Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, The Enterprise of Humanistic Buddhism - 3 Humanistic Buddhism Social Charities 人間佛教的事業 第三篇　人間佛教的社會慈善事業

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐朝京師會昌寺德美法師
2	30	寺	sì	a government office	唐朝京師會昌寺德美法師
3	30	寺	sì	a eunuch	唐朝京師會昌寺德美法師
4	30	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐朝京師會昌寺德美法師
5	29	在	zài	in; at	在人間推動實踐各項慈善事業
6	29	在	zài	to exist; to be living	在人間推動實踐各項慈善事業
7	29	在	zài	to consist of	在人間推動實踐各項慈善事業
8	29	在	zài	to be at a post	在人間推動實踐各項慈善事業
9	29	在	zài	in; bhū	在人間推動實踐各項慈善事業
10	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	隋朝的法純法師
11	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	隋朝的法純法師
12	21	法師	fǎshī	Venerable	隋朝的法純法師
13	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	隋朝的法純法師
14	21	法師	fǎshī	Dharma master	隋朝的法純法師
15	18	之	zhī	to go	以便往來行人消暑休憩之用
16	18	之	zhī	to arrive; to go	以便往來行人消暑休憩之用
17	18	之	zhī	is	以便往來行人消暑休憩之用
18	18	之	zhī	to use	以便往來行人消暑休憩之用
19	18	之	zhī	Zhi	以便往來行人消暑休憩之用
20	17	為	wéi	to act as; to serve	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
21	17	為	wéi	to change into; to become	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
22	17	為	wéi	to be; is	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
23	17	為	wéi	to do	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
24	17	為	wèi	to support; to help	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
25	17	為	wéi	to govern	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
26	17	以	yǐ	to use; to grasp	貧窮者教以大施
27	17	以	yǐ	to rely on	貧窮者教以大施
28	17	以	yǐ	to regard	貧窮者教以大施
29	17	以	yǐ	to be able to	貧窮者教以大施
30	17	以	yǐ	to order; to command	貧窮者教以大施
31	17	以	yǐ	used after a verb	貧窮者教以大施
32	17	以	yǐ	a reason; a cause	貧窮者教以大施
33	17	以	yǐ	Israel	貧窮者教以大施
34	17	以	yǐ	Yi	貧窮者教以大施
35	17	以	yǐ	use; yogena	貧窮者教以大施
36	16	年	nián	year	遇到飢饉之年
37	16	年	nián	New Year festival	遇到飢饉之年
38	16	年	nián	age	遇到飢饉之年
39	16	年	nián	life span; life expectancy	遇到飢饉之年
40	16	年	nián	an era; a period	遇到飢饉之年
41	16	年	nián	a date	遇到飢饉之年
42	16	年	nián	time; years	遇到飢饉之年
43	16	年	nián	harvest	遇到飢饉之年
44	16	年	nián	annual; every year	遇到飢饉之年
45	16	年	nián	year; varṣa	遇到飢饉之年
46	15	人	rén	person; people; a human being	把賺來的工資分贈給貧苦的人
47	15	人	rén	Kangxi radical 9	把賺來的工資分贈給貧苦的人
48	15	人	rén	a kind of person	把賺來的工資分贈給貧苦的人
49	15	人	rén	everybody	把賺來的工資分贈給貧苦的人
50	15	人	rén	adult	把賺來的工資分贈給貧苦的人
51	15	人	rén	somebody; others	把賺來的工資分贈給貧苦的人
52	15	人	rén	an upright person	把賺來的工資分贈給貧苦的人
53	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把賺來的工資分贈給貧苦的人
54	14	由	yóu	Kangxi radical 102	都是由法師負責
55	14	由	yóu	to follow along	都是由法師負責
56	14	由	yóu	cause; reason	都是由法師負責
57	14	由	yóu	You	都是由法師負責
58	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教歷年來的賑飢施貧
59	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教歷年來的賑飢施貧
60	12	也	yě	ya	也都一一施捨
61	11	都	dū	capital city	每年都行大布施
62	11	都	dū	a city; a metropolis	每年都行大布施
63	11	都	dōu	all	每年都行大布施
64	11	都	dū	elegant; refined	每年都行大布施
65	11	都	dū	Du	每年都行大布施
66	11	都	dū	to establish a capital city	每年都行大布施
67	11	都	dū	to reside	每年都行大布施
68	11	都	dū	to total; to tally	每年都行大布施
69	11	時	shí	time; a point or period of time	明朝時
70	11	時	shí	a season; a quarter of a year	明朝時
71	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	明朝時
72	11	時	shí	fashionable	明朝時
73	11	時	shí	fate; destiny; luck	明朝時
74	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	明朝時
75	11	時	shí	tense	明朝時
76	11	時	shí	particular; special	明朝時
77	11	時	shí	to plant; to cultivate	明朝時
78	11	時	shí	an era; a dynasty	明朝時
79	11	時	shí	time [abstract]	明朝時
80	11	時	shí	seasonal	明朝時
81	11	時	shí	to wait upon	明朝時
82	11	時	shí	hour	明朝時
83	11	時	shí	appropriate; proper; timely	明朝時
84	11	時	shí	Shi	明朝時
85	11	時	shí	a present; currentlt	明朝時
86	11	時	shí	time; kāla	明朝時
87	11	時	shí	at that time; samaya	明朝時
88	11	者	zhě	ca	貧窮者教以大施
89	11	等	děng	et cetera; and so on	一萬錢添置藥品等
90	11	等	děng	to wait	一萬錢添置藥品等
91	11	等	děng	to be equal	一萬錢添置藥品等
92	11	等	děng	degree; level	一萬錢添置藥品等
93	11	等	děng	to compare	一萬錢添置藥品等
94	10	常	cháng	Chang	常脫去僧裝
95	10	常	cháng	common; general; ordinary	常脫去僧裝
96	10	常	cháng	a principle; a rule	常脫去僧裝
97	10	常	cháng	eternal; nitya	常脫去僧裝
98	10	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病瘦者給予醫藥
99	10	病	bìng	to be sick	病瘦者給予醫藥
100	10	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病瘦者給予醫藥
101	10	病	bìng	to be disturbed about	病瘦者給予醫藥
102	10	病	bìng	to suffer for	病瘦者給予醫藥
103	10	病	bìng	to harm	病瘦者給予醫藥
104	10	病	bìng	to worry	病瘦者給予醫藥
105	10	病	bìng	to hate; to resent	病瘦者給予醫藥
106	10	病	bìng	to criticize; to find fault with	病瘦者給予醫藥
107	10	病	bìng	withered	病瘦者給予醫藥
108	10	病	bìng	exhausted	病瘦者給予醫藥
109	10	而	ér	Kangxi radical 126	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
110	10	而	ér	as if; to seem like	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
111	10	而	néng	can; able	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
112	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
113	10	而	ér	to arrive; up to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
114	10	院	yuàn	a school	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
115	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
116	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並宣說種種離苦得樂的妙法
117	10	並	bìng	to combine	並宣說種種離苦得樂的妙法
118	10	並	bìng	to resemble; to be like	並宣說種種離苦得樂的妙法
119	10	並	bìng	to stand side-by-side	並宣說種種離苦得樂的妙法
120	10	並	bīng	Taiyuan	並宣說種種離苦得樂的妙法
121	10	並	bìng	equally; both; together	並宣說種種離苦得樂的妙法
122	9	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生
123	9	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生
124	9	其	qí	Qi	無所歸者為受其歸
125	9	於	yú	to go; to	後於趙州設立施食道場
126	9	於	yú	to rely on; to depend on	後於趙州設立施食道場
127	9	於	yú	Yu	後於趙州設立施食道場
128	9	於	wū	a crow	後於趙州設立施食道場
129	9	曾	zēng	great-grand	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
130	9	曾	zēng	Zeng	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
131	9	曾	céng	layered; tiered; storied	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
132	9	曾	zēng	to add to; to increase	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
133	9	曾	céng	deep	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
134	9	一	yī	one	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
135	9	一	yī	Kangxi radical 1	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
136	9	一	yī	pure; concentrated	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
137	9	一	yī	first	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
138	9	一	yī	the same	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
139	9	一	yī	sole; single	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
140	9	一	yī	a very small amount	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
141	9	一	yī	Yi	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
142	9	一	yī	other	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
143	9	一	yī	to unify	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
144	9	一	yī	accidentally; coincidentally	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
145	9	一	yī	abruptly; suddenly	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
146	9	一	yī	one; eka	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
147	8	設	shè	to set up; to establish	必力募設食以濟眾
148	8	設	shè	to display; to arrange	必力募設食以濟眾
149	8	設	shè	completely setup	必力募設食以濟眾
150	8	設	shè	an army detachment	必力募設食以濟眾
151	8	設	shè	to build	必力募設食以濟眾
152	8	所	suǒ	a few; various; some	無所歸者為受其歸
153	8	所	suǒ	a place; a location	無所歸者為受其歸
154	8	所	suǒ	indicates a passive voice	無所歸者為受其歸
155	8	所	suǒ	an ordinal number	無所歸者為受其歸
156	8	所	suǒ	meaning	無所歸者為受其歸
157	8	所	suǒ	garrison	無所歸者為受其歸
158	8	所	suǒ	place; pradeśa	無所歸者為受其歸
159	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	所得報酬則布施給窮苦的人
160	8	則	zé	a grade; a level	所得報酬則布施給窮苦的人
161	8	則	zé	an example; a model	所得報酬則布施給窮苦的人
162	8	則	zé	a weighing device	所得報酬則布施給窮苦的人
163	8	則	zé	to grade; to rank	所得報酬則布施給窮苦的人
164	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	所得報酬則布施給窮苦的人
165	8	則	zé	to do	所得報酬則布施給窮苦的人
166	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	所得報酬則布施給窮苦的人
167	8	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院有的創辦養老院
168	8	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院有的創辦養老院
169	8	施	shī	to give; to grant	貧窮者教以大施
170	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	貧窮者教以大施
171	8	施	shī	to deploy; to set up	貧窮者教以大施
172	8	施	shī	to relate to	貧窮者教以大施
173	8	施	shī	to move slowly	貧窮者教以大施
174	8	施	shī	to exert	貧窮者教以大施
175	8	施	shī	to apply; to spread	貧窮者教以大施
176	8	施	shī	Shi	貧窮者教以大施
177	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	貧窮者教以大施
178	7	義	yì	meaning; sense	義塚義葬
179	7	義	yì	justice; right action; righteousness	義塚義葬
180	7	義	yì	artificial; man-made; fake	義塚義葬
181	7	義	yì	chivalry; generosity	義塚義葬
182	7	義	yì	just; righteous	義塚義葬
183	7	義	yì	adopted	義塚義葬
184	7	義	yì	a relationship	義塚義葬
185	7	義	yì	volunteer	義塚義葬
186	7	義	yì	something suitable	義塚義葬
187	7	義	yì	a martyr	義塚義葬
188	7	義	yì	a law	義塚義葬
189	7	義	yì	Yi	義塚義葬
190	7	義	yì	Righteousness	義塚義葬
191	7	社會	shèhuì	society	人間佛教的社會慈善事業
192	7	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	稱為寺庫
193	7	庫	kù	Coulomb	稱為寺庫
194	7	庫	kù	armoury	稱為寺庫
195	7	庫	shè	She	稱為寺庫
196	7	庫	kù	store; kośa	稱為寺庫
197	7	僧祇	sēngzhǐ	asamkhyeya	創僧祇戶
198	6	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇人民飢苦
199	6	遇	yù	an opportunity	遇人民飢苦
200	6	遇	yù	Yu	遇人民飢苦
201	6	遇	yù	to handle; to treat	遇人民飢苦
202	6	遇	yù	to get along with	遇人民飢苦
203	6	遇	ǒu	to succeed	遇人民飢苦
204	6	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇人民飢苦
205	6	醫術	yīshù	medical expertise; art of healing	佛教許多僧尼也都精於醫術
206	6	師	shī	teacher	晉州大梵寺代病師
207	6	師	shī	multitude	晉州大梵寺代病師
208	6	師	shī	a host; a leader	晉州大梵寺代病師
209	6	師	shī	an expert	晉州大梵寺代病師
210	6	師	shī	an example; a model	晉州大梵寺代病師
211	6	師	shī	master	晉州大梵寺代病師
212	6	師	shī	a capital city; a well protected place	晉州大梵寺代病師
213	6	師	shī	Shi	晉州大梵寺代病師
214	6	師	shī	to imitate	晉州大梵寺代病師
215	6	師	shī	troops	晉州大梵寺代病師
216	6	師	shī	shi	晉州大梵寺代病師
217	6	師	shī	an army division	晉州大梵寺代病師
218	6	師	shī	the 7th hexagram	晉州大梵寺代病師
219	6	師	shī	a lion	晉州大梵寺代病師
220	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	晉州大梵寺代病師
221	6	五	wǔ	five	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
222	6	五	wǔ	fifth musical note	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
223	6	五	wǔ	Wu	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
224	6	五	wǔ	the five elements	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
225	6	五	wǔ	five; pañca	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
226	6	二	èr	two	二千五百多年前
227	6	二	èr	Kangxi radical 7	二千五百多年前
228	6	二	èr	second	二千五百多年前
229	6	二	èr	twice; double; di-	二千五百多年前
230	6	二	èr	more than one kind	二千五百多年前
231	6	二	èr	two; dvā; dvi	二千五百多年前
232	6	錢	qián	money; currency	每日並以一千錢供養塔像
233	6	錢	qián	a coin; a copper coin	每日並以一千錢供養塔像
234	6	錢	qián	a copper item	每日並以一千錢供養塔像
235	6	錢	qián	wealth	每日並以一千錢供養塔像
236	6	錢	qián	Qian	每日並以一千錢供養塔像
237	6	錢	qián	holding money	每日並以一千錢供養塔像
238	6	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	每日並以一千錢供養塔像
239	6	設立	shèlì	to set up; to establish	後於趙州設立施食道場
240	6	幼	yòu	immature; young	養老育幼
241	6	幼	yòu	inexperienced	養老育幼
242	6	幼	yòu	to cherish	養老育幼
243	6	幼	yòu	an infant; a young child	養老育幼
244	6	幼	yòu	young; dahara	養老育幼
245	6	僧	sēng	a Buddhist monk	常脫去僧裝
246	6	僧	sēng	a person with dark skin	常脫去僧裝
247	6	僧	sēng	Seng	常脫去僧裝
248	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	常脫去僧裝
249	6	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	都是由法師負責
250	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	免費施予僧眾
251	6	飢民	jīmín	the starving people	救濟了無數飢民
252	6	設置	shèzhì	to set up; to establish	在四邊城門設置藥品倉庫
253	6	設置	shèzhì	to install	在四邊城門設置藥品倉庫
254	6	人民	rénmín	the people	使人民免除貧病的威脅
255	6	人民	rénmín	common people	使人民免除貧病的威脅
256	6	人民	rénmín	people; janā	使人民免除貧病的威脅
257	5	賑濟	zhènjì	to give relief aid	賑濟窮人
258	5	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
259	5	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
260	5	養	yǎng	Nurture	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
261	5	養	yǎng	nourishing; poṣa	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
262	5	貧	pín	poor; impoverished	賑飢施貧
263	5	貧	pín	deficient	賑飢施貧
264	5	貧	pín	talkative	賑飢施貧
265	5	貧	pín	few; sparse	賑飢施貧
266	5	貧	pín	poverty	賑飢施貧
267	5	貧	pín	poor; nirdhana	賑飢施貧
268	5	請	qǐng	to ask; to inquire	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
269	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
270	5	請	qǐng	to beg; to entreat	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
271	5	請	qǐng	please	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
272	5	請	qǐng	to request	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
273	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
274	5	請	qǐng	to make an appointment	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
275	5	請	qǐng	to greet	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
276	5	請	qǐng	to invite	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
277	5	救濟	jiùjì	to provide relief	出了京便對貧窮之人廣施救濟
278	5	紹興	shàoxīng	Shaoxing	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
279	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	繳交穀子的民戶就稱為
280	5	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	唐朝京師會昌寺德美法師
281	5	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
282	5	澤	zé	grace; favor	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
283	5	澤	zé	brilliant; glossy	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
284	5	澤	zé	to dampen; moisten	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
285	5	澤	zé	to be fertile; to enrich	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
286	5	澤	zé	to be embellish [of writing]	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
287	5	澤	zé	sweat; saliva	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
288	5	澤	zé	grassland; open land	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
289	5	澤	zé	traces; vestiages	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
290	5	澤	zé	undershirt	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
291	5	澤	zé	farmland contaminated with salt	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
292	5	澤	zé	Ze	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
293	5	澤	zé	to rub against	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
294	5	官方	guānfāng	an official party; the government	都是由寺院協助官方經辦
295	5	官方	guānfāng	official etiquette	都是由寺院協助官方經辦
296	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	出了京便對貧窮之人廣施救濟
297	5	對	duì	correct; right	出了京便對貧窮之人廣施救濟
298	5	對	duì	opposing; opposite	出了京便對貧窮之人廣施救濟
299	5	對	duì	duilian; couplet	出了京便對貧窮之人廣施救濟
300	5	對	duì	yes; affirmative	出了京便對貧窮之人廣施救濟
301	5	對	duì	to treat; to regard	出了京便對貧窮之人廣施救濟
302	5	對	duì	to confirm; to agree	出了京便對貧窮之人廣施救濟
303	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	出了京便對貧窮之人廣施救濟
304	5	對	duì	to mix	出了京便對貧窮之人廣施救濟
305	5	對	duì	a pair	出了京便對貧窮之人廣施救濟
306	5	對	duì	to respond; to answer	出了京便對貧窮之人廣施救濟
307	5	對	duì	mutual	出了京便對貧窮之人廣施救濟
308	5	對	duì	parallel; alternating	出了京便對貧窮之人廣施救濟
309	5	對	duì	a command to appear as an audience	出了京便對貧窮之人廣施救濟
310	5	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	德清禪師住山東勞山
311	5	禪師	Chán Shī	Chan master	德清禪師住山東勞山
312	5	園	yuán	garden; orchard	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
313	5	園	yuán	a park; an enclosure	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
314	5	園	yuán	a villa	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
315	5	園	yuán	a burial ground	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
316	5	園	yuán	garden; ārāma	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
317	5	園	yuán	enclosure; prākāra	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
318	5	用	yòng	to use; to apply	以便往來行人消暑休憩之用
319	5	用	yòng	Kangxi radical 101	以便往來行人消暑休憩之用
320	5	用	yòng	to eat	以便往來行人消暑休憩之用
321	5	用	yòng	to spend	以便往來行人消暑休憩之用
322	5	用	yòng	expense	以便往來行人消暑休憩之用
323	5	用	yòng	a use; usage	以便往來行人消暑休憩之用
324	5	用	yòng	to need; must	以便往來行人消暑休憩之用
325	5	用	yòng	useful; practical	以便往來行人消暑休憩之用
326	5	用	yòng	to use up; to use all of something	以便往來行人消暑休憩之用
327	5	用	yòng	to work (an animal)	以便往來行人消暑休憩之用
328	5	用	yòng	to appoint	以便往來行人消暑休憩之用
329	5	用	yòng	to administer; to manager	以便往來行人消暑休憩之用
330	5	用	yòng	to control	以便往來行人消暑休憩之用
331	5	用	yòng	to access	以便往來行人消暑休憩之用
332	5	用	yòng	Yong	以便往來行人消暑休憩之用
333	5	用	yòng	yong ／ function; application	以便往來行人消暑休憩之用
334	5	物	wù	thing; matter	痰等物
335	5	物	wù	physics	痰等物
336	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	痰等物
337	5	物	wù	contents; properties; elements	痰等物
338	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	痰等物
339	5	物	wù	mottling	痰等物
340	5	物	wù	variety	痰等物
341	5	物	wù	an institution	痰等物
342	5	物	wù	to select; to choose	痰等物
343	5	物	wù	to seek	痰等物
344	5	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	戒殺放生
345	5	殺	shā	to hurt	戒殺放生
346	5	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	戒殺放生
347	5	與	yǔ	to give	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
348	5	與	yǔ	to accompany	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
349	5	與	yù	to particate in	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
350	5	與	yù	of the same kind	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
351	5	與	yù	to help	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
352	5	與	yǔ	for	貧苦無依的老人與失怙棄養的孤兒
353	5	三	sān	three	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
354	5	三	sān	third	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
355	5	三	sān	more than two	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
356	5	三	sān	very few	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
357	5	三	sān	San	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
358	5	三	sān	three; tri	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
359	5	三	sān	sa	紹興三年吳興知州王設置的利濟院
360	5	廣	guǎng	wide; large; vast	廣鑿口井
361	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣鑿口井
362	5	廣	ān	a hut	廣鑿口井
363	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣鑿口井
364	5	廣	guǎng	many; numerous; common	廣鑿口井
365	5	廣	guǎng	to extend; to expand	廣鑿口井
366	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣鑿口井
367	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣鑿口井
368	5	廣	guǎng	Guangzhou	廣鑿口井
369	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣鑿口井
370	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣鑿口井
371	5	廣	kuàng	barren	廣鑿口井
372	5	廣	guǎng	Extensive	廣鑿口井
373	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣鑿口井
374	5	阡	qiān	a road leading north and south	漏澤園外又有所謂的義阡
375	5	濟	jì	to ferry	必力募設食以濟眾
376	5	濟	jì	to aid	必力募設食以濟眾
377	5	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	必力募設食以濟眾
378	5	濟	jì	completed crossing	必力募設食以濟眾
379	5	濟	jì	to add	必力募設食以濟眾
380	5	濟	jì	to benefit	必力募設食以濟眾
381	5	濟	jì	to use	必力募設食以濟眾
382	5	濟	jì	to stop	必力募設食以濟眾
383	5	濟	jì	Ji	必力募設食以濟眾
384	5	濟	jǐ	multiple	必力募設食以濟眾
385	5	濟	jǐ	Ji	必力募設食以濟眾
386	5	戶	hù	Kangxi radical 63	創僧祇戶
387	5	戶	hù	a household; a family	創僧祇戶
388	5	戶	hù	a door	創僧祇戶
389	5	戶	hù	a company; a unit	創僧祇戶
390	5	戶	hù	family status	創僧祇戶
391	5	戶	hù	Hu	創僧祇戶
392	5	戶	hù	door; dvāra	創僧祇戶
393	5	義塚	yìzhǒng	a grave; a tomb	義塚義葬
394	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
395	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
396	4	將	jiàng	to command; to lead	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
397	4	將	qiāng	to request	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
398	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
399	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
400	4	將	jiāng	to checkmate	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
401	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
402	4	將	jiāng	to do; to handle	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
403	4	將	jiàng	backbone	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
404	4	將	jiàng	king	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
405	4	將	jiāng	to rest	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
406	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
407	4	將	jiāng	large; great	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
408	4	他	tā	other; another; some other	蒙他救助的多達數萬人
409	4	他	tā	other	蒙他救助的多達數萬人
410	4	他	tā	tha	蒙他救助的多達數萬人
411	4	他	tā	ṭha	蒙他救助的多達數萬人
412	4	他	tā	other; anya	蒙他救助的多達數萬人
413	4	無數	wúshù	countless; innumerable	救濟了無數飢民
414	4	無數	wúshù	extremely many	救濟了無數飢民
415	4	葬	zàng	to bury the dead	義塚義葬
416	4	貧苦	pínkǔ	poverty-stricken; poor	把賺來的工資分贈給貧苦的人
417	4	收容	shōuróng	to provide a place to stay; to house; to accommodate; (of an institution etc) to take in; to accept	收容病患
418	4	文	wén	writing; text	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
419	4	文	wén	Kangxi radical 67	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
420	4	文	wén	Wen	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
421	4	文	wén	lines or grain on an object	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
422	4	文	wén	culture	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
423	4	文	wén	refined writings	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
424	4	文	wén	civil; non-military	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
425	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
426	4	文	wén	wen	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
427	4	文	wén	ornamentation; adornment	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
428	4	文	wén	to ornament; to adorn	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
429	4	文	wén	beautiful	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
430	4	文	wén	a text; a manuscript	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
431	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
432	4	文	wén	the text of an imperial order	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
433	4	文	wén	liberal arts	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
434	4	文	wén	a rite; a ritual	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
435	4	文	wén	a tattoo	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
436	4	文	wén	a classifier for copper coins	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
437	4	文	wén	text; grantha	由南朝齊武帝的太子文惠與其弟竟陵王子良所設立的
438	4	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	僧人主管義葬流民的制度
439	4	療	liáo	to be healed; to cured; to recover	也為人療病
440	4	療	liáo	to rescue	也為人療病
441	4	自	zì	Kangxi radical 132	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
442	4	自	zì	Zi	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
443	4	自	zì	a nose	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
444	4	自	zì	the beginning; the start	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
445	4	自	zì	origin	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
446	4	自	zì	to employ; to use	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
447	4	自	zì	to be	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
448	4	自	zì	self; soul; ātman	對於遠自四方齊聚而來的貧窮人等
449	4	收	shōu	to receive; to accept	歲收由政府催繳
450	4	收	shōu	to harvest	歲收由政府催繳
451	4	收	shōu	to gather together; to collect	歲收由政府催繳
452	4	收	shōu	to arrest; to take into custody	歲收由政府催繳
453	4	收	shōu	to finish	歲收由政府催繳
454	4	收	shōu	to regain; to retake; to take back	歲收由政府催繳
455	4	收	shōu	to obtain	歲收由政府催繳
456	4	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	歲收由政府催繳
457	4	收	shōu	to tolerate; to admit	歲收由政府催繳
458	4	收	shōu	to arrange; to tidy up	歲收由政府催繳
459	4	收	shōu	to bury	歲收由政府催繳
460	4	收	shōu	to purchase	歲收由政府催繳
461	4	收	shōu	to control; to restrict	歲收由政府催繳
462	4	八	bā	eight	前後有八次之多
463	4	八	bā	Kangxi radical 12	前後有八次之多
464	4	八	bā	eighth	前後有八次之多
465	4	八	bā	all around; all sides	前後有八次之多
466	4	八	bā	eight; aṣṭa	前後有八次之多
467	4	地	dì	soil; ground; land	長安等地施放米粟寒衣
468	4	地	dì	floor	長安等地施放米粟寒衣
469	4	地	dì	the earth	長安等地施放米粟寒衣
470	4	地	dì	fields	長安等地施放米粟寒衣
471	4	地	dì	a place	長安等地施放米粟寒衣
472	4	地	dì	a situation; a position	長安等地施放米粟寒衣
473	4	地	dì	background	長安等地施放米粟寒衣
474	4	地	dì	terrain	長安等地施放米粟寒衣
475	4	地	dì	a territory; a region	長安等地施放米粟寒衣
476	4	地	dì	used after a distance measure	長安等地施放米粟寒衣
477	4	地	dì	coming from the same clan	長安等地施放米粟寒衣
478	4	地	dì	earth; prthivi	長安等地施放米粟寒衣
479	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	長安等地施放米粟寒衣
480	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為資助平民的金融
481	4	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	這種不避污穢的精神
482	4	精神	jīngshén	spirit; soul	這種不避污穢的精神
483	4	精神	jīngshén	main idea	這種不避污穢的精神
484	4	精神	jīngshén	state of mind	這種不避污穢的精神
485	4	精神	jīngshén	consciousness	這種不避污穢的精神
486	4	病患	bìnghuàn	sickness; disease	發心為病患療疾
487	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二千五百多年前
488	4	多	duó	many; much	二千五百多年前
489	4	多	duō	more	二千五百多年前
490	4	多	duō	excessive	二千五百多年前
491	4	多	duō	abundant	二千五百多年前
492	4	多	duō	to multiply; to acrue	二千五百多年前
493	4	多	duō	Duo	二千五百多年前
494	4	多	duō	ta	二千五百多年前
495	4	內	nèi	inside; interior	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
496	4	內	nèi	private	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
497	4	內	nèi	family; domestic	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
498	4	內	nèi	wife; consort	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
499	4	內	nèi	an imperial palace	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥
500	4	內	nèi	an internal organ; heart	即在自宅南京五台山孝園內施醫濟藥

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	的	de	possessive particle	人間佛教的事業
2	106	的	de	structural particle	人間佛教的事業
3	106	的	de	complement	人間佛教的事業
4	106	的	de	a substitute for something already referred to	人間佛教的事業
5	30	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐朝京師會昌寺德美法師
6	30	寺	sì	a government office	唐朝京師會昌寺德美法師
7	30	寺	sì	a eunuch	唐朝京師會昌寺德美法師
8	30	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐朝京師會昌寺德美法師
9	29	在	zài	in; at	在人間推動實踐各項慈善事業
10	29	在	zài	at	在人間推動實踐各項慈善事業
11	29	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在人間推動實踐各項慈善事業
12	29	在	zài	to exist; to be living	在人間推動實踐各項慈善事業
13	29	在	zài	to consist of	在人間推動實踐各項慈善事業
14	29	在	zài	to be at a post	在人間推動實踐各項慈善事業
15	29	在	zài	in; bhū	在人間推動實踐各項慈善事業
16	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	隋朝的法純法師
17	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	隋朝的法純法師
18	21	法師	fǎshī	Venerable	隋朝的法純法師
19	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	隋朝的法純法師
20	21	法師	fǎshī	Dharma master	隋朝的法純法師
21	20	是	shì	is; are; am; to be	一直是佛教所致力救濟的對象
22	20	是	shì	is exactly	一直是佛教所致力救濟的對象
23	20	是	shì	is suitable; is in contrast	一直是佛教所致力救濟的對象
24	20	是	shì	this; that; those	一直是佛教所致力救濟的對象
25	20	是	shì	really; certainly	一直是佛教所致力救濟的對象
26	20	是	shì	correct; yes; affirmative	一直是佛教所致力救濟的對象
27	20	是	shì	true	一直是佛教所致力救濟的對象
28	20	是	shì	is; has; exists	一直是佛教所致力救濟的對象
29	20	是	shì	used between repetitions of a word	一直是佛教所致力救濟的對象
30	20	是	shì	a matter; an affair	一直是佛教所致力救濟的對象
31	20	是	shì	Shi	一直是佛教所致力救濟的對象
32	20	是	shì	is; bhū	一直是佛教所致力救濟的對象
33	20	是	shì	this; idam	一直是佛教所致力救濟的對象
34	18	之	zhī	him; her; them; that	以便往來行人消暑休憩之用
35	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以便往來行人消暑休憩之用
36	18	之	zhī	to go	以便往來行人消暑休憩之用
37	18	之	zhī	this; that	以便往來行人消暑休憩之用
38	18	之	zhī	genetive marker	以便往來行人消暑休憩之用
39	18	之	zhī	it	以便往來行人消暑休憩之用
40	18	之	zhī	in	以便往來行人消暑休憩之用
41	18	之	zhī	all	以便往來行人消暑休憩之用
42	18	之	zhī	and	以便往來行人消暑休憩之用
43	18	之	zhī	however	以便往來行人消暑休憩之用
44	18	之	zhī	if	以便往來行人消暑休憩之用
45	18	之	zhī	then	以便往來行人消暑休憩之用
46	18	之	zhī	to arrive; to go	以便往來行人消暑休憩之用
47	18	之	zhī	is	以便往來行人消暑休憩之用
48	18	之	zhī	to use	以便往來行人消暑休憩之用
49	18	之	zhī	Zhi	以便往來行人消暑休憩之用
50	17	為	wèi	for; to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
51	17	為	wèi	because of	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
52	17	為	wéi	to act as; to serve	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
53	17	為	wéi	to change into; to become	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
54	17	為	wéi	to be; is	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
55	17	為	wéi	to do	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
56	17	為	wèi	for	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
57	17	為	wèi	because of; for; to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
58	17	為	wèi	to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
59	17	為	wéi	in a passive construction	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
60	17	為	wéi	forming a rehetorical question	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
61	17	為	wéi	forming an adverb	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
62	17	為	wéi	to add emphasis	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
63	17	為	wèi	to support; to help	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
64	17	為	wéi	to govern	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
65	17	以	yǐ	so as to; in order to	貧窮者教以大施
66	17	以	yǐ	to use; to regard as	貧窮者教以大施
67	17	以	yǐ	to use; to grasp	貧窮者教以大施
68	17	以	yǐ	according to	貧窮者教以大施
69	17	以	yǐ	because of	貧窮者教以大施
70	17	以	yǐ	on a certain date	貧窮者教以大施
71	17	以	yǐ	and; as well as	貧窮者教以大施
72	17	以	yǐ	to rely on	貧窮者教以大施
73	17	以	yǐ	to regard	貧窮者教以大施
74	17	以	yǐ	to be able to	貧窮者教以大施
75	17	以	yǐ	to order; to command	貧窮者教以大施
76	17	以	yǐ	further; moreover	貧窮者教以大施
77	17	以	yǐ	used after a verb	貧窮者教以大施
78	17	以	yǐ	very	貧窮者教以大施
79	17	以	yǐ	already	貧窮者教以大施
80	17	以	yǐ	increasingly	貧窮者教以大施
81	17	以	yǐ	a reason; a cause	貧窮者教以大施
82	17	以	yǐ	Israel	貧窮者教以大施
83	17	以	yǐ	Yi	貧窮者教以大施
84	17	以	yǐ	use; yogena	貧窮者教以大施
85	16	年	nián	year	遇到飢饉之年
86	16	年	nián	New Year festival	遇到飢饉之年
87	16	年	nián	age	遇到飢饉之年
88	16	年	nián	life span; life expectancy	遇到飢饉之年
89	16	年	nián	an era; a period	遇到飢饉之年
90	16	年	nián	a date	遇到飢饉之年
91	16	年	nián	time; years	遇到飢饉之年
92	16	年	nián	harvest	遇到飢饉之年
93	16	年	nián	annual; every year	遇到飢饉之年
94	16	年	nián	year; varṣa	遇到飢饉之年
95	15	人	rén	person; people; a human being	把賺來的工資分贈給貧苦的人
96	15	人	rén	Kangxi radical 9	把賺來的工資分贈給貧苦的人
97	15	人	rén	a kind of person	把賺來的工資分贈給貧苦的人
98	15	人	rén	everybody	把賺來的工資分贈給貧苦的人
99	15	人	rén	adult	把賺來的工資分贈給貧苦的人
100	15	人	rén	somebody; others	把賺來的工資分贈給貧苦的人
101	15	人	rén	an upright person	把賺來的工資分贈給貧苦的人
102	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把賺來的工資分贈給貧苦的人
103	14	由	yóu	follow; from; it is for...to	都是由法師負責
104	14	由	yóu	Kangxi radical 102	都是由法師負責
105	14	由	yóu	to follow along	都是由法師負責
106	14	由	yóu	cause; reason	都是由法師負責
107	14	由	yóu	by somebody; up to somebody	都是由法師負責
108	14	由	yóu	from a starting point	都是由法師負責
109	14	由	yóu	You	都是由法師負責
110	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教歷年來的賑飢施貧
111	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教歷年來的賑飢施貧
112	12	也	yě	also; too	也都一一施捨
113	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也都一一施捨
114	12	也	yě	either	也都一一施捨
115	12	也	yě	even	也都一一施捨
116	12	也	yě	used to soften the tone	也都一一施捨
117	12	也	yě	used for emphasis	也都一一施捨
118	12	也	yě	used to mark contrast	也都一一施捨
119	12	也	yě	used to mark compromise	也都一一施捨
120	12	也	yě	ya	也都一一施捨
121	11	都	dōu	all	每年都行大布施
122	11	都	dū	capital city	每年都行大布施
123	11	都	dū	a city; a metropolis	每年都行大布施
124	11	都	dōu	all	每年都行大布施
125	11	都	dū	elegant; refined	每年都行大布施
126	11	都	dū	Du	每年都行大布施
127	11	都	dōu	already	每年都行大布施
128	11	都	dū	to establish a capital city	每年都行大布施
129	11	都	dū	to reside	每年都行大布施
130	11	都	dū	to total; to tally	每年都行大布施
131	11	都	dōu	all; sarva	每年都行大布施
132	11	時	shí	time; a point or period of time	明朝時
133	11	時	shí	a season; a quarter of a year	明朝時
134	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	明朝時
135	11	時	shí	at that time	明朝時
136	11	時	shí	fashionable	明朝時
137	11	時	shí	fate; destiny; luck	明朝時
138	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	明朝時
139	11	時	shí	tense	明朝時
140	11	時	shí	particular; special	明朝時
141	11	時	shí	to plant; to cultivate	明朝時
142	11	時	shí	hour (measure word)	明朝時
143	11	時	shí	an era; a dynasty	明朝時
144	11	時	shí	time [abstract]	明朝時
145	11	時	shí	seasonal	明朝時
146	11	時	shí	frequently; often	明朝時
147	11	時	shí	occasionally; sometimes	明朝時
148	11	時	shí	on time	明朝時
149	11	時	shí	this; that	明朝時
150	11	時	shí	to wait upon	明朝時
151	11	時	shí	hour	明朝時
152	11	時	shí	appropriate; proper; timely	明朝時
153	11	時	shí	Shi	明朝時
154	11	時	shí	a present; currentlt	明朝時
155	11	時	shí	time; kāla	明朝時
156	11	時	shí	at that time; samaya	明朝時
157	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	貧窮者教以大施
158	11	者	zhě	that	貧窮者教以大施
159	11	者	zhě	nominalizing function word	貧窮者教以大施
160	11	者	zhě	used to mark a definition	貧窮者教以大施
161	11	者	zhě	used to mark a pause	貧窮者教以大施
162	11	者	zhě	topic marker; that; it	貧窮者教以大施
163	11	者	zhuó	according to	貧窮者教以大施
164	11	者	zhě	ca	貧窮者教以大施
165	11	等	děng	et cetera; and so on	一萬錢添置藥品等
166	11	等	děng	to wait	一萬錢添置藥品等
167	11	等	děng	degree; kind	一萬錢添置藥品等
168	11	等	děng	plural	一萬錢添置藥品等
169	11	等	děng	to be equal	一萬錢添置藥品等
170	11	等	děng	degree; level	一萬錢添置藥品等
171	11	等	děng	to compare	一萬錢添置藥品等
172	10	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常脫去僧裝
173	10	常	cháng	Chang	常脫去僧裝
174	10	常	cháng	long-lasting	常脫去僧裝
175	10	常	cháng	common; general; ordinary	常脫去僧裝
176	10	常	cháng	a principle; a rule	常脫去僧裝
177	10	常	cháng	eternal; nitya	常脫去僧裝
178	10	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病瘦者給予醫藥
179	10	病	bìng	to be sick	病瘦者給予醫藥
180	10	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病瘦者給予醫藥
181	10	病	bìng	to be disturbed about	病瘦者給予醫藥
182	10	病	bìng	to suffer for	病瘦者給予醫藥
183	10	病	bìng	to harm	病瘦者給予醫藥
184	10	病	bìng	to worry	病瘦者給予醫藥
185	10	病	bìng	to hate; to resent	病瘦者給予醫藥
186	10	病	bìng	to criticize; to find fault with	病瘦者給予醫藥
187	10	病	bìng	withered	病瘦者給予醫藥
188	10	病	bìng	exhausted	病瘦者給予醫藥
189	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
190	10	而	ér	Kangxi radical 126	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
191	10	而	ér	you	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
192	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
193	10	而	ér	right away; then	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
194	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
195	10	而	ér	if; in case; in the event that	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
196	10	而	ér	therefore; as a result; thus	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
197	10	而	ér	how can it be that?	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
198	10	而	ér	so as to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
199	10	而	ér	only then	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
200	10	而	ér	as if; to seem like	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
201	10	而	néng	can; able	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
202	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
203	10	而	ér	me	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
204	10	而	ér	to arrive; up to	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
205	10	而	ér	possessive	釋迦牟尼佛為憐愍娑婆世界眾生的種種疾苦而應化世間
206	10	院	yuàn	a school	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
207	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
208	10	並	bìng	and; furthermore; also	並宣說種種離苦得樂的妙法
209	10	並	bìng	completely; entirely	並宣說種種離苦得樂的妙法
210	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並宣說種種離苦得樂的妙法
211	10	並	bìng	to combine	並宣說種種離苦得樂的妙法
212	10	並	bìng	to resemble; to be like	並宣說種種離苦得樂的妙法
213	10	並	bìng	both; equally	並宣說種種離苦得樂的妙法
214	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並宣說種種離苦得樂的妙法
215	10	並	bìng	completely; entirely	並宣說種種離苦得樂的妙法
216	10	並	bìng	to stand side-by-side	並宣說種種離苦得樂的妙法
217	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並宣說種種離苦得樂的妙法
218	10	並	bīng	Taiyuan	並宣說種種離苦得樂的妙法
219	10	並	bìng	equally; both; together	並宣說種種離苦得樂的妙法
220	10	並	bìng	together; saha	並宣說種種離苦得樂的妙法
221	10	有	yǒu	is; are; to exist	前後有八次之多
222	10	有	yǒu	to have; to possess	前後有八次之多
223	10	有	yǒu	indicates an estimate	前後有八次之多
224	10	有	yǒu	indicates a large quantity	前後有八次之多
225	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	前後有八次之多
226	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	前後有八次之多
227	10	有	yǒu	used to compare two things	前後有八次之多
228	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	前後有八次之多
229	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	前後有八次之多
230	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	前後有八次之多
231	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	前後有八次之多
232	10	有	yǒu	abundant	前後有八次之多
233	10	有	yǒu	purposeful	前後有八次之多
234	10	有	yǒu	You	前後有八次之多
235	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	前後有八次之多
236	10	有	yǒu	becoming; bhava	前後有八次之多
237	9	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生
238	9	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生
239	9	其	qí	his; hers; its; theirs	無所歸者為受其歸
240	9	其	qí	to add emphasis	無所歸者為受其歸
241	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無所歸者為受其歸
242	9	其	qí	used when making a request or giving an order	無所歸者為受其歸
243	9	其	qí	he; her; it; them	無所歸者為受其歸
244	9	其	qí	probably; likely	無所歸者為受其歸
245	9	其	qí	will	無所歸者為受其歸
246	9	其	qí	may	無所歸者為受其歸
247	9	其	qí	if	無所歸者為受其歸
248	9	其	qí	or	無所歸者為受其歸
249	9	其	qí	Qi	無所歸者為受其歸
250	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無所歸者為受其歸
251	9	於	yú	in; at	後於趙州設立施食道場
252	9	於	yú	in; at	後於趙州設立施食道場
253	9	於	yú	in; at; to; from	後於趙州設立施食道場
254	9	於	yú	to go; to	後於趙州設立施食道場
255	9	於	yú	to rely on; to depend on	後於趙州設立施食道場
256	9	於	yú	to go to; to arrive at	後於趙州設立施食道場
257	9	於	yú	from	後於趙州設立施食道場
258	9	於	yú	give	後於趙州設立施食道場
259	9	於	yú	oppposing	後於趙州設立施食道場
260	9	於	yú	and	後於趙州設立施食道場
261	9	於	yú	compared to	後於趙州設立施食道場
262	9	於	yú	by	後於趙州設立施食道場
263	9	於	yú	and; as well as	後於趙州設立施食道場
264	9	於	yú	for	後於趙州設立施食道場
265	9	於	yú	Yu	後於趙州設立施食道場
266	9	於	wū	a crow	後於趙州設立施食道場
267	9	於	wū	whew; wow	後於趙州設立施食道場
268	9	曾	céng	once; already; former; previously	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
269	9	曾	zēng	great-grand	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
270	9	曾	zēng	Zeng	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
271	9	曾	céng	layered; tiered; storied	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
272	9	曾	zēng	to add to; to increase	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
273	9	曾	zēng	even more; still more	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
274	9	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
275	9	曾	céng	deep	曾以慈聖皇太后敕賜的三千金賑濟災民
276	9	一	yī	one	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
277	9	一	yī	Kangxi radical 1	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
278	9	一	yī	as soon as; all at once	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
279	9	一	yī	pure; concentrated	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
280	9	一	yì	whole; all	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
281	9	一	yī	first	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
282	9	一	yī	the same	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
283	9	一	yī	each	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
284	9	一	yī	certain	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
285	9	一	yī	throughout	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
286	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
287	9	一	yī	sole; single	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
288	9	一	yī	a very small amount	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
289	9	一	yī	Yi	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
290	9	一	yī	other	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
291	9	一	yī	to unify	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
292	9	一	yī	accidentally; coincidentally	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
293	9	一	yī	abruptly; suddenly	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
294	9	一	yī	or	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
295	9	一	yī	one; eka	佛教徒本著佛陀此一慈悲濟世的本懷
296	8	設	shè	to set up; to establish	必力募設食以濟眾
297	8	設	shè	to display; to arrange	必力募設食以濟眾
298	8	設	shè	if; suppose; given	必力募設食以濟眾
299	8	設	shè	to implement	必力募設食以濟眾
300	8	設	shè	completely setup	必力募設食以濟眾
301	8	設	shè	an army detachment	必力募設食以濟眾
302	8	設	shè	to build	必力募設食以濟眾
303	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所歸者為受其歸
304	8	所	suǒ	an office; an institute	無所歸者為受其歸
305	8	所	suǒ	introduces a relative clause	無所歸者為受其歸
306	8	所	suǒ	it	無所歸者為受其歸
307	8	所	suǒ	if; supposing	無所歸者為受其歸
308	8	所	suǒ	a few; various; some	無所歸者為受其歸
309	8	所	suǒ	a place; a location	無所歸者為受其歸
310	8	所	suǒ	indicates a passive voice	無所歸者為受其歸
311	8	所	suǒ	that which	無所歸者為受其歸
312	8	所	suǒ	an ordinal number	無所歸者為受其歸
313	8	所	suǒ	meaning	無所歸者為受其歸
314	8	所	suǒ	garrison	無所歸者為受其歸
315	8	所	suǒ	place; pradeśa	無所歸者為受其歸
316	8	所	suǒ	that which; yad	無所歸者為受其歸
317	8	則	zé	otherwise; but; however	所得報酬則布施給窮苦的人
318	8	則	zé	then	所得報酬則布施給窮苦的人
319	8	則	zé	measure word for short sections of text	所得報酬則布施給窮苦的人
320	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	所得報酬則布施給窮苦的人
321	8	則	zé	a grade; a level	所得報酬則布施給窮苦的人
322	8	則	zé	an example; a model	所得報酬則布施給窮苦的人
323	8	則	zé	a weighing device	所得報酬則布施給窮苦的人
324	8	則	zé	to grade; to rank	所得報酬則布施給窮苦的人
325	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	所得報酬則布施給窮苦的人
326	8	則	zé	to do	所得報酬則布施給窮苦的人
327	8	則	zé	only	所得報酬則布施給窮苦的人
328	8	則	zé	immediately	所得報酬則布施給窮苦的人
329	8	則	zé	then; moreover; atha	所得報酬則布施給窮苦的人
330	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	所得報酬則布施給窮苦的人
331	8	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院有的創辦養老院
332	8	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院有的創辦養老院
333	8	施	shī	to give; to grant	貧窮者教以大施
334	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	貧窮者教以大施
335	8	施	shī	to deploy; to set up	貧窮者教以大施
336	8	施	shī	to relate to	貧窮者教以大施
337	8	施	shī	to move slowly	貧窮者教以大施
338	8	施	shī	to exert	貧窮者教以大施
339	8	施	shī	to apply; to spread	貧窮者教以大施
340	8	施	shī	Shi	貧窮者教以大施
341	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	貧窮者教以大施
342	7	義	yì	meaning; sense	義塚義葬
343	7	義	yì	justice; right action; righteousness	義塚義葬
344	7	義	yì	artificial; man-made; fake	義塚義葬
345	7	義	yì	chivalry; generosity	義塚義葬
346	7	義	yì	just; righteous	義塚義葬
347	7	義	yì	adopted	義塚義葬
348	7	義	yì	a relationship	義塚義葬
349	7	義	yì	volunteer	義塚義葬
350	7	義	yì	something suitable	義塚義葬
351	7	義	yì	a martyr	義塚義葬
352	7	義	yì	a law	義塚義葬
353	7	義	yì	Yi	義塚義葬
354	7	義	yì	Righteousness	義塚義葬
355	7	如	rú	such as; for example; for instance	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
356	7	如	rú	if	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
357	7	如	rú	in accordance with	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
358	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
359	7	如	rú	this	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
360	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
361	7	如	rú	to go to	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
362	7	如	rú	to meet	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
363	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
364	7	如	rú	at least as good as	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
365	7	如	rú	and	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
366	7	如	rú	or	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
367	7	如	rú	but	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
368	7	如	rú	then	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
369	7	如	rú	naturally	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
370	7	如	rú	expresses a question or doubt	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
371	7	如	rú	you	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
372	7	如	rú	the second lunar month	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
373	7	如	rú	in; at	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
374	7	如	rú	Ru	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
375	7	如	rú	Thus	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
376	7	如	rú	thus; tathā	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
377	7	如	rú	like; iva	如嘉定十年真德秀設慈幼莊
378	7	社會	shèhuì	society	人間佛教的社會慈善事業
379	7	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	稱為寺庫
380	7	庫	kù	Coulomb	稱為寺庫
381	7	庫	kù	armoury	稱為寺庫
382	7	庫	shè	She	稱為寺庫
383	7	庫	kù	store; kośa	稱為寺庫
384	7	僧祇	sēngzhǐ	asamkhyeya	創僧祇戶
385	6	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇人民飢苦
386	6	遇	yù	an opportunity	遇人民飢苦
387	6	遇	yù	Yu	遇人民飢苦
388	6	遇	yù	to handle; to treat	遇人民飢苦
389	6	遇	yù	to get along with	遇人民飢苦
390	6	遇	ǒu	accidentally	遇人民飢苦
391	6	遇	ǒu	to succeed	遇人民飢苦
392	6	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇人民飢苦
393	6	醫術	yīshù	medical expertise; art of healing	佛教許多僧尼也都精於醫術
394	6	師	shī	teacher	晉州大梵寺代病師
395	6	師	shī	multitude	晉州大梵寺代病師
396	6	師	shī	a host; a leader	晉州大梵寺代病師
397	6	師	shī	an expert	晉州大梵寺代病師
398	6	師	shī	an example; a model	晉州大梵寺代病師
399	6	師	shī	master	晉州大梵寺代病師
400	6	師	shī	a capital city; a well protected place	晉州大梵寺代病師
401	6	師	shī	Shi	晉州大梵寺代病師
402	6	師	shī	to imitate	晉州大梵寺代病師
403	6	師	shī	troops	晉州大梵寺代病師
404	6	師	shī	shi	晉州大梵寺代病師
405	6	師	shī	an army division	晉州大梵寺代病師
406	6	師	shī	the 7th hexagram	晉州大梵寺代病師
407	6	師	shī	a lion	晉州大梵寺代病師
408	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	晉州大梵寺代病師
409	6	五	wǔ	five	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
410	6	五	wǔ	fifth musical note	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
411	6	五	wǔ	Wu	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
412	6	五	wǔ	the five elements	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
413	6	五	wǔ	five; pañca	由了勤法師捐仁壽鄉田五畝
414	6	二	èr	two	二千五百多年前
415	6	二	èr	Kangxi radical 7	二千五百多年前
416	6	二	èr	second	二千五百多年前
417	6	二	èr	twice; double; di-	二千五百多年前
418	6	二	èr	another; the other	二千五百多年前
419	6	二	èr	more than one kind	二千五百多年前
420	6	二	èr	two; dvā; dvi	二千五百多年前
421	6	錢	qián	money; currency	每日並以一千錢供養塔像
422	6	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	每日並以一千錢供養塔像
423	6	錢	qián	a coin; a copper coin	每日並以一千錢供養塔像
424	6	錢	qián	a copper item	每日並以一千錢供養塔像
425	6	錢	qián	wealth	每日並以一千錢供養塔像
426	6	錢	qián	cost; expenditure; expense	每日並以一千錢供養塔像
427	6	錢	qián	Qian	每日並以一千錢供養塔像
428	6	錢	qián	holding money	每日並以一千錢供養塔像
429	6	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	每日並以一千錢供養塔像
430	6	設立	shèlì	to set up; to establish	後於趙州設立施食道場
431	6	幼	yòu	immature; young	養老育幼
432	6	幼	yòu	inexperienced	養老育幼
433	6	幼	yòu	to cherish	養老育幼
434	6	幼	yòu	an infant; a young child	養老育幼
435	6	幼	yòu	young; dahara	養老育幼
436	6	僧	sēng	a Buddhist monk	常脫去僧裝
437	6	僧	sēng	a person with dark skin	常脫去僧裝
438	6	僧	sēng	Seng	常脫去僧裝
439	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	常脫去僧裝
440	6	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	都是由法師負責
441	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	免費施予僧眾
442	6	飢民	jīmín	the starving people	救濟了無數飢民
443	6	設置	shèzhì	to set up; to establish	在四邊城門設置藥品倉庫
444	6	設置	shèzhì	to install	在四邊城門設置藥品倉庫
445	6	人民	rénmín	the people	使人民免除貧病的威脅
446	6	人民	rénmín	common people	使人民免除貧病的威脅
447	6	人民	rénmín	people; janā	使人民免除貧病的威脅
448	5	賑濟	zhènjì	to give relief aid	賑濟窮人
449	5	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
450	5	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
451	5	養	yǎng	Nurture	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
452	5	養	yǎng	nourishing; poṣa	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
453	5	貧	pín	poor; impoverished	賑飢施貧
454	5	貧	pín	deficient	賑飢施貧
455	5	貧	pín	talkative	賑飢施貧
456	5	貧	pín	few; sparse	賑飢施貧
457	5	貧	pín	poverty	賑飢施貧
458	5	貧	pín	poor; nirdhana	賑飢施貧
459	5	請	qǐng	to ask; to inquire	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
460	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
461	5	請	qǐng	to beg; to entreat	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
462	5	請	qǐng	please	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
463	5	請	qǐng	to request	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
464	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
465	5	請	qǐng	to make an appointment	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
466	5	請	qǐng	to greet	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
467	5	請	qǐng	to invite	昭玄都統曇曜曾奏請文成帝在州鎮設立
468	5	救濟	jiùjì	to provide relief	出了京便對貧窮之人廣施救濟
469	5	紹興	shàoxīng	Shaoxing	例如紹興元年徽州太守徐誼創建的居養院
470	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	繳交穀子的民戶就稱為
471	5	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	唐朝京師會昌寺德美法師
472	5	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
473	5	澤	zé	grace; favor	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
474	5	澤	zé	brilliant; glossy	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
475	5	澤	zé	to dampen; moisten	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
476	5	澤	zé	to be fertile; to enrich	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
477	5	澤	zé	to be embellish [of writing]	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
478	5	澤	zé	sweat; saliva	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
479	5	澤	zé	grassland; open land	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
480	5	澤	zé	traces; vestiages	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
481	5	澤	zé	undershirt	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
482	5	澤	zé	farmland contaminated with salt	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
483	5	澤	zé	Ze	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
484	5	澤	zé	to rub against	將佛教的愛心廣澤於貧苦無依的老弱無依者
485	5	官方	guānfāng	an official party; the government	都是由寺院協助官方經辦
486	5	官方	guānfāng	official etiquette	都是由寺院協助官方經辦
487	5	對	duì	to; toward	出了京便對貧窮之人廣施救濟
488	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	出了京便對貧窮之人廣施救濟
489	5	對	duì	correct; right	出了京便對貧窮之人廣施救濟
490	5	對	duì	pair	出了京便對貧窮之人廣施救濟
491	5	對	duì	opposing; opposite	出了京便對貧窮之人廣施救濟
492	5	對	duì	duilian; couplet	出了京便對貧窮之人廣施救濟
493	5	對	duì	yes; affirmative	出了京便對貧窮之人廣施救濟
494	5	對	duì	to treat; to regard	出了京便對貧窮之人廣施救濟
495	5	對	duì	to confirm; to agree	出了京便對貧窮之人廣施救濟
496	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	出了京便對貧窮之人廣施救濟
497	5	對	duì	to mix	出了京便對貧窮之人廣施救濟
498	5	對	duì	a pair	出了京便對貧窮之人廣施救濟
499	5	對	duì	to respond; to answer	出了京便對貧窮之人廣施救濟
500	5	對	duì	mutual	出了京便對貧窮之人廣施救濟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
在		zài	in; bhū
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
年		nián	year; varṣa
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
也		yě	ya
都		dōu	all; sarva
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北朝		66	Northern Dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
淳化县	淳化縣	99	Chunhua
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大梵寺		100	Dafan Temple
戴季陶		100	Dai Jitao / Tai Chi-t'ao
大坑		100	Tai Hang
丹徒		100	Dantu
德清		100	Deqing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法云	法雲	102	Fa Yun
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
广东	廣東	71	Guangdong
广汉	廣漢	103	Guanghan
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
憨山德清		104	Hanshan Deqing
弘福寺		72	Hongfu Temple
怀安县	懷安縣	104	Huai'an
华亭	華亭	104	Huating
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
会昌	會昌	104	Huichang
徽州		72	Huizhou dialect
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔雀王朝		75	Maurya Dynasty
牢山		76	Laoshan
雷州		108	Leizhou
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
龙光寺	龍光寺	76	Longguang Temple
洛阳	洛陽	76	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延	那羅延	110	Narayana
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝齐	南朝齊	78	Qi of Southern dynasties
南宋		78	Southern Song Dynasty
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
能仁寺		78	Nengren Temple
宁宗	寧宗	110	Ningzong
蒲州		80	Puzhou; Yongji
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
仁寿	仁壽	114	Renshou
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
山东	山東	115	Shandong
山西省		115	Shanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
寿宁	壽寧	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太守		116	Governor
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	the Indian subcontinent
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴兴	吳興	87	Wuxing
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
永安		121	Yong'an reign
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
元朝		121	Yuan Dynasty
元代		121	Yuan Dynasty
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
真德秀		122	Zhen Dexiu
志德	志德	90	Jnanagupta
智严	智嚴	90	Zhi Yan
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
竺法旷	竺法曠	90	Zhu Fakuang
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
超渡		99	to release a soul from suffering
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道俗		100	monastics and laypeople layperson
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护生	護生	104	Protecting Lives
化度		104	convert and liberate; teach and save
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
救世		106	to save the world
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
仁爱之家	仁愛之家	114	Ren Ai Senior Citizen's Home
三千		115	three thousand-fold
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神咒		115	mantra
施物		115	The Gift
十斋日	十齋日	115	the ten fasting days of the month
施设	施設	115	to establish; to set up
施食		115	to give food Food Bestowal
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万寿园	萬壽園	119	Longevity Memorial Park Longevity Park
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
信行		120	faith and practice Xinxing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
竺法		122	Dharma; Buddhist doctrine