念發生時
366	76	念	niàn	to show affection for	有這種懺悔之念發生時
367	76	念	niàn	a thought; an idea	有這種懺悔之念發生時
368	76	念	niàn	twenty	有這種懺悔之念發生時
369	76	念	niàn	memory	有這種懺悔之念發生時
370	76	念	niàn	an instant	有這種懺悔之念發生時
371	76	念	niàn	Nian	有這種懺悔之念發生時
372	76	念	niàn	mindfulness; smrti	有這種懺悔之念發生時
373	76	念	niàn	a thought; citta	有這種懺悔之念發生時
374	76	者	zhě	ca	這當然是指未得佛法正見者說的
375	75	那	nā	No	那一位佛即阿彌陀佛
376	75	那	nuó	to move	那一位佛即阿彌陀佛
377	75	那	nuó	much	那一位佛即阿彌陀佛
378	75	那	nuó	stable; quiet	那一位佛即阿彌陀佛
379	75	那	nà	na	那一位佛即阿彌陀佛
380	74	智慧	zhìhuì	wisdom	一轉而為智慧
381	74	智慧	zhìhuì	wisdom	一轉而為智慧
382	74	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	一轉而為智慧
383	74	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	一轉而為智慧
384	71	觀	guān	to look at; to watch; to observe	由此觀之
385	71	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	由此觀之
386	71	觀	guān	to display; to show; to make visible	由此觀之
387	71	觀	guān	Guan	由此觀之
388	71	觀	guān	appearance; looks	由此觀之
389	71	觀	guān	a sight; a view; a vista	由此觀之
390	71	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	由此觀之
391	71	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	由此觀之
392	71	觀	guàn	an announcement	由此觀之
393	71	觀	guàn	a high tower; a watchtower	由此觀之
394	71	觀	guān	Surview	由此觀之
395	71	觀	guān	Observe	由此觀之
396	71	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	由此觀之
397	71	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	由此觀之
398	71	觀	guān	recollection; anusmrti	由此觀之
399	71	觀	guān	viewing; avaloka	由此觀之
400	69	但	dàn	Dan	但有些地方卻是超乎歷史性的
401	67	和	hé	to join together; together with; to accompany	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
402	67	和	hé	peace; harmony	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
403	67	和	hé	He	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
404	67	和	hé	harmonious [sound]	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
405	67	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
406	67	和	hé	warm	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
407	67	和	hé	to harmonize; to make peace	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
408	67	和	hé	a transaction	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
409	67	和	hé	a bell on a chariot	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
410	67	和	hé	a musical instrument	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
411	67	和	hé	a military gate	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
412	67	和	hé	a coffin headboard	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
413	67	和	hé	a skilled worker	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
414	67	和	hé	compatible	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
415	67	和	hé	calm; peaceful	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
416	67	和	hè	to sing in accompaniment	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
417	67	和	hè	to write a matching poem	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
418	67	和	hé	harmony; gentleness	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
419	67	和	hé	venerable	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
420	67	一個	yī gè	one instance; one unit	並非實有那麼一個佛及菩薩的
421	67	一個	yī gè	a certain degreee	並非實有那麼一個佛及菩薩的
422	67	一個	yī gè	whole; entire	並非實有那麼一個佛及菩薩的
423	65	生起	shēngqǐ	cause; arising	生起沒有比這再上的菩提心
424	65	稱	chēng	to call; to address	尚稱有上之士
425	65	稱	chèn	to suit; to match; to suit	尚稱有上之士
426	65	稱	chēng	to say; to describe	尚稱有上之士
427	65	稱	chēng	to weigh	尚稱有上之士
428	65	稱	chèng	to weigh	尚稱有上之士
429	65	稱	chēng	to praise; to commend	尚稱有上之士
430	65	稱	chēng	to name; to designate	尚稱有上之士
431	65	稱	chēng	a name; an appellation	尚稱有上之士
432	65	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	尚稱有上之士
433	65	稱	chēng	to raise; to lift up	尚稱有上之士
434	65	稱	chèn	to pretend	尚稱有上之士
435	65	稱	chēng	to consider; to evaluate	尚稱有上之士
436	65	稱	chēng	to bow to; to defer to	尚稱有上之士
437	65	稱	chèng	scales	尚稱有上之士
438	65	稱	chèng	a standard weight	尚稱有上之士
439	65	稱	chēng	reputation	尚稱有上之士
440	65	稱	chèng	a steelyard	尚稱有上之士
441	62	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	博得很多讀者的歡迎
442	62	多	duó	many; much	博得很多讀者的歡迎
443	62	多	duō	more	博得很多讀者的歡迎
444	62	多	duō	excessive	博得很多讀者的歡迎
445	62	多	duō	abundant	博得很多讀者的歡迎
446	62	多	duō	to multiply; to acrue	博得很多讀者的歡迎
447	62	多	duō	Duo	博得很多讀者的歡迎
448	62	多	duō	ta	博得很多讀者的歡迎
449	62	佛教	fójiào	Buddhism	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
450	62	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
451	61	會	huì	can; be able to	無怪乎會感到格格不入的
452	61	會	huì	able to	無怪乎會感到格格不入的
453	61	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	無怪乎會感到格格不入的
454	61	會	kuài	to balance an account	無怪乎會感到格格不入的
455	61	會	huì	to assemble	無怪乎會感到格格不入的
456	61	會	huì	to meet	無怪乎會感到格格不入的
457	61	會	huì	a temple fair	無怪乎會感到格格不入的
458	61	會	huì	a religious assembly	無怪乎會感到格格不入的
459	61	會	huì	an association; a society	無怪乎會感到格格不入的
460	61	會	huì	a national or provincial capital	無怪乎會感到格格不入的
461	61	會	huì	an opportunity	無怪乎會感到格格不入的
462	61	會	huì	to understand	無怪乎會感到格格不入的
463	61	會	huì	to be familiar with; to know	無怪乎會感到格格不入的
464	61	會	huì	to be possible; to be likely	無怪乎會感到格格不入的
465	61	會	huì	to be good at	無怪乎會感到格格不入的
466	61	會	huì	a moment	無怪乎會感到格格不入的
467	61	會	huì	to happen to	無怪乎會感到格格不入的
468	61	會	huì	to pay	無怪乎會感到格格不入的
469	61	會	huì	a meeting place	無怪乎會感到格格不入的
470	61	會	kuài	the seam of a cap	無怪乎會感到格格不入的
471	61	會	huì	in accordance with	無怪乎會感到格格不入的
472	61	會	huì	imperial civil service examination	無怪乎會感到格格不入的
473	61	會	huì	to have sexual intercourse	無怪乎會感到格格不入的
474	61	會	huì	Hui	無怪乎會感到格格不入的
475	61	會	huì	combining; samsarga	無怪乎會感到格格不入的
476	61	因	yīn	cause; reason	因一個蘋果從樹上落下來
477	61	因	yīn	to accord with	因一個蘋果從樹上落下來
478	61	因	yīn	to follow	因一個蘋果從樹上落下來
479	61	因	yīn	to rely on	因一個蘋果從樹上落下來
480	61	因	yīn	via; through	因一個蘋果從樹上落下來
481	61	因	yīn	to continue	因一個蘋果從樹上落下來
482	61	因	yīn	to receive	因一個蘋果從樹上落下來
483	61	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因一個蘋果從樹上落下來
484	61	因	yīn	to seize an opportunity	因一個蘋果從樹上落下來
485	61	因	yīn	to be like	因一個蘋果從樹上落下來
486	61	因	yīn	a standrd; a criterion	因一個蘋果從樹上落下來
487	61	因	yīn	cause; hetu	因一個蘋果從樹上落下來
488	60	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	真觀清淨觀
489	60	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	真觀清淨觀
490	60	清淨	qīngjìng	concise	真觀清淨觀
491	60	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	真觀清淨觀
492	60	清淨	qīngjìng	pure and clean	真觀清淨觀
493	60	清淨	qīngjìng	purity	真觀清淨觀
494	60	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	真觀清淨觀
495	60	指	zhǐ	to point	這當然是指未得佛法正見者說的
496	60	指	zhǐ	finger	這當然是指未得佛法正見者說的
497	60	指	zhǐ	to indicate	這當然是指未得佛法正見者說的
498	60	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	這當然是指未得佛法正見者說的
499	60	指	zhǐ	to refer to	這當然是指未得佛法正見者說的
500	60	指	zhǐ	to rely on; to depend on	這當然是指未得佛法正見者說的

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	2719	的	de	possessive particle	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
2	2719	的	de	structural particle	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
3	2719	的	de	complement	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
4	2719	的	de	a substitute for something already referred to	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
5	1147	是	shì	is; are; am; to be	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
6	1147	是	shì	is exactly	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
7	1147	是	shì	is suitable; is in contrast	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
8	1147	是	shì	this; that; those	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
9	1147	是	shì	really; certainly	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
10	1147	是	shì	correct; yes; affirmative	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
11	1147	是	shì	true	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
12	1147	是	shì	is; has; exists	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
13	1147	是	shì	used between repetitions of a word	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
14	1147	是	shì	a matter; an affair	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
15	1147	是	shì	Shi	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
16	1147	是	shì	is; bhū	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
17	1147	是	shì	this; idam	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
18	362	這	zhè	this; these	以校對這事並不難辦
19	362	這	zhèi	this; these	以校對這事並不難辦
20	362	這	zhè	now	以校對這事並不難辦
21	362	這	zhè	immediately	以校對這事並不難辦
22	362	這	zhè	particle with no meaning	以校對這事並不難辦
23	362	這	zhè	this; ayam; idam	以校對這事並不難辦
24	349	之	zhī	him; her; them; that	那時我確有得以先讀為快之感
25	349	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	那時我確有得以先讀為快之感
26	349	之	zhī	to go	那時我確有得以先讀為快之感
27	349	之	zhī	this; that	那時我確有得以先讀為快之感
28	349	之	zhī	genetive marker	那時我確有得以先讀為快之感
29	349	之	zhī	it	那時我確有得以先讀為快之感
30	349	之	zhī	in	那時我確有得以先讀為快之感
31	349	之	zhī	all	那時我確有得以先讀為快之感
32	349	之	zhī	and	那時我確有得以先讀為快之感
33	349	之	zhī	however	那時我確有得以先讀為快之感
34	349	之	zhī	if	那時我確有得以先讀為快之感
35	349	之	zhī	then	那時我確有得以先讀為快之感
36	349	之	zhī	to arrive; to go	那時我確有得以先讀為快之感
37	349	之	zhī	is	那時我確有得以先讀為快之感
38	349	之	zhī	to use	那時我確有得以先讀為快之感
39	349	之	zhī	Zhi	那時我確有得以先讀為快之感
40	347	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
41	347	而	ér	Kangxi radical 126	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
42	347	而	ér	you	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
43	347	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
44	347	而	ér	right away; then	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
45	347	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
46	347	而	ér	if; in case; in the event that	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
47	347	而	ér	therefore; as a result; thus	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
48	347	而	ér	how can it be that?	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
49	347	而	ér	so as to	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
50	347	而	ér	only then	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
51	347	而	ér	as if; to seem like	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
52	347	而	néng	can; able	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
53	347	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
54	347	而	ér	me	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
55	347	而	ér	to arrive; up to	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
56	347	而	ér	possessive	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
57	345	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
58	345	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
59	345	說	shuì	to persuade	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
60	345	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
61	345	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
62	345	說	shuō	to claim; to assert	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
63	345	說	shuō	allocution	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
64	345	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
65	345	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
66	345	說	shuō	speach; vāda	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
67	345	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音菩薩的確可以說是我們中國
68	332	在	zài	in; at	在佛菩薩中
69	332	在	zài	at	在佛菩薩中
70	332	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛菩薩中
71	332	在	zài	to exist; to be living	在佛菩薩中
72	332	在	zài	to consist of	在佛菩薩中
73	332	在	zài	to be at a post	在佛菩薩中
74	332	在	zài	in; bhū	在佛菩薩中
75	324	了	le	completion of an action	了
76	324	了	liǎo	to know; to understand	了
77	324	了	liǎo	to understand; to know	了
78	324	了	liào	to look afar from a high place	了
79	324	了	le	modal particle	了
80	324	了	le	particle used in certain fixed expressions	了
81	324	了	liǎo	to complete	了
82	324	了	liǎo	completely	了
83	324	了	liǎo	clever; intelligent	了
84	324	了	liǎo	to know; jñāta	了
85	302	有	yǒu	is; are; to exist	那時我確有得以先讀為快之感
86	302	有	yǒu	to have; to possess	那時我確有得以先讀為快之感
87	302	有	yǒu	indicates an estimate	那時我確有得以先讀為快之感
88	302	有	yǒu	indicates a large quantity	那時我確有得以先讀為快之感
89	302	有	yǒu	indicates an affirmative response	那時我確有得以先讀為快之感
90	302	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	那時我確有得以先讀為快之感
91	302	有	yǒu	used to compare two things	那時我確有得以先讀為快之感
92	302	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	那時我確有得以先讀為快之感
93	302	有	yǒu	used before the names of dynasties	那時我確有得以先讀為快之感
94	302	有	yǒu	a certain thing; what exists	那時我確有得以先讀為快之感
95	302	有	yǒu	multiple of ten and ...	那時我確有得以先讀為快之感
96	302	有	yǒu	abundant	那時我確有得以先讀為快之感
97	302	有	yǒu	purposeful	那時我確有得以先讀為快之感
98	302	有	yǒu	You	那時我確有得以先讀為快之感
99	302	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	那時我確有得以先讀為快之感
100	302	有	yǒu	becoming; bhava	那時我確有得以先讀為快之感
101	266	為	wèi	for; to	那時我確有得以先讀為快之感
102	266	為	wèi	because of	那時我確有得以先讀為快之感
103	266	為	wéi	to act as; to serve	那時我確有得以先讀為快之感
104	266	為	wéi	to change into; to become	那時我確有得以先讀為快之感
105	266	為	wéi	to be; is	那時我確有得以先讀為快之感
106	266	為	wéi	to do	那時我確有得以先讀為快之感
107	266	為	wèi	for	那時我確有得以先讀為快之感
108	266	為	wèi	because of; for; to	那時我確有得以先讀為快之感
109	266	為	wèi	to	那時我確有得以先讀為快之感
110	266	為	wéi	in a passive construction	那時我確有得以先讀為快之感
111	266	為	wéi	forming a rehetorical question	那時我確有得以先讀為快之感
112	266	為	wéi	forming an adverb	那時我確有得以先讀為快之感
113	266	為	wéi	to add emphasis	那時我確有得以先讀為快之感
114	266	為	wèi	to support; to help	那時我確有得以先讀為快之感
115	266	為	wéi	to govern	那時我確有得以先讀為快之感
116	224	就	jiù	right away	就會覺得這話是不錯的
117	224	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會覺得這話是不錯的
118	224	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就會覺得這話是不錯的
119	224	就	jiù	to assume	就會覺得這話是不錯的
120	224	就	jiù	to receive; to suffer	就會覺得這話是不錯的
121	224	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會覺得這話是不錯的
122	224	就	jiù	precisely; exactly	就會覺得這話是不錯的
123	224	就	jiù	namely	就會覺得這話是不錯的
124	224	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會覺得這話是不錯的
125	224	就	jiù	only; just	就會覺得這話是不錯的
126	224	就	jiù	to accomplish	就會覺得這話是不錯的
127	224	就	jiù	to go with	就會覺得這話是不錯的
128	224	就	jiù	already	就會覺得這話是不錯的
129	224	就	jiù	as much as	就會覺得這話是不錯的
130	224	就	jiù	to begin with; as expected	就會覺得這話是不錯的
131	224	就	jiù	even if	就會覺得這話是不錯的
132	224	就	jiù	to die	就會覺得這話是不錯的
133	224	就	jiù	for instance; namely; yathā	就會覺得這話是不錯的
134	223	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	那一位菩薩便是觀世音菩薩
135	202	以	yǐ	so as to; in order to	以校對這事並不難辦
136	202	以	yǐ	to use; to regard as	以校對這事並不難辦
137	202	以	yǐ	to use; to grasp	以校對這事並不難辦
138	202	以	yǐ	according to	以校對這事並不難辦
139	202	以	yǐ	because of	以校對這事並不難辦
140	202	以	yǐ	on a certain date	以校對這事並不難辦
141	202	以	yǐ	and; as well as	以校對這事並不難辦
142	202	以	yǐ	to rely on	以校對這事並不難辦
143	202	以	yǐ	to regard	以校對這事並不難辦
144	202	以	yǐ	to be able to	以校對這事並不難辦
145	202	以	yǐ	to order; to command	以校對這事並不難辦
146	202	以	yǐ	further; moreover	以校對這事並不難辦
147	202	以	yǐ	used after a verb	以校對這事並不難辦
148	202	以	yǐ	very	以校對這事並不難辦
149	202	以	yǐ	already	以校對這事並不難辦
150	202	以	yǐ	increasingly	以校對這事並不難辦
151	202	以	yǐ	a reason; a cause	以校對這事並不難辦
152	202	以	yǐ	Israel	以校對這事並不難辦
153	202	以	yǐ	Yi	以校對這事並不難辦
154	202	以	yǐ	use; yogena	以校對這事並不難辦
155	196	來	lái	to come	又承東初法師慈命來編輯
156	196	來	lái	indicates an approximate quantity	又承東初法師慈命來編輯
157	196	來	lái	please	又承東初法師慈命來編輯
158	196	來	lái	used to substitute for another verb	又承東初法師慈命來編輯
159	196	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又承東初法師慈命來編輯
160	196	來	lái	ever since	又承東初法師慈命來編輯
161	196	來	lái	wheat	又承東初法師慈命來編輯
162	196	來	lái	next; future	又承東初法師慈命來編輯
163	196	來	lái	a simple complement of direction	又承東初法師慈命來編輯
164	196	來	lái	to occur; to arise	又承東初法師慈命來編輯
165	196	來	lái	to earn	又承東初法師慈命來編輯
166	196	來	lái	to come; āgata	又承東初法師慈命來編輯
167	196	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我近來常常這樣說
168	196	所以	suǒyǐ	that by which	所以我近來常常這樣說
169	196	所以	suǒyǐ	how; why	所以我近來常常這樣說
170	196	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我近來常常這樣說
171	191	心	xīn	heart [organ]	心悟
172	191	心	xīn	Kangxi radical 61	心悟
173	191	心	xīn	mind; consciousness	心悟
174	191	心	xīn	the center; the core; the middle	心悟
175	191	心	xīn	one of the 28 star constellations	心悟
176	191	心	xīn	heart	心悟
177	191	心	xīn	emotion	心悟
178	191	心	xīn	intention; consideration	心悟
179	191	心	xīn	disposition; temperament	心悟
180	191	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心悟
181	178	他	tā	he; him	要我替他找個好印刷廠承印
182	178	他	tā	another aspect	要我替他找個好印刷廠承印
183	178	他	tā	other; another; some other	要我替他找個好印刷廠承印
184	178	他	tā	everybody	要我替他找個好印刷廠承印
185	178	他	tā	other	要我替他找個好印刷廠承印
186	178	他	tuō	other; another; some other	要我替他找個好印刷廠承印
187	178	他	tā	tha	要我替他找個好印刷廠承印
188	178	他	tā	ṭha	要我替他找個好印刷廠承印
189	178	他	tā	other; anya	要我替他找個好印刷廠承印
190	173	我們	wǒmen	we	我們原擬一邊教書
191	170	身	shēn	human body; torso	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
192	170	身	shēn	Kangxi radical 158	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
193	170	身	shēn	measure word for clothes	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
194	170	身	shēn	self	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
195	170	身	shēn	life	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
196	170	身	shēn	an object	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
197	170	身	shēn	a lifetime	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
198	170	身	shēn	personally	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
199	170	身	shēn	moral character	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
200	170	身	shēn	status; identity; position	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
201	170	身	shēn	pregnancy	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
202	170	身	juān	India	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
203	170	身	shēn	body; kaya	若有眾生讚歎此觀世音身口意的三業
204	163	一	yī	one	也是一件快事
205	163	一	yī	Kangxi radical 1	也是一件快事
206	163	一	yī	as soon as; all at once	也是一件快事
207	163	一	yī	pure; concentrated	也是一件快事
208	163	一	yì	whole; all	也是一件快事
209	163	一	yī	first	也是一件快事
210	163	一	yī	the same	也是一件快事
211	163	一	yī	each	也是一件快事
212	163	一	yī	certain	也是一件快事
213	163	一	yī	throughout	也是一件快事
214	163	一	yī	used in between a reduplicated verb	也是一件快事
215	163	一	yī	sole; single	也是一件快事
216	163	一	yī	a very small amount	也是一件快事
217	163	一	yī	Yi	也是一件快事
218	163	一	yī	other	也是一件快事
219	163	一	yī	to unify	也是一件快事
220	163	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一件快事
221	163	一	yī	abruptly; suddenly	也是一件快事
222	163	一	yī	or	也是一件快事
223	163	一	yī	one; eka	也是一件快事
224	162	都	dōu	all	這都是強調信心重要的明文
225	162	都	dū	capital city	這都是強調信心重要的明文
226	162	都	dū	a city; a metropolis	這都是強調信心重要的明文
227	162	都	dōu	all	這都是強調信心重要的明文
228	162	都	dū	elegant; refined	這都是強調信心重要的明文
229	162	都	dū	Du	這都是強調信心重要的明文
230	162	都	dōu	already	這都是強調信心重要的明文
231	162	都	dū	to establish a capital city	這都是強調信心重要的明文
232	162	都	dū	to reside	這都是強調信心重要的明文
233	162	都	dū	to total; to tally	這都是強調信心重要的明文
234	162	都	dōu	all; sarva	這都是強調信心重要的明文
235	160	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是對佛及法要有堅定不移的信念
236	160	就是	jiùshì	even if; even	就是對佛及法要有堅定不移的信念
237	160	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是對佛及法要有堅定不移的信念
238	160	就是	jiùshì	agree	就是對佛及法要有堅定不移的信念
239	158	能	néng	can; able	能對此譯作校對
240	158	能	néng	ability; capacity	能對此譯作校對
241	158	能	néng	a mythical bear-like beast	能對此譯作校對
242	158	能	néng	energy	能對此譯作校對
243	158	能	néng	function; use	能對此譯作校對
244	158	能	néng	may; should; permitted to	能對此譯作校對
245	158	能	néng	talent	能對此譯作校對
246	158	能	néng	expert at	能對此譯作校對
247	158	能	néng	to be in harmony	能對此譯作校對
248	158	能	néng	to tend to; to care for	能對此譯作校對
249	158	能	néng	to reach; to arrive at	能對此譯作校對
250	158	能	néng	as long as; only	能對此譯作校對
251	158	能	néng	even if	能對此譯作校對
252	158	能	néng	but	能對此譯作校對
253	158	能	néng	in this way	能對此譯作校對
254	158	能	néng	to be able; śak	能對此譯作校對
255	156	中	zhōng	middle	在佛菩薩中
256	156	中	zhōng	medium; medium sized	在佛菩薩中
257	156	中	zhōng	China	在佛菩薩中
258	156	中	zhòng	to hit the mark	在佛菩薩中
259	156	中	zhōng	in; amongst	在佛菩薩中
260	156	中	zhōng	midday	在佛菩薩中
261	156	中	zhōng	inside	在佛菩薩中
262	156	中	zhōng	during	在佛菩薩中
263	156	中	zhōng	Zhong	在佛菩薩中
264	156	中	zhōng	intermediary	在佛菩薩中
265	156	中	zhōng	half	在佛菩薩中
266	156	中	zhōng	just right; suitably	在佛菩薩中
267	156	中	zhōng	while	在佛菩薩中
268	156	中	zhòng	to reach; to attain	在佛菩薩中
269	156	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛菩薩中
270	156	中	zhòng	to obtain	在佛菩薩中
271	156	中	zhòng	to pass an exam	在佛菩薩中
272	156	中	zhōng	middle	在佛菩薩中
273	156	從	cóng	from	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
274	156	從	cóng	to follow	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
275	156	從	cóng	past; through	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
276	156	從	cóng	to comply; to submit; to defer	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
277	156	從	cóng	to participate in something	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
278	156	從	cóng	to use a certain method or principle	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
279	156	從	cóng	usually	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
280	156	從	cóng	something secondary	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
281	156	從	cóng	remote relatives	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
282	156	從	cóng	secondary	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
283	156	從	cóng	to go on; to advance	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
284	156	從	cōng	at ease; informal	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
285	156	從	zòng	a follower; a supporter	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
286	156	從	zòng	to release	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
287	156	從	zòng	perpendicular; longitudinal	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
288	156	從	cóng	receiving; upādāya	持地菩薩從所聽聞說法的大眾之中起座
289	154	這個	zhège	this; this one	在我們這個現實世界上是到處都可以看見的
290	154	這個	zhège	expressing pondering	在我們這個現實世界上是到處都可以看見的
291	150	我	wǒ	I; me; my	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
292	150	我	wǒ	self	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
293	150	我	wǒ	we; our	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
294	150	我	wǒ	[my] dear	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
295	150	我	wǒ	Wo	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
296	150	我	wǒ	self; atman; attan	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
297	150	我	wǒ	ga	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
298	150	我	wǒ	I; aham	去年夏天我和星雲法師同在臺灣佛教講習會教書的時候
299	148	也	yě	also; too	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
300	148	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
301	148	也	yě	either	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
302	148	也	yě	even	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
303	148	也	yě	used to soften the tone	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
304	148	也	yě	used for emphasis	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
305	148	也	yě	used to mark contrast	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
306	148	也	yě	used to mark compromise	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
307	148	也	yě	ya	若把超乎歷史性的境界也以歷史研究法去研究
308	146	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
309	146	所	suǒ	an office; an institute	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
310	146	所	suǒ	introduces a relative clause	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
311	146	所	suǒ	it	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
312	146	所	suǒ	if; supposing	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
313	146	所	suǒ	a few; various; some	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
314	146	所	suǒ	a place; a location	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
315	146	所	suǒ	indicates a passive voice	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
316	146	所	suǒ	that which	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
317	146	所	suǒ	an ordinal number	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
318	146	所	suǒ	meaning	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
319	146	所	suǒ	garrison	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
320	146	所	suǒ	place; pradeśa	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
321	146	所	suǒ	that which; yad	而觀世音菩薩尤為家家所供奉
322	144	人	rén	person; people; a human being	請問於己於人究有何益
323	144	人	rén	Kangxi radical 9	請問於己於人究有何益
324	144	人	rén	a kind of person	請問於己於人究有何益
325	144	人	rén	everybody	請問於己於人究有何益
326	144	人	rén	adult	請問於己於人究有何益
327	144	人	rén	somebody; others	請問於己於人究有何益
328	144	人	rén	an upright person	請問於己於人究有何益
329	144	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	請問於己於人究有何益
330	144	與	yǔ	and	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
331	144	與	yǔ	to give	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
332	144	與	yǔ	together with	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
333	144	與	yú	interrogative particle	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
334	144	與	yǔ	to accompany	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
335	144	與	yù	to particate in	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
336	144	與	yù	of the same kind	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
337	144	與	yù	to help	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
338	144	與	yǔ	for	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
339	141	眾生	zhòngshēng	all living things	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
340	141	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
341	141	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
342	141	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是記敘觀世音菩薩與娑婆世界眾生的深因緣
343	140	上	shàng	top; a high position	釋題發表於該刊第一卷第二期上
344	140	上	shang	top; the position on or above something	釋題發表於該刊第一卷第二期上
345	140	上	shàng	to go up; to go forward	釋題發表於該刊第一卷第二期上
346	140	上	shàng	shang	釋題發表於該刊第一卷第二期上
347	140	上	shàng	previous; last	釋題發表於該刊第一卷第二期上
348	140	上	shàng	high; higher	釋題發表於該刊第一卷第二期上
349	140	上	shàng	advanced	釋題發表於該刊第一卷第二期上
350	140	上	shàng	a monarch; a sovereign	釋題發表於該刊第一卷第二期上
351	140	上	shàng	time	釋題發表於該刊第一卷第二期上
352	140	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	釋題發表於該刊第一卷第二期上
353	140	上	shàng	far	釋題發表於該刊第一卷第二期上
354	140	上	shàng	big; as big as	釋題發表於該刊第一卷第二期上
355	140	上	shàng	abundant; plentiful	釋題發表於該刊第一卷第二期上
356	140	上	shàng	to report	釋題發表於該刊第一卷第二期上
357	140	上	shàng	to offer	釋題發表於該刊第一卷第二期上
358	140	上	shàng	to go on stage	釋題發表於該刊第一卷第二期上
359	140	上	shàng	to take office; to assume a post	釋題發表於該刊第一卷第二期上
360	140	上	shàng	to install; to erect	釋題發表於該刊第一卷第二期上
361	140	上	shàng	to suffer; to sustain	釋題發表於該刊第一卷第二期上
362	140	上	shàng	to burn	釋題發表於該刊第一卷第二期上
363	140	上	shàng	to remember	釋題發表於該刊第一卷第二期上
364	140	上	shang	on; in	釋題發表於該刊第一卷第二期上
365	140	上	shàng	upward	釋題發表於該刊第一卷第二期上
366	140	上	shàng	to add	釋題發表於該刊第一卷第二期上
367	140	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	釋題發表於該刊第一卷第二期上
368	140	上	shàng	to meet	釋題發表於該刊第一卷第二期上
369	140	上	shàng	falling then rising (4th) tone	釋題發表於該刊第一卷第二期上
370	140	上	shang	used after a verb indicating a result	釋題發表於該刊第一卷第二期上
371	140	上	shàng	a musical note	釋題發表於該刊第一卷第二期上
372	140	上	shàng	higher, superior; uttara	釋題發表於該刊第一卷第二期上
373	126	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	不知道有和觀音同樣的真心存在
374	126	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	不知道有和觀音同樣的真心存在
375	126	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	不知道有和觀音同樣的真心存在
376	121	不	bù	not; no	是絕對不贊同的
377	121	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是絕對不贊同的
378	121	不	bù	as a correlative	是絕對不贊同的
379	121	不	bù	no (answering a question)	是絕對不贊同的
380	121	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是絕對不贊同的
381	121	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是絕對不贊同的
382	121	不	bù	to form a yes or no question	是絕對不贊同的
383	121	不	bù	infix potential marker	是絕對不贊同的
384	121	不	bù	no; na	是絕對不贊同的
385	121	於	yú	in; at	釋題發表於該刊第一卷第二期上
386	121	於	yú	in; at	釋題發表於該刊第一卷第二期上
387	121	於	yú	in; at; to; from	釋題發表於該刊第一卷第二期上
388	121	於	yú	to go; to	釋題發表於該刊第一卷第二期上
389	121	於	yú	to rely on; to depend on	釋題發表於該刊第一卷第二期上
390	121	於	yú	to go to; to arrive at	釋題發表於該刊第一卷第二期上
391	121	於	yú	from	釋題發表於該刊第一卷第二期上
392	121	於	yú	give	釋題發表於該刊第一卷第二期上
393	121	於	yú	oppposing	釋題發表於該刊第一卷第二期上
394	121	於	yú	and	釋題發表於該刊第一卷第二期上
395	121	於	yú	compared to	釋題發表於該刊第一卷第二期上
396	121	於	yú	by	釋題發表於該刊第一卷第二期上
397	121	於	yú	and; as well as	釋題發表於該刊第一卷第二期上
398	121	於	yú	for	釋題發表於該刊第一卷第二期上
399	121	於	yú	Yu	釋題發表於該刊第一卷第二期上
400	121	於	wū	a crow	釋題發表於該刊第一卷第二期上
401	121	於	wū	whew; wow	釋題發表於該刊第一卷第二期上
402	116	菩薩	púsà	bodhisattva	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
403	116	菩薩	púsà	bodhisattva	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
404	116	菩薩	púsà	bodhisatta	有一位佛和一位菩薩在我們中國是家喻戶曉
405	115	如	rú	such as; for example; for instance	我們對佛法有了如上的認識和信念
406	115	如	rú	if	我們對佛法有了如上的認識和信念
407	115	如	rú	in accordance with	我們對佛法有了如上的認識和信念
408	115	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我們對佛法有了如上的認識和信念
409	115	如	rú	this	我們對佛法有了如上的認識和信念
410	115	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我們對佛法有了如上的認識和信念
411	115	如	rú	to go to	我們對佛法有了如上的認識和信念
412	115	如	rú	to meet	我們對佛法有了如上的認識和信念
413	115	如	rú	to appear; to seem; to be like	我們對佛法有了如上的認識和信念
414	115	如	rú	at least as good as	我們對佛法有了如上的認識和信念
415	115	如	rú	and	我們對佛法有了如上的認識和信念
416	115	如	rú	or	我們對佛法有了如上的認識和信念
417	115	如	rú	but	我們對佛法有了如上的認識和信念
418	115	如	rú	then	我們對佛法有了如上的認識和信念
419	115	如	rú	naturally	我們對佛法有了如上的認識和信念
420	115	如	rú	expresses a question or doubt	我們對佛法有了如上的認識和信念
421	115	如	rú	you	我們對佛法有了如上的認識和信念
422	115	如	rú	the second lunar month	我們對佛法有了如上的認識和信念
423	115	如	rú	in; at	我們對佛法有了如上的認識和信念
424	115	如	rú	Ru	我們對佛法有了如上的認識和信念
425	115	如	rú	Thus	我們對佛法有了如上的認識和信念
426	115	如	rú	thus; tathā	我們對佛法有了如上的認識和信念
427	115	如	rú	like; iva	我們對佛法有了如上的認識和信念
428	112	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	況且我自己日文沒有學成
429	112	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	況且我自己日文沒有學成
430	110	把	bǎ	marker for direct-object	把女眾遷到中壢圓光寺辦
431	110	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把女眾遷到中壢圓光寺辦
432	110	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把女眾遷到中壢圓光寺辦
433	110	把	bà	a handle	把女眾遷到中壢圓光寺辦
434	110	把	bǎ	to guard	把女眾遷到中壢圓光寺辦
435	110	把	bǎ	to regard as	把女眾遷到中壢圓光寺辦
436	110	把	bǎ	to give	把女眾遷到中壢圓光寺辦
437	110	把	bǎ	approximate	把女眾遷到中壢圓光寺辦
438	110	把	bà	a stem	把女眾遷到中壢圓光寺辦
439	110	把	bǎi	to grasp	把女眾遷到中壢圓光寺辦
440	110	把	bǎ	to control	把女眾遷到中壢圓光寺辦
441	110	把	bǎ	a handlebar	把女眾遷到中壢圓光寺辦
442	110	把	bǎ	sworn brotherhood	把女眾遷到中壢圓光寺辦
443	110	把	bǎ	an excuse; a pretext	把女眾遷到中壢圓光寺辦
444	110	把	pá	a claw	把女眾遷到中壢圓光寺辦
445	110	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把女眾遷到中壢圓光寺辦
446	110	即	jí	promptly; right away; immediately	故即一口答應了
447	110	即	jí	to be near by; to be close to	故即一口答應了
448	110	即	jí	at that time	故即一口答應了
449	110	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即一口答應了
450	110	即	jí	supposed; so-called	故即一口答應了
451	110	即	jí	if; but	故即一口答應了
452	110	即	jí	to arrive at; to ascend	故即一口答應了
453	110	即	jí	then; following	故即一口答應了
454	110	即	jí	so; just so; eva	故即一口答應了
455	108	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能翻譯
456	105	要	yào	to want; to wish for	要我替他找個好印刷廠承印
457	105	要	yào	if	要我替他找個好印刷廠承印
458	105	要	yào	to be about to; in the future	要我替他找個好印刷廠承印
459	105	要	yào	to want	要我替他找個好印刷廠承印
460	105	要	yāo	a treaty	要我替他找個好印刷廠承印
461	105	要	yào	to request	要我替他找個好印刷廠承印
462	105	要	yào	essential points; crux	要我替他找個好印刷廠承印
463	105	要	yāo	waist	要我替他找個好印刷廠承印
464	105	要	yāo	to cinch	要我替他找個好印刷廠承印
465	105	要	yāo	waistband	要我替他找個好印刷廠承印
466	105	要	yāo	Yao	要我替他找個好印刷廠承印
467	105	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要我替他找個好印刷廠承印
468	105	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要我替他找個好印刷廠承印
469	105	要	yāo	to obstruct; to intercept	要我替他找個好印刷廠承印
470	105	要	yāo	to agree with	要我替他找個好印刷廠承印
471	105	要	yāo	to invite; to welcome	要我替他找個好印刷廠承印
472	105	要	yào	to summarize	要我替他找個好印刷廠承印
473	105	要	yào	essential; important	要我替他找個好印刷廠承印
474	105	要	yào	to desire	要我替他找個好印刷廠承印
475	105	要	yào	to demand	要我替他找個好印刷廠承印
476	105	要	yào	to need	要我替他找個好印刷廠承印
477	105	要	yào	should; must	要我替他找個好印刷廠承印
478	105	要	yào	might	要我替他找個好印刷廠承印
479	105	要	yào	or	要我替他找個好印刷廠承印
480	103	一切	yīqiè	all; every; everything	長養一切諸善根
481	103	一切	yīqiè	temporary	長養一切諸善根
482	103	一切	yīqiè	the same	長養一切諸善根
483	103	一切	yīqiè	generally	長養一切諸善根
484	103	一切	yīqiè	all, everything	長養一切諸善根
485	103	一切	yīqiè	all; sarva	長養一切諸善根
486	101	自己	zìjǐ	self	況且我自己日文沒有學成
487	98	則	zé	otherwise; but; however	則任你對經論有怎樣的研究
488	98	則	zé	then	則任你對經論有怎樣的研究
489	98	則	zé	measure word for short sections of text	則任你對經論有怎樣的研究
490	98	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則任你對經論有怎樣的研究
491	98	則	zé	a grade; a level	則任你對經論有怎樣的研究
492	98	則	zé	an example; a model	則任你對經論有怎樣的研究
493	98	則	zé	a weighing device	則任你對經論有怎樣的研究
494	98	則	zé	to grade; to rank	則任你對經論有怎樣的研究
495	98	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則任你對經論有怎樣的研究
496	98	則	zé	to do	則任你對經論有怎樣的研究
497	98	則	zé	only	則任你對經論有怎樣的研究
498	98	則	zé	immediately	則任你對經論有怎樣的研究
499	98	則	zé	then; moreover; atha	則任你對經論有怎樣的研究
500	98	則	zé	koan; kōan; gong'an	則任你對經論有怎樣的研究

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
这	這	zhè	this; ayam; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
就		jiù	for instance; namely; yathā
观世音菩萨	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
以		yǐ	use; yogena
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
百劫		98	Baijie
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus Sūtra
北天竺		98	Northern India
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
柏拉图	柏拉圖	66	Plato
补陀落	補陀落	98	Potalaka; Potala
菜根谭	菜根譚	99	Caigentan
财神	財神	99	God of Wealth
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
畜生界		99	Animal Realm
慈悲门	慈悲門	99	The Gate of Compassion Gate of Compassion
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大悲心陀罗尼经	大悲心陀羅尼經	100	Great Compassion Dharani Sutra
大悲者		100	Compassionate One
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大清		100	Qing Dynasty
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大治		100	Daiji
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨笈多	達磨笈多	68	Dharmagupta
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大宇		100	Daewoo
大正		100	Taishō; Taisho
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东方	東方	100	The East; The Orient
东方持国天王	東方持國天王	100	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多宝佛塔	多寶佛塔	68	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多佛		100	Dover
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法云	法雲	102	Fa Yun
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita Heaven; The Heaven of the Ministers of Brahma
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
翻译名义集	翻譯名義集	70	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法献	法獻	102	Faxian
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
吠舍		102	Vaishya
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富兰克林	富蘭克林	102	Franklin / Benjamin Franklin
甘肃省	甘肅省	103	Gansu Province
广岛	廣島	103	Hiroshima
光明遍照		103	Vairocana
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观音义疏记	觀音義疏記	103	Guanyin Yi Shu Ji
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
弘始		104	Hong Shi
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
后凉	後涼	72	Later Liang
后秦	後秦	72	Later Qin
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄河流域	黃河流域	104	the Yellow River basin
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
坚固力士	堅固力士	106	Narayana deva
建业	建業	106	Jianye
嘉祥		106	Jiaxiang County
基督		106	Christ
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
荆溪	荊溪	106	Jingxi
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
九天		106	Ninth Heaven
崛多		106	Upagupta
觉心	覺心	106	Juexin Kakushin mind of enlightenment
均如		106	Kyunyeo; Kyunyŏ
空无边处天	空無邊處天	107	Akasanantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Space
空也		107	Kūya
孔子		75	Confucius
来济	來濟	108	Lai Ji
拉萨	拉薩	76	Lhasa
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
理佛		108	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
李鸿章	李鴻章	108	Li Hung-chang / Li Hongzhang
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙口	龍口	108	Longkou
洛		108	Luo Luo River ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
吕光	呂光	76	Lu Guang
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
满清	滿清	109	Manchurian Qing
妈祖	媽祖	77	Mazu
美的		109	Midea (brand)
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
妙德		109	Wonderful Virtue
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙乐大师	妙樂大師	109	Venerable Master Miaoyue
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
密迹力士		109	Guhyapati
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
明治		109	Meiji
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩诃般若经	摩訶般若經	109	Mahāprajñā Sūtra
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
穆罕默德		77	Mohammed
那罗延	那羅延	110	Narayana
南方增长天王	南方增長天王	110	Virudhaka; Deva King of the South
南京		78	Nanjing
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毗沙门	毗沙門	80	Vaisramana; Vaisravana
毗卢遮那	毗盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毗卢遮那佛	毗盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毗沙门天	毗沙門天	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
前秦		81	Former Qin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
忍土		114	the World of Suffering
人间界	人間界	114	Human Realm; Saha World
日本		114	Japan
日莲	日蓮	114	Nichiren Nichiren [sect]
日文		82	Japanese language
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
僧叡	僧叡	115	Sengrui
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善导	善導	83	Shan Dao
沙那		115	Sana'a
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
少林寺		83	Shaolin Temple
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
深坑		115	Shenkeng
十界		115	the ten realms
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
识无边处天	識無邊處天	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
顺治帝	順治帝	115	Fulin Emperor Shunzhi
四吠陀		115	Four Vedas
四魔		115	the four kinds of evil
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā Sūtra
宋朝		83	Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏格拉底	蘇格拉底	115	Socrates
隋朝		115	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太守		116	Governor
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太阳神	太陽神	116	Sun God; Apollo
唐朝		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天部		116	deities; all the deities
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天界		116	heaven; devaloka
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
外相		119	Foreign Minister
王臣		119	Wang Chen
王阳明	王陽明	119	Wang Shouren; Wang Yangming
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏文帝		87	Emperor Wen of Wei; Cao Pi
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五胡		87	Wu Hu
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西域		120	Western Regions
下关	下關	120	Xiaguan
贤首	賢首	120	Sage Chief
小乘佛教		120	Hīnayāna
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方广目天王	西方廣目天王	120	Virupaksa Deva King of the West; Virupaksa
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
希腊	希臘	120	Greece
喜马拉雅山	喜馬拉雅山	120	Himalayas
西明		120	Ximing; Daoxuan
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
修罗	修羅	120	Asura
修罗界	修羅界	120	Asura Realm
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空住	虛空住	120	Ākāśapratiṣṭhita
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
姚苌	姚萇	89	Yao Chang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
印度		121	India
印度人		89	Indian
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo Sūtra
伊藤		121	Itō; Itoh
伊藤博文		121	Itō Hirobumi
义熙	義熙	121	Yixi reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
岳飞	岳飛	89	Yue Fei
越州		89	Yuezhou
玉耶经	玉耶經	89	Yuye Nu Jing
杂宝藏经	雜寶藏經	90	Za Baozang Jing
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
真智		122	Zhen Zhi
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
智慧门	智慧門	122	The Gate of Wisdom
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
知礼	知禮	90	Zhi Li
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中亚细亚	中亞細亞	122	Central Asia
舟山群岛	舟山群島	122	Zhoushan Island
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
祖庭事苑		122	Lexicon of the Ancestral Garden
尊那		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 703.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安心立命		196	to find peace and attain enlightenment
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿素洛		196	an asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
拔苦		98	Relieve suffering
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八天		98	eight heavens
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本末究竟等		98	Complete from Beginning to End
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本门	本門	98	fundamental teachings
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
徧知		98	to be omniscient; to be all knowing
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空过	不空過	98	Do Not Pass Time in Vain
不轻	不輕	98	never disparage
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
杻械		99	handcuffs and shackles
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出世法		99	World-Transcending Teachings
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
慈眼		99	Compassionate Eyes
慈眼视众生	慈眼視眾生	99	Regard Sentient Beings with Compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道心		100	Mind for the Way
到处都有	到處都有	100	omnipresent
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德号	德號	100	an epithet
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等观	等觀	100	to view all things equally
等身		100	a life-size image
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
度化		100	Deliver
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
饿鬼界	餓鬼界	195	realm of hungry ghosts
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
梵本		102	a Sanskrit text
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非量		102	mistaken understanding
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根本智		103	fundamental wisdom Fundamental Wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
广大无边	廣大無邊	103	infinite
广大心	廣大心	103	magnanimous
观心释	觀心釋	103	mind-discerning exegisis
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
还没有	還沒有	104	absence of
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
吽字		104	hum syllable; hum-kara
弘誓		104	great vows
后得智	後得智	104	aquired wisdom acquired wisdom
后说	後說	104	spoken later
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
幻人		104	an illusionist; a conjurer
幻师	幻師	104	an illusionist; a conjurer magician
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
火宅		104	the parable of the burning house burning house
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
济度	濟度	106	to ferry across
家和		106	Family Harmony
假相		106	Nominal Form
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见宝塔	見寶塔	106	Seeing the Tower
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
揭路荼		106	garuda
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金翅鸟	金翅鳥	106	a garuda
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚界曼荼罗	金剛界曼荼羅	106	Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净界	淨界	106	pure land
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
旧译	舊譯	106	old translation
救一切		106	saviour of all beings
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
觉者	覺者	106	awakened one
俱舍		106	kosa; container
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
堪能		107	ability to undertake
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
理入		108	entrance by reason
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
了知		108	to understand clearly
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利人		108	to benefit people
理体	理體	108	the substance of all things
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六难	六難	108	six difficult things
六入		108	the six sense objects
流通分		108	the third of three parts of a sutra
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; mohasattva; a great being
魔界		109	Mara's realm
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能藏		110	ability to store
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普渡		112	to release all from suffering
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
起信		113	the awakening of faith
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七难	七難	113	seven calamities
请法	請法	113	Request Teachings
清净心	清淨心	113	pure mind
清净土	清淨土	113	pure land
轻慢	輕慢	113	to belittle others
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
乞士女		113	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
求生		113	seeking rebirth
去行		113	pure practice
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝持	勸持	113	Urging Devotion
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
日月光		114	Sun, Moon, and Light
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三慧		115	three kinds of wisdom
三惑		115	three delusions
三界二十八天		115	the three realms and the twenty eight heavens
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三天		115	three devas three days
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十三身		115	the thirty three manifestations of Avalokiteśvara
三字		115	three characters
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善美的		115	what is virtuous and beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
摄化	攝化	115	protect and transform
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神足通		115	teleportation
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生佛不二		115	sentient beings and the Buddha are one; nonduality between sentient beings and the Buddha
生佛一如		115	sentient beings and the Buddha are one
生相		115	attribute of arising
生起		115	cause; arising
圣身	聖身	115	ārya; a faithful man
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身魔		115	evil that works through the five skandas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
摄心	攝心	115	to concentrate
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十德		115	ten virtues
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界		115	ten dharma realms
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十如是		115	ten qualities
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of practice
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八界		115	eighteen realms
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十如		115	ten qualities
十善		115	the ten virtues
施无畏者	施無畏者	115	abhayandada
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四大名山		115	Four Great Mountains
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
寺院庵堂		115	Structures and Buildings
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
思惑		115	a delusion
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
宿命通		115	knowledge of past lives
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
他心通		116	Mind Reader mind reading
他力		116	the power of another
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎德		116	verses on virtues
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
唐捐		116	in vain
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我法二执	我法二執	119	two attachments
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五观	五觀	119	five contemplations
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
吾日三省		119	Examine Oneself Daily on Three Points
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
无所畏	無所畏	119	without any fear
无为舍	無為舍	119	Abode of Non-Doing the house of nirvana
无云	無雲	119	without clouds
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
像观	像觀	120	visualization of an image
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信成就		120	the accomplishment of faith
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
性起		120	arising from nature
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
修证不二	修證不二	120	nonduality between cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
眼根		121	the faculty of sight
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
延命		121	to prolong life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业系苦相	業繫苦相	121	the aspect of suffering from karmic connections
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一心不二		121	Single-Heartedly
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
一境		121	one realm
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
婬欲		121	sexual desire
因分		121	cause
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有性		121	having the nature
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
愿行	願行	121	cultivation and vows
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始佛教		121	early Buddhism
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
憎爱	憎愛	122	hate and love
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智目行足		122	Wisdom Is the Eyes; Practice Is the Feet eyes of wisdom and steps of conduct wisdom is eyes, practice is feet
智识	智識	122	analytical mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智慧力		122	power of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
中善		122	admirable in the middle
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
浊世	濁世	122	the world in chaos
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds