Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, The Enterprise of Humanistic Buddhism - 4 Humanistic Buddhism Social Service 人間佛教的事業 第四篇　人間佛教的社會公益事業

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院都很注重植樹造林的工作
2	34	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院都很注重植樹造林的工作
3	33	橋	qiáo	bridge	築橋舖路
4	33	橋	qiáo	an arc	築橋舖路
5	33	橋	qiáo	a well sweeping tool	築橋舖路
6	33	橋	qiáo	Qiao	築橋舖路
7	33	橋	qiáo	tall; high	築橋舖路
8	33	橋	qiáo	Qiao	築橋舖路
9	33	橋	qiáo	to connect; to bridge	築橋舖路
10	33	橋	qiáo	beam; crosspiece	築橋舖路
11	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	如商州福寺的清弁法師
12	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	如商州福寺的清弁法師
13	21	法師	fǎshī	Venerable	如商州福寺的清弁法師
14	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	如商州福寺的清弁法師
15	21	法師	fǎshī	Dharma master	如商州福寺的清弁法師
16	21	在	zài	in; at	尤以在都會和名勝之地的大寺院
17	21	在	zài	to exist; to be living	尤以在都會和名勝之地的大寺院
18	21	在	zài	to consist of	尤以在都會和名勝之地的大寺院
19	21	在	zài	to be at a post	尤以在都會和名勝之地的大寺院
20	21	在	zài	in; bhū	尤以在都會和名勝之地的大寺院
21	20	年	nián	year	經過十四年的努力
22	20	年	nián	New Year festival	經過十四年的努力
23	20	年	nián	age	經過十四年的努力
24	20	年	nián	life span; life expectancy	經過十四年的努力
25	20	年	nián	an era; a period	經過十四年的努力
26	20	年	nián	a date	經過十四年的努力
27	20	年	nián	time; years	經過十四年的努力
28	20	年	nián	harvest	經過十四年的努力
29	20	年	nián	annual; every year	經過十四年的努力
30	20	年	nián	year; varṣa	經過十四年的努力
31	17	為	wéi	to act as; to serve	為害滋甚
32	17	為	wéi	to change into; to become	為害滋甚
33	17	為	wéi	to be; is	為害滋甚
34	17	為	wéi	to do	為害滋甚
35	17	為	wèi	to support; to help	為害滋甚
36	17	為	wéi	to govern	為害滋甚
37	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	北魏洛陽法雲寺
38	17	寺	sì	a government office	北魏洛陽法雲寺
39	17	寺	sì	a eunuch	北魏洛陽法雲寺
40	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	北魏洛陽法雲寺
41	16	佛教	fójiào	Buddhism	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
42	16	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
43	15	也	yě	ya	也因為大量開墾海塗田
44	15	於	yú	to go; to	尤其有利於水土保持
45	15	於	yú	to rely on; to depend on	尤其有利於水土保持
46	15	於	yú	Yu	尤其有利於水土保持
47	15	於	wū	a crow	尤其有利於水土保持
48	14	築	zhù	to build; to construct	築橋舖路
49	13	之	zhī	to go	尤以在都會和名勝之地的大寺院
50	13	之	zhī	to arrive; to go	尤以在都會和名勝之地的大寺院
51	13	之	zhī	is	尤以在都會和名勝之地的大寺院
52	13	之	zhī	to use	尤以在都會和名勝之地的大寺院
53	13	之	zhī	Zhi	尤以在都會和名勝之地的大寺院
54	12	田	tián	field; farmland	墾荒闢田
55	12	田	tián	Kangxi radical 102	墾荒闢田
56	12	田	tián	an open area of land	墾荒闢田
57	12	田	tián	Tian	墾荒闢田
58	12	田	tián	to cultivate a field	墾荒闢田
59	12	田	tián	an allotment of land	墾荒闢田
60	12	田	tián	a cinnabar field	墾荒闢田
61	12	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	墾荒闢田
62	12	田	tián	to hunt	墾荒闢田
63	12	縣	xiàn	county	福州常樂縣綿亭洋
64	12	都	dū	capital city	都不辭辛勞
65	12	都	dū	a city; a metropolis	都不辭辛勞
66	12	都	dōu	all	都不辭辛勞
67	12	都	dū	elegant; refined	都不辭辛勞
68	12	都	dū	Du	都不辭辛勞
69	12	都	dū	to establish a capital city	都不辭辛勞
70	12	都	dū	to reside	都不辭辛勞
71	12	都	dū	to total; to tally	都不辭辛勞
72	11	一	yī	one	一
73	11	一	yī	Kangxi radical 1	一
74	11	一	yī	pure; concentrated	一
75	11	一	yī	first	一
76	11	一	yī	the same	一
77	11	一	yī	sole; single	一
78	11	一	yī	a very small amount	一
79	11	一	yī	Yi	一
80	11	一	yī	other	一
81	11	一	yī	to unify	一
82	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一
83	11	一	yī	abruptly; suddenly	一
84	11	一	yī	one; eka	一
85	10	等	děng	et cetera; and so on	等
86	10	等	děng	to wait	等
87	10	等	děng	to be equal	等
88	10	等	děng	degree; level	等
89	10	等	děng	to compare	等
90	10	二	èr	two	可二
91	10	二	èr	Kangxi radical 7	可二
92	10	二	èr	second	可二
93	10	二	èr	twice; double; di-	可二
94	10	二	èr	more than one kind	可二
95	10	二	èr	two; dvā; dvi	可二
96	10	與	yǔ	to give	與當來
97	10	與	yǔ	to accompany	與當來
98	10	與	yù	to particate in	與當來
99	10	與	yù	of the same kind	與當來
100	10	與	yù	to help	與當來
101	10	與	yǔ	for	與當來
102	9	人	rén	person; people; a human being	造福了不少人
103	9	人	rén	Kangxi radical 9	造福了不少人
104	9	人	rén	a kind of person	造福了不少人
105	9	人	rén	everybody	造福了不少人
106	9	人	rén	adult	造福了不少人
107	9	人	rén	somebody; others	造福了不少人
108	9	人	rén	an upright person	造福了不少人
109	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	造福了不少人
110	9	設置	shèzhì	to set up; to establish	設置斗門四處
111	9	設置	shèzhì	to install	設置斗門四處
112	9	時	shí	time; a point or period of time	唐末時
113	9	時	shí	a season; a quarter of a year	唐末時
114	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐末時
115	9	時	shí	fashionable	唐末時
116	9	時	shí	fate; destiny; luck	唐末時
117	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐末時
118	9	時	shí	tense	唐末時
119	9	時	shí	particular; special	唐末時
120	9	時	shí	to plant; to cultivate	唐末時
121	9	時	shí	an era; a dynasty	唐末時
122	9	時	shí	time [abstract]	唐末時
123	9	時	shí	seasonal	唐末時
124	9	時	shí	to wait upon	唐末時
125	9	時	shí	hour	唐末時
126	9	時	shí	appropriate; proper; timely	唐末時
127	9	時	shí	Shi	唐末時
128	9	時	shí	a present; currentlt	唐末時
129	9	時	shí	time; kāla	唐末時
130	9	時	shí	at that time; samaya	唐末時
131	9	了	liǎo	to know; to understand	開始了寺院自己墾荒闢田
132	9	了	liǎo	to understand; to know	開始了寺院自己墾荒闢田
133	9	了	liào	to look afar from a high place	開始了寺院自己墾荒闢田
134	9	了	liǎo	to complete	開始了寺院自己墾荒闢田
135	9	了	liǎo	clever; intelligent	開始了寺院自己墾荒闢田
136	9	了	liǎo	to know; jñāta	開始了寺院自己墾荒闢田
137	9	路	lù	road; path; way	築橋舖路
138	9	路	lù	journey	築橋舖路
139	9	路	lù	grain patterns; veins	築橋舖路
140	9	路	lù	a way; a method	築橋舖路
141	9	路	lù	a type; a kind	築橋舖路
142	9	路	lù	a circuit; an area; a region	築橋舖路
143	9	路	lù	a route	築橋舖路
144	9	路	lù	Lu	築橋舖路
145	9	路	lù	impressive	築橋舖路
146	9	路	lù	conveyance	築橋舖路
147	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	尤以在都會和名勝之地的大寺院
148	8	和	hé	peace; harmony	尤以在都會和名勝之地的大寺院
149	8	和	hé	He	尤以在都會和名勝之地的大寺院
150	8	和	hé	harmonious [sound]	尤以在都會和名勝之地的大寺院
151	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	尤以在都會和名勝之地的大寺院
152	8	和	hé	warm	尤以在都會和名勝之地的大寺院
153	8	和	hé	to harmonize; to make peace	尤以在都會和名勝之地的大寺院
154	8	和	hé	a transaction	尤以在都會和名勝之地的大寺院
155	8	和	hé	a bell on a chariot	尤以在都會和名勝之地的大寺院
156	8	和	hé	a musical instrument	尤以在都會和名勝之地的大寺院
157	8	和	hé	a military gate	尤以在都會和名勝之地的大寺院
158	8	和	hé	a coffin headboard	尤以在都會和名勝之地的大寺院
159	8	和	hé	a skilled worker	尤以在都會和名勝之地的大寺院
160	8	和	hé	compatible	尤以在都會和名勝之地的大寺院
161	8	和	hé	calm; peaceful	尤以在都會和名勝之地的大寺院
162	8	和	hè	to sing in accompaniment	尤以在都會和名勝之地的大寺院
163	8	和	hè	to write a matching poem	尤以在都會和名勝之地的大寺院
164	8	和	hé	harmony; gentleness	尤以在都會和名勝之地的大寺院
165	8	和	hé	venerable	尤以在都會和名勝之地的大寺院
166	8	社會	shèhuì	society	人間佛教的社會公益事業
167	8	井	jǐng	a well	古代的飲水以井泉為主
168	8	井	jǐng	a shaft; a pit	古代的飲水以井泉為主
169	8	井	jǐng	Jing [constellation]	古代的飲水以井泉為主
170	8	井	jǐng	something in the shape of the jing character	古代的飲水以井泉為主
171	8	井	jǐng	Jing [hexagram]	古代的飲水以井泉為主
172	8	井	jǐng	a residential area	古代的飲水以井泉為主
173	8	井	jǐng	ancestral home	古代的飲水以井泉為主
174	8	井	jǐng	jing field system	古代的飲水以井泉為主
175	8	井	jǐng	Jing [surname]	古代的飲水以井泉為主
176	8	井	jǐng	a well; kūpa	古代的飲水以井泉為主
177	8	浴室	yùshì	bathroom	設置浴室
178	7	大	dà	big; huge; large	其種植業的規模都很大
179	7	大	dà	Kangxi radical 37	其種植業的規模都很大
180	7	大	dà	great; major; important	其種植業的規模都很大
181	7	大	dà	size	其種植業的規模都很大
182	7	大	dà	old	其種植業的規模都很大
183	7	大	dà	oldest; earliest	其種植業的規模都很大
184	7	大	dà	adult	其種植業的規模都很大
185	7	大	dài	an important person	其種植業的規模都很大
186	7	大	dà	senior	其種植業的規模都很大
187	7	大	dà	an element	其種植業的規模都很大
188	7	大	dà	great; mahā	其種植業的規模都很大
189	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如淮泗間原來地卑多雨潦
190	7	多	duó	many; much	如淮泗間原來地卑多雨潦
191	7	多	duō	more	如淮泗間原來地卑多雨潦
192	7	多	duō	excessive	如淮泗間原來地卑多雨潦
193	7	多	duō	abundant	如淮泗間原來地卑多雨潦
194	7	多	duō	to multiply; to acrue	如淮泗間原來地卑多雨潦
195	7	多	duō	Duo	如淮泗間原來地卑多雨潦
196	7	多	duō	ta	如淮泗間原來地卑多雨潦
197	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
198	7	山	shān	Shan	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
199	7	山	shān	Kangxi radical 46	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
200	7	山	shān	a mountain-like shape	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
201	7	山	shān	a gable	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
202	7	山	shān	mountain; giri	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
203	7	所	suǒ	a few; various; some	是吳越時德韶國師所鑿
204	7	所	suǒ	a place; a location	是吳越時德韶國師所鑿
205	7	所	suǒ	indicates a passive voice	是吳越時德韶國師所鑿
206	7	所	suǒ	an ordinal number	是吳越時德韶國師所鑿
207	7	所	suǒ	meaning	是吳越時德韶國師所鑿
208	7	所	suǒ	garrison	是吳越時德韶國師所鑿
209	7	所	suǒ	place; pradeśa	是吳越時德韶國師所鑿
210	7	院	yuàn	a school	有需禪師開創興化府仙遊縣的萬安院
211	7	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	有需禪師開創興化府仙遊縣的萬安院
212	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以綠化環境
213	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	還可以綠化環境
214	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以綠化環境
215	7	可以	kěyǐ	good	還可以綠化環境
216	7	舖	pū	to spread out	築橋舖路
217	7	舖	pù	a bed	築橋舖路
218	7	舖	pù	a store	築橋舖路
219	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對山坡地的維護
220	7	對	duì	correct; right	對山坡地的維護
221	7	對	duì	opposing; opposite	對山坡地的維護
222	7	對	duì	duilian; couplet	對山坡地的維護
223	7	對	duì	yes; affirmative	對山坡地的維護
224	7	對	duì	to treat; to regard	對山坡地的維護
225	7	對	duì	to confirm; to agree	對山坡地的維護
226	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對山坡地的維護
227	7	對	duì	to mix	對山坡地的維護
228	7	對	duì	a pair	對山坡地的維護
229	7	對	duì	to respond; to answer	對山坡地的維護
230	7	對	duì	mutual	對山坡地的維護
231	7	對	duì	parallel; alternating	對山坡地的維護
232	7	對	duì	a command to appear as an audience	對山坡地的維護
233	7	曾	zēng	great-grand	曾開墾海塗田
234	7	曾	zēng	Zeng	曾開墾海塗田
235	7	曾	céng	layered; tiered; storied	曾開墾海塗田
236	7	曾	zēng	to add to; to increase	曾開墾海塗田
237	7	曾	céng	deep	曾開墾海塗田
238	7	以	yǐ	to use; to grasp	尤以在都會和名勝之地的大寺院
239	7	以	yǐ	to rely on	尤以在都會和名勝之地的大寺院
240	7	以	yǐ	to regard	尤以在都會和名勝之地的大寺院
241	7	以	yǐ	to be able to	尤以在都會和名勝之地的大寺院
242	7	以	yǐ	to order; to command	尤以在都會和名勝之地的大寺院
243	7	以	yǐ	used after a verb	尤以在都會和名勝之地的大寺院
244	7	以	yǐ	a reason; a cause	尤以在都會和名勝之地的大寺院
245	7	以	yǐ	Israel	尤以在都會和名勝之地的大寺院
246	7	以	yǐ	Yi	尤以在都會和名勝之地的大寺院
247	7	以	yǐ	use; yogena	尤以在都會和名勝之地的大寺院
248	7	三	sān	three	三頃許
249	7	三	sān	third	三頃許
250	7	三	sān	more than two	三頃許
251	7	三	sān	very few	三頃許
252	7	三	sān	San	三頃許
253	7	三	sān	three; tri	三頃許
254	7	三	sān	sa	三頃許
255	7	師	shī	teacher	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
256	7	師	shī	multitude	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
257	7	師	shī	a host; a leader	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
258	7	師	shī	an expert	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
259	7	師	shī	an example; a model	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
260	7	師	shī	master	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
261	7	師	shī	a capital city; a well protected place	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
262	7	師	shī	Shi	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
263	7	師	shī	to imitate	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
264	7	師	shī	troops	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
265	7	師	shī	shi	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
266	7	師	shī	an army division	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
267	7	師	shī	the 7th hexagram	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
268	7	師	shī	a lion	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
269	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
270	7	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	提供給民眾汲飲
271	7	地方	dìfāng	place	同時也帶動了地方的建設與繁榮
272	7	五	wǔ	five	有五施令得大福
273	7	五	wǔ	fifth musical note	有五施令得大福
274	7	五	wǔ	Wu	有五施令得大福
275	7	五	wǔ	the five elements	有五施令得大福
276	7	五	wǔ	five; pañca	有五施令得大福
277	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就靠墾田的收入
278	6	就	jiù	to assume	就靠墾田的收入
279	6	就	jiù	to receive; to suffer	就靠墾田的收入
280	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就靠墾田的收入
281	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就靠墾田的收入
282	6	就	jiù	to accomplish	就靠墾田的收入
283	6	就	jiù	to go with	就靠墾田的收入
284	6	就	jiù	to die	就靠墾田的收入
285	6	利	lì	gain; advantage; benefit	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
286	6	利	lì	profit	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
287	6	利	lì	sharp	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
288	6	利	lì	to benefit; to serve	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
289	6	利	lì	Li	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
290	6	利	lì	to be useful	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
291	6	利	lì	smooth; without a hitch	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
292	6	利	lì	benefit; hita	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
293	6	堤	dī	dike	著手建築岸堤
294	6	提供	tígōng	to supply; to provide	提供給民眾汲飲
295	6	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
296	6	貢獻	gòngxiàn	contribution	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
297	6	石	shí	a rock; a stone	石馬橋
298	6	石	shí	Shi	石馬橋
299	6	石	shí	Shijiazhuang	石馬橋
300	6	石	shí	Kangxi radical 112	石馬橋
301	6	石	shí	a stone needle	石馬橋
302	6	石	shí	mineral	石馬橋
303	6	石	shí	a stone tablet	石馬橋
304	6	石	shí	rock; stone; upala	石馬橋
305	6	丈	zhàng	to measure	丈
306	6	丈	zhàng	gentleman; man; husband	丈
307	6	丈	zhàng	vyama	丈
308	6	植	zhí	a plant; trees	列植竹果
309	6	植	zhí	to grow	列植竹果
310	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	利益社會大眾
311	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	利益社會大眾
312	6	大眾	dàzhòng	Assembly	利益社會大眾
313	6	造作	zàozuò	to make; to manufacture	造作園觀
314	6	造作	zàozuò	a lie; a rumor	造作園觀
315	6	造作	zàozuò	a fake; a forgery	造作園觀
316	5	方便	fāngbiàn	convenient	讓人行走方便
317	5	方便	fāngbiàn	to to the toilet	讓人行走方便
318	5	方便	fāngbiàn	to have money to lend	讓人行走方便
319	5	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	讓人行走方便
320	5	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	讓人行走方便
321	5	方便	fāngbiàn	appropriate	讓人行走方便
322	5	方便	fāngbiàn	Convenience	讓人行走方便
323	5	方便	fāngbiàn	expedient means	讓人行走方便
324	5	方便	fāngbiàn	Skillful Means	讓人行走方便
325	5	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	讓人行走方便
326	5	水	shuǐ	water	沙湖西隙地創避水僧坊
327	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	沙湖西隙地創避水僧坊
328	5	水	shuǐ	a river	沙湖西隙地創避水僧坊
329	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	沙湖西隙地創避水僧坊
330	5	水	shuǐ	a flood	沙湖西隙地創避水僧坊
331	5	水	shuǐ	to swim	沙湖西隙地創避水僧坊
332	5	水	shuǐ	a body of water	沙湖西隙地創避水僧坊
333	5	水	shuǐ	Shui	沙湖西隙地創避水僧坊
334	5	水	shuǐ	water element	沙湖西隙地創避水僧坊
335	5	水	shuǐ	water	沙湖西隙地創避水僧坊
336	5	濟	jì	to ferry	不僅利濟行旅
337	5	濟	jì	to aid	不僅利濟行旅
338	5	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	不僅利濟行旅
339	5	濟	jì	completed crossing	不僅利濟行旅
340	5	濟	jì	to add	不僅利濟行旅
341	5	濟	jì	to benefit	不僅利濟行旅
342	5	濟	jì	to use	不僅利濟行旅
343	5	濟	jì	to stop	不僅利濟行旅
344	5	濟	jì	Ji	不僅利濟行旅
345	5	濟	jǐ	multiple	不僅利濟行旅
346	5	濟	jǐ	Ji	不僅利濟行旅
347	5	磑	wèi	a stone mill	經營碾磑
348	5	磑	wèi	to grind	經營碾磑
349	5	磑	wèi	to sharpen	經營碾磑
350	5	磑	wèi	a whetstone	經營碾磑
351	5	磑	wèi	a sieve	經營碾磑
352	5	能	néng	can; able	同時還能收到保持水土
353	5	能	néng	ability; capacity	同時還能收到保持水土
354	5	能	néng	a mythical bear-like beast	同時還能收到保持水土
355	5	能	néng	energy	同時還能收到保持水土
356	5	能	néng	function; use	同時還能收到保持水土
357	5	能	néng	talent	同時還能收到保持水土
358	5	能	néng	expert at	同時還能收到保持水土
359	5	能	néng	to be in harmony	同時還能收到保持水土
360	5	能	néng	to tend to; to care for	同時還能收到保持水土
361	5	能	néng	to reach; to arrive at	同時還能收到保持水土
362	5	能	néng	to be able; śak	同時還能收到保持水土
363	5	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	人間佛教的事業
364	5	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	人間佛教的事業
365	5	增加	zēngjiā	to raise; to increase	每年增加租課
366	5	二十	èrshí	twenty	灌溉的農田達二十餘頃
367	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	灌溉的農田達二十餘頃
368	5	自古以來	zìgǔ yǐlái	since ancient times	自古以來
369	5	洛陽	Luòyáng	Luoyang	北魏洛陽法雲寺
370	5	即	jí	to be near by; to be close to	即
371	5	即	jí	at that time	即
372	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
373	5	即	jí	supposed; so-called	即
374	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即
375	5	者	zhě	ca	罹難者在水中掙扎
376	5	六	liù	six	唐朝李泌曾在錢塘開鑿六井
377	5	六	liù	sixth	唐朝李泌曾在錢塘開鑿六井
378	5	六	liù	a note on the Gongche scale	唐朝李泌曾在錢塘開鑿六井
379	5	六	liù	six; ṣaṭ	唐朝李泌曾在錢塘開鑿六井
380	5	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的事業
381	5	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的事業
382	5	地	dì	soil; ground; land	對山坡地的維護
383	5	地	dì	floor	對山坡地的維護
384	5	地	dì	the earth	對山坡地的維護
385	5	地	dì	fields	對山坡地的維護
386	5	地	dì	a place	對山坡地的維護
387	5	地	dì	a situation; a position	對山坡地的維護
388	5	地	dì	background	對山坡地的維護
389	5	地	dì	terrain	對山坡地的維護
390	5	地	dì	a territory; a region	對山坡地的維護
391	5	地	dì	used after a distance measure	對山坡地的維護
392	5	地	dì	coming from the same clan	對山坡地的維護
393	5	地	dì	earth; prthivi	對山坡地的維護
394	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	對山坡地的維護
395	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	植松十萬餘株
396	5	餘	yú	to remain	植松十萬餘株
397	5	餘	yú	the time after an event	植松十萬餘株
398	5	餘	yú	the others; the rest	植松十萬餘株
399	5	餘	yú	additional; complementary	植松十萬餘株
400	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有五施令得大福
401	5	得	děi	to want to; to need to	有五施令得大福
402	5	得	děi	must; ought to	有五施令得大福
403	5	得	dé	de	有五施令得大福
404	5	得	de	infix potential marker	有五施令得大福
405	5	得	dé	to result in	有五施令得大福
406	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有五施令得大福
407	5	得	dé	to be satisfied	有五施令得大福
408	5	得	dé	to be finished	有五施令得大福
409	5	得	děi	satisfying	有五施令得大福
410	5	得	dé	to contract	有五施令得大福
411	5	得	dé	to hear	有五施令得大福
412	5	得	dé	to have; there is	有五施令得大福
413	5	得	dé	marks time passed	有五施令得大福
414	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	有五施令得大福
415	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並設置斗門二處
416	5	並	bìng	to combine	並設置斗門二處
417	5	並	bìng	to resemble; to be like	並設置斗門二處
418	5	並	bìng	to stand side-by-side	並設置斗門二處
419	5	並	bīng	Taiyuan	並設置斗門二處
420	5	並	bìng	equally; both; together	並設置斗門二處
421	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於宋天禧二年
422	5	則	zé	a grade; a level	則於宋天禧二年
423	5	則	zé	an example; a model	則於宋天禧二年
424	5	則	zé	a weighing device	則於宋天禧二年
425	5	則	zé	to grade; to rank	則於宋天禧二年
426	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於宋天禧二年
427	5	則	zé	to do	則於宋天禧二年
428	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於宋天禧二年
429	5	便	biàn	convenient; handy; easy	郡守便請子珪
430	5	便	biàn	advantageous	郡守便請子珪
431	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	郡守便請子珪
432	5	便	pián	fat; obese	郡守便請子珪
433	5	便	biàn	to make easy	郡守便請子珪
434	5	便	biàn	an unearned advantage	郡守便請子珪
435	5	便	biàn	ordinary; plain	郡守便請子珪
436	5	便	biàn	in passing	郡守便請子珪
437	5	便	biàn	informal	郡守便請子珪
438	5	便	biàn	appropriate; suitable	郡守便請子珪
439	5	便	biàn	an advantageous occasion	郡守便請子珪
440	5	便	biàn	stool	郡守便請子珪
441	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	郡守便請子珪
442	5	便	biàn	proficient; skilled	郡守便請子珪
443	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	郡守便請子珪
444	5	經濟	jīngjì	economy	植樹除有經濟上的效益外
445	5	經濟	jīngjì	economical; thrifty	植樹除有經濟上的效益外
446	5	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	植樹除有經濟上的效益外
447	5	萬	wàn	ten thousand	植松杉楠檉檜一萬本
448	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	植松杉楠檉檜一萬本
449	5	萬	wàn	Wan	植松杉楠檉檜一萬本
450	5	萬	mò	Mo	植松杉楠檉檜一萬本
451	5	萬	wàn	scorpion dance	植松杉楠檉檜一萬本
452	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	植松杉楠檉檜一萬本
453	4	收入	shōurù	income; revenue	每年收入有千斛之多
454	4	收入	shōurù	to take in	每年收入有千斛之多
455	4	收入	shōurù	to come to mind	每年收入有千斛之多
456	4	戶	hù	Kangxi radical 63	也有寺院與碾戶相互扶助
457	4	戶	hù	a household; a family	也有寺院與碾戶相互扶助
458	4	戶	hù	a door	也有寺院與碾戶相互扶助
459	4	戶	hù	a company; a unit	也有寺院與碾戶相互扶助
460	4	戶	hù	family status	也有寺院與碾戶相互扶助
461	4	戶	hù	Hu	也有寺院與碾戶相互扶助
462	4	戶	hù	door; dvāra	也有寺院與碾戶相互扶助
463	4	生活	shēnghuó	life	自耕自食的農禪生活
464	4	生活	shēnghuó	to live	自耕自食的農禪生活
465	4	生活	shēnghuó	everyday life	自耕自食的農禪生活
466	4	生活	shēnghuó	livelihood	自耕自食的農禪生活
467	4	生活	shēnghuó	goods; articles	自耕自食的農禪生活
468	4	給	gěi	to give	僧徒的給養
469	4	給	jǐ	to supply; to provide	僧徒的給養
470	4	給	jǐ	salary for government employees	僧徒的給養
471	4	給	jǐ	to confer; to award	僧徒的給養
472	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	僧徒的給養
473	4	給	jǐ	agile; nimble	僧徒的給養
474	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	僧徒的給養
475	4	給	jǐ	to look after; to take care of	僧徒的給養
476	4	給	jǐ	articulate; well spoken	僧徒的給養
477	4	給	gěi	to give; deya	僧徒的給養
478	4	海塗	hǎitú	tidal marsh; shoal; shallows	通常以山田和海塗田為主
479	4	建設	jiànshè	to build	同時也帶動了地方的建設與繁榮
480	4	建設	jiànshè	construction	同時也帶動了地方的建設與繁榮
481	4	建設	jiànshè	a building	同時也帶動了地方的建設與繁榮
482	4	碾	niǎn	to crush	經營碾磑
483	4	碾	niǎn	a roller	經營碾磑
484	4	農田	nóngtián	farmland; cultivated land	可以灌溉的農田有四十頃
485	4	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	在唐代
486	4	達	dá	to attain; to reach	達於皇帝耳中
487	4	達	dá	Da	達於皇帝耳中
488	4	達	dá	intelligent proficient	達於皇帝耳中
489	4	達	dá	to be open; to be connected	達於皇帝耳中
490	4	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達於皇帝耳中
491	4	達	dá	to display; to manifest	達於皇帝耳中
492	4	達	dá	to tell; to inform; to say	達於皇帝耳中
493	4	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達於皇帝耳中
494	4	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達於皇帝耳中
495	4	達	dá	generous; magnanimous	達於皇帝耳中
496	4	達	tà	arbitrary; freely come and go	達於皇帝耳中
497	4	達	dá	dha	達於皇帝耳中
498	4	功能	gōngnéng	function; capability	而且有促進地方繁榮的功能
499	4	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	而且有促進地方繁榮的功能
500	4	造福	zàofú	to benefit	造福人群的事

Frequencies of all Words

Top 751

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	的	de	possessive particle	人間佛教的事業
2	132	的	de	structural particle	人間佛教的事業
3	132	的	de	complement	人間佛教的事業
4	132	的	de	a substitute for something already referred to	人間佛教的事業
5	34	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院都很注重植樹造林的工作
6	34	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院都很注重植樹造林的工作
7	33	橋	qiáo	bridge	築橋舖路
8	33	橋	qiáo	an arc	築橋舖路
9	33	橋	qiáo	a well sweeping tool	築橋舖路
10	33	橋	qiáo	Qiao	築橋舖路
11	33	橋	qiáo	tall; high	築橋舖路
12	33	橋	qiáo	Qiao	築橋舖路
13	33	橋	qiáo	to connect; to bridge	築橋舖路
14	33	橋	qiáo	beam; crosspiece	築橋舖路
15	33	有	yǒu	is; are; to exist	有五施令得大福
16	33	有	yǒu	to have; to possess	有五施令得大福
17	33	有	yǒu	indicates an estimate	有五施令得大福
18	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有五施令得大福
19	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五施令得大福
20	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五施令得大福
21	33	有	yǒu	used to compare two things	有五施令得大福
22	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五施令得大福
23	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五施令得大福
24	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五施令得大福
25	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五施令得大福
26	33	有	yǒu	abundant	有五施令得大福
27	33	有	yǒu	purposeful	有五施令得大福
28	33	有	yǒu	You	有五施令得大福
29	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五施令得大福
30	33	有	yǒu	becoming; bhava	有五施令得大福
31	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	如商州福寺的清弁法師
32	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	如商州福寺的清弁法師
33	21	法師	fǎshī	Venerable	如商州福寺的清弁法師
34	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	如商州福寺的清弁法師
35	21	法師	fǎshī	Dharma master	如商州福寺的清弁法師
36	21	在	zài	in; at	尤以在都會和名勝之地的大寺院
37	21	在	zài	at	尤以在都會和名勝之地的大寺院
38	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	尤以在都會和名勝之地的大寺院
39	21	在	zài	to exist; to be living	尤以在都會和名勝之地的大寺院
40	21	在	zài	to consist of	尤以在都會和名勝之地的大寺院
41	21	在	zài	to be at a post	尤以在都會和名勝之地的大寺院
42	21	在	zài	in; bhū	尤以在都會和名勝之地的大寺院
43	20	年	nián	year	經過十四年的努力
44	20	年	nián	New Year festival	經過十四年的努力
45	20	年	nián	age	經過十四年的努力
46	20	年	nián	life span; life expectancy	經過十四年的努力
47	20	年	nián	an era; a period	經過十四年的努力
48	20	年	nián	a date	經過十四年的努力
49	20	年	nián	time; years	經過十四年的努力
50	20	年	nián	harvest	經過十四年的努力
51	20	年	nián	annual; every year	經過十四年的努力
52	20	年	nián	year; varṣa	經過十四年的努力
53	17	為	wèi	for; to	為害滋甚
54	17	為	wèi	because of	為害滋甚
55	17	為	wéi	to act as; to serve	為害滋甚
56	17	為	wéi	to change into; to become	為害滋甚
57	17	為	wéi	to be; is	為害滋甚
58	17	為	wéi	to do	為害滋甚
59	17	為	wèi	for	為害滋甚
60	17	為	wèi	because of; for; to	為害滋甚
61	17	為	wèi	to	為害滋甚
62	17	為	wéi	in a passive construction	為害滋甚
63	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為害滋甚
64	17	為	wéi	forming an adverb	為害滋甚
65	17	為	wéi	to add emphasis	為害滋甚
66	17	為	wèi	to support; to help	為害滋甚
67	17	為	wéi	to govern	為害滋甚
68	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	北魏洛陽法雲寺
69	17	寺	sì	a government office	北魏洛陽法雲寺
70	17	寺	sì	a eunuch	北魏洛陽法雲寺
71	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	北魏洛陽法雲寺
72	16	佛教	fójiào	Buddhism	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
73	16	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
74	15	也	yě	also; too	也因為大量開墾海塗田
75	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也因為大量開墾海塗田
76	15	也	yě	either	也因為大量開墾海塗田
77	15	也	yě	even	也因為大量開墾海塗田
78	15	也	yě	used to soften the tone	也因為大量開墾海塗田
79	15	也	yě	used for emphasis	也因為大量開墾海塗田
80	15	也	yě	used to mark contrast	也因為大量開墾海塗田
81	15	也	yě	used to mark compromise	也因為大量開墾海塗田
82	15	也	yě	ya	也因為大量開墾海塗田
83	15	於	yú	in; at	尤其有利於水土保持
84	15	於	yú	in; at	尤其有利於水土保持
85	15	於	yú	in; at; to; from	尤其有利於水土保持
86	15	於	yú	to go; to	尤其有利於水土保持
87	15	於	yú	to rely on; to depend on	尤其有利於水土保持
88	15	於	yú	to go to; to arrive at	尤其有利於水土保持
89	15	於	yú	from	尤其有利於水土保持
90	15	於	yú	give	尤其有利於水土保持
91	15	於	yú	oppposing	尤其有利於水土保持
92	15	於	yú	and	尤其有利於水土保持
93	15	於	yú	compared to	尤其有利於水土保持
94	15	於	yú	by	尤其有利於水土保持
95	15	於	yú	and; as well as	尤其有利於水土保持
96	15	於	yú	for	尤其有利於水土保持
97	15	於	yú	Yu	尤其有利於水土保持
98	15	於	wū	a crow	尤其有利於水土保持
99	15	於	wū	whew; wow	尤其有利於水土保持
100	14	築	zhù	to build; to construct	築橋舖路
101	13	之	zhī	him; her; them; that	尤以在都會和名勝之地的大寺院
102	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尤以在都會和名勝之地的大寺院
103	13	之	zhī	to go	尤以在都會和名勝之地的大寺院
104	13	之	zhī	this; that	尤以在都會和名勝之地的大寺院
105	13	之	zhī	genetive marker	尤以在都會和名勝之地的大寺院
106	13	之	zhī	it	尤以在都會和名勝之地的大寺院
107	13	之	zhī	in	尤以在都會和名勝之地的大寺院
108	13	之	zhī	all	尤以在都會和名勝之地的大寺院
109	13	之	zhī	and	尤以在都會和名勝之地的大寺院
110	13	之	zhī	however	尤以在都會和名勝之地的大寺院
111	13	之	zhī	if	尤以在都會和名勝之地的大寺院
112	13	之	zhī	then	尤以在都會和名勝之地的大寺院
113	13	之	zhī	to arrive; to go	尤以在都會和名勝之地的大寺院
114	13	之	zhī	is	尤以在都會和名勝之地的大寺院
115	13	之	zhī	to use	尤以在都會和名勝之地的大寺院
116	13	之	zhī	Zhi	尤以在都會和名勝之地的大寺院
117	12	田	tián	field; farmland	墾荒闢田
118	12	田	tián	Kangxi radical 102	墾荒闢田
119	12	田	tián	an open area of land	墾荒闢田
120	12	田	tián	Tian	墾荒闢田
121	12	田	tián	to cultivate a field	墾荒闢田
122	12	田	tián	an allotment of land	墾荒闢田
123	12	田	tián	a cinnabar field	墾荒闢田
124	12	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	墾荒闢田
125	12	田	tián	to hunt	墾荒闢田
126	12	縣	xiàn	county	福州常樂縣綿亭洋
127	12	都	dōu	all	都不辭辛勞
128	12	都	dū	capital city	都不辭辛勞
129	12	都	dū	a city; a metropolis	都不辭辛勞
130	12	都	dōu	all	都不辭辛勞
131	12	都	dū	elegant; refined	都不辭辛勞
132	12	都	dū	Du	都不辭辛勞
133	12	都	dōu	already	都不辭辛勞
134	12	都	dū	to establish a capital city	都不辭辛勞
135	12	都	dū	to reside	都不辭辛勞
136	12	都	dū	to total; to tally	都不辭辛勞
137	12	都	dōu	all; sarva	都不辭辛勞
138	11	一	yī	one	一
139	11	一	yī	Kangxi radical 1	一
140	11	一	yī	as soon as; all at once	一
141	11	一	yī	pure; concentrated	一
142	11	一	yì	whole; all	一
143	11	一	yī	first	一
144	11	一	yī	the same	一
145	11	一	yī	each	一
146	11	一	yī	certain	一
147	11	一	yī	throughout	一
148	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
149	11	一	yī	sole; single	一
150	11	一	yī	a very small amount	一
151	11	一	yī	Yi	一
152	11	一	yī	other	一
153	11	一	yī	to unify	一
154	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一
155	11	一	yī	abruptly; suddenly	一
156	11	一	yī	or	一
157	11	一	yī	one; eka	一
158	10	是	shì	is; are; am; to be	是吳越時德韶國師所鑿
159	10	是	shì	is exactly	是吳越時德韶國師所鑿
160	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是吳越時德韶國師所鑿
161	10	是	shì	this; that; those	是吳越時德韶國師所鑿
162	10	是	shì	really; certainly	是吳越時德韶國師所鑿
163	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是吳越時德韶國師所鑿
164	10	是	shì	true	是吳越時德韶國師所鑿
165	10	是	shì	is; has; exists	是吳越時德韶國師所鑿
166	10	是	shì	used between repetitions of a word	是吳越時德韶國師所鑿
167	10	是	shì	a matter; an affair	是吳越時德韶國師所鑿
168	10	是	shì	Shi	是吳越時德韶國師所鑿
169	10	是	shì	is; bhū	是吳越時德韶國師所鑿
170	10	是	shì	this; idam	是吳越時德韶國師所鑿
171	10	等	děng	et cetera; and so on	等
172	10	等	děng	to wait	等
173	10	等	děng	degree; kind	等
174	10	等	děng	plural	等
175	10	等	děng	to be equal	等
176	10	等	děng	degree; level	等
177	10	等	děng	to compare	等
178	10	二	èr	two	可二
179	10	二	èr	Kangxi radical 7	可二
180	10	二	èr	second	可二
181	10	二	èr	twice; double; di-	可二
182	10	二	èr	another; the other	可二
183	10	二	èr	more than one kind	可二
184	10	二	èr	two; dvā; dvi	可二
185	10	與	yǔ	and	與當來
186	10	與	yǔ	to give	與當來
187	10	與	yǔ	together with	與當來
188	10	與	yú	interrogative particle	與當來
189	10	與	yǔ	to accompany	與當來
190	10	與	yù	to particate in	與當來
191	10	與	yù	of the same kind	與當來
192	10	與	yù	to help	與當來
193	10	與	yǔ	for	與當來
194	9	人	rén	person; people; a human being	造福了不少人
195	9	人	rén	Kangxi radical 9	造福了不少人
196	9	人	rén	a kind of person	造福了不少人
197	9	人	rén	everybody	造福了不少人
198	9	人	rén	adult	造福了不少人
199	9	人	rén	somebody; others	造福了不少人
200	9	人	rén	an upright person	造福了不少人
201	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	造福了不少人
202	9	設置	shèzhì	to set up; to establish	設置斗門四處
203	9	設置	shèzhì	to install	設置斗門四處
204	9	時	shí	time; a point or period of time	唐末時
205	9	時	shí	a season; a quarter of a year	唐末時
206	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐末時
207	9	時	shí	at that time	唐末時
208	9	時	shí	fashionable	唐末時
209	9	時	shí	fate; destiny; luck	唐末時
210	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐末時
211	9	時	shí	tense	唐末時
212	9	時	shí	particular; special	唐末時
213	9	時	shí	to plant; to cultivate	唐末時
214	9	時	shí	hour (measure word)	唐末時
215	9	時	shí	an era; a dynasty	唐末時
216	9	時	shí	time [abstract]	唐末時
217	9	時	shí	seasonal	唐末時
218	9	時	shí	frequently; often	唐末時
219	9	時	shí	occasionally; sometimes	唐末時
220	9	時	shí	on time	唐末時
221	9	時	shí	this; that	唐末時
222	9	時	shí	to wait upon	唐末時
223	9	時	shí	hour	唐末時
224	9	時	shí	appropriate; proper; timely	唐末時
225	9	時	shí	Shi	唐末時
226	9	時	shí	a present; currentlt	唐末時
227	9	時	shí	time; kāla	唐末時
228	9	時	shí	at that time; samaya	唐末時
229	9	了	le	completion of an action	開始了寺院自己墾荒闢田
230	9	了	liǎo	to know; to understand	開始了寺院自己墾荒闢田
231	9	了	liǎo	to understand; to know	開始了寺院自己墾荒闢田
232	9	了	liào	to look afar from a high place	開始了寺院自己墾荒闢田
233	9	了	le	modal particle	開始了寺院自己墾荒闢田
234	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	開始了寺院自己墾荒闢田
235	9	了	liǎo	to complete	開始了寺院自己墾荒闢田
236	9	了	liǎo	completely	開始了寺院自己墾荒闢田
237	9	了	liǎo	clever; intelligent	開始了寺院自己墾荒闢田
238	9	了	liǎo	to know; jñāta	開始了寺院自己墾荒闢田
239	9	路	lù	road; path; way	築橋舖路
240	9	路	lù	journey	築橋舖路
241	9	路	lù	grain patterns; veins	築橋舖路
242	9	路	lù	a way; a method	築橋舖路
243	9	路	lù	a type; a kind	築橋舖路
244	9	路	lù	a circuit; an area; a region	築橋舖路
245	9	路	lù	a route	築橋舖路
246	9	路	lù	Lu	築橋舖路
247	9	路	lù	impressive	築橋舖路
248	9	路	lù	conveyance	築橋舖路
249	8	和	hé	and	尤以在都會和名勝之地的大寺院
250	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	尤以在都會和名勝之地的大寺院
251	8	和	hé	peace; harmony	尤以在都會和名勝之地的大寺院
252	8	和	hé	He	尤以在都會和名勝之地的大寺院
253	8	和	hé	harmonious [sound]	尤以在都會和名勝之地的大寺院
254	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	尤以在都會和名勝之地的大寺院
255	8	和	hé	warm	尤以在都會和名勝之地的大寺院
256	8	和	hé	to harmonize; to make peace	尤以在都會和名勝之地的大寺院
257	8	和	hé	a transaction	尤以在都會和名勝之地的大寺院
258	8	和	hé	a bell on a chariot	尤以在都會和名勝之地的大寺院
259	8	和	hé	a musical instrument	尤以在都會和名勝之地的大寺院
260	8	和	hé	a military gate	尤以在都會和名勝之地的大寺院
261	8	和	hé	a coffin headboard	尤以在都會和名勝之地的大寺院
262	8	和	hé	a skilled worker	尤以在都會和名勝之地的大寺院
263	8	和	hé	compatible	尤以在都會和名勝之地的大寺院
264	8	和	hé	calm; peaceful	尤以在都會和名勝之地的大寺院
265	8	和	hè	to sing in accompaniment	尤以在都會和名勝之地的大寺院
266	8	和	hè	to write a matching poem	尤以在都會和名勝之地的大寺院
267	8	和	hé	Harmony	尤以在都會和名勝之地的大寺院
268	8	和	hé	harmony; gentleness	尤以在都會和名勝之地的大寺院
269	8	和	hé	venerable	尤以在都會和名勝之地的大寺院
270	8	社會	shèhuì	society	人間佛教的社會公益事業
271	8	井	jǐng	a well	古代的飲水以井泉為主
272	8	井	jǐng	a shaft; a pit	古代的飲水以井泉為主
273	8	井	jǐng	Jing [constellation]	古代的飲水以井泉為主
274	8	井	jǐng	something in the shape of the jing character	古代的飲水以井泉為主
275	8	井	jǐng	Jing [hexagram]	古代的飲水以井泉為主
276	8	井	jǐng	a residential area	古代的飲水以井泉為主
277	8	井	jǐng	ancestral home	古代的飲水以井泉為主
278	8	井	jǐng	jing field system	古代的飲水以井泉為主
279	8	井	jǐng	Jing [surname]	古代的飲水以井泉為主
280	8	井	jǐng	a well; kūpa	古代的飲水以井泉為主
281	8	如	rú	such as; for example; for instance	如
282	8	如	rú	if	如
283	8	如	rú	in accordance with	如
284	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
285	8	如	rú	this	如
286	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
287	8	如	rú	to go to	如
288	8	如	rú	to meet	如
289	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
290	8	如	rú	at least as good as	如
291	8	如	rú	and	如
292	8	如	rú	or	如
293	8	如	rú	but	如
294	8	如	rú	then	如
295	8	如	rú	naturally	如
296	8	如	rú	expresses a question or doubt	如
297	8	如	rú	you	如
298	8	如	rú	the second lunar month	如
299	8	如	rú	in; at	如
300	8	如	rú	Ru	如
301	8	如	rú	Thus	如
302	8	如	rú	thus; tathā	如
303	8	如	rú	like; iva	如
304	8	浴室	yùshì	bathroom	設置浴室
305	7	大	dà	big; huge; large	其種植業的規模都很大
306	7	大	dà	Kangxi radical 37	其種植業的規模都很大
307	7	大	dà	great; major; important	其種植業的規模都很大
308	7	大	dà	size	其種植業的規模都很大
309	7	大	dà	old	其種植業的規模都很大
310	7	大	dà	greatly; very	其種植業的規模都很大
311	7	大	dà	oldest; earliest	其種植業的規模都很大
312	7	大	dà	adult	其種植業的規模都很大
313	7	大	tài	greatest; grand	其種植業的規模都很大
314	7	大	dài	an important person	其種植業的規模都很大
315	7	大	dà	senior	其種植業的規模都很大
316	7	大	dà	approximately	其種植業的規模都很大
317	7	大	tài	greatest; grand	其種植業的規模都很大
318	7	大	dà	an element	其種植業的規模都很大
319	7	大	dà	great; mahā	其種植業的規模都很大
320	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如淮泗間原來地卑多雨潦
321	7	多	duó	many; much	如淮泗間原來地卑多雨潦
322	7	多	duō	more	如淮泗間原來地卑多雨潦
323	7	多	duō	an unspecified extent	如淮泗間原來地卑多雨潦
324	7	多	duō	used in exclamations	如淮泗間原來地卑多雨潦
325	7	多	duō	excessive	如淮泗間原來地卑多雨潦
326	7	多	duō	to what extent	如淮泗間原來地卑多雨潦
327	7	多	duō	abundant	如淮泗間原來地卑多雨潦
328	7	多	duō	to multiply; to acrue	如淮泗間原來地卑多雨潦
329	7	多	duō	mostly	如淮泗間原來地卑多雨潦
330	7	多	duō	simply; merely	如淮泗間原來地卑多雨潦
331	7	多	duō	frequently	如淮泗間原來地卑多雨潦
332	7	多	duō	very	如淮泗間原來地卑多雨潦
333	7	多	duō	Duo	如淮泗間原來地卑多雨潦
334	7	多	duō	ta	如淮泗間原來地卑多雨潦
335	7	多	duō	many; bahu	如淮泗間原來地卑多雨潦
336	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
337	7	山	shān	Shan	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
338	7	山	shān	Kangxi radical 46	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
339	7	山	shān	a mountain-like shape	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
340	7	山	shān	a gable	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
341	7	山	shān	mountain; giri	嘗以衡山多被山民斬木燒畬
342	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是吳越時德韶國師所鑿
343	7	所	suǒ	an office; an institute	是吳越時德韶國師所鑿
344	7	所	suǒ	introduces a relative clause	是吳越時德韶國師所鑿
345	7	所	suǒ	it	是吳越時德韶國師所鑿
346	7	所	suǒ	if; supposing	是吳越時德韶國師所鑿
347	7	所	suǒ	a few; various; some	是吳越時德韶國師所鑿
348	7	所	suǒ	a place; a location	是吳越時德韶國師所鑿
349	7	所	suǒ	indicates a passive voice	是吳越時德韶國師所鑿
350	7	所	suǒ	that which	是吳越時德韶國師所鑿
351	7	所	suǒ	an ordinal number	是吳越時德韶國師所鑿
352	7	所	suǒ	meaning	是吳越時德韶國師所鑿
353	7	所	suǒ	garrison	是吳越時德韶國師所鑿
354	7	所	suǒ	place; pradeśa	是吳越時德韶國師所鑿
355	7	所	suǒ	that which; yad	是吳越時德韶國師所鑿
356	7	院	yuàn	a school	有需禪師開創興化府仙遊縣的萬安院
357	7	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	有需禪師開創興化府仙遊縣的萬安院
358	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以綠化環境
359	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	還可以綠化環境
360	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以綠化環境
361	7	可以	kěyǐ	good	還可以綠化環境
362	7	此	cǐ	this; these	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
363	7	此	cǐ	in this way	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
364	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
365	7	此	cǐ	at this time; now; here	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
366	7	此	cǐ	this; here; etad	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
367	7	舖	pū	to spread out	築橋舖路
368	7	舖	pù	a bed	築橋舖路
369	7	舖	pù	a store	築橋舖路
370	7	對	duì	to; toward	對山坡地的維護
371	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對山坡地的維護
372	7	對	duì	correct; right	對山坡地的維護
373	7	對	duì	pair	對山坡地的維護
374	7	對	duì	opposing; opposite	對山坡地的維護
375	7	對	duì	duilian; couplet	對山坡地的維護
376	7	對	duì	yes; affirmative	對山坡地的維護
377	7	對	duì	to treat; to regard	對山坡地的維護
378	7	對	duì	to confirm; to agree	對山坡地的維護
379	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對山坡地的維護
380	7	對	duì	to mix	對山坡地的維護
381	7	對	duì	a pair	對山坡地的維護
382	7	對	duì	to respond; to answer	對山坡地的維護
383	7	對	duì	mutual	對山坡地的維護
384	7	對	duì	parallel; alternating	對山坡地的維護
385	7	對	duì	a command to appear as an audience	對山坡地的維護
386	7	曾	céng	once; already; former; previously	曾開墾海塗田
387	7	曾	zēng	great-grand	曾開墾海塗田
388	7	曾	zēng	Zeng	曾開墾海塗田
389	7	曾	céng	layered; tiered; storied	曾開墾海塗田
390	7	曾	zēng	to add to; to increase	曾開墾海塗田
391	7	曾	zēng	even more; still more	曾開墾海塗田
392	7	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾開墾海塗田
393	7	曾	céng	deep	曾開墾海塗田
394	7	以	yǐ	so as to; in order to	尤以在都會和名勝之地的大寺院
395	7	以	yǐ	to use; to regard as	尤以在都會和名勝之地的大寺院
396	7	以	yǐ	to use; to grasp	尤以在都會和名勝之地的大寺院
397	7	以	yǐ	according to	尤以在都會和名勝之地的大寺院
398	7	以	yǐ	because of	尤以在都會和名勝之地的大寺院
399	7	以	yǐ	on a certain date	尤以在都會和名勝之地的大寺院
400	7	以	yǐ	and; as well as	尤以在都會和名勝之地的大寺院
401	7	以	yǐ	to rely on	尤以在都會和名勝之地的大寺院
402	7	以	yǐ	to regard	尤以在都會和名勝之地的大寺院
403	7	以	yǐ	to be able to	尤以在都會和名勝之地的大寺院
404	7	以	yǐ	to order; to command	尤以在都會和名勝之地的大寺院
405	7	以	yǐ	further; moreover	尤以在都會和名勝之地的大寺院
406	7	以	yǐ	used after a verb	尤以在都會和名勝之地的大寺院
407	7	以	yǐ	very	尤以在都會和名勝之地的大寺院
408	7	以	yǐ	already	尤以在都會和名勝之地的大寺院
409	7	以	yǐ	increasingly	尤以在都會和名勝之地的大寺院
410	7	以	yǐ	a reason; a cause	尤以在都會和名勝之地的大寺院
411	7	以	yǐ	Israel	尤以在都會和名勝之地的大寺院
412	7	以	yǐ	Yi	尤以在都會和名勝之地的大寺院
413	7	以	yǐ	use; yogena	尤以在都會和名勝之地的大寺院
414	7	三	sān	three	三頃許
415	7	三	sān	third	三頃許
416	7	三	sān	more than two	三頃許
417	7	三	sān	very few	三頃許
418	7	三	sān	repeatedly	三頃許
419	7	三	sān	San	三頃許
420	7	三	sān	three; tri	三頃許
421	7	三	sān	sa	三頃許
422	7	師	shī	teacher	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
423	7	師	shī	multitude	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
424	7	師	shī	a host; a leader	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
425	7	師	shī	an expert	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
426	7	師	shī	an example; a model	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
427	7	師	shī	master	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
428	7	師	shī	a capital city; a well protected place	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
429	7	師	shī	Shi	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
430	7	師	shī	to imitate	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
431	7	師	shī	troops	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
432	7	師	shī	shi	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
433	7	師	shī	an army division	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
434	7	師	shī	the 7th hexagram	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
435	7	師	shī	a lion	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
436	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	唐代泗州開元寺明遠大師與郡守蘇遇等
437	7	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	提供給民眾汲飲
438	7	地方	dìfāng	place	同時也帶動了地方的建設與繁榮
439	7	五	wǔ	five	有五施令得大福
440	7	五	wǔ	fifth musical note	有五施令得大福
441	7	五	wǔ	Wu	有五施令得大福
442	7	五	wǔ	the five elements	有五施令得大福
443	7	五	wǔ	five; pañca	有五施令得大福
444	6	就	jiù	right away	就靠墾田的收入
445	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就靠墾田的收入
446	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就靠墾田的收入
447	6	就	jiù	to assume	就靠墾田的收入
448	6	就	jiù	to receive; to suffer	就靠墾田的收入
449	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就靠墾田的收入
450	6	就	jiù	precisely; exactly	就靠墾田的收入
451	6	就	jiù	namely	就靠墾田的收入
452	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就靠墾田的收入
453	6	就	jiù	only; just	就靠墾田的收入
454	6	就	jiù	to accomplish	就靠墾田的收入
455	6	就	jiù	to go with	就靠墾田的收入
456	6	就	jiù	already	就靠墾田的收入
457	6	就	jiù	as much as	就靠墾田的收入
458	6	就	jiù	to begin with; as expected	就靠墾田的收入
459	6	就	jiù	even if	就靠墾田的收入
460	6	就	jiù	to die	就靠墾田的收入
461	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	就靠墾田的收入
462	6	利	lì	gain; advantage; benefit	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
463	6	利	lì	profit	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
464	6	利	lì	sharp	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
465	6	利	lì	to benefit; to serve	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
466	6	利	lì	Li	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
467	6	利	lì	to be useful	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
468	6	利	lì	smooth; without a hitch	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
469	6	利	lì	benefit; hita	佛教徒一向秉持佛陀此布施利眾的精神
470	6	堤	dī	dike	著手建築岸堤
471	6	提供	tígōng	to supply; to provide	提供給民眾汲飲
472	6	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
473	6	貢獻	gòngxiàn	contribution	佛教寺院不僅於植林貢獻甚多
474	6	石	shí	a rock; a stone	石馬橋
475	6	石	shí	Shi	石馬橋
476	6	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石馬橋
477	6	石	shí	Shijiazhuang	石馬橋
478	6	石	shí	Kangxi radical 112	石馬橋
479	6	石	shí	a stone needle	石馬橋
480	6	石	shí	mineral	石馬橋
481	6	石	shí	a stone tablet	石馬橋
482	6	石	shí	rock; stone; upala	石馬橋
483	6	丈	zhàng	zhang	丈
484	6	丈	zhàng	to measure	丈
485	6	丈	zhàng	gentleman; man; husband	丈
486	6	丈	zhàng	vyama	丈
487	6	植	zhí	a plant; trees	列植竹果
488	6	植	zhí	to grow	列植竹果
489	6	不僅	bùjǐn	not only	不僅美化寺院周圍的環境
490	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	利益社會大眾
491	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	利益社會大眾
492	6	大眾	dàzhòng	Assembly	利益社會大眾
493	6	造作	zàozuò	to make; to manufacture	造作園觀
494	6	造作	zàozuò	a lie; a rumor	造作園觀
495	6	造作	zàozuò	a fake; a forgery	造作園觀
496	5	方便	fāngbiàn	convenient	讓人行走方便
497	5	方便	fāngbiàn	to to the toilet	讓人行走方便
498	5	方便	fāngbiàn	to have money to lend	讓人行走方便
499	5	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	讓人行走方便
500	5	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	讓人行走方便

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺院		sìyuàn	Monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
在		zài	in; bhū
年		nián	year; varṣa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
也		yě	ya
田		tián	a state for cultivation of meritorius deeds
都		dōu	all; sarva
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安利		196	Amway
安溪县	安溪縣	196	Anxi
白居易		66	Bai Juyi
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成荫	成蔭	99	Cheng Yin
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
淳祐		99	Shunnyū
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大观	大觀	100	Daguan
大宁	大寧	100	Daning
道琛		100	Dochim
德韶		100	Deshao
东都	東都	68	Luoyang
东兴	東興	100	Dongxing
斗门	斗門	100	Doumen
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法云	法雲	102	Fa Yun
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
光宅寺		103	Guangzhai Temple
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
鼓山		71	Gushan; Kushan
杭州		72	Hangzhou
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
弘福寺		72	Hongfu Temple
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
黄河	黃河	72	Yellow River
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
惠安		104	Hui'an
惠安县	惠安縣	104	Hui'an county
湖西		104	Huhsi
嘉定		106	Jiading Jiading
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
晋江	晉江	106	Jinjiang
金轮寺	金輪寺	106	Jinlun Temple Jinlun Temple
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
句容		106	Jurong
抗日战争	抗日戰爭	75	War of Resistance against Japan
昆池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
梁代		76	Liang dynasty
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛阳	洛陽	76	Luoyang
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
南宋		78	Southern Song Dynasty
南安		110	Nan'an
南涧寺	南澗寺	110	Nanjian Temple
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
宁宗	寧宗	110	Ningzong
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
钱塘	錢塘	81	Qiantang
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
庆元	慶元	113	Qingyuan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
泉州		113	Quanzhou
全州		113	Quanzhou Jeonju
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
商州		115	Shangzhou
山田		115	Yamada
绍兴	紹興	115	Shaoxing
畲		83	She people a cultivated field She people
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋英宗		83	Emperor Yingzong of Song
松江		83	Songjiang
隋		83	Sui Dynasty
台州		116	Taizhou
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐会要	唐會要	84	Tang Hui Yao
桃园	桃園	116	Taoyuan
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
汶		87	Wen River
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
湘		120	Hunan Xiang dialect
象山县	象山縣	120	Xiangshan county
香严	香嚴	120	Xiangyan
仙游县	仙遊縣	120	Xianyou
兴化	興化	120	Xinghua
延庆	延慶	121	Yanqing
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元成宗		89	Temür Khan; Emperor Chengzong of Yuan
元和		121	Yuanhe
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
长沙县	長沙縣	122	Changsha county
漳州		122	Zhangzhou
政和		122	Zhenghe
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple
宗宝	宗寶	122	Zong Bao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常乐	常樂	99	lasting joy
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大寺院		100	abbey; large monastery
二三		195	six non-Buddhist philosophers
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛图	佛圖	102	stupa
父母恩		102	Kindness of Parents
共修		103	Dharma service
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
普光		112	radiating light all around Pu Guang
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
三千		115	three thousand-fold
僧坊		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
施设	施設	115	to establish; to set up
寺中		115	within a temple
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
五处	五處	119	five places; panca-sthana
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
有法		121	something that exists
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma