Glossary and Vocabulary for Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Japan 日本
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 412 | 在 | zài | in; at | 在十七歲那年 |
| 2 | 412 | 在 | zài | to exist; to be living | 在十七歲那年 |
| 3 | 412 | 在 | zài | to consist of | 在十七歲那年 |
| 4 | 412 | 在 | zài | to be at a post | 在十七歲那年 |
| 5 | 412 | 在 | zài | in; bhū | 在十七歲那年 |
| 6 | 361 | 了 | liǎo | to know; to understand | 今天要去日本訪問了 |
| 7 | 361 | 了 | liǎo | to understand; to know | 今天要去日本訪問了 |
| 8 | 361 | 了 | liào | to look afar from a high place | 今天要去日本訪問了 |
| 9 | 361 | 了 | liǎo | to complete | 今天要去日本訪問了 |
| 10 | 361 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 今天要去日本訪問了 |
| 11 | 361 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 今天要去日本訪問了 |
| 12 | 333 | 我 | wǒ | self | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 13 | 333 | 我 | wǒ | [my] dear | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 14 | 333 | 我 | wǒ | Wo | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 15 | 333 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 16 | 333 | 我 | wǒ | ga | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 17 | 277 | 一 | yī | one | 也就一間一間跟著參觀 |
| 18 | 277 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 也就一間一間跟著參觀 |
| 19 | 277 | 一 | yī | pure; concentrated | 也就一間一間跟著參觀 |
| 20 | 277 | 一 | yī | first | 也就一間一間跟著參觀 |
| 21 | 277 | 一 | yī | the same | 也就一間一間跟著參觀 |
| 22 | 277 | 一 | yī | sole; single | 也就一間一間跟著參觀 |
| 23 | 277 | 一 | yī | a very small amount | 也就一間一間跟著參觀 |
| 24 | 277 | 一 | yī | Yi | 也就一間一間跟著參觀 |
| 25 | 277 | 一 | yī | other | 也就一間一間跟著參觀 |
| 26 | 277 | 一 | yī | to unify | 也就一間一間跟著參觀 |
| 27 | 277 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 也就一間一間跟著參觀 |
| 28 | 277 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 也就一間一間跟著參觀 |
| 29 | 277 | 一 | yī | one; eka | 也就一間一間跟著參觀 |
| 30 | 213 | 日本 | rìběn | Japan | 日本 |
| 31 | 180 | 他 | tā | other; another; some other | 他為什麼要用警察 |
| 32 | 180 | 他 | tā | other | 他為什麼要用警察 |
| 33 | 180 | 他 | tā | tha | 他為什麼要用警察 |
| 34 | 180 | 他 | tā | ṭha | 他為什麼要用警察 |
| 35 | 180 | 他 | tā | other; anya | 他為什麼要用警察 |
| 36 | 171 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就一間一間跟著參觀 |
| 37 | 171 | 就 | jiù | to assume | 也就一間一間跟著參觀 |
| 38 | 171 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就一間一間跟著參觀 |
| 39 | 171 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就一間一間跟著參觀 |
| 40 | 171 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就一間一間跟著參觀 |
| 41 | 171 | 就 | jiù | to accomplish | 也就一間一間跟著參觀 |
| 42 | 171 | 就 | jiù | to go with | 也就一間一間跟著參觀 |
| 43 | 171 | 就 | jiù | to die | 也就一間一間跟著參觀 |
| 44 | 164 | 到 | dào | to arrive | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 45 | 164 | 到 | dào | to go | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 46 | 164 | 到 | dào | careful | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 47 | 164 | 到 | dào | Dao | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 48 | 164 | 到 | dào | approach; upagati | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 49 | 161 | 要 | yào | to want; to wish for | 今天要去日本訪問了 |
| 50 | 161 | 要 | yào | to want | 今天要去日本訪問了 |
| 51 | 161 | 要 | yāo | a treaty | 今天要去日本訪問了 |
| 52 | 161 | 要 | yào | to request | 今天要去日本訪問了 |
| 53 | 161 | 要 | yào | essential points; crux | 今天要去日本訪問了 |
| 54 | 161 | 要 | yāo | waist | 今天要去日本訪問了 |
| 55 | 161 | 要 | yāo | to cinch | 今天要去日本訪問了 |
| 56 | 161 | 要 | yāo | waistband | 今天要去日本訪問了 |
| 57 | 161 | 要 | yāo | Yao | 今天要去日本訪問了 |
| 58 | 161 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 今天要去日本訪問了 |
| 59 | 161 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 今天要去日本訪問了 |
| 60 | 161 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 今天要去日本訪問了 |
| 61 | 161 | 要 | yāo | to agree with | 今天要去日本訪問了 |
| 62 | 161 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 今天要去日本訪問了 |
| 63 | 161 | 要 | yào | to summarize | 今天要去日本訪問了 |
| 64 | 161 | 要 | yào | essential; important | 今天要去日本訪問了 |
| 65 | 161 | 要 | yào | to desire | 今天要去日本訪問了 |
| 66 | 161 | 要 | yào | to demand | 今天要去日本訪問了 |
| 67 | 161 | 要 | yào | to need | 今天要去日本訪問了 |
| 68 | 161 | 要 | yào | should; must | 今天要去日本訪問了 |
| 69 | 161 | 要 | yào | might | 今天要去日本訪問了 |
| 70 | 158 | 都 | dū | capital city | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 71 | 158 | 都 | dū | a city; a metropolis | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 72 | 158 | 都 | dōu | all | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 73 | 158 | 都 | dū | elegant; refined | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 74 | 158 | 都 | dū | Du | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 75 | 158 | 都 | dū | to establish a capital city | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 76 | 158 | 都 | dū | to reside | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 77 | 158 | 都 | dū | to total; to tally | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 78 | 158 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 79 | 158 | 和 | hé | peace; harmony | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 80 | 158 | 和 | hé | He | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 81 | 158 | 和 | hé | harmonious [sound] | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 82 | 158 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 83 | 158 | 和 | hé | warm | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 84 | 158 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 85 | 158 | 和 | hé | a transaction | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 86 | 158 | 和 | hé | a bell on a chariot | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 87 | 158 | 和 | hé | a musical instrument | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 88 | 158 | 和 | hé | a military gate | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 89 | 158 | 和 | hé | a coffin headboard | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 90 | 158 | 和 | hé | a skilled worker | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 91 | 158 | 和 | hé | compatible | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 92 | 158 | 和 | hé | calm; peaceful | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 93 | 158 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 94 | 158 | 和 | hè | to write a matching poem | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 95 | 158 | 和 | hé | harmony; gentleness | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 96 | 158 | 和 | hé | venerable | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 97 | 152 | 去 | qù | to go | 今天要去日本訪問了 |
| 98 | 152 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 今天要去日本訪問了 |
| 99 | 152 | 去 | qù | to be distant | 今天要去日本訪問了 |
| 100 | 152 | 去 | qù | to leave | 今天要去日本訪問了 |
| 101 | 152 | 去 | qù | to play a part | 今天要去日本訪問了 |
| 102 | 152 | 去 | qù | to abandon; to give up | 今天要去日本訪問了 |
| 103 | 152 | 去 | qù | to die | 今天要去日本訪問了 |
| 104 | 152 | 去 | qù | previous; past | 今天要去日本訪問了 |
| 105 | 152 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 今天要去日本訪問了 |
| 106 | 152 | 去 | qù | falling tone | 今天要去日本訪問了 |
| 107 | 152 | 去 | qù | to lose | 今天要去日本訪問了 |
| 108 | 152 | 去 | qù | Qu | 今天要去日本訪問了 |
| 109 | 152 | 去 | qù | go; gati | 今天要去日本訪問了 |
| 110 | 141 | 也 | yě | ya | 也就一間一間跟著參觀 |
| 111 | 126 | 人 | rén | person; people; a human being | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 112 | 126 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 113 | 126 | 人 | rén | a kind of person | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 114 | 126 | 人 | rén | everybody | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 115 | 126 | 人 | rén | adult | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 116 | 126 | 人 | rén | somebody; others | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 117 | 126 | 人 | rén | an upright person | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 118 | 126 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 119 | 122 | 時 | shí | time; a point or period of time | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 120 | 122 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 121 | 122 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 122 | 122 | 時 | shí | fashionable | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 123 | 122 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 124 | 122 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 125 | 122 | 時 | shí | tense | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 126 | 122 | 時 | shí | particular; special | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 127 | 122 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 128 | 122 | 時 | shí | an era; a dynasty | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 129 | 122 | 時 | shí | time [abstract] | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 130 | 122 | 時 | shí | seasonal | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 131 | 122 | 時 | shí | to wait upon | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 132 | 122 | 時 | shí | hour | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 133 | 122 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 134 | 122 | 時 | shí | Shi | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 135 | 122 | 時 | shí | a present; currentlt | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 136 | 122 | 時 | shí | time; kāla | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 137 | 122 | 時 | shí | at that time; samaya | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 138 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 廣範法師跟著解釋說 |
| 139 | 111 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 廣範法師跟著解釋說 |
| 140 | 111 | 法師 | fǎshī | Venerable | 廣範法師跟著解釋說 |
| 141 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 廣範法師跟著解釋說 |
| 142 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 廣範法師跟著解釋說 |
| 143 | 111 | 上 | shàng | top; a high position | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 144 | 111 | 上 | shang | top; the position on or above something | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 145 | 111 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 146 | 111 | 上 | shàng | shang | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 147 | 111 | 上 | shàng | previous; last | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 148 | 111 | 上 | shàng | high; higher | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 149 | 111 | 上 | shàng | advanced | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 150 | 111 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 151 | 111 | 上 | shàng | time | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 152 | 111 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 153 | 111 | 上 | shàng | far | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 154 | 111 | 上 | shàng | big; as big as | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 155 | 111 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 156 | 111 | 上 | shàng | to report | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 157 | 111 | 上 | shàng | to offer | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 158 | 111 | 上 | shàng | to go on stage | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 159 | 111 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 160 | 111 | 上 | shàng | to install; to erect | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 161 | 111 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 162 | 111 | 上 | shàng | to burn | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 163 | 111 | 上 | shàng | to remember | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 164 | 111 | 上 | shàng | to add | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 165 | 111 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 166 | 111 | 上 | shàng | to meet | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 167 | 111 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 168 | 111 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 169 | 111 | 上 | shàng | a musical note | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 170 | 111 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 171 | 110 | 大 | dà | big; huge; large | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 172 | 110 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 173 | 110 | 大 | dà | great; major; important | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 174 | 110 | 大 | dà | size | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 175 | 110 | 大 | dà | old | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 176 | 110 | 大 | dà | oldest; earliest | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 177 | 110 | 大 | dà | adult | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 178 | 110 | 大 | dài | an important person | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 179 | 110 | 大 | dà | senior | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 180 | 110 | 大 | dà | an element | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 181 | 110 | 大 | dà | great; mahā | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 182 | 108 | 會 | huì | can; be able to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 183 | 108 | 會 | huì | able to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 184 | 108 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 185 | 108 | 會 | kuài | to balance an account | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 186 | 108 | 會 | huì | to assemble | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 187 | 108 | 會 | huì | to meet | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 188 | 108 | 會 | huì | a temple fair | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 189 | 108 | 會 | huì | a religious assembly | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 190 | 108 | 會 | huì | an association; a society | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 191 | 108 | 會 | huì | a national or provincial capital | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 192 | 108 | 會 | huì | an opportunity | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 193 | 108 | 會 | huì | to understand | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 194 | 108 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 195 | 108 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 196 | 108 | 會 | huì | to be good at | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 197 | 108 | 會 | huì | a moment | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 198 | 108 | 會 | huì | to happen to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 199 | 108 | 會 | huì | to pay | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 200 | 108 | 會 | huì | a meeting place | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 201 | 108 | 會 | kuài | the seam of a cap | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 202 | 108 | 會 | huì | in accordance with | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 203 | 108 | 會 | huì | imperial civil service examination | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 204 | 108 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 205 | 108 | 會 | huì | Hui | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 206 | 108 | 會 | huì | combining; samsarga | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 207 | 107 | 來 | lái | to come | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 208 | 107 | 來 | lái | please | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 209 | 107 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 210 | 107 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 211 | 107 | 來 | lái | wheat | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 212 | 107 | 來 | lái | next; future | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 213 | 107 | 來 | lái | a simple complement of direction | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 214 | 107 | 來 | lái | to occur; to arise | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 215 | 107 | 來 | lái | to earn | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 216 | 107 | 來 | lái | to come; āgata | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 217 | 105 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 報上說 |
| 218 | 105 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 報上說 |
| 219 | 105 | 說 | shuì | to persuade | 報上說 |
| 220 | 105 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 報上說 |
| 221 | 105 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 報上說 |
| 222 | 105 | 說 | shuō | to claim; to assert | 報上說 |
| 223 | 105 | 說 | shuō | allocution | 報上說 |
| 224 | 105 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 報上說 |
| 225 | 105 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 報上說 |
| 226 | 105 | 說 | shuō | speach; vāda | 報上說 |
| 227 | 105 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 報上說 |
| 228 | 102 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 229 | 102 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 230 | 99 | 但 | dàn | Dan | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 231 | 92 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 232 | 92 | 多 | duó | many; much | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 233 | 92 | 多 | duō | more | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 234 | 92 | 多 | duō | excessive | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 235 | 92 | 多 | duō | abundant | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 236 | 92 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 237 | 92 | 多 | duō | Duo | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 238 | 92 | 多 | duō | ta | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 239 | 90 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 240 | 90 | 著 | zhù | outstanding | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 241 | 90 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 242 | 90 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 243 | 90 | 著 | zhe | expresses a command | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 244 | 90 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 245 | 90 | 著 | zhāo | to add; to put | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 246 | 90 | 著 | zhuó | a chess move | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 247 | 90 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 248 | 90 | 著 | zhāo | OK | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 249 | 90 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 250 | 90 | 著 | zháo | to ignite | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 251 | 90 | 著 | zháo | to fall asleep | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 252 | 90 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 253 | 90 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 254 | 90 | 著 | zhù | to show | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 255 | 90 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 256 | 90 | 著 | zhù | to write | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 257 | 90 | 著 | zhù | to record | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 258 | 90 | 著 | zhù | a document; writings | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 259 | 90 | 著 | zhù | Zhu | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 260 | 90 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 261 | 90 | 著 | zhuó | to arrive | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 262 | 90 | 著 | zhuó | to result in | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 263 | 90 | 著 | zhuó | to command | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 264 | 90 | 著 | zhuó | a strategy | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 265 | 90 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 266 | 90 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 267 | 90 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 268 | 90 | 著 | zhe | attachment to | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 269 | 90 | 中 | zhōng | middle | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 270 | 90 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 271 | 90 | 中 | zhōng | China | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 272 | 90 | 中 | zhòng | to hit the mark | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 273 | 90 | 中 | zhōng | midday | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 274 | 90 | 中 | zhōng | inside | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 275 | 90 | 中 | zhōng | during | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 276 | 90 | 中 | zhōng | Zhong | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 277 | 90 | 中 | zhōng | intermediary | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 278 | 90 | 中 | zhōng | half | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 279 | 90 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 280 | 90 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 281 | 90 | 中 | zhòng | to obtain | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 282 | 90 | 中 | zhòng | to pass an exam | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 283 | 90 | 中 | zhōng | middle | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 284 | 88 | 日本佛教 | Rìběn Fójiào | Japanese Buddhism | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 285 | 86 | 後 | hòu | after; later | 早餐後 |
| 286 | 86 | 後 | hòu | empress; queen | 早餐後 |
| 287 | 86 | 後 | hòu | sovereign | 早餐後 |
| 288 | 86 | 後 | hòu | the god of the earth | 早餐後 |
| 289 | 86 | 後 | hòu | late; later | 早餐後 |
| 290 | 86 | 後 | hòu | offspring; descendents | 早餐後 |
| 291 | 86 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 早餐後 |
| 292 | 86 | 後 | hòu | behind; back | 早餐後 |
| 293 | 86 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 早餐後 |
| 294 | 86 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 |
| 295 | 86 | 後 | hòu | after; behind | 早餐後 |
| 296 | 86 | 後 | hòu | following | 早餐後 |
| 297 | 86 | 後 | hòu | to be delayed | 早餐後 |
| 298 | 86 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 早餐後 |
| 299 | 86 | 後 | hòu | feudal lords | 早餐後 |
| 300 | 86 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 |
| 301 | 86 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 早餐後 |
| 302 | 86 | 後 | hòu | rear; paścāt | 早餐後 |
| 303 | 83 | 為 | wéi | to act as; to serve | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 304 | 83 | 為 | wéi | to change into; to become | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 305 | 83 | 為 | wéi | to be; is | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 306 | 83 | 為 | wéi | to do | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 307 | 83 | 為 | wèi | to support; to help | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 308 | 83 | 為 | wéi | to govern | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 309 | 77 | 很 | hěn | disobey | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 310 | 77 | 很 | hěn | a dispute | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 311 | 77 | 很 | hěn | violent; cruel | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 312 | 77 | 很 | hěn | very; atīva | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 313 | 77 | 訪問 | fǎngwèn | pay a visit; to access; to interview | 今天要去日本訪問了 |
| 314 | 74 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 很少到寺裡來上班 |
| 315 | 74 | 寺 | sì | a government office | 很少到寺裡來上班 |
| 316 | 74 | 寺 | sì | a eunuch | 很少到寺裡來上班 |
| 317 | 74 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 很少到寺裡來上班 |
| 318 | 73 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 319 | 72 | 不 | bù | infix potential marker | 海外不完全是天堂 |
| 320 | 71 | 參觀 | cānguān | to look around; to visit and observe | 也就一間一間跟著參觀 |
| 321 | 70 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 八月二十四日 |
| 322 | 70 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 八月二十四日 |
| 323 | 70 | 日 | rì | a day | 八月二十四日 |
| 324 | 70 | 日 | rì | Japan | 八月二十四日 |
| 325 | 70 | 日 | rì | sun | 八月二十四日 |
| 326 | 70 | 日 | rì | daytime | 八月二十四日 |
| 327 | 70 | 日 | rì | sunlight | 八月二十四日 |
| 328 | 70 | 日 | rì | everyday | 八月二十四日 |
| 329 | 70 | 日 | rì | season | 八月二十四日 |
| 330 | 70 | 日 | rì | available time | 八月二十四日 |
| 331 | 70 | 日 | rì | in the past | 八月二十四日 |
| 332 | 70 | 日 | mì | mi | 八月二十四日 |
| 333 | 70 | 日 | rì | sun; sūrya | 八月二十四日 |
| 334 | 70 | 日 | rì | a day; divasa | 八月二十四日 |
| 335 | 69 | 那 | nā | No | 在十七歲那年 |
| 336 | 69 | 那 | nuó | to move | 在十七歲那年 |
| 337 | 69 | 那 | nuó | much | 在十七歲那年 |
| 338 | 69 | 那 | nuó | stable; quiet | 在十七歲那年 |
| 339 | 69 | 那 | nà | na | 在十七歲那年 |
| 340 | 66 | 吃 | chī | to eat | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 341 | 66 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 342 | 66 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 343 | 66 | 吃 | jí | to stutter | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 344 | 66 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 345 | 66 | 吃 | chī | to engulf | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 346 | 66 | 吃 | chī | to sink | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 347 | 66 | 吃 | chī | to receive | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 348 | 66 | 吃 | chī | to expend | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 349 | 66 | 吃 | jí | laughing sound | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 350 | 66 | 吃 | chī | kha | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 351 | 63 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 他又特地買了鋼筆和記事簿 |
| 352 | 63 | 等 | děng | et cetera; and so on | 王東元等居士家中一樣 |
| 353 | 63 | 等 | děng | to wait | 王東元等居士家中一樣 |
| 354 | 63 | 等 | děng | to be equal | 王東元等居士家中一樣 |
| 355 | 63 | 等 | děng | degree; level | 王東元等居士家中一樣 |
| 356 | 63 | 等 | děng | to compare | 王東元等居士家中一樣 |
| 357 | 62 | 給 | gěi | to give | 他的大使已給人告下台 |
| 358 | 62 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 他的大使已給人告下台 |
| 359 | 62 | 給 | jǐ | salary for government employees | 他的大使已給人告下台 |
| 360 | 62 | 給 | jǐ | to confer; to award | 他的大使已給人告下台 |
| 361 | 62 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 他的大使已給人告下台 |
| 362 | 62 | 給 | jǐ | agile; nimble | 他的大使已給人告下台 |
| 363 | 62 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 他的大使已給人告下台 |
| 364 | 62 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 他的大使已給人告下台 |
| 365 | 62 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 他的大使已給人告下台 |
| 366 | 62 | 給 | gěi | to give; deya | 他的大使已給人告下台 |
| 367 | 60 | 才 | cái | ability; talent | 才是吳廷琰所畏懼的 |
| 368 | 60 | 才 | cái | strength; wisdom | 才是吳廷琰所畏懼的 |
| 369 | 60 | 才 | cái | Cai | 才是吳廷琰所畏懼的 |
| 370 | 60 | 才 | cái | a person of greast talent | 才是吳廷琰所畏懼的 |
| 371 | 60 | 才 | cái | excellence; bhaga | 才是吳廷琰所畏懼的 |
| 372 | 60 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個劫匪在他身上只搜出六七元菲幣 |
| 373 | 60 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個劫匪在他身上只搜出六七元菲幣 |
| 374 | 60 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個劫匪在他身上只搜出六七元菲幣 |
| 375 | 60 | 清 | qīng | clear; clean | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 376 | 60 | 清 | qīng | Qing Dynasty | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 377 | 60 | 清 | qìng | peaceful | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 378 | 60 | 清 | qìng | transparent | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 379 | 60 | 清 | qìng | upper six notes | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 380 | 60 | 清 | qìng | distinctive | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 381 | 60 | 清 | qìng | lofty and unsullied; honest | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 382 | 60 | 清 | qìng | elegant; graceful | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 383 | 60 | 清 | qìng | to eliminate; to clean | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 384 | 60 | 清 | qìng | to tidy up | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 385 | 60 | 清 | qìng | to pay the bill; to settle accounts | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 386 | 60 | 清 | qìng | to check a total; to recalculate | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 387 | 60 | 清 | qìng | blood serum | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 388 | 60 | 清 | qìng | Qing | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 389 | 60 | 清 | qīng | Clear | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 390 | 60 | 清 | qīng | clean; parisuddha | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 391 | 59 | 買 | mǎi | to buy; to purchase | 他又特地買了鋼筆和記事簿 |
| 392 | 59 | 買 | mǎi | to bribe; to persuade | 他又特地買了鋼筆和記事簿 |
| 393 | 59 | 從 | cóng | to follow | 從大使館回來 |
| 394 | 59 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從大使館回來 |
| 395 | 59 | 從 | cóng | to participate in something | 從大使館回來 |
| 396 | 59 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從大使館回來 |
| 397 | 59 | 從 | cóng | something secondary | 從大使館回來 |
| 398 | 59 | 從 | cóng | remote relatives | 從大使館回來 |
| 399 | 59 | 從 | cóng | secondary | 從大使館回來 |
| 400 | 59 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從大使館回來 |
| 401 | 59 | 從 | cōng | at ease; informal | 從大使館回來 |
| 402 | 59 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從大使館回來 |
| 403 | 59 | 從 | zòng | to release | 從大使館回來 |
| 404 | 59 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從大使館回來 |
| 405 | 59 | 看 | kàn | to see; to look | 但從飛機上往下看 |
| 406 | 59 | 看 | kàn | to visit | 但從飛機上往下看 |
| 407 | 59 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 但從飛機上往下看 |
| 408 | 59 | 看 | kàn | to regard; to consider | 但從飛機上往下看 |
| 409 | 59 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 但從飛機上往下看 |
| 410 | 59 | 看 | kàn | to try and see the result | 但從飛機上往下看 |
| 411 | 59 | 看 | kàn | to oberve | 但從飛機上往下看 |
| 412 | 59 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 但從飛機上往下看 |
| 413 | 59 | 看 | kàn | see | 但從飛機上往下看 |
| 414 | 58 | 全 | quán | perfect | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 415 | 58 | 全 | quán | complete; all; whole; entire; every | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 416 | 58 | 全 | quán | pure colored jade | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 417 | 58 | 全 | quán | to preserve; to keep intact | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 418 | 58 | 全 | quán | Quan | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 419 | 58 | 全 | quán | to make perfect | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 420 | 58 | 全 | quán | to fully recover from an illness | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 421 | 58 | 全 | quán | to reduce | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 422 | 58 | 全 | quán | all; sarva; kṛtsna | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 423 | 57 | 度 | dù | capacity; degree; a standard; a measure | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 424 | 57 | 度 | duó | to estimate; to calculate | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 425 | 57 | 度 | dù | to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 426 | 57 | 度 | dù | to save; to rescue; to liberate; to overcome | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 427 | 57 | 度 | dù | musical or poetic rhythm | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 428 | 57 | 度 | dù | conduct; bearing | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 429 | 57 | 度 | dù | to spend time; to pass time | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 430 | 57 | 度 | dù | pāramitā; perfection | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 431 | 57 | 度 | dù | ordination | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 432 | 57 | 度 | dù | liberate; ferry; mokṣa | 我國旅日的清度法師穿著大袍披著祖衣 |
| 433 | 57 | 歡迎 | huānyíng | to welcome | 歡迎我們來的時候很熱烈 |
| 434 | 57 | 歡迎 | huānyíng | to willingly accept | 歡迎我們來的時候很熱烈 |
| 435 | 56 | 裡 | lǐ | inside; interior | 房間裡衛生設備齊全 |
| 436 | 56 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 房間裡衛生設備齊全 |
| 437 | 56 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 房間裡衛生設備齊全 |
| 438 | 56 | 裡 | lǐ | a residence | 房間裡衛生設備齊全 |
| 439 | 56 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 房間裡衛生設備齊全 |
| 440 | 56 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 房間裡衛生設備齊全 |
| 441 | 56 | 東京 | Dōngjīng | Tokyo | 噴射機從琉球到日本東京的航程 |
| 442 | 56 | 東京 | dōngjīng | Luoyang | 噴射機從琉球到日本東京的航程 |
| 443 | 56 | 東京 | Dōngjīng | Dongjing Circuit | 噴射機從琉球到日本東京的航程 |
| 444 | 54 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 445 | 54 | 而 | ér | as if; to seem like | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 446 | 54 | 而 | néng | can; able | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 447 | 54 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 448 | 54 | 而 | ér | to arrive; up to | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 449 | 53 | 各 | gè | ka | 全日本佛教會理事長金剛秀一及各部長數十人和日本各宗派大本山代表 |
| 450 | 53 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 比往日起得更早 |
| 451 | 53 | 得 | děi | to want to; to need to | 比往日起得更早 |
| 452 | 53 | 得 | děi | must; ought to | 比往日起得更早 |
| 453 | 53 | 得 | dé | de | 比往日起得更早 |
| 454 | 53 | 得 | de | infix potential marker | 比往日起得更早 |
| 455 | 53 | 得 | dé | to result in | 比往日起得更早 |
| 456 | 53 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 比往日起得更早 |
| 457 | 53 | 得 | dé | to be satisfied | 比往日起得更早 |
| 458 | 53 | 得 | dé | to be finished | 比往日起得更早 |
| 459 | 53 | 得 | děi | satisfying | 比往日起得更早 |
| 460 | 53 | 得 | dé | to contract | 比往日起得更早 |
| 461 | 53 | 得 | dé | to hear | 比往日起得更早 |
| 462 | 53 | 得 | dé | to have; there is | 比往日起得更早 |
| 463 | 53 | 得 | dé | marks time passed | 比往日起得更早 |
| 464 | 53 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 比往日起得更早 |
| 465 | 52 | 位 | wèi | position; location; place | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 466 | 52 | 位 | wèi | bit | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 467 | 52 | 位 | wèi | a seat | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 468 | 52 | 位 | wèi | a post | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 469 | 52 | 位 | wèi | a rank; status | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 470 | 52 | 位 | wèi | a throne | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 471 | 52 | 位 | wèi | Wei | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 472 | 52 | 位 | wèi | the standard form of an object | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 473 | 52 | 位 | wèi | a polite form of address | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 474 | 52 | 位 | wèi | at; located at | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 475 | 52 | 位 | wèi | to arrange | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 476 | 52 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 477 | 51 | 大家 | dàjiā | an influential family | 所以大家商量 |
| 478 | 51 | 大家 | dàjiā | a great master | 所以大家商量 |
| 479 | 51 | 大家 | dàgū | madam | 所以大家商量 |
| 480 | 51 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 所以大家商量 |
| 481 | 51 | 兩 | liǎng | two | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 482 | 51 | 兩 | liǎng | a few | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 483 | 51 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 對於這兩位老人家流汗幫忙的情意 |
| 484 | 50 | 之 | zhī | to go | 為黑夜之神戴上這些多彩的花朵 |
| 485 | 50 | 之 | zhī | to arrive; to go | 為黑夜之神戴上這些多彩的花朵 |
| 486 | 50 | 之 | zhī | is | 為黑夜之神戴上這些多彩的花朵 |
| 487 | 50 | 之 | zhī | to use | 為黑夜之神戴上這些多彩的花朵 |
| 488 | 50 | 之 | zhī | Zhi | 為黑夜之神戴上這些多彩的花朵 |
| 489 | 50 | 向 | xiàng | direction | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 490 | 50 | 向 | xiàng | to face | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 491 | 50 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 492 | 50 | 向 | xiàng | a north facing window | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 493 | 50 | 向 | xiàng | a trend | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 494 | 50 | 向 | xiàng | Xiang | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 495 | 50 | 向 | xiàng | Xiang | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 496 | 50 | 向 | xiàng | to move towards | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 497 | 50 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 498 | 50 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 499 | 50 | 向 | xiàng | to approximate | 在大使館向段大使告辭的時候 |
| 500 | 50 | 向 | xiàng | presuming | 在大使館向段大使告辭的時候 |
Frequencies of all Words
Top 1027
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1496 | 的 | de | possessive particle | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 2 | 1496 | 的 | de | structural particle | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 3 | 1496 | 的 | de | complement | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 4 | 1496 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 5 | 560 | 我們 | wǒmen | we | 我們因為主人的盛意殷殷 |
| 6 | 412 | 在 | zài | in; at | 在十七歲那年 |
| 7 | 412 | 在 | zài | at | 在十七歲那年 |
| 8 | 412 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在十七歲那年 |
| 9 | 412 | 在 | zài | to exist; to be living | 在十七歲那年 |
| 10 | 412 | 在 | zài | to consist of | 在十七歲那年 |
| 11 | 412 | 在 | zài | to be at a post | 在十七歲那年 |
| 12 | 412 | 在 | zài | in; bhū | 在十七歲那年 |
| 13 | 361 | 了 | le | completion of an action | 今天要去日本訪問了 |
| 14 | 361 | 了 | liǎo | to know; to understand | 今天要去日本訪問了 |
| 15 | 361 | 了 | liǎo | to understand; to know | 今天要去日本訪問了 |
| 16 | 361 | 了 | liào | to look afar from a high place | 今天要去日本訪問了 |
| 17 | 361 | 了 | le | modal particle | 今天要去日本訪問了 |
| 18 | 361 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 今天要去日本訪問了 |
| 19 | 361 | 了 | liǎo | to complete | 今天要去日本訪問了 |
| 20 | 361 | 了 | liǎo | completely | 今天要去日本訪問了 |
| 21 | 361 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 今天要去日本訪問了 |
| 22 | 361 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 今天要去日本訪問了 |
| 23 | 333 | 我 | wǒ | I; me; my | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 24 | 333 | 我 | wǒ | self | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 25 | 333 | 我 | wǒ | we; our | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 26 | 333 | 我 | wǒ | [my] dear | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 27 | 333 | 我 | wǒ | Wo | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 28 | 333 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 29 | 333 | 我 | wǒ | ga | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 30 | 333 | 我 | wǒ | I; aham | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 31 | 298 | 是 | shì | is; are; am; to be | 海外不盡是天堂 |
| 32 | 298 | 是 | shì | is exactly | 海外不盡是天堂 |
| 33 | 298 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 海外不盡是天堂 |
| 34 | 298 | 是 | shì | this; that; those | 海外不盡是天堂 |
| 35 | 298 | 是 | shì | really; certainly | 海外不盡是天堂 |
| 36 | 298 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 海外不盡是天堂 |
| 37 | 298 | 是 | shì | true | 海外不盡是天堂 |
| 38 | 298 | 是 | shì | is; has; exists | 海外不盡是天堂 |
| 39 | 298 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 海外不盡是天堂 |
| 40 | 298 | 是 | shì | a matter; an affair | 海外不盡是天堂 |
| 41 | 298 | 是 | shì | Shi | 海外不盡是天堂 |
| 42 | 298 | 是 | shì | is; bhū | 海外不盡是天堂 |
| 43 | 298 | 是 | shì | this; idam | 海外不盡是天堂 |
| 44 | 277 | 一 | yī | one | 也就一間一間跟著參觀 |
| 45 | 277 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 也就一間一間跟著參觀 |
| 46 | 277 | 一 | yī | as soon as; all at once | 也就一間一間跟著參觀 |
| 47 | 277 | 一 | yī | pure; concentrated | 也就一間一間跟著參觀 |
| 48 | 277 | 一 | yì | whole; all | 也就一間一間跟著參觀 |
| 49 | 277 | 一 | yī | first | 也就一間一間跟著參觀 |
| 50 | 277 | 一 | yī | the same | 也就一間一間跟著參觀 |
| 51 | 277 | 一 | yī | each | 也就一間一間跟著參觀 |
| 52 | 277 | 一 | yī | certain | 也就一間一間跟著參觀 |
| 53 | 277 | 一 | yī | throughout | 也就一間一間跟著參觀 |
| 54 | 277 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 也就一間一間跟著參觀 |
| 55 | 277 | 一 | yī | sole; single | 也就一間一間跟著參觀 |
| 56 | 277 | 一 | yī | a very small amount | 也就一間一間跟著參觀 |
| 57 | 277 | 一 | yī | Yi | 也就一間一間跟著參觀 |
| 58 | 277 | 一 | yī | other | 也就一間一間跟著參觀 |
| 59 | 277 | 一 | yī | to unify | 也就一間一間跟著參觀 |
| 60 | 277 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 也就一間一間跟著參觀 |
| 61 | 277 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 也就一間一間跟著參觀 |
| 62 | 277 | 一 | yī | or | 也就一間一間跟著參觀 |
| 63 | 277 | 一 | yī | one; eka | 也就一間一間跟著參觀 |
| 64 | 213 | 日本 | rìběn | Japan | 日本 |
| 65 | 182 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 都是有寬大的院落 |
| 66 | 182 | 有 | yǒu | to have; to possess | 都是有寬大的院落 |
| 67 | 182 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 都是有寬大的院落 |
| 68 | 182 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 都是有寬大的院落 |
| 69 | 182 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 都是有寬大的院落 |
| 70 | 182 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 都是有寬大的院落 |
| 71 | 182 | 有 | yǒu | used to compare two things | 都是有寬大的院落 |
| 72 | 182 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 都是有寬大的院落 |
| 73 | 182 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 都是有寬大的院落 |
| 74 | 182 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 都是有寬大的院落 |
| 75 | 182 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 都是有寬大的院落 |
| 76 | 182 | 有 | yǒu | abundant | 都是有寬大的院落 |
| 77 | 182 | 有 | yǒu | purposeful | 都是有寬大的院落 |
| 78 | 182 | 有 | yǒu | You | 都是有寬大的院落 |
| 79 | 182 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 都是有寬大的院落 |
| 80 | 182 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 都是有寬大的院落 |
| 81 | 180 | 他 | tā | he; him | 他為什麼要用警察 |
| 82 | 180 | 他 | tā | another aspect | 他為什麼要用警察 |
| 83 | 180 | 他 | tā | other; another; some other | 他為什麼要用警察 |
| 84 | 180 | 他 | tā | everybody | 他為什麼要用警察 |
| 85 | 180 | 他 | tā | other | 他為什麼要用警察 |
| 86 | 180 | 他 | tuō | other; another; some other | 他為什麼要用警察 |
| 87 | 180 | 他 | tā | tha | 他為什麼要用警察 |
| 88 | 180 | 他 | tā | ṭha | 他為什麼要用警察 |
| 89 | 180 | 他 | tā | other; anya | 他為什麼要用警察 |
| 90 | 171 | 就 | jiù | right away | 也就一間一間跟著參觀 |
| 91 | 171 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就一間一間跟著參觀 |
| 92 | 171 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 也就一間一間跟著參觀 |
| 93 | 171 | 就 | jiù | to assume | 也就一間一間跟著參觀 |
| 94 | 171 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就一間一間跟著參觀 |
| 95 | 171 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就一間一間跟著參觀 |
| 96 | 171 | 就 | jiù | precisely; exactly | 也就一間一間跟著參觀 |
| 97 | 171 | 就 | jiù | namely | 也就一間一間跟著參觀 |
| 98 | 171 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就一間一間跟著參觀 |
| 99 | 171 | 就 | jiù | only; just | 也就一間一間跟著參觀 |
| 100 | 171 | 就 | jiù | to accomplish | 也就一間一間跟著參觀 |
| 101 | 171 | 就 | jiù | to go with | 也就一間一間跟著參觀 |
| 102 | 171 | 就 | jiù | already | 也就一間一間跟著參觀 |
| 103 | 171 | 就 | jiù | as much as | 也就一間一間跟著參觀 |
| 104 | 171 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 也就一間一間跟著參觀 |
| 105 | 171 | 就 | jiù | even if | 也就一間一間跟著參觀 |
| 106 | 171 | 就 | jiù | to die | 也就一間一間跟著參觀 |
| 107 | 171 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 也就一間一間跟著參觀 |
| 108 | 164 | 到 | dào | to arrive | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 109 | 164 | 到 | dào | arrive; receive | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 110 | 164 | 到 | dào | to go | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 111 | 164 | 到 | dào | careful | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 112 | 164 | 到 | dào | Dao | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 113 | 164 | 到 | dào | approach; upagati | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 114 | 161 | 要 | yào | to want; to wish for | 今天要去日本訪問了 |
| 115 | 161 | 要 | yào | if | 今天要去日本訪問了 |
| 116 | 161 | 要 | yào | to be about to; in the future | 今天要去日本訪問了 |
| 117 | 161 | 要 | yào | to want | 今天要去日本訪問了 |
| 118 | 161 | 要 | yāo | a treaty | 今天要去日本訪問了 |
| 119 | 161 | 要 | yào | to request | 今天要去日本訪問了 |
| 120 | 161 | 要 | yào | essential points; crux | 今天要去日本訪問了 |
| 121 | 161 | 要 | yāo | waist | 今天要去日本訪問了 |
| 122 | 161 | 要 | yāo | to cinch | 今天要去日本訪問了 |
| 123 | 161 | 要 | yāo | waistband | 今天要去日本訪問了 |
| 124 | 161 | 要 | yāo | Yao | 今天要去日本訪問了 |
| 125 | 161 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 今天要去日本訪問了 |
| 126 | 161 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 今天要去日本訪問了 |
| 127 | 161 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 今天要去日本訪問了 |
| 128 | 161 | 要 | yāo | to agree with | 今天要去日本訪問了 |
| 129 | 161 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 今天要去日本訪問了 |
| 130 | 161 | 要 | yào | to summarize | 今天要去日本訪問了 |
| 131 | 161 | 要 | yào | essential; important | 今天要去日本訪問了 |
| 132 | 161 | 要 | yào | to desire | 今天要去日本訪問了 |
| 133 | 161 | 要 | yào | to demand | 今天要去日本訪問了 |
| 134 | 161 | 要 | yào | to need | 今天要去日本訪問了 |
| 135 | 161 | 要 | yào | should; must | 今天要去日本訪問了 |
| 136 | 161 | 要 | yào | might | 今天要去日本訪問了 |
| 137 | 161 | 要 | yào | or | 今天要去日本訪問了 |
| 138 | 158 | 都 | dōu | all | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 139 | 158 | 都 | dū | capital city | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 140 | 158 | 都 | dū | a city; a metropolis | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 141 | 158 | 都 | dōu | all | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 142 | 158 | 都 | dū | elegant; refined | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 143 | 158 | 都 | dū | Du | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 144 | 158 | 都 | dōu | already | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 145 | 158 | 都 | dū | to establish a capital city | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 146 | 158 | 都 | dū | to reside | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 147 | 158 | 都 | dū | to total; to tally | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 148 | 158 | 都 | dōu | all; sarva | 全世界的輿論都譴責吳廷琰的殘暴行為 |
| 149 | 158 | 和 | hé | and | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 150 | 158 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 151 | 158 | 和 | hé | peace; harmony | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 152 | 158 | 和 | hé | He | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 153 | 158 | 和 | hé | harmonious [sound] | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 154 | 158 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 155 | 158 | 和 | hé | warm | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 156 | 158 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 157 | 158 | 和 | hé | a transaction | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 158 | 158 | 和 | hé | a bell on a chariot | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 159 | 158 | 和 | hé | a musical instrument | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 160 | 158 | 和 | hé | a military gate | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 161 | 158 | 和 | hé | a coffin headboard | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 162 | 158 | 和 | hé | a skilled worker | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 163 | 158 | 和 | hé | compatible | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 164 | 158 | 和 | hé | calm; peaceful | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 165 | 158 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 166 | 158 | 和 | hè | to write a matching poem | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 167 | 158 | 和 | hé | Harmony | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 168 | 158 | 和 | hé | harmony; gentleness | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 169 | 158 | 和 | hé | venerable | 昨天為了抗議女兒和吳廷琰兄弟迫害佛教徒而辭職 |
| 170 | 152 | 去 | qù | to go | 今天要去日本訪問了 |
| 171 | 152 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 今天要去日本訪問了 |
| 172 | 152 | 去 | qù | to be distant | 今天要去日本訪問了 |
| 173 | 152 | 去 | qù | to leave | 今天要去日本訪問了 |
| 174 | 152 | 去 | qù | to play a part | 今天要去日本訪問了 |
| 175 | 152 | 去 | qù | to abandon; to give up | 今天要去日本訪問了 |
| 176 | 152 | 去 | qù | to die | 今天要去日本訪問了 |
| 177 | 152 | 去 | qù | previous; past | 今天要去日本訪問了 |
| 178 | 152 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 今天要去日本訪問了 |
| 179 | 152 | 去 | qù | expresses a tendency | 今天要去日本訪問了 |
| 180 | 152 | 去 | qù | falling tone | 今天要去日本訪問了 |
| 181 | 152 | 去 | qù | to lose | 今天要去日本訪問了 |
| 182 | 152 | 去 | qù | Qu | 今天要去日本訪問了 |
| 183 | 152 | 去 | qù | go; gati | 今天要去日本訪問了 |
| 184 | 141 | 也 | yě | also; too | 也就一間一間跟著參觀 |
| 185 | 141 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也就一間一間跟著參觀 |
| 186 | 141 | 也 | yě | either | 也就一間一間跟著參觀 |
| 187 | 141 | 也 | yě | even | 也就一間一間跟著參觀 |
| 188 | 141 | 也 | yě | used to soften the tone | 也就一間一間跟著參觀 |
| 189 | 141 | 也 | yě | used for emphasis | 也就一間一間跟著參觀 |
| 190 | 141 | 也 | yě | used to mark contrast | 也就一間一間跟著參觀 |
| 191 | 141 | 也 | yě | used to mark compromise | 也就一間一間跟著參觀 |
| 192 | 141 | 也 | yě | ya | 也就一間一間跟著參觀 |
| 193 | 139 | 這 | zhè | this; these | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 194 | 139 | 這 | zhèi | this; these | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 195 | 139 | 這 | zhè | now | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 196 | 139 | 這 | zhè | immediately | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 197 | 139 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 198 | 139 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這真是人類最可恥的歷史 |
| 199 | 126 | 人 | rén | person; people; a human being | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 200 | 126 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 201 | 126 | 人 | rén | a kind of person | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 202 | 126 | 人 | rén | everybody | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 203 | 126 | 人 | rén | adult | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 204 | 126 | 人 | rén | somebody; others | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 205 | 126 | 人 | rén | an upright person | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 206 | 126 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 午夜睡在家中被人殺死了 |
| 207 | 122 | 時 | shí | time; a point or period of time | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 208 | 122 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 209 | 122 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 210 | 122 | 時 | shí | at that time | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 211 | 122 | 時 | shí | fashionable | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 212 | 122 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 213 | 122 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 214 | 122 | 時 | shí | tense | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 215 | 122 | 時 | shí | particular; special | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 216 | 122 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 217 | 122 | 時 | shí | hour (measure word) | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 218 | 122 | 時 | shí | an era; a dynasty | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 219 | 122 | 時 | shí | time [abstract] | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 220 | 122 | 時 | shí | seasonal | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 221 | 122 | 時 | shí | frequently; often | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 222 | 122 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 223 | 122 | 時 | shí | on time | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 224 | 122 | 時 | shí | this; that | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 225 | 122 | 時 | shí | to wait upon | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 226 | 122 | 時 | shí | hour | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 227 | 122 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 228 | 122 | 時 | shí | Shi | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 229 | 122 | 時 | shí | a present; currentlt | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 230 | 122 | 時 | shí | time; kāla | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 231 | 122 | 時 | shí | at that time; samaya | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 232 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 廣範法師跟著解釋說 |
| 233 | 111 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 廣範法師跟著解釋說 |
| 234 | 111 | 法師 | fǎshī | Venerable | 廣範法師跟著解釋說 |
| 235 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 廣範法師跟著解釋說 |
| 236 | 111 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 廣範法師跟著解釋說 |
| 237 | 111 | 上 | shàng | top; a high position | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 238 | 111 | 上 | shang | top; the position on or above something | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 239 | 111 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 240 | 111 | 上 | shàng | shang | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 241 | 111 | 上 | shàng | previous; last | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 242 | 111 | 上 | shàng | high; higher | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 243 | 111 | 上 | shàng | advanced | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 244 | 111 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 245 | 111 | 上 | shàng | time | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 246 | 111 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 247 | 111 | 上 | shàng | far | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 248 | 111 | 上 | shàng | big; as big as | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 249 | 111 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 250 | 111 | 上 | shàng | to report | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 251 | 111 | 上 | shàng | to offer | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 252 | 111 | 上 | shàng | to go on stage | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 253 | 111 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 254 | 111 | 上 | shàng | to install; to erect | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 255 | 111 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 256 | 111 | 上 | shàng | to burn | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 257 | 111 | 上 | shàng | to remember | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 258 | 111 | 上 | shang | on; in | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 259 | 111 | 上 | shàng | upward | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 260 | 111 | 上 | shàng | to add | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 261 | 111 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 262 | 111 | 上 | shàng | to meet | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 263 | 111 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 264 | 111 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 265 | 111 | 上 | shàng | a musical note | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 266 | 111 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 因和大街上的劫匪搏鬥而被殺了 |
| 267 | 110 | 大 | dà | big; huge; large | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 268 | 110 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 269 | 110 | 大 | dà | great; major; important | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 270 | 110 | 大 | dà | size | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 271 | 110 | 大 | dà | old | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 272 | 110 | 大 | dà | greatly; very | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 273 | 110 | 大 | dà | oldest; earliest | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 274 | 110 | 大 | dà | adult | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 275 | 110 | 大 | tài | greatest; grand | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 276 | 110 | 大 | dài | an important person | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 277 | 110 | 大 | dà | senior | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 278 | 110 | 大 | dà | approximately | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 279 | 110 | 大 | tài | greatest; grand | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 280 | 110 | 大 | dà | an element | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 281 | 110 | 大 | dà | great; mahā | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 282 | 108 | 會 | huì | can; be able to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 283 | 108 | 會 | huì | able to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 284 | 108 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 285 | 108 | 會 | kuài | to balance an account | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 286 | 108 | 會 | huì | to assemble | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 287 | 108 | 會 | huì | to meet | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 288 | 108 | 會 | huì | a temple fair | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 289 | 108 | 會 | huì | a religious assembly | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 290 | 108 | 會 | huì | an association; a society | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 291 | 108 | 會 | huì | a national or provincial capital | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 292 | 108 | 會 | huì | an opportunity | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 293 | 108 | 會 | huì | to understand | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 294 | 108 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 295 | 108 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 296 | 108 | 會 | huì | to be good at | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 297 | 108 | 會 | huì | a moment | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 298 | 108 | 會 | huì | to happen to | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 299 | 108 | 會 | huì | to pay | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 300 | 108 | 會 | huì | a meeting place | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 301 | 108 | 會 | kuài | the seam of a cap | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 302 | 108 | 會 | huì | in accordance with | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 303 | 108 | 會 | huì | imperial civil service examination | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 304 | 108 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 305 | 108 | 會 | huì | Hui | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 306 | 108 | 會 | huì | combining; samsarga | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 307 | 107 | 來 | lái | to come | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 308 | 107 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 309 | 107 | 來 | lái | please | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 310 | 107 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 311 | 107 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 312 | 107 | 來 | lái | ever since | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 313 | 107 | 來 | lái | wheat | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 314 | 107 | 來 | lái | next; future | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 315 | 107 | 來 | lái | a simple complement of direction | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 316 | 107 | 來 | lái | to occur; to arise | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 317 | 107 | 來 | lái | to earn | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 318 | 107 | 來 | lái | to come; āgata | 特務來對付手無寸鐵的佛教徒呢 |
| 319 | 105 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 報上說 |
| 320 | 105 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 報上說 |
| 321 | 105 | 說 | shuì | to persuade | 報上說 |
| 322 | 105 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 報上說 |
| 323 | 105 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 報上說 |
| 324 | 105 | 說 | shuō | to claim; to assert | 報上說 |
| 325 | 105 | 說 | shuō | allocution | 報上說 |
| 326 | 105 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 報上說 |
| 327 | 105 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 報上說 |
| 328 | 105 | 說 | shuō | speach; vāda | 報上說 |
| 329 | 105 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 報上說 |
| 330 | 102 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 331 | 102 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 332 | 99 | 但 | dàn | but; yet; however | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 333 | 99 | 但 | dàn | merely; only | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 334 | 99 | 但 | dàn | vainly | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 335 | 99 | 但 | dàn | promptly | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 336 | 99 | 但 | dàn | all | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 337 | 99 | 但 | dàn | Dan | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 338 | 99 | 但 | dàn | only; kevala | 但早晨的報紙報導越南的政府迫害佛教的最新消息 |
| 339 | 98 | 他們 | tāmen | they | 他們同在法國代表各人的國家辦理過外交 |
| 340 | 92 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 341 | 92 | 多 | duó | many; much | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 342 | 92 | 多 | duō | more | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 343 | 92 | 多 | duō | an unspecified extent | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 344 | 92 | 多 | duō | used in exclamations | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 345 | 92 | 多 | duō | excessive | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 346 | 92 | 多 | duō | to what extent | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 347 | 92 | 多 | duō | abundant | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 348 | 92 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 349 | 92 | 多 | duō | mostly | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 350 | 92 | 多 | duō | simply; merely | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 351 | 92 | 多 | duō | frequently | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 352 | 92 | 多 | duō | very | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 353 | 92 | 多 | duō | Duo | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 354 | 92 | 多 | duō | ta | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 355 | 92 | 多 | duō | many; bahu | 命令他下次外出時要多帶些錢 |
| 356 | 90 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 357 | 90 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 358 | 90 | 著 | zhù | outstanding | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 359 | 90 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 360 | 90 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 361 | 90 | 著 | zhe | expresses a command | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 362 | 90 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 363 | 90 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 364 | 90 | 著 | zhāo | to add; to put | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 365 | 90 | 著 | zhuó | a chess move | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 366 | 90 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 367 | 90 | 著 | zhāo | OK | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 368 | 90 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 369 | 90 | 著 | zháo | to ignite | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 370 | 90 | 著 | zháo | to fall asleep | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 371 | 90 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 372 | 90 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 373 | 90 | 著 | zhù | to show | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 374 | 90 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 375 | 90 | 著 | zhù | to write | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 376 | 90 | 著 | zhù | to record | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 377 | 90 | 著 | zhù | a document; writings | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 378 | 90 | 著 | zhù | Zhu | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 379 | 90 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 380 | 90 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 381 | 90 | 著 | zhuó | to arrive | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 382 | 90 | 著 | zhuó | to result in | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 383 | 90 | 著 | zhuó | to command | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 384 | 90 | 著 | zhuó | a strategy | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 385 | 90 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 386 | 90 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 387 | 90 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 388 | 90 | 著 | zhe | attachment to | 還掛著一張放大的男孩子的照片 |
| 389 | 90 | 中 | zhōng | middle | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 390 | 90 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 391 | 90 | 中 | zhōng | China | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 392 | 90 | 中 | zhòng | to hit the mark | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 393 | 90 | 中 | zhōng | in; amongst | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 394 | 90 | 中 | zhōng | midday | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 395 | 90 | 中 | zhōng | inside | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 396 | 90 | 中 | zhōng | during | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 397 | 90 | 中 | zhōng | Zhong | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 398 | 90 | 中 | zhōng | intermediary | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 399 | 90 | 中 | zhōng | half | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 400 | 90 | 中 | zhōng | just right; suitably | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 401 | 90 | 中 | zhōng | while | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 402 | 90 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 403 | 90 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 404 | 90 | 中 | zhòng | to obtain | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 405 | 90 | 中 | zhòng | to pass an exam | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 406 | 90 | 中 | zhōng | middle | 說要到吳志願居士家中訪問 |
| 407 | 88 | 日本佛教 | Rìběn Fójiào | Japanese Buddhism | 轉彎到樓上去接受我國旅日華僑及日本佛教會的歡迎 |
| 408 | 86 | 後 | hòu | after; later | 早餐後 |
| 409 | 86 | 後 | hòu | empress; queen | 早餐後 |
| 410 | 86 | 後 | hòu | sovereign | 早餐後 |
| 411 | 86 | 後 | hòu | behind | 早餐後 |
| 412 | 86 | 後 | hòu | the god of the earth | 早餐後 |
| 413 | 86 | 後 | hòu | late; later | 早餐後 |
| 414 | 86 | 後 | hòu | arriving late | 早餐後 |
| 415 | 86 | 後 | hòu | offspring; descendents | 早餐後 |
| 416 | 86 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 早餐後 |
| 417 | 86 | 後 | hòu | behind; back | 早餐後 |
| 418 | 86 | 後 | hòu | then | 早餐後 |
| 419 | 86 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 早餐後 |
| 420 | 86 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 |
| 421 | 86 | 後 | hòu | after; behind | 早餐後 |
| 422 | 86 | 後 | hòu | following | 早餐後 |
| 423 | 86 | 後 | hòu | to be delayed | 早餐後 |
| 424 | 86 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 早餐後 |
| 425 | 86 | 後 | hòu | feudal lords | 早餐後 |
| 426 | 86 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 |
| 427 | 86 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 早餐後 |
| 428 | 86 | 後 | hòu | rear; paścāt | 早餐後 |
| 429 | 83 | 為 | wèi | for; to | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 430 | 83 | 為 | wèi | because of | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 431 | 83 | 為 | wéi | to act as; to serve | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 432 | 83 | 為 | wéi | to change into; to become | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 433 | 83 | 為 | wéi | to be; is | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 434 | 83 | 為 | wéi | to do | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 435 | 83 | 為 | wèi | for | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 436 | 83 | 為 | wèi | because of; for; to | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 437 | 83 | 為 | wèi | to | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 438 | 83 | 為 | wéi | in a passive construction | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 439 | 83 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 440 | 83 | 為 | wéi | forming an adverb | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 441 | 83 | 為 | wéi | to add emphasis | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 442 | 83 | 為 | wèi | to support; to help | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 443 | 83 | 為 | wéi | to govern | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 444 | 77 | 很 | hěn | very | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 445 | 77 | 很 | hěn | disobey | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 446 | 77 | 很 | hěn | a dispute | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 447 | 77 | 很 | hěn | violent; cruel | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 448 | 77 | 很 | hěn | very; atīva | 也很為越南的局勢憂慮 |
| 449 | 77 | 訪問 | fǎngwèn | pay a visit; to access; to interview | 今天要去日本訪問了 |
| 450 | 74 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 很少到寺裡來上班 |
| 451 | 74 | 寺 | sì | a government office | 很少到寺裡來上班 |
| 452 | 74 | 寺 | sì | a eunuch | 很少到寺裡來上班 |
| 453 | 74 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 很少到寺裡來上班 |
| 454 | 73 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 455 | 73 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雖然我的行李一點都沒有收拾 |
| 456 | 72 | 不 | bù | not; no | 海外不完全是天堂 |
| 457 | 72 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 海外不完全是天堂 |
| 458 | 72 | 不 | bù | as a correlative | 海外不完全是天堂 |
| 459 | 72 | 不 | bù | no (answering a question) | 海外不完全是天堂 |
| 460 | 72 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 海外不完全是天堂 |
| 461 | 72 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 海外不完全是天堂 |
| 462 | 72 | 不 | bù | to form a yes or no question | 海外不完全是天堂 |
| 463 | 72 | 不 | bù | infix potential marker | 海外不完全是天堂 |
| 464 | 72 | 不 | bù | no; na | 海外不完全是天堂 |
| 465 | 71 | 參觀 | cānguān | to look around; to visit and observe | 也就一間一間跟著參觀 |
| 466 | 70 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 八月二十四日 |
| 467 | 70 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 八月二十四日 |
| 468 | 70 | 日 | rì | a day | 八月二十四日 |
| 469 | 70 | 日 | rì | Japan | 八月二十四日 |
| 470 | 70 | 日 | rì | sun | 八月二十四日 |
| 471 | 70 | 日 | rì | daytime | 八月二十四日 |
| 472 | 70 | 日 | rì | sunlight | 八月二十四日 |
| 473 | 70 | 日 | rì | everyday | 八月二十四日 |
| 474 | 70 | 日 | rì | season | 八月二十四日 |
| 475 | 70 | 日 | rì | available time | 八月二十四日 |
| 476 | 70 | 日 | rì | a day | 八月二十四日 |
| 477 | 70 | 日 | rì | in the past | 八月二十四日 |
| 478 | 70 | 日 | mì | mi | 八月二十四日 |
| 479 | 70 | 日 | rì | sun; sūrya | 八月二十四日 |
| 480 | 70 | 日 | rì | a day; divasa | 八月二十四日 |
| 481 | 69 | 那 | nà | that | 在十七歲那年 |
| 482 | 69 | 那 | nà | if that is the case | 在十七歲那年 |
| 483 | 69 | 那 | nèi | that | 在十七歲那年 |
| 484 | 69 | 那 | nǎ | where | 在十七歲那年 |
| 485 | 69 | 那 | nǎ | how | 在十七歲那年 |
| 486 | 69 | 那 | nā | No | 在十七歲那年 |
| 487 | 69 | 那 | nuó | to move | 在十七歲那年 |
| 488 | 69 | 那 | nuó | much | 在十七歲那年 |
| 489 | 69 | 那 | nuó | stable; quiet | 在十七歲那年 |
| 490 | 69 | 那 | nà | na | 在十七歲那年 |
| 491 | 66 | 吃 | chī | to eat | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 492 | 66 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 493 | 66 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 494 | 66 | 吃 | jí | to stutter | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 495 | 66 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 496 | 66 | 吃 | chī | to engulf | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 497 | 66 | 吃 | chī | to sink | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 498 | 66 | 吃 | chī | to receive | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 499 | 66 | 吃 | chī | to expend | 本來清度法師說送來給我們吃 |
| 500 | 66 | 吃 | jí | laughing sound | 本來清度法師說送來給我們吃 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 我 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 有 |
|
|
|
| 他 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 都 | dōu | all; sarva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 澳门 | 澳門 | 97 | Macau |
| 八分 | 98 |
|
|
| 柏 | 98 |
|
|
| 白山 | 98 | Baishan | |
| 般若心经 | 般若心經 | 98 | The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra |
| 宝岛 | 寶島 | 98 | Formosa |
| 巴西 | 98 | Brazil | |
| 八月 | 98 |
|
|
| 北方 | 98 | The North | |
| 北京 | 98 | Beijing | |
| 北京大学 | 北京大學 | 66 | Peking University |
| 比叡山 | 98 | Mount Hiei | |
| 曹洞宗 | 99 | The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong | |
| 成荫 | 成蔭 | 99 | Cheng Yin |
| 持松法师 | 持松法師 | 99 | Venerable Chisong |
| 创价学会 | 創價學會 | 99 | Soka Gakkai |
| 大经 | 大經 | 100 | The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra |
| 大日本帝国 | 大日本帝國 | 100 | Empire of Japan |
| 大雄宝殿 | 大雄寶殿 | 68 |
|
| 大阪 | 100 | Ōsaka | |
| 大阪府 | 100 | Ōsaka prefecture | |
| 大谷大学 | 大谷大學 | 100 | Ōtani University |
| 大光 | 100 | Vistīrṇavatī | |
| 道教 | 100 | Taosim | |
| 道行 | 100 |
|
|
| 大乘 | 100 |
|
|
| 大乘佛教 | 100 |
|
|
| 大正大学 | 大正大學 | 100 | Taisho University |
| 大中华 | 大中華 | 100 |
|
| 德国 | 德國 | 100 | Germany |
| 第二次世界大战 | 第二次世界大戰 | 100 | Second World War (WWII) |
| 地狱 | 地獄 | 100 |
|
| 董 | 100 |
|
|
| 东北大学 | 東北大學 | 100 |
|
| 东本愿寺 | 東本願寺 | 100 | Higashi Hongan-ji |
| 东大寺 | 東大寺 | 100 | Tōdai-ji |
| 东方 | 東方 | 100 | The East; The Orient |
| 东海 | 東海 | 100 |
|
| 东京 | 東京 | 68 |
|
| 东密 | 東密 | 100 | Shingon |
| 东瀛 | 東瀛 | 100 | East China Sea |
| 读卖新闻 | 讀賣新聞 | 100 | Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper) |
| 二月 | 195 |
|
|
| 法华 | 法華 | 70 |
|
| 法华经 | 法華經 | 70 | Lotus Sutra; Lotus Sūtra |
| 法国 | 法國 | 70 | France |
| 法隆寺 | 102 | Hōryūji | |
| 法身 | 70 |
|
|
| 法相宗 | 102 |
|
|
| 菲律宾 | 菲律賓 | 102 | Philippines |
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛教大学 | 佛教大學 | 102 | Bukkyo University |
| 佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism |
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 高雄 | 71 | Gaoxiong; Kaohsiung | |
| 高野山 | 103 | Mount Kōya | |
| 共产党 | 共產黨 | 71 | Communist Party |
| 公使 | 103 | minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations | |
| 公孙 | 公孫 | 103 | Gongsun |
| 公子 | 103 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 古柏 | 103 | Gu Bai | |
| 官话 | 官話 | 71 | Mandarin |
| 光明皇后 | 103 | Empress Kōmyō | |
| 观世音菩萨 | 觀世音菩薩 | 71 | Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin |
| 观音 | 觀音 | 103 |
|
| 观音菩萨 | 觀音菩薩 | 71 | Avalokitesvara Bodhisattva |
| 韩 | 韓 | 104 |
|
| 韩战 | 韓戰 | 72 | Korean War |
| 韩国 | 韓國 | 104 | South Korea |
| 韩国人 | 韓國人 | 104 | Korean (person) |
| 杭州 | 72 | Hangzhou | |
| 横滨 | 橫濱 | 104 | Yokohama |
| 和政 | 104 | Hezheng | |
| 弘法大师 | 弘法大師 | 104 | Kōbō Daishi |
| 黄檗宗 | 黃檗宗 | 104 | Ōbaku School; Ōbaku-shū |
| 黄檗山 | 黃檗山 | 104 |
|
| 华严 | 華嚴 | 72 | Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra |
| 华严宗 | 華嚴宗 | 72 | Huayan School; Huayan zong |
| 慧光 | 104 |
|
|
| 回教 | 104 | Islam | |
| 会理 | 會理 | 104 | Huili |
| 会泽 | 會澤 | 104 | Huize |
| 湖人 | 104 | Los Angeles Lakers | |
| 冀 | 106 |
|
|
| 建仁 | 106 | Kennin | |
| 江 | 106 |
|
|
| 江苏 | 江蘇 | 74 | Jiangsu |
| 菅原 | 106 | Sugawara | |
| 鑑真 | 106 | Jianzhen | |
| 戒坛 | 戒壇 | 106 |
|
| 结斋偈 | 結齋偈 | 106 | closing verse |
| 净土宗 | 淨土宗 | 106 | Pure Land School; Jingtu Zong |
| 京都大学 | 京都大學 | 106 | Kyoto University |
| 今日佛教 | 106 |
|
|
| 吉水 | 106 | Jishui | |
| 吉田 | 106 | Yoshida | |
| 九月 | 106 |
|
|
| 觉世 | 覺世 | 106 | Awakening the World Periodical |
| 觉世旬刊 | 覺世旬刊 | 106 | Awakening the World |
| 崑 | 107 |
|
|
| 莲社 | 蓮社 | 76 |
|
| 鎌仓 | 鎌倉 | 108 | Kamakura |
| 镰仓 | 鐮倉 | 108 | Kamakura |
| 临济 | 臨濟 | 108 | Linji School |
| 临济宗 | 臨濟宗 | 108 | Linji School; Linji zong |
| 琉球 | 76 |
|
|
| 六月 | 108 |
|
|
| 龙谷大学 | 龍谷大學 | 108 | Ryukoku University |
| 龙山 | 龍山 | 108 | Longshan |
| 律宗 | 108 | Vinaya School | |
| 麦加 | 麥加 | 109 | Mecca |
| 马来亚 | 馬來亞 | 109 | Malaya |
| 马尼拉 | 馬尼拉 | 77 | Manila |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 密宗 | 109 | Esoteric School; Esoteric Buddhism | |
| 缅甸 | 緬甸 | 109 | Myanmar |
| 妙法 | 109 |
|
|
| 妙心寺 | 109 | Myōshinji | |
| 名古屋 | 109 | Nagoya | |
| 明治 | 109 | Meiji | |
| 奈良 | 110 | Nara | |
| 南传佛教 | 南傳佛教 | 78 | Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism |
| 南京 | 78 | Nanjing | |
| 派克 | 112 | Pike or Peck (name) / Parker Pen Company | |
| 启德机场 | 啟德機場 | 113 | Kai Tak Airport, international airport from 1925 to 1998 |
| 千手观音 | 千手觀音 | 113 |
|
| 浅草 | 淺草 | 113 | Asakusa |
| 秦始皇 | 81 | Qin Shi Huang | |
| 青年会 | 青年會 | 113 | YMCA |
| 人大 | 82 |
|
|
| 仁光 | 114 | Ren Guang | |
| 日本 | 114 | Japan | |
| 日本佛教 | 82 | Japanese Buddhism | |
| 日本佛教大学 | 日本佛教大學 | 114 | Bukkyo University |
| 日本国 | 日本國 | 82 | Japan |
| 日经 | 日經 | 114 |
|
| 日文 | 82 | Japanese language | |
| 日元 | 114 | yen | |
| 日月潭 | 114 | Sun Moon Lake | |
| 荣叡 | 榮叡 | 114 | Eiei |
| 僧伽 | 115 |
|
|
| 上都 | 115 | Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu | |
| 上海 | 83 | Shanghai | |
| 上京 | 115 | Shangjing | |
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 山下 | 115 | Yamashita (Japanese surname) | |
| 圣德太子 | 聖德太子 | 83 | Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji |
| 圣武 | 聖武 | 115 |
|
| 神户 | 神戶 | 115 | Kōbe |
| 石川 | 115 | Ishikawa | |
| 释迦如来 | 釋迦如來 | 115 | Sakyamuni Buddha |
| 时母 | 時母 | 115 | Kali |
| 师说 | 師說 | 83 | Shishuo |
| 十月 | 115 |
|
|
| 首座 | 115 |
|
|
| 四天王寺 | 115 | Shitennō-ji | |
| 四月 | 115 |
|
|
| 松山 | 115 | Songshan; Sungshan | |
| 苏花公路 | 蘇花公路 | 115 | Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean |
| 孙中山 | 孫中山 | 83 | Dr Sun Yat-sen |
| 台北 | 臺北 | 84 | Taipei |
| 台北 | 臺北 | 84 | Taipei |
| 台币 | 台幣 | 116 | New Taiwan dollar |
| 台大 | 臺大 | 116 | National Taiwan University |
| 泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
| 台山 | 臺山 | 116 | Taishan |
| 台湾 | 台灣 | 84 |
|
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 台湾大学 | 台灣大學 | 84 | University of Taiwan |
| 台湾佛教 | 台灣佛教 | 116 |
|
| 唐代 | 84 | Tang Dynasty | |
| 唐招提寺 | 116 | Tōshōdai-ji | |
| 天宝 | 天寶 | 116 | Tianbao |
| 天等 | 116 | Tiandeng | |
| 天方夜谭 | 天方夜譚 | 116 | Arabian Nights |
| 天皇 | 116 | Japanese Emperor | |
| 天台 | 116 | Tiantai; T'ien-tai | |
| 天台宗 | 116 | Tiantai School; T'ien-tai School | |
| 天王殿 | 116 | Temple of Heavenly Kings | |
| 天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
| 铁眼 | 鐵眼 | 116 | Tetsugen |
| 外交部 | 87 | Foreign Affairs Department; Foreign Office | |
| 万福寺 | 萬福寺 | 119 | Manpuku-ji |
| 万华 | 萬華 | 119 | Wanhua |
| 弯弯 | 彎彎 | 119 | Wan Wan |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 五趣 | 119 | Five Realms | |
| 吴志 | 吳志 | 87 | Records of Wu |
| 西德 | 120 | West Germany | |
| 西湖 | 88 | West Lake | |
| 香港 | 120 | Hong Kong | |
| 香港佛教 | 120 | Hong Kong Buddhism | |
| 小乘佛教 | 120 | Hīnayāna | |
| 夏威夷 | 120 | Hawaii, US state | |
| 西北航空公司 | 120 | Northwest Airlines | |
| 西本愿寺 | 西本願寺 | 120 | Nishi Hongan-ji |
| 西吉 | 120 | Xiji | |
| 锡兰 | 錫蘭 | 88 | Ceylon |
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
| 兴福寺 | 興福寺 | 120 | Xingfu Temple |
| 西宁 | 西寧 | 88 | Xining |
| 心经 | 心經 | 88 |
|
| 秀峰 | 120 | Xiufeng | |
| 栖霞 | 棲霞 | 88 | Xixia |
| 西藏 | 88 | Tibet | |
| 玄奘 | 120 |
|
|
| 宣化 | 120 |
|
|
| 徐福 | 120 | Xu Fu | |
| 扬州 | 揚州 | 89 | Yangzhou |
| 延历寺 | 延曆寺 | 121 | Enryaku-ji |
| 药师如来 | 藥師如來 | 121 | Medicine Buddha |
| 药师寺 | 藥師寺 | 121 | Yakushi-ji |
| 亚洲 | 亞洲 | 121 | Asia |
| 耶教 | 121 | Christianity | |
| 印度 | 121 | India | |
| 印顺法师 | 印順法師 | 121 | Yin Shun |
| 隐元 | 隱元 | 121 | Ingen; Ingen Ryūki |
| 银座 | 銀座 | 121 | Ginza |
| 艺术家 | 藝術家 | 121 | artist |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 远东 | 遠東 | 121 | Far East |
| 约翰 | 約翰 | 89 | John; Johan; Johann |
| 越南 | 121 | Vietnam | |
| 云冈 | 雲岡 | 121 | Yungang |
| 羽田 | 121 | Haneda airport | |
| 张天师 | 張天師 | 122 | Master Zhang Tian |
| 长清 | 長清 | 122 | Changqing |
| 赵朴初 | 趙樸初 | 90 | Zhao Puchu |
| 昭和 | 122 | Showa | |
| 招提寺 | 90 | Zhaoti Temple; White Horse Temple | |
| 浙江 | 90 |
|
|
| 真宗 | 90 | Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song | |
| 真言宗 | 122 | Shingon School; Mantra School | |
| 至大 | 90 | Zhida reign | |
| 智积院 | 智積院 | 122 | Chishaku-in |
| 智山派 | 122 | Chisan-ha | |
| 智者大师 | 智者大師 | 122 | Venerable Master Zhi Yi |
| 中东 | 中東 | 90 | Middle East |
| 钟楼 | 鐘樓 | 122 |
|
| 中日战争 | 中日戰爭 | 90 | Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan |
| 塚本善隆 | 122 | Tsukamoto Zenryū | |
| 中村 | 122 | Nakamura | |
| 中国大陆 | 中國大陸 | 90 | Chinese mainland |
| 中国佛教会 | 中國佛教會 | 122 | Buddhist Association of the Republic of China |
| 中国话 | 中國話 | 122 | spoken Chinese |
| 中和 | 122 | Zhonghe | |
| 中华 | 中華 | 90 | China |
| 中华民国 | 中華民國 | 90 | Republic of China |
| 中时 | 中時 | 122 | China Times |
| 中堂 | 90 | a calligraphic work for the center of a large hall | |
| 中央日报 | 中央日報 | 122 |
|
| 中央研究院 | 122 | Academia Sinica | |
| 竹田 | 122 | Chutien | |
| 佐藤 | 122 | Satō |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安单 | 安單 | 196 |
|
| 庵堂 | 196 | Buddhist nunnery | |
| 八时 | 八時 | 98 | eight periods of time |
| 八相成道 | 98 | eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress | |
| 白法 | 98 |
|
|
| 本山 | 98 |
|
|
| 本愿 | 本願 | 98 | prior vow; purvapranidhana |
| 遍满 | 遍滿 | 98 | to fill; paripūrṇa |
| 别院 | 別院 | 98 | Branch Temple |
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 禅堂 | 禪堂 | 99 |
|
| 常住 | 99 |
|
|
| 持戒 | 99 |
|
|
| 大礼堂 | 大禮堂 | 100 | Devotees Auditorium |
| 大磬 | 100 | Big Gong | |
| 铛铪 | 鐺鉿 | 100 |
|
| 到处都有 | 到處都有 | 100 | omnipresent |
| 道行 | 100 |
|
|
| 大袍 | 100 | haiqing; black robe | |
| 地上 | 100 | above the ground | |
| 地大 | 100 | earth; earth element | |
| 顶礼膜拜 | 頂禮膜拜 | 100 | bowing in a kneeling position with head touching the ground |
| 二法 | 195 |
|
|
| 二三 | 195 | six non-Buddhist philosophers | |
| 二时 | 二時 | 195 | the two time periods; morning and evening |
| 法物 | 102 | Dharma objects | |
| 法会 | 法會 | 102 | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
| 放参 | 放參 | 102 |
|
| 法器 | 102 |
|
|
| 法水 | 102 |
|
|
| 佛殿 | 102 | a Buddhist shrine; a Buddha hall | |
| 佛菩萨 | 佛菩薩 | 102 | Buddhas and bodhisattvas |
| 佛国 | 佛國 | 70 |
|
| 佛化 | 102 |
|
|
| 佛化事业 | 佛化事業 | 102 | Buddhist undertakings |
| 佛教艺术 | 佛教藝術 | 102 | Buddhist art |
| 佛教宗派 | 102 | Buddhist schools | |
| 佛书 | 佛書 | 102 | Buddhist texts; scripture |
| 佛学院 | 佛學院 | 70 |
|
| 副会长 | 副會長 | 102 | Vice President (of association, e.g. BLIA) |
| 高僧 | 103 | an eminent monk; a senior monk | |
| 挂单 | 掛單 | 103 |
|
| 观想 | 觀想 | 103 |
|
| 过午不食 | 過午不食 | 103 | no eating after noontime |
| 还没有 | 還沒有 | 104 | absence of |
| 海青 | 104 |
|
|
| 和众 | 和眾 | 104 | saṃgha; monastic gathering |
| 弘法 | 104 |
|
|
| 护身 | 護身 | 104 | protection of the body |
| 还俗 | 還俗 | 104 | to return to secular life; to leave monastic life |
| 化缘 | 化緣 | 104 |
|
| 见大 | 見大 | 106 | the element of visibility |
| 讲经 | 講經 | 106 |
|
| 袈裟 | 106 |
|
|
| 戒律 | 106 |
|
|
| 戒法 | 106 | the rules of the precepts | |
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|
| 经忏 | 經懺 | 106 |
|
| 精舍 | 106 |
|
|
| 净心 | 淨心 | 106 |
|
| 金身 | 106 | golden body | |
| 救世 | 106 | to save the world | |
| 觉苑 | 覺苑 | 106 | field of enlightenment |
| 开权 | 開權 | 107 | to dispell delusion and explain reality |
| 课诵 | 課誦 | 107 | Buddhist liturgy |
| 来迎 | 來迎 | 108 | coming to greet |
| 利生为事业 | 利生為事業 | 108 | benefit sentient beings as my enterprise |
| 两部 | 兩部 | 108 | two realms |
| 灵塔 | 靈塔 | 108 | a memorial pagoda; a sacred stupa |
| 灵骨 | 靈骨 | 108 |
|
| 六时 | 六時 | 108 | the six four hour periods of the day |
| 流通处 | 流通處 | 108 |
|
| 噜噜 | 嚕嚕 | 108 | ruru; roar |
| 轮王 | 輪王 | 108 | wheel turning king |
| 罗汉堂 | 羅漢堂 | 108 | Arhat Hall |
| 妙心 | 109 | Wondrous Mind | |
| 妙智 | 109 | wonderful Buddha-wisdom | |
| 木鱼 | 木魚 | 109 |
|
| 能持 | 110 | ability to uphold the precepts | |
| 念佛 | 110 |
|
|
| 念珠 | 110 |
|
|
| 念着 | 念著 | 110 | clinging to illusion |
| 尼师 | 尼師 | 110 | Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī |
| 求法 | 113 | to seek the Dharma | |
| 人和 | 114 | Interpersonal Harmony | |
| 人天 | 114 |
|
|
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 如法 | 114 | In Accord With | |
| 如来一代时教 | 如來一代時教 | 114 | The Teachings of Tathagata's Lifetime |
| 三大 | 115 | the three greatnesses; triple significance | |
| 三千 | 115 | three thousand-fold | |
| 三思 | 115 |
|
|
| 三天 | 115 |
|
|
| 僧俗 | 115 | monastics and laypeople | |
| 僧团 | 僧團 | 115 | Sangha; Buddhist monastic community |
| 僧衣 | 115 | monastic robes | |
| 僧众 | 僧眾 | 115 | the monastic community; the sangha |
| 沙弥 | 沙彌 | 115 |
|
| 善男信女 | 115 | lay practitioners of Buddhism | |
| 善知识 | 善知識 | 115 | Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra |
| 圣法 | 聖法 | 115 | the sacred teachings of the Buddha |
| 生起 | 115 | cause; arising | |
| 身命 | 115 | body and life | |
| 时到 | 時到 | 115 | timely arrival |
| 食肉 | 115 | to eat meat; meat permitted for eating | |
| 十信 | 115 | the ten grades of faith | |
| 实有 | 實有 | 115 | absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing |
| 示现 | 示現 | 115 |
|
| 受食 | 115 | one who receives food | |
| 四天 | 115 | four kinds of heaven | |
| 寺中 | 115 | within a temple | |
| 诵经 | 誦經 | 115 |
|
| 所藏 | 115 | the thing stored | |
| 素斋 | 素齋 | 115 |
|
| 台湾佛教 | 台灣佛教 | 116 |
|
| 贪爱 | 貪愛 | 116 |
|
| 闻法 | 聞法 | 119 | to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha |
| 我见 | 我見 | 119 | the view of a self |
| 我所 | 119 |
|
|
| 我有 | 119 | the illusion of the existence of self | |
| 我慢 | 119 |
|
|
| 我身 | 119 | I; myself | |
| 五观堂 | 五觀堂 | 87 |
|
| 五分 | 119 |
|
|
| 五时 | 五時 | 119 | five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi |
| 无心 | 無心 | 119 |
|
| 小沙弥 | 小沙彌 | 120 | sramanera |
| 心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
| 学僧 | 學僧 | 120 |
|
| 一会 | 一會 | 121 | one assembly; one meeting |
| 一宗 | 121 | one sect; one school | |
| 一百八 | 121 | one hundred and eight | |
| 一句 | 121 |
|
|
| 迎请 | 迎請 | 121 | to invite |
| 应身 | 應身 | 121 | nirmanakaya; transformation body; emanation body |
| 应作 | 應作 | 121 | a manifestation |
| 一往 | 121 | one passage; one time | |
| 有法 | 121 | something that exists | |
| 原始佛教 | 121 | early Buddhism | |
| 赞佛 | 讚佛 | 122 | to praise the Buddha |
| 藏经 | 藏經 | 122 | Buddhist canon |
| 早课 | 早課 | 122 | morning chanting |
| 正觉 | 正覺 | 122 | sambodhi; perfect enlightenment |
| 真如 | 122 |
|
|
| 直心 | 122 |
|
|
| 中华佛教青年会 | 中華佛教青年會 | 122 | Chinese Young Buddhist Association |
| 众学 | 眾學 | 122 | monastic community study; study for monastic living |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 转法轮 | 轉法輪 | 122 |
|
| 住持 | 122 |
|
|
| 总持 | 總持 | 122 |
|
| 祖堂 | 122 | patriarch hall | |
| 做法会 | 做法會 | 122 | to hold a Dharma service |
| 祖师堂 | 祖師堂 | 90 |
|