Glossary and Vocabulary for Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Malaysia 馬來亞

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	276	在	zài	in; at	昨夜睡在泰國佛寺中
2	276	在	zài	to exist; to be living	昨夜睡在泰國佛寺中
3	276	在	zài	to consist of	昨夜睡在泰國佛寺中
4	276	在	zài	to be at a post	昨夜睡在泰國佛寺中
5	276	在	zài	in; bhū	昨夜睡在泰國佛寺中
6	210	了	liǎo	to know; to understand	和淨海法師多談了一些話
7	210	了	liǎo	to understand; to know	和淨海法師多談了一些話
8	210	了	liào	to look afar from a high place	和淨海法師多談了一些話
9	210	了	liǎo	to complete	和淨海法師多談了一些話
10	210	了	liǎo	clever; intelligent	和淨海法師多談了一些話
11	210	了	liǎo	to know; jñāta	和淨海法師多談了一些話
12	207	我	wǒ	self	我尚未醒
13	207	我	wǒ	[my] dear	我尚未醒
14	207	我	wǒ	Wo	我尚未醒
15	207	我	wǒ	self; atman; attan	我尚未醒
16	207	我	wǒ	ga	我尚未醒
17	188	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨心法師叫好汽車兩輛
18	188	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨心法師叫好汽車兩輛
19	188	法師	fǎshī	Venerable	淨心法師叫好汽車兩輛
20	188	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨心法師叫好汽車兩輛
21	188	法師	fǎshī	Dharma master	淨心法師叫好汽車兩輛
22	146	佛教	fójiào	Buddhism	已有電報給馬來亞佛教會
23	146	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	已有電報給馬來亞佛教會
24	130	一	yī	one	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
25	130	一	yī	Kangxi radical 1	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
26	130	一	yī	pure; concentrated	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
27	130	一	yī	first	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
28	130	一	yī	the same	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
29	130	一	yī	sole; single	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
30	130	一	yī	a very small amount	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
31	130	一	yī	Yi	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
32	130	一	yī	other	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
33	130	一	yī	to unify	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
34	130	一	yī	accidentally; coincidentally	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
35	130	一	yī	abruptly; suddenly	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
36	130	一	yī	one; eka	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
37	128	到	dào	to arrive	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
38	128	到	dào	to go	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
39	128	到	dào	careful	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
40	128	到	dào	Dao	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
41	128	到	dào	approach; upagati	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
42	122	他	tā	other; another; some other	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
43	122	他	tā	other	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
44	122	他	tā	tha	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
45	122	他	tā	ṭha	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
46	122	他	tā	other; anya	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
47	114	很	hěn	disobey	但大家都很和善
48	114	很	hěn	a dispute	但大家都很和善
49	114	很	hěn	violent; cruel	但大家都很和善
50	114	很	hěn	very; atīva	但大家都很和善
51	111	也	yě	ya	他們也各迎送兩次
52	97	人	rén	person; people; a human being	早晨上下人少
53	97	人	rén	Kangxi radical 9	早晨上下人少
54	97	人	rén	a kind of person	早晨上下人少
55	97	人	rén	everybody	早晨上下人少
56	97	人	rén	adult	早晨上下人少
57	97	人	rén	somebody; others	早晨上下人少
58	97	人	rén	an upright person	早晨上下人少
59	97	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	早晨上下人少
60	97	去	qù	to go	我一直沒有時間去乘過
61	97	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我一直沒有時間去乘過
62	97	去	qù	to be distant	我一直沒有時間去乘過
63	97	去	qù	to leave	我一直沒有時間去乘過
64	97	去	qù	to play a part	我一直沒有時間去乘過
65	97	去	qù	to abandon; to give up	我一直沒有時間去乘過
66	97	去	qù	to die	我一直沒有時間去乘過
67	97	去	qù	previous; past	我一直沒有時間去乘過
68	97	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我一直沒有時間去乘過
69	97	去	qù	falling tone	我一直沒有時間去乘過
70	97	去	qù	to lose	我一直沒有時間去乘過
71	97	去	qù	Qu	我一直沒有時間去乘過
72	97	去	qù	go; gati	我一直沒有時間去乘過
73	95	都	dū	capital city	都不要買票
74	95	都	dū	a city; a metropolis	都不要買票
75	95	都	dōu	all	都不要買票
76	95	都	dū	elegant; refined	都不要買票
77	95	都	dū	Du	都不要買票
78	95	都	dū	to establish a capital city	都不要買票
79	95	都	dū	to reside	都不要買票
80	95	都	dū	to total; to tally	都不要買票
81	93	來	lái	to come	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
82	93	來	lái	please	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
83	93	來	lái	used to substitute for another verb	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
84	93	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
85	93	來	lái	wheat	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
86	93	來	lái	next; future	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
87	93	來	lái	a simple complement of direction	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
88	93	來	lái	to occur; to arise	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
89	93	來	lái	to earn	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
90	93	來	lái	to come; āgata	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
91	90	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
92	90	就	jiù	to assume	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
93	90	就	jiù	to receive; to suffer	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
94	90	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
95	90	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
96	90	就	jiù	to accomplish	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
97	90	就	jiù	to go with	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
98	90	就	jiù	to die	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
99	90	會	huì	can; be able to	已有電報給馬來亞佛教會
100	90	會	huì	able to	已有電報給馬來亞佛教會
101	90	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	已有電報給馬來亞佛教會
102	90	會	kuài	to balance an account	已有電報給馬來亞佛教會
103	90	會	huì	to assemble	已有電報給馬來亞佛教會
104	90	會	huì	to meet	已有電報給馬來亞佛教會
105	90	會	huì	a temple fair	已有電報給馬來亞佛教會
106	90	會	huì	a religious assembly	已有電報給馬來亞佛教會
107	90	會	huì	an association; a society	已有電報給馬來亞佛教會
108	90	會	huì	a national or provincial capital	已有電報給馬來亞佛教會
109	90	會	huì	an opportunity	已有電報給馬來亞佛教會
110	90	會	huì	to understand	已有電報給馬來亞佛教會
111	90	會	huì	to be familiar with; to know	已有電報給馬來亞佛教會
112	90	會	huì	to be possible; to be likely	已有電報給馬來亞佛教會
113	90	會	huì	to be good at	已有電報給馬來亞佛教會
114	90	會	huì	a moment	已有電報給馬來亞佛教會
115	90	會	huì	to happen to	已有電報給馬來亞佛教會
116	90	會	huì	to pay	已有電報給馬來亞佛教會
117	90	會	huì	a meeting place	已有電報給馬來亞佛教會
118	90	會	kuài	the seam of a cap	已有電報給馬來亞佛教會
119	90	會	huì	in accordance with	已有電報給馬來亞佛教會
120	90	會	huì	imperial civil service examination	已有電報給馬來亞佛教會
121	90	會	huì	to have sexual intercourse	已有電報給馬來亞佛教會
122	90	會	huì	Hui	已有電報給馬來亞佛教會
123	90	會	huì	combining; samsarga	已有電報給馬來亞佛教會
124	86	馬來亞	mǎláiyà	Malaya	馬來亞
125	81	要	yào	to want; to wish for	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
126	81	要	yào	to want	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
127	81	要	yāo	a treaty	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
128	81	要	yào	to request	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
129	81	要	yào	essential points; crux	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
130	81	要	yāo	waist	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
131	81	要	yāo	to cinch	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
132	81	要	yāo	waistband	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
133	81	要	yāo	Yao	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
134	81	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
135	81	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
136	81	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
137	81	要	yāo	to agree with	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
138	81	要	yāo	to invite; to welcome	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
139	81	要	yào	to summarize	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
140	81	要	yào	essential; important	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
141	81	要	yào	to desire	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
142	81	要	yào	to demand	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
143	81	要	yào	to need	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
144	81	要	yào	should; must	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
145	81	要	yào	might	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
146	77	便	biàn	convenient; handy; easy	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
147	77	便	biàn	advantageous	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
148	77	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
149	77	便	pián	fat; obese	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
150	77	便	biàn	to make easy	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
151	77	便	biàn	an unearned advantage	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
152	77	便	biàn	ordinary; plain	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
153	77	便	biàn	in passing	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
154	77	便	biàn	informal	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
155	77	便	biàn	appropriate; suitable	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
156	77	便	biàn	an advantageous occasion	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
157	77	便	biàn	stool	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
158	77	便	pián	quiet; quiet and comfortable	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
159	77	便	biàn	proficient; skilled	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
160	77	便	pián	shrewd; slick; good with words	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
161	67	位	wèi	position; location; place	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
162	67	位	wèi	bit	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
163	67	位	wèi	a seat	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
164	67	位	wèi	a post	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
165	67	位	wèi	a rank; status	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
166	67	位	wèi	a throne	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
167	67	位	wèi	Wei	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
168	67	位	wèi	the standard form of an object	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
169	67	位	wèi	a polite form of address	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
170	67	位	wèi	at; located at	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
171	67	位	wèi	to arrange	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
172	67	位	wèi	to remain standing; avasthā	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
173	65	和	hé	to join together; together with; to accompany	和淨海法師多談了一些話
174	65	和	hé	peace; harmony	和淨海法師多談了一些話
175	65	和	hé	He	和淨海法師多談了一些話
176	65	和	hé	harmonious [sound]	和淨海法師多談了一些話
177	65	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和淨海法師多談了一些話
178	65	和	hé	warm	和淨海法師多談了一些話
179	65	和	hé	to harmonize; to make peace	和淨海法師多談了一些話
180	65	和	hé	a transaction	和淨海法師多談了一些話
181	65	和	hé	a bell on a chariot	和淨海法師多談了一些話
182	65	和	hé	a musical instrument	和淨海法師多談了一些話
183	65	和	hé	a military gate	和淨海法師多談了一些話
184	65	和	hé	a coffin headboard	和淨海法師多談了一些話
185	65	和	hé	a skilled worker	和淨海法師多談了一些話
186	65	和	hé	compatible	和淨海法師多談了一些話
187	65	和	hé	calm; peaceful	和淨海法師多談了一些話
188	65	和	hè	to sing in accompaniment	和淨海法師多談了一些話
189	65	和	hè	to write a matching poem	和淨海法師多談了一些話
190	65	和	hé	harmony; gentleness	和淨海法師多談了一些話
191	65	和	hé	venerable	和淨海法師多談了一些話
192	64	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	和淨海法師多談了一些話
193	64	多	duó	many; much	和淨海法師多談了一些話
194	64	多	duō	more	和淨海法師多談了一些話
195	64	多	duō	excessive	和淨海法師多談了一些話
196	64	多	duō	abundant	和淨海法師多談了一些話
197	64	多	duō	to multiply; to acrue	和淨海法師多談了一些話
198	64	多	duō	Duo	和淨海法師多談了一些話
199	64	多	duō	ta	和淨海法師多談了一些話
200	63	由	yóu	Kangxi radical 102	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
201	63	由	yóu	to follow along	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
202	63	由	yóu	cause; reason	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
203	63	由	yóu	You	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
204	62	後	hòu	after; later	早餐後
205	62	後	hòu	empress; queen	早餐後
206	62	後	hòu	sovereign	早餐後
207	62	後	hòu	the god of the earth	早餐後
208	62	後	hòu	late; later	早餐後
209	62	後	hòu	offspring; descendents	早餐後
210	62	後	hòu	to fall behind; to lag	早餐後
211	62	後	hòu	behind; back	早餐後
212	62	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	早餐後
213	62	後	hòu	Hou	早餐後
214	62	後	hòu	after; behind	早餐後
215	62	後	hòu	following	早餐後
216	62	後	hòu	to be delayed	早餐後
217	62	後	hòu	to abandon; to discard	早餐後
218	62	後	hòu	feudal lords	早餐後
219	62	後	hòu	Hou	早餐後
220	62	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	早餐後
221	62	後	hòu	rear; paścāt	早餐後
222	57	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	自從出國訪問以來
223	56	時	shí	time; a point or period of time	在上下班時
224	56	時	shí	a season; a quarter of a year	在上下班時
225	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在上下班時
226	56	時	shí	fashionable	在上下班時
227	56	時	shí	fate; destiny; luck	在上下班時
228	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	在上下班時
229	56	時	shí	tense	在上下班時
230	56	時	shí	particular; special	在上下班時
231	56	時	shí	to plant; to cultivate	在上下班時
232	56	時	shí	an era; a dynasty	在上下班時
233	56	時	shí	time [abstract]	在上下班時
234	56	時	shí	seasonal	在上下班時
235	56	時	shí	to wait upon	在上下班時
236	56	時	shí	hour	在上下班時
237	56	時	shí	appropriate; proper; timely	在上下班時
238	56	時	shí	Shi	在上下班時
239	56	時	shí	a present; currentlt	在上下班時
240	56	時	shí	time; kāla	在上下班時
241	56	時	shí	at that time; samaya	在上下班時
242	55	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
243	55	寺	sì	a government office	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
244	55	寺	sì	a eunuch	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
245	55	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
246	55	為	wéi	to act as; to serve	馬來亞佛教會為我們定的計畫
247	55	為	wéi	to change into; to become	馬來亞佛教會為我們定的計畫
248	55	為	wéi	to be; is	馬來亞佛教會為我們定的計畫
249	55	為	wéi	to do	馬來亞佛教會為我們定的計畫
250	55	為	wèi	to support; to help	馬來亞佛教會為我們定的計畫
251	55	為	wéi	to govern	馬來亞佛教會為我們定的計畫
252	52	大家	dàjiā	an influential family	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
253	52	大家	dàjiā	a great master	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
254	52	大家	dàgū	madam	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
255	52	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
256	51	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
257	51	居士	jūshì	householder	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
258	51	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
259	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
260	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
261	51	說	shuì	to persuade	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
262	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
263	51	說	shuō	a doctrine; a theory	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
264	51	說	shuō	to claim; to assert	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
265	51	說	shuō	allocution	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
266	51	說	shuō	to criticize; to scold	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
267	51	說	shuō	to indicate; to refer to	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
268	51	說	shuō	speach; vāda	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
269	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
270	50	所	suǒ	a few; various; some	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
271	50	所	suǒ	a place; a location	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
272	50	所	suǒ	indicates a passive voice	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
273	50	所	suǒ	an ordinal number	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
274	50	所	suǒ	meaning	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
275	50	所	suǒ	garrison	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
276	50	所	suǒ	place; pradeśa	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
277	50	參觀	cānguān	to look around; to visit and observe	隆根法師等先去妙香林及佛學書局參觀了一趟
278	49	師	shī	teacher	和淨海法師多談了一些話
279	49	師	shī	multitude	和淨海法師多談了一些話
280	49	師	shī	a host; a leader	和淨海法師多談了一些話
281	49	師	shī	an expert	和淨海法師多談了一些話
282	49	師	shī	an example; a model	和淨海法師多談了一些話
283	49	師	shī	master	和淨海法師多談了一些話
284	49	師	shī	a capital city; a well protected place	和淨海法師多談了一些話
285	49	師	shī	Shi	和淨海法師多談了一些話
286	49	師	shī	to imitate	和淨海法師多談了一些話
287	49	師	shī	troops	和淨海法師多談了一些話
288	49	師	shī	shi	和淨海法師多談了一些話
289	49	師	shī	an army division	和淨海法師多談了一些話
290	49	師	shī	the 7th hexagram	和淨海法師多談了一些話
291	49	師	shī	a lion	和淨海法師多談了一些話
292	49	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	和淨海法師多談了一些話
293	49	等	děng	et cetera; and so on	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
294	49	等	děng	to wait	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
295	49	等	děng	to be equal	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
296	49	等	děng	degree; level	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
297	49	等	děng	to compare	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
298	47	上	shàng	top; a high position	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
299	47	上	shang	top; the position on or above something	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
300	47	上	shàng	to go up; to go forward	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
301	47	上	shàng	shang	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
302	47	上	shàng	previous; last	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
303	47	上	shàng	high; higher	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
304	47	上	shàng	advanced	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
305	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
306	47	上	shàng	time	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
307	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
308	47	上	shàng	far	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
309	47	上	shàng	big; as big as	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
310	47	上	shàng	abundant; plentiful	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
311	47	上	shàng	to report	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
312	47	上	shàng	to offer	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
313	47	上	shàng	to go on stage	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
314	47	上	shàng	to take office; to assume a post	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
315	47	上	shàng	to install; to erect	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
316	47	上	shàng	to suffer; to sustain	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
317	47	上	shàng	to burn	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
318	47	上	shàng	to remember	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
319	47	上	shàng	to add	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
320	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
321	47	上	shàng	to meet	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
322	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
323	47	上	shang	used after a verb indicating a result	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
324	47	上	shàng	a musical note	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
325	47	上	shàng	higher, superior; uttara	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
326	45	從	cóng	to follow	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
327	45	從	cóng	to comply; to submit; to defer	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
328	45	從	cóng	to participate in something	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
329	45	從	cóng	to use a certain method or principle	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
330	45	從	cóng	something secondary	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
331	45	從	cóng	remote relatives	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
332	45	從	cóng	secondary	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
333	45	從	cóng	to go on; to advance	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
334	45	從	cōng	at ease; informal	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
335	45	從	zòng	a follower; a supporter	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
336	45	從	zòng	to release	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
337	45	從	zòng	perpendicular; longitudinal	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
338	45	檳城	bīngchéng	Penang	本來我們預定第一站到檳城的
339	44	中	zhōng	middle	昨夜睡在泰國佛寺中
340	44	中	zhōng	medium; medium sized	昨夜睡在泰國佛寺中
341	44	中	zhōng	China	昨夜睡在泰國佛寺中
342	44	中	zhòng	to hit the mark	昨夜睡在泰國佛寺中
343	44	中	zhōng	midday	昨夜睡在泰國佛寺中
344	44	中	zhōng	inside	昨夜睡在泰國佛寺中
345	44	中	zhōng	during	昨夜睡在泰國佛寺中
346	44	中	zhōng	Zhong	昨夜睡在泰國佛寺中
347	44	中	zhōng	intermediary	昨夜睡在泰國佛寺中
348	44	中	zhōng	half	昨夜睡在泰國佛寺中
349	44	中	zhòng	to reach; to attain	昨夜睡在泰國佛寺中
350	44	中	zhòng	to suffer; to infect	昨夜睡在泰國佛寺中
351	44	中	zhòng	to obtain	昨夜睡在泰國佛寺中
352	44	中	zhòng	to pass an exam	昨夜睡在泰國佛寺中
353	44	中	zhōng	middle	昨夜睡在泰國佛寺中
354	43	一個	yī gè	one instance; one unit	看到馬來亞實是一個美麗的國土
355	43	一個	yī gè	a certain degreee	看到馬來亞實是一個美麗的國土
356	43	一個	yī gè	whole; entire	看到馬來亞實是一個美麗的國土
357	43	才	cái	ability; talent	延到十一時才起飛
358	43	才	cái	strength; wisdom	延到十一時才起飛
359	43	才	cái	Cai	延到十一時才起飛
360	43	才	cái	a person of greast talent	延到十一時才起飛
361	43	才	cái	excellence; bhaga	延到十一時才起飛
362	42	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常熱忱
363	42	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常熱忱
364	42	青年	qīngnián	youth	一位青年名叫蕭智華的來找我說話
365	41	過	guò	to cross; to go over; to pass	我一直沒有時間去乘過
366	41	過	guò	to surpass; to exceed	我一直沒有時間去乘過
367	41	過	guò	to experience; to pass time	我一直沒有時間去乘過
368	41	過	guò	to go	我一直沒有時間去乘過
369	41	過	guò	a mistake	我一直沒有時間去乘過
370	41	過	guō	Guo	我一直沒有時間去乘過
371	41	過	guò	to die	我一直沒有時間去乘過
372	41	過	guò	to shift	我一直沒有時間去乘過
373	41	過	guò	to endure	我一直沒有時間去乘過
374	41	過	guò	to pay a visit; to call on	我一直沒有時間去乘過
375	41	過	guò	gone by, past; atīta	我一直沒有時間去乘過
376	39	而	ér	Kangxi radical 126	而吉隆坡是中部
377	39	而	ér	as if; to seem like	而吉隆坡是中部
378	39	而	néng	can; able	而吉隆坡是中部
379	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而吉隆坡是中部
380	39	而	ér	to arrive; up to	而吉隆坡是中部
381	39	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
382	39	著	zhù	outstanding	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
383	39	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
384	39	著	zhuó	to wear (clothes)	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
385	39	著	zhe	expresses a command	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
386	39	著	zháo	to attach; to grasp	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
387	39	著	zhāo	to add; to put	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
388	39	著	zhuó	a chess move	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
389	39	著	zhāo	a trick; a move; a method	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
390	39	著	zhāo	OK	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
391	39	著	zháo	to fall into [a trap]	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
392	39	著	zháo	to ignite	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
393	39	著	zháo	to fall asleep	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
394	39	著	zhuó	whereabouts; end result	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
395	39	著	zhù	to appear; to manifest	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
396	39	著	zhù	to show	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
397	39	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
398	39	著	zhù	to write	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
399	39	著	zhù	to record	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
400	39	著	zhù	a document; writings	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
401	39	著	zhù	Zhu	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
402	39	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
403	39	著	zhuó	to arrive	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
404	39	著	zhuó	to result in	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
405	39	著	zhuó	to command	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
406	39	著	zhuó	a strategy	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
407	39	著	zhāo	to happen; to occur	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
408	39	著	zhù	space between main doorwary and a screen	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
409	39	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
410	39	著	zhe	attachment to	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
411	38	之	zhī	to go	自然有一種親切之感
412	38	之	zhī	to arrive; to go	自然有一種親切之感
413	38	之	zhī	is	自然有一種親切之感
414	38	之	zhī	to use	自然有一種親切之感
415	38	之	zhī	Zhi	自然有一種親切之感
416	37	今天	jīntiān	today	今天是農曆六月初三
417	37	今天	jīntiān	at the present; now	今天是農曆六月初三
418	36	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	和你講幾句
419	36	講	jiǎng	a speech; a lecture	和你講幾句
420	36	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	和你講幾句
421	36	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	和你講幾句
422	36	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	和你講幾句
423	36	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	和你講幾句
424	36	講	jiǎng	to drill; to practice	和你講幾句
425	36	不少	bùshǎo	not just a few	街上已有不少的比丘在托鉢
426	35	與	yǔ	to give	與十一時一頓飯外
427	35	與	yǔ	to accompany	與十一時一頓飯外
428	35	與	yù	to particate in	與十一時一頓飯外
429	35	與	yù	of the same kind	與十一時一頓飯外
430	35	與	yù	to help	與十一時一頓飯外
431	35	與	yǔ	for	與十一時一頓飯外
432	34	又	yòu	Kangxi radical 29	他又創辦佛學書局
433	34	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水可以交流
434	34	可以	kěyǐ	capable; adequate	水可以交流
435	34	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水可以交流
436	34	可以	kěyǐ	good	水可以交流
437	34	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對淨海法師說
438	34	對	duì	correct; right	我對淨海法師說
439	34	對	duì	opposing; opposite	我對淨海法師說
440	34	對	duì	duilian; couplet	我對淨海法師說
441	34	對	duì	yes; affirmative	我對淨海法師說
442	34	對	duì	to treat; to regard	我對淨海法師說
443	34	對	duì	to confirm; to agree	我對淨海法師說
444	34	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對淨海法師說
445	34	對	duì	to mix	我對淨海法師說
446	34	對	duì	a pair	我對淨海法師說
447	34	對	duì	to respond; to answer	我對淨海法師說
448	34	對	duì	mutual	我對淨海法師說
449	34	對	duì	parallel; alternating	我對淨海法師說
450	34	對	duì	a command to appear as an audience	我對淨海法師說
451	33	小	xiǎo	small; tiny	觀音亭是在一個小土山上
452	33	小	xiǎo	Kangxi radical 42	觀音亭是在一個小土山上
453	33	小	xiǎo	brief	觀音亭是在一個小土山上
454	33	小	xiǎo	small in amount	觀音亭是在一個小土山上
455	33	小	xiǎo	insignificant	觀音亭是在一個小土山上
456	33	小	xiǎo	small in ability	觀音亭是在一個小土山上
457	33	小	xiǎo	to shrink	觀音亭是在一個小土山上
458	33	小	xiǎo	to slight; to belittle	觀音亭是在一個小土山上
459	33	小	xiǎo	evil-doer	觀音亭是在一個小土山上
460	33	小	xiǎo	a child	觀音亭是在一個小土山上
461	33	小	xiǎo	concubine	觀音亭是在一個小土山上
462	33	小	xiǎo	young	觀音亭是在一個小土山上
463	33	小	xiǎo	small; alpa	觀音亭是在一個小土山上
464	33	小	xiǎo	mild; mrdu	觀音亭是在一個小土山上
465	33	小	xiǎo	limited; paritta	觀音亭是在一個小土山上
466	33	小	xiǎo	deficient; dabhra	觀音亭是在一個小土山上
467	33	歡迎	huānyíng	to welcome	就勞駕這樣多的人來歡迎
468	33	歡迎	huānyíng	to willingly accept	就勞駕這樣多的人來歡迎
469	33	所以	suǒyǐ	that by which	所以不得不提早回中華佛學社去準備一切
470	33	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以不得不提早回中華佛學社去準備一切
471	32	還	huán	to go back; to turn around; to return	比車還要快些
472	32	還	huán	to pay back; to give back	比車還要快些
473	32	還	huán	to do in return	比車還要快些
474	32	還	huán	Huan	比車還要快些
475	32	還	huán	to revert	比車還要快些
476	32	還	huán	to turn one's head; to look back	比車還要快些
477	32	還	huán	to encircle	比車還要快些
478	32	還	xuán	to rotate	比車還要快些
479	32	還	huán	since	比車還要快些
480	31	時間	shíjiān	time	我一直沒有時間去乘過
481	31	看	kàn	to see; to look	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
482	31	看	kàn	to visit	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
483	31	看	kàn	to examine [a patient]	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
484	31	看	kàn	to regard; to consider	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
485	31	看	kàn	to watch out; to look out for	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
486	31	看	kàn	to try and see the result	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
487	31	看	kàn	to oberve	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
488	31	看	kàn	to take care of; to protect	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
489	31	看	kàn	see	最可憐的是我們每天看報紙的時間都沒有
490	31	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	知道馬來亞佛教會弘法主任隆根法師已於昨天就來吉隆坡觀音亭等候接待了
491	31	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	知道馬來亞佛教會弘法主任隆根法師已於昨天就來吉隆坡觀音亭等候接待了
492	31	但	dàn	Dan	但好像要等劉梅生居士的消息
493	31	地方	dìfāng	place	佛學書局幾個地方的來信
494	30	好	hǎo	good	我就跟淨海法師約好
495	30	好	hào	to be fond of; to be friendly	我就跟淨海法師約好
496	30	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	我就跟淨海法師約好
497	30	好	hǎo	easy; convenient	我就跟淨海法師約好
498	30	好	hǎo	so as to	我就跟淨海法師約好
499	30	好	hǎo	friendly; kind	我就跟淨海法師約好
500	30	好	hào	to be likely to	我就跟淨海法師約好

Frequencies of all Words

Top 956

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	933	的	de	possessive particle	天亮的時候
2	933	的	de	structural particle	天亮的時候
3	933	的	de	complement	天亮的時候
4	933	的	de	a substitute for something already referred to	天亮的時候
5	282	我們	wǒmen	we	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
6	276	在	zài	in; at	昨夜睡在泰國佛寺中
7	276	在	zài	at	昨夜睡在泰國佛寺中
8	276	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昨夜睡在泰國佛寺中
9	276	在	zài	to exist; to be living	昨夜睡在泰國佛寺中
10	276	在	zài	to consist of	昨夜睡在泰國佛寺中
11	276	在	zài	to be at a post	昨夜睡在泰國佛寺中
12	276	在	zài	in; bhū	昨夜睡在泰國佛寺中
13	210	了	le	completion of an action	和淨海法師多談了一些話
14	210	了	liǎo	to know; to understand	和淨海法師多談了一些話
15	210	了	liǎo	to understand; to know	和淨海法師多談了一些話
16	210	了	liào	to look afar from a high place	和淨海法師多談了一些話
17	210	了	le	modal particle	和淨海法師多談了一些話
18	210	了	le	particle used in certain fixed expressions	和淨海法師多談了一些話
19	210	了	liǎo	to complete	和淨海法師多談了一些話
20	210	了	liǎo	completely	和淨海法師多談了一些話
21	210	了	liǎo	clever; intelligent	和淨海法師多談了一些話
22	210	了	liǎo	to know; jñāta	和淨海法師多談了一些話
23	207	我	wǒ	I; me; my	我尚未醒
24	207	我	wǒ	self	我尚未醒
25	207	我	wǒ	we; our	我尚未醒
26	207	我	wǒ	[my] dear	我尚未醒
27	207	我	wǒ	Wo	我尚未醒
28	207	我	wǒ	self; atman; attan	我尚未醒
29	207	我	wǒ	ga	我尚未醒
30	207	我	wǒ	I; aham	我尚未醒
31	206	是	shì	is; are; am; to be	是分文不化的
32	206	是	shì	is exactly	是分文不化的
33	206	是	shì	is suitable; is in contrast	是分文不化的
34	206	是	shì	this; that; those	是分文不化的
35	206	是	shì	really; certainly	是分文不化的
36	206	是	shì	correct; yes; affirmative	是分文不化的
37	206	是	shì	true	是分文不化的
38	206	是	shì	is; has; exists	是分文不化的
39	206	是	shì	used between repetitions of a word	是分文不化的
40	206	是	shì	a matter; an affair	是分文不化的
41	206	是	shì	Shi	是分文不化的
42	206	是	shì	is; bhū	是分文不化的
43	206	是	shì	this; idam	是分文不化的
44	188	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨心法師叫好汽車兩輛
45	188	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨心法師叫好汽車兩輛
46	188	法師	fǎshī	Venerable	淨心法師叫好汽車兩輛
47	188	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨心法師叫好汽車兩輛
48	188	法師	fǎshī	Dharma master	淨心法師叫好汽車兩輛
49	150	有	yǒu	is; are; to exist	街上已有不少的比丘在托鉢
50	150	有	yǒu	to have; to possess	街上已有不少的比丘在托鉢
51	150	有	yǒu	indicates an estimate	街上已有不少的比丘在托鉢
52	150	有	yǒu	indicates a large quantity	街上已有不少的比丘在托鉢
53	150	有	yǒu	indicates an affirmative response	街上已有不少的比丘在托鉢
54	150	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	街上已有不少的比丘在托鉢
55	150	有	yǒu	used to compare two things	街上已有不少的比丘在托鉢
56	150	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	街上已有不少的比丘在托鉢
57	150	有	yǒu	used before the names of dynasties	街上已有不少的比丘在托鉢
58	150	有	yǒu	a certain thing; what exists	街上已有不少的比丘在托鉢
59	150	有	yǒu	multiple of ten and ...	街上已有不少的比丘在托鉢
60	150	有	yǒu	abundant	街上已有不少的比丘在托鉢
61	150	有	yǒu	purposeful	街上已有不少的比丘在托鉢
62	150	有	yǒu	You	街上已有不少的比丘在托鉢
63	150	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	街上已有不少的比丘在托鉢
64	150	有	yǒu	becoming; bhava	街上已有不少的比丘在托鉢
65	146	佛教	fójiào	Buddhism	已有電報給馬來亞佛教會
66	146	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	已有電報給馬來亞佛教會
67	130	一	yī	one	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
68	130	一	yī	Kangxi radical 1	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
69	130	一	yī	as soon as; all at once	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
70	130	一	yī	pure; concentrated	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
71	130	一	yì	whole; all	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
72	130	一	yī	first	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
73	130	一	yī	the same	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
74	130	一	yī	each	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
75	130	一	yī	certain	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
76	130	一	yī	throughout	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
77	130	一	yī	used in between a reduplicated verb	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
78	130	一	yī	sole; single	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
79	130	一	yī	a very small amount	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
80	130	一	yī	Yi	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
81	130	一	yī	other	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
82	130	一	yī	to unify	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
83	130	一	yī	accidentally; coincidentally	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
84	130	一	yī	abruptly; suddenly	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
85	130	一	yī	or	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
86	130	一	yī	one; eka	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
87	128	到	dào	to arrive	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
88	128	到	dào	arrive; receive	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
89	128	到	dào	to go	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
90	128	到	dào	careful	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
91	128	到	dào	Dao	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
92	128	到	dào	approach; upagati	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
93	122	他	tā	he; him	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
94	122	他	tā	another aspect	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
95	122	他	tā	other; another; some other	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
96	122	他	tā	everybody	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
97	122	他	tā	other	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
98	122	他	tuō	other; another; some other	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
99	122	他	tā	tha	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
100	122	他	tā	ṭha	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
101	122	他	tā	other; anya	他就匆匆忙忙的趕去馬來亞駐泰大使館
102	114	很	hěn	very	但大家都很和善
103	114	很	hěn	disobey	但大家都很和善
104	114	很	hěn	a dispute	但大家都很和善
105	114	很	hěn	violent; cruel	但大家都很和善
106	114	很	hěn	very; atīva	但大家都很和善
107	111	也	yě	also; too	他們也各迎送兩次
108	111	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他們也各迎送兩次
109	111	也	yě	either	他們也各迎送兩次
110	111	也	yě	even	他們也各迎送兩次
111	111	也	yě	used to soften the tone	他們也各迎送兩次
112	111	也	yě	used for emphasis	他們也各迎送兩次
113	111	也	yě	used to mark contrast	他們也各迎送兩次
114	111	也	yě	used to mark compromise	他們也各迎送兩次
115	111	也	yě	ya	他們也各迎送兩次
116	97	人	rén	person; people; a human being	早晨上下人少
117	97	人	rén	Kangxi radical 9	早晨上下人少
118	97	人	rén	a kind of person	早晨上下人少
119	97	人	rén	everybody	早晨上下人少
120	97	人	rén	adult	早晨上下人少
121	97	人	rén	somebody; others	早晨上下人少
122	97	人	rén	an upright person	早晨上下人少
123	97	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	早晨上下人少
124	97	去	qù	to go	我一直沒有時間去乘過
125	97	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我一直沒有時間去乘過
126	97	去	qù	to be distant	我一直沒有時間去乘過
127	97	去	qù	to leave	我一直沒有時間去乘過
128	97	去	qù	to play a part	我一直沒有時間去乘過
129	97	去	qù	to abandon; to give up	我一直沒有時間去乘過
130	97	去	qù	to die	我一直沒有時間去乘過
131	97	去	qù	previous; past	我一直沒有時間去乘過
132	97	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我一直沒有時間去乘過
133	97	去	qù	expresses a tendency	我一直沒有時間去乘過
134	97	去	qù	falling tone	我一直沒有時間去乘過
135	97	去	qù	to lose	我一直沒有時間去乘過
136	97	去	qù	Qu	我一直沒有時間去乘過
137	97	去	qù	go; gati	我一直沒有時間去乘過
138	95	都	dōu	all	都不要買票
139	95	都	dū	capital city	都不要買票
140	95	都	dū	a city; a metropolis	都不要買票
141	95	都	dōu	all	都不要買票
142	95	都	dū	elegant; refined	都不要買票
143	95	都	dū	Du	都不要買票
144	95	都	dōu	already	都不要買票
145	95	都	dū	to establish a capital city	都不要買票
146	95	都	dū	to reside	都不要買票
147	95	都	dū	to total; to tally	都不要買票
148	95	都	dōu	all; sarva	都不要買票
149	93	來	lái	to come	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
150	93	來	lái	indicates an approximate quantity	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
151	93	來	lái	please	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
152	93	來	lái	used to substitute for another verb	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
153	93	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
154	93	來	lái	ever since	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
155	93	來	lái	wheat	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
156	93	來	lái	next; future	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
157	93	來	lái	a simple complement of direction	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
158	93	來	lái	to occur; to arise	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
159	93	來	lái	to earn	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
160	93	來	lái	to come; āgata	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
161	92	這裡	zhèlǐ	here	雪蘭莪洲佛教分會就設在這裡
162	92	這裡	zhèlǐ	this time [period]	雪蘭莪洲佛教分會就設在這裡
163	90	就	jiù	right away	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
164	90	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
165	90	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
166	90	就	jiù	to assume	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
167	90	就	jiù	to receive; to suffer	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
168	90	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
169	90	就	jiù	precisely; exactly	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
170	90	就	jiù	namely	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
171	90	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
172	90	就	jiù	only; just	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
173	90	就	jiù	to accomplish	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
174	90	就	jiù	to go with	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
175	90	就	jiù	already	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
176	90	就	jiù	as much as	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
177	90	就	jiù	to begin with; as expected	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
178	90	就	jiù	even if	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
179	90	就	jiù	to die	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
180	90	就	jiù	for instance; namely; yathā	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
181	90	會	huì	can; be able to	已有電報給馬來亞佛教會
182	90	會	huì	able to	已有電報給馬來亞佛教會
183	90	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	已有電報給馬來亞佛教會
184	90	會	kuài	to balance an account	已有電報給馬來亞佛教會
185	90	會	huì	to assemble	已有電報給馬來亞佛教會
186	90	會	huì	to meet	已有電報給馬來亞佛教會
187	90	會	huì	a temple fair	已有電報給馬來亞佛教會
188	90	會	huì	a religious assembly	已有電報給馬來亞佛教會
189	90	會	huì	an association; a society	已有電報給馬來亞佛教會
190	90	會	huì	a national or provincial capital	已有電報給馬來亞佛教會
191	90	會	huì	an opportunity	已有電報給馬來亞佛教會
192	90	會	huì	to understand	已有電報給馬來亞佛教會
193	90	會	huì	to be familiar with; to know	已有電報給馬來亞佛教會
194	90	會	huì	to be possible; to be likely	已有電報給馬來亞佛教會
195	90	會	huì	to be good at	已有電報給馬來亞佛教會
196	90	會	huì	a moment	已有電報給馬來亞佛教會
197	90	會	huì	to happen to	已有電報給馬來亞佛教會
198	90	會	huì	to pay	已有電報給馬來亞佛教會
199	90	會	huì	a meeting place	已有電報給馬來亞佛教會
200	90	會	kuài	the seam of a cap	已有電報給馬來亞佛教會
201	90	會	huì	in accordance with	已有電報給馬來亞佛教會
202	90	會	huì	imperial civil service examination	已有電報給馬來亞佛教會
203	90	會	huì	to have sexual intercourse	已有電報給馬來亞佛教會
204	90	會	huì	Hui	已有電報給馬來亞佛教會
205	90	會	huì	combining; samsarga	已有電報給馬來亞佛教會
206	86	馬來亞	mǎláiyà	Malaya	馬來亞
207	82	這	zhè	this; these	這如飲甘露一樣
208	82	這	zhèi	this; these	這如飲甘露一樣
209	82	這	zhè	now	這如飲甘露一樣
210	82	這	zhè	immediately	這如飲甘露一樣
211	82	這	zhè	particle with no meaning	這如飲甘露一樣
212	82	這	zhè	this; ayam; idam	這如飲甘露一樣
213	81	要	yào	to want; to wish for	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
214	81	要	yào	if	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
215	81	要	yào	to be about to; in the future	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
216	81	要	yào	to want	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
217	81	要	yāo	a treaty	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
218	81	要	yào	to request	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
219	81	要	yào	essential points; crux	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
220	81	要	yāo	waist	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
221	81	要	yāo	to cinch	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
222	81	要	yāo	waistband	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
223	81	要	yāo	Yao	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
224	81	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
225	81	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
226	81	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
227	81	要	yāo	to agree with	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
228	81	要	yāo	to invite; to welcome	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
229	81	要	yào	to summarize	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
230	81	要	yào	essential; important	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
231	81	要	yào	to desire	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
232	81	要	yào	to demand	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
233	81	要	yào	to need	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
234	81	要	yào	should; must	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
235	81	要	yào	might	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
236	81	要	yào	or	因為十點鐘的飛機要去馬來亞訪問
237	80	他們	tāmen	they	他們剛起來
238	77	便	biàn	convenient; handy; easy	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
239	77	便	biàn	advantageous	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
240	77	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
241	77	便	pián	fat; obese	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
242	77	便	biàn	to make easy	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
243	77	便	biàn	an unearned advantage	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
244	77	便	biàn	ordinary; plain	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
245	77	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
246	77	便	biàn	in passing	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
247	77	便	biàn	informal	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
248	77	便	biàn	right away; then; right after	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
249	77	便	biàn	appropriate; suitable	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
250	77	便	biàn	an advantageous occasion	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
251	77	便	biàn	stool	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
252	77	便	pián	quiet; quiet and comfortable	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
253	77	便	biàn	proficient; skilled	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
254	77	便	biàn	even if; even though	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
255	77	便	pián	shrewd; slick; good with words	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
256	77	便	biàn	then; atha	馬來亞佛教會便因他而活躍多了
257	67	位	wèi	position; location; place	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
258	67	位	wèi	measure word for people	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
259	67	位	wèi	bit	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
260	67	位	wèi	a seat	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
261	67	位	wèi	a post	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
262	67	位	wèi	a rank; status	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
263	67	位	wèi	a throne	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
264	67	位	wèi	Wei	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
265	67	位	wèi	the standard form of an object	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
266	67	位	wèi	a polite form of address	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
267	67	位	wèi	at; located at	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
268	67	位	wèi	to arrange	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
269	67	位	wèi	to remain standing; avasthā	飛機上和我同坐的是一位日本人柴田晃吉
270	65	和	hé	and	和淨海法師多談了一些話
271	65	和	hé	to join together; together with; to accompany	和淨海法師多談了一些話
272	65	和	hé	peace; harmony	和淨海法師多談了一些話
273	65	和	hé	He	和淨海法師多談了一些話
274	65	和	hé	harmonious [sound]	和淨海法師多談了一些話
275	65	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和淨海法師多談了一些話
276	65	和	hé	warm	和淨海法師多談了一些話
277	65	和	hé	to harmonize; to make peace	和淨海法師多談了一些話
278	65	和	hé	a transaction	和淨海法師多談了一些話
279	65	和	hé	a bell on a chariot	和淨海法師多談了一些話
280	65	和	hé	a musical instrument	和淨海法師多談了一些話
281	65	和	hé	a military gate	和淨海法師多談了一些話
282	65	和	hé	a coffin headboard	和淨海法師多談了一些話
283	65	和	hé	a skilled worker	和淨海法師多談了一些話
284	65	和	hé	compatible	和淨海法師多談了一些話
285	65	和	hé	calm; peaceful	和淨海法師多談了一些話
286	65	和	hè	to sing in accompaniment	和淨海法師多談了一些話
287	65	和	hè	to write a matching poem	和淨海法師多談了一些話
288	65	和	hé	Harmony	和淨海法師多談了一些話
289	65	和	hé	harmony; gentleness	和淨海法師多談了一些話
290	65	和	hé	venerable	和淨海法師多談了一些話
291	64	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	和淨海法師多談了一些話
292	64	多	duó	many; much	和淨海法師多談了一些話
293	64	多	duō	more	和淨海法師多談了一些話
294	64	多	duō	an unspecified extent	和淨海法師多談了一些話
295	64	多	duō	used in exclamations	和淨海法師多談了一些話
296	64	多	duō	excessive	和淨海法師多談了一些話
297	64	多	duō	to what extent	和淨海法師多談了一些話
298	64	多	duō	abundant	和淨海法師多談了一些話
299	64	多	duō	to multiply; to acrue	和淨海法師多談了一些話
300	64	多	duō	mostly	和淨海法師多談了一些話
301	64	多	duō	simply; merely	和淨海法師多談了一些話
302	64	多	duō	frequently	和淨海法師多談了一些話
303	64	多	duō	very	和淨海法師多談了一些話
304	64	多	duō	Duo	和淨海法師多談了一些話
305	64	多	duō	ta	和淨海法師多談了一些話
306	64	多	duō	many; bahu	和淨海法師多談了一些話
307	63	由	yóu	follow; from; it is for...to	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
308	63	由	yóu	Kangxi radical 102	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
309	63	由	yóu	to follow along	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
310	63	由	yóu	cause; reason	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
311	63	由	yóu	by somebody; up to somebody	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
312	63	由	yóu	from a starting point	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
313	63	由	yóu	You	馬來亞佛教會的無盡燈雜誌也由他主編
314	62	後	hòu	after; later	早餐後
315	62	後	hòu	empress; queen	早餐後
316	62	後	hòu	sovereign	早餐後
317	62	後	hòu	behind	早餐後
318	62	後	hòu	the god of the earth	早餐後
319	62	後	hòu	late; later	早餐後
320	62	後	hòu	arriving late	早餐後
321	62	後	hòu	offspring; descendents	早餐後
322	62	後	hòu	to fall behind; to lag	早餐後
323	62	後	hòu	behind; back	早餐後
324	62	後	hòu	then	早餐後
325	62	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	早餐後
326	62	後	hòu	Hou	早餐後
327	62	後	hòu	after; behind	早餐後
328	62	後	hòu	following	早餐後
329	62	後	hòu	to be delayed	早餐後
330	62	後	hòu	to abandon; to discard	早餐後
331	62	後	hòu	feudal lords	早餐後
332	62	後	hòu	Hou	早餐後
333	62	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	早餐後
334	62	後	hòu	rear; paścāt	早餐後
335	57	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	自從出國訪問以來
336	56	時	shí	time; a point or period of time	在上下班時
337	56	時	shí	a season; a quarter of a year	在上下班時
338	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在上下班時
339	56	時	shí	at that time	在上下班時
340	56	時	shí	fashionable	在上下班時
341	56	時	shí	fate; destiny; luck	在上下班時
342	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	在上下班時
343	56	時	shí	tense	在上下班時
344	56	時	shí	particular; special	在上下班時
345	56	時	shí	to plant; to cultivate	在上下班時
346	56	時	shí	hour (measure word)	在上下班時
347	56	時	shí	an era; a dynasty	在上下班時
348	56	時	shí	time [abstract]	在上下班時
349	56	時	shí	seasonal	在上下班時
350	56	時	shí	frequently; often	在上下班時
351	56	時	shí	occasionally; sometimes	在上下班時
352	56	時	shí	on time	在上下班時
353	56	時	shí	this; that	在上下班時
354	56	時	shí	to wait upon	在上下班時
355	56	時	shí	hour	在上下班時
356	56	時	shí	appropriate; proper; timely	在上下班時
357	56	時	shí	Shi	在上下班時
358	56	時	shí	a present; currentlt	在上下班時
359	56	時	shí	time; kāla	在上下班時
360	56	時	shí	at that time; samaya	在上下班時
361	55	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
362	55	寺	sì	a government office	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
363	55	寺	sì	a eunuch	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
364	55	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	我們乘電車從摩訶讀寺回中華佛學社
365	55	為	wèi	for; to	馬來亞佛教會為我們定的計畫
366	55	為	wèi	because of	馬來亞佛教會為我們定的計畫
367	55	為	wéi	to act as; to serve	馬來亞佛教會為我們定的計畫
368	55	為	wéi	to change into; to become	馬來亞佛教會為我們定的計畫
369	55	為	wéi	to be; is	馬來亞佛教會為我們定的計畫
370	55	為	wéi	to do	馬來亞佛教會為我們定的計畫
371	55	為	wèi	for	馬來亞佛教會為我們定的計畫
372	55	為	wèi	because of; for; to	馬來亞佛教會為我們定的計畫
373	55	為	wèi	to	馬來亞佛教會為我們定的計畫
374	55	為	wéi	in a passive construction	馬來亞佛教會為我們定的計畫
375	55	為	wéi	forming a rehetorical question	馬來亞佛教會為我們定的計畫
376	55	為	wéi	forming an adverb	馬來亞佛教會為我們定的計畫
377	55	為	wéi	to add emphasis	馬來亞佛教會為我們定的計畫
378	55	為	wèi	to support; to help	馬來亞佛教會為我們定的計畫
379	55	為	wéi	to govern	馬來亞佛教會為我們定的計畫
380	52	大家	dàjiā	everyone	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
381	52	大家	dàjiā	an influential family	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
382	52	大家	dàjiā	a great master	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
383	52	大家	dàgū	madam	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
384	52	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我和朱居士則負責將大家的行李帶到飛機場
385	51	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
386	51	居士	jūshì	householder	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
387	51	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	劉梅生居士到馬來亞的簽證還沒有辦好
388	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
389	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
390	51	說	shuì	to persuade	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
391	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
392	51	說	shuō	a doctrine; a theory	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
393	51	說	shuō	to claim; to assert	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
394	51	說	shuō	allocution	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
395	51	說	shuō	to criticize; to scold	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
396	51	說	shuō	to indicate; to refer to	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
397	51	說	shuō	speach; vāda	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
398	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	來送行的中華佛學社總幹事楊乘光居士笑著說
399	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
400	50	所	suǒ	an office; an institute	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
401	50	所	suǒ	introduces a relative clause	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
402	50	所	suǒ	it	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
403	50	所	suǒ	if; supposing	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
404	50	所	suǒ	a few; various; some	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
405	50	所	suǒ	a place; a location	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
406	50	所	suǒ	indicates a passive voice	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
407	50	所	suǒ	that which	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
408	50	所	suǒ	an ordinal number	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
409	50	所	suǒ	meaning	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
410	50	所	suǒ	garrison	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
411	50	所	suǒ	place; pradeśa	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
412	50	所	suǒ	that which; yad	這一節車廂好像都是屬於我們訪問團的人及隆根法師所專有
413	50	參觀	cānguān	to look around; to visit and observe	隆根法師等先去妙香林及佛學書局參觀了一趟
414	49	師	shī	teacher	和淨海法師多談了一些話
415	49	師	shī	multitude	和淨海法師多談了一些話
416	49	師	shī	a host; a leader	和淨海法師多談了一些話
417	49	師	shī	an expert	和淨海法師多談了一些話
418	49	師	shī	an example; a model	和淨海法師多談了一些話
419	49	師	shī	master	和淨海法師多談了一些話
420	49	師	shī	a capital city; a well protected place	和淨海法師多談了一些話
421	49	師	shī	Shi	和淨海法師多談了一些話
422	49	師	shī	to imitate	和淨海法師多談了一些話
423	49	師	shī	troops	和淨海法師多談了一些話
424	49	師	shī	shi	和淨海法師多談了一些話
425	49	師	shī	an army division	和淨海法師多談了一些話
426	49	師	shī	the 7th hexagram	和淨海法師多談了一些話
427	49	師	shī	a lion	和淨海法師多談了一些話
428	49	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	和淨海法師多談了一些話
429	49	等	děng	et cetera; and so on	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
430	49	等	děng	to wait	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
431	49	等	děng	degree; kind	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
432	49	等	děng	plural	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
433	49	等	děng	to be equal	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
434	49	等	děng	degree; level	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
435	49	等	děng	to compare	白法師等去向我駐泰大使館杭大使辭行
436	47	上	shàng	top; a high position	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
437	47	上	shang	top; the position on or above something	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
438	47	上	shàng	to go up; to go forward	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
439	47	上	shàng	shang	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
440	47	上	shàng	previous; last	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
441	47	上	shàng	high; higher	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
442	47	上	shàng	advanced	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
443	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
444	47	上	shàng	time	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
445	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
446	47	上	shàng	far	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
447	47	上	shàng	big; as big as	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
448	47	上	shàng	abundant; plentiful	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
449	47	上	shàng	to report	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
450	47	上	shàng	to offer	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
451	47	上	shàng	to go on stage	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
452	47	上	shàng	to take office; to assume a post	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
453	47	上	shàng	to install; to erect	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
454	47	上	shàng	to suffer; to sustain	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
455	47	上	shàng	to burn	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
456	47	上	shàng	to remember	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
457	47	上	shang	on; in	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
458	47	上	shàng	upward	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
459	47	上	shàng	to add	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
460	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
461	47	上	shàng	to meet	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
462	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
463	47	上	shang	used after a verb indicating a result	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
464	47	上	shàng	a musical note	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
465	47	上	shàng	higher, superior; uttara	有的手上還拿著信徒供養的鮮花
466	45	從	cóng	from	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
467	45	從	cóng	to follow	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
468	45	從	cóng	past; through	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
469	45	從	cóng	to comply; to submit; to defer	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
470	45	從	cóng	to participate in something	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
471	45	從	cóng	to use a certain method or principle	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
472	45	從	cóng	usually	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
473	45	從	cóng	something secondary	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
474	45	從	cóng	remote relatives	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
475	45	從	cóng	secondary	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
476	45	從	cóng	to go on; to advance	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
477	45	從	cōng	at ease; informal	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
478	45	從	zòng	a follower; a supporter	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
479	45	從	zòng	to release	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
480	45	從	zòng	perpendicular; longitudinal	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
481	45	從	cóng	receiving; upādāya	淨海法師就把我從矇矓中叫醒來
482	45	檳城	bīngchéng	Penang	本來我們預定第一站到檳城的
483	44	中	zhōng	middle	昨夜睡在泰國佛寺中
484	44	中	zhōng	medium; medium sized	昨夜睡在泰國佛寺中
485	44	中	zhōng	China	昨夜睡在泰國佛寺中
486	44	中	zhòng	to hit the mark	昨夜睡在泰國佛寺中
487	44	中	zhōng	in; amongst	昨夜睡在泰國佛寺中
488	44	中	zhōng	midday	昨夜睡在泰國佛寺中
489	44	中	zhōng	inside	昨夜睡在泰國佛寺中
490	44	中	zhōng	during	昨夜睡在泰國佛寺中
491	44	中	zhōng	Zhong	昨夜睡在泰國佛寺中
492	44	中	zhōng	intermediary	昨夜睡在泰國佛寺中
493	44	中	zhōng	half	昨夜睡在泰國佛寺中
494	44	中	zhōng	just right; suitably	昨夜睡在泰國佛寺中
495	44	中	zhōng	while	昨夜睡在泰國佛寺中
496	44	中	zhòng	to reach; to attain	昨夜睡在泰國佛寺中
497	44	中	zhòng	to suffer; to infect	昨夜睡在泰國佛寺中
498	44	中	zhòng	to obtain	昨夜睡在泰國佛寺中
499	44	中	zhòng	to pass an exam	昨夜睡在泰國佛寺中
500	44	中	zhōng	middle	昨夜睡在泰國佛寺中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
到		dào	approach; upagati
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
很		hěn	very; atīva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
槟城	檳城	98	Penang
柴田		99	Shibata
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
德先生		100	Mr Democracy
邓	鄧	100	Deng
得荣	得榮	100	Dêrong county
东方	東方	100	The East; The Orient
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福建		70	Fujian
福建省		70	Fujian Province
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
观音亭	觀音亭	103	Guanyin Shrine
荷兰	荷蘭	104	Holland
和龙	和龍	104	Helong
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
回教		104	Islam
回教徒		104	Muslim
加尔各答	加爾各答	74	Calcutta
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
基督		106	Christ
基督教		106	Christianity
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
金门县	金門縣	106	Kinmen County Jinmen county
金明		106	Jinming
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
金星		74	Venus
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
客家话	客家話	75	Hakka dialect; Kejia dialect
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
马来文	馬來文	109	Malaysian language
马来亚	馬來亞	109	Malaya
马来语	馬來語	77	Malay language; Bahasa Melayu
马六甲	馬六甲	77	Malacca; Melaka
玛利亚	瑪利亞	109	Mary (biblical name)
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
湄南河		109	Chao Phraya River (aka Menam), the main river of Thailand
明成祖		77	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀法会	彌陀法會	77	Amitabha Dharma Service Amitabha Dharma Service
穆罕默德		77	Mohammed
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南洋		78	Southeast Asia/South seas
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
青年会	青年會	113	YMCA
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全南		113	Quannan
日本		114	Japan
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三台		115	Santai
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上汽		83	Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC)
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
圣保罗	聖保羅	115	St Paul; São Paulo
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦院	釋迦院	115	Retinue of Sakyamuni
释迦传	釋迦傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
师说	師說	83	Shishuo
寺务处	寺務處	115	Monastery Services Center Monastery Services Center
苏丹	蘇丹	115	Sudan
台安		116	Tai'an
台北	臺北	84	Taipei
台币	台幣	116	New Taiwan dollar
泰国	泰國	116	Thailand
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
万金油	萬金油	119	Tiger Balm; jack of all trades (and master of none)
韦驮菩萨	韋馱菩薩	119	Skanda
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西明寺		120	Xi Ming Temple
香山		88	Fragrant Hills Park
香港		120	Hong Kong
香林		120	Xianglin
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
新北		120	Hsinpei; New Taipei
星洲		120	Singapore
新加坡		120	Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
雪兰莪	雪蘭莪	120	Selangor
阳明山	陽明山	121	Mt Yangming Mt Yangming
耶教		121	Christianity
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
怡保		121	Ipoh
义大利	義大利	121	Italy
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
印度人		89	Indian
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
越南		121	Vietnam
粤语	粵語	89	Yue Dialect; Cantonese
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑成功	鄭成功	90	Koxinga; Zheng Chenggong
郑和	鄭和	90	Zheng He
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中国日报	中國日報	122	China Daily
中国话	中國話	122	spoken Chinese
中国人大	中國人大	90	China National People's Congress
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
竺摩		122	Zhu Mo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八时	八時	98	eight periods of time
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财务组	財務組	99	Financial Unit
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得佛		100	to become a Buddha
谛法	諦法	100	right effort
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法物		102	Dharma objects
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法名		102	Dharma name
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
还没有	還沒有	104	absence of
好相		104	an auspicious sign
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护教	護教	104	Protecting Buddhism
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教益		106	the benefits of instruction
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
开光落成	開光落成	107	inauguration ceremony
来迎	來迎	108	coming to greet
两部	兩部	108	two realms
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
求法		113	to seek the Dharma
人和		114	Interpersonal Harmony
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三慧		115	three kinds of wisdom
三句		115	three questions
三尊		115	the three honored ones
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
十利		115	ten benefits
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺主		115	temple director; head of monastery
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
剃度出家		116	renunciation
卍字		119	a swastika
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心法		120	mental objects
心海		120	The Heart's Ocean
心想		120	thoughts of the mind; thought
修行人		120	practitioner
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一会	一會	121	one assembly; one meeting
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因时	因時	121	the circumstances of time
用大		121	great in function
有海		121	sea of existence
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真觉	真覺	122	true enlightenment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma