Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, How to Build Humanistic Buddhism - 4 How to Modernize Buddhism (Speech at Taichung Chunghsing Hall) 如何建設人間佛教 第四篇　佛教如何現代化(講於臺中中興堂)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行
2	33	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行
3	33	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行
4	33	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行
5	26	為	wéi	to act as; to serve	同時為講求方法
6	26	為	wéi	to change into; to become	同時為講求方法
7	26	為	wéi	to be; is	同時為講求方法
8	26	為	wéi	to do	同時為講求方法
9	26	為	wèi	to support; to help	同時為講求方法
10	26	為	wéi	to govern	同時為講求方法
11	24	化	huà	to make into; to change into; to transform	現代語文化
12	24	化	huà	to convert; to persuade	現代語文化
13	24	化	huà	to manifest	現代語文化
14	24	化	huà	to collect alms	現代語文化
15	24	化	huà	[of Nature] to create	現代語文化
16	24	化	huà	to die	現代語文化
17	24	化	huà	to dissolve; to melt	現代語文化
18	24	化	huà	to revert to a previous custom	現代語文化
19	24	化	huà	chemistry	現代語文化
20	24	化	huà	to burn	現代語文化
21	24	化	huā	to spend	現代語文化
22	24	化	huà	to manifest	現代語文化
23	24	化	huà	to convert	現代語文化
24	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	為後來中國寺院制度打下了基礎
25	20	寺院	sìyuàn	Monastery	為後來中國寺院制度打下了基礎
26	18	在	zài	in; at	在語文中
27	18	在	zài	to exist; to be living	在語文中
28	18	在	zài	to consist of	在語文中
29	18	在	zài	to be at a post	在語文中
30	18	在	zài	in; bhū	在語文中
31	17	也	yě	ya	主要的語言也有十三種
32	16	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
33	16	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
34	16	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
35	16	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
36	16	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
37	16	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
38	16	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
39	16	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
40	16	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
41	16	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
42	15	現代	xiàndài	modern times; modern age	現代語文化
43	15	現代	xiàndài	modern	現代語文化
44	15	現代	xiàndài	Hyundai	現代語文化
45	14	等	děng	et cetera; and so on	于闐等地
46	14	等	děng	to wait	于闐等地
47	14	等	děng	to be equal	于闐等地
48	14	等	děng	degree; level	于闐等地
49	14	等	děng	to compare	于闐等地
50	14	了	liǎo	to know; to understand	免不了又用了梵文
51	14	了	liǎo	to understand; to know	免不了又用了梵文
52	14	了	liào	to look afar from a high place	免不了又用了梵文
53	14	了	liǎo	to complete	免不了又用了梵文
54	14	了	liǎo	clever; intelligent	免不了又用了梵文
55	14	了	liǎo	to know; jñāta	免不了又用了梵文
56	13	語文	yǔwén	literature and language	現代語文化
57	12	能	néng	can; able	佈教師如能通達國際語言
58	12	能	néng	ability; capacity	佈教師如能通達國際語言
59	12	能	néng	a mythical bear-like beast	佈教師如能通達國際語言
60	12	能	néng	energy	佈教師如能通達國際語言
61	12	能	néng	function; use	佈教師如能通達國際語言
62	12	能	néng	talent	佈教師如能通達國際語言
63	12	能	néng	expert at	佈教師如能通達國際語言
64	12	能	néng	to be in harmony	佈教師如能通達國際語言
65	12	能	néng	to tend to; to care for	佈教師如能通達國際語言
66	12	能	néng	to reach; to arrive at	佈教師如能通達國際語言
67	12	能	néng	to be able; śak	佈教師如能通達國際語言
68	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教如何現代化
69	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教如何現代化
70	12	到	dào	to arrive	從三萬七千人增加到六十萬人
71	12	到	dào	to go	從三萬七千人增加到六十萬人
72	12	到	dào	careful	從三萬七千人增加到六十萬人
73	12	到	dào	Dao	從三萬七千人增加到六十萬人
74	12	到	dào	approach; upagati	從三萬七千人增加到六十萬人
75	11	來	lái	to come	佛教的經典也以多種語文來表達
76	11	來	lái	please	佛教的經典也以多種語文來表達
77	11	來	lái	used to substitute for another verb	佛教的經典也以多種語文來表達
78	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教的經典也以多種語文來表達
79	11	來	lái	wheat	佛教的經典也以多種語文來表達
80	11	來	lái	next; future	佛教的經典也以多種語文來表達
81	11	來	lái	a simple complement of direction	佛教的經典也以多種語文來表達
82	11	來	lái	to occur; to arise	佛教的經典也以多種語文來表達
83	11	來	lái	to earn	佛教的經典也以多種語文來表達
84	11	來	lái	to come; āgata	佛教的經典也以多種語文來表達
85	11	要	yào	to want; to wish for	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
86	11	要	yào	to want	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
87	11	要	yāo	a treaty	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
88	11	要	yào	to request	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
89	11	要	yào	essential points; crux	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
90	11	要	yāo	waist	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
91	11	要	yāo	to cinch	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
92	11	要	yāo	waistband	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
93	11	要	yāo	Yao	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
94	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
95	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
96	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
97	11	要	yāo	to agree with	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
98	11	要	yāo	to invite; to welcome	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
99	11	要	yào	to summarize	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
100	11	要	yào	essential; important	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
101	11	要	yào	to desire	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
102	11	要	yào	to demand	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
103	11	要	yào	to need	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
104	11	要	yào	should; must	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
105	11	要	yào	might	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
106	10	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	佛陀傳教也應用多種語言傳法
107	10	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	佛陀傳教也應用多種語言傳法
108	9	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	有寺廟
109	9	生活	shēnghuó	life	漸漸擴展至一般生活
110	9	生活	shēnghuó	to live	漸漸擴展至一般生活
111	9	生活	shēnghuó	everyday life	漸漸擴展至一般生活
112	9	生活	shēnghuó	livelihood	漸漸擴展至一般生活
113	9	生活	shēnghuó	goods; articles	漸漸擴展至一般生活
114	9	人	rén	person; people; a human being	從三萬七千人增加到六十萬人
115	9	人	rén	Kangxi radical 9	從三萬七千人增加到六十萬人
116	9	人	rén	a kind of person	從三萬七千人增加到六十萬人
117	9	人	rén	everybody	從三萬七千人增加到六十萬人
118	9	人	rén	adult	從三萬七千人增加到六十萬人
119	9	人	rén	somebody; others	從三萬七千人增加到六十萬人
120	9	人	rén	an upright person	從三萬七千人增加到六十萬人
121	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從三萬七千人增加到六十萬人
122	8	應用	yìngyòng	to use; to apply	佛陀傳教也應用多種語言傳法
123	8	應用	yìngyòng	application	佛陀傳教也應用多種語言傳法
124	8	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	佛陀傳教也應用多種語言傳法
125	8	應用	yìngyòng	to pay to use	佛陀傳教也應用多種語言傳法
126	8	應用	yìngyòng	response function	佛陀傳教也應用多種語言傳法
127	8	眾生	zhòngshēng	all living things	在極苦地獄中救度眾生作為修行
128	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	在極苦地獄中救度眾生作為修行
129	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	在極苦地獄中救度眾生作為修行
130	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	在極苦地獄中救度眾生作為修行
131	8	中	zhōng	middle	在語文中
132	8	中	zhōng	medium; medium sized	在語文中
133	8	中	zhōng	China	在語文中
134	8	中	zhòng	to hit the mark	在語文中
135	8	中	zhōng	midday	在語文中
136	8	中	zhōng	inside	在語文中
137	8	中	zhōng	during	在語文中
138	8	中	zhōng	Zhong	在語文中
139	8	中	zhōng	intermediary	在語文中
140	8	中	zhōng	half	在語文中
141	8	中	zhòng	to reach; to attain	在語文中
142	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在語文中
143	8	中	zhòng	to obtain	在語文中
144	8	中	zhòng	to pass an exam	在語文中
145	8	中	zhōng	middle	在語文中
146	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就英語而言
147	8	就	jiù	to assume	就英語而言
148	8	就	jiù	to receive; to suffer	就英語而言
149	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就英語而言
150	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就英語而言
151	8	就	jiù	to accomplish	就英語而言
152	8	就	jiù	to go with	就英語而言
153	8	就	jiù	to die	就英語而言
154	8	作為	zuòwéi	conduct; actions	在極苦地獄中救度眾生作為修行
155	7	中國	zhōngguó	China	中國的翻譯家中
156	7	中國	zhōngguó	Central States	中國的翻譯家中
157	7	中國	zhōngguó	imperial court	中國的翻譯家中
158	7	中國	zhōngguó	the capital	中國的翻譯家中
159	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	在極苦地獄中救度眾生作為修行
160	7	苦	kǔ	hardship; suffering	在極苦地獄中救度眾生作為修行
161	7	苦	kǔ	to make things difficult for	在極苦地獄中救度眾生作為修行
162	7	苦	kǔ	to train; to practice	在極苦地獄中救度眾生作為修行
163	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	在極苦地獄中救度眾生作為修行
164	7	苦	kǔ	bitter	在極苦地獄中救度眾生作為修行
165	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	在極苦地獄中救度眾生作為修行
166	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	在極苦地獄中救度眾生作為修行
167	7	苦	kǔ	painful	在極苦地獄中救度眾生作為修行
168	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	在極苦地獄中救度眾生作為修行
169	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀時代
170	7	方法	fāngfǎ	method; way; means	同時為講求方法
171	7	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	同時為講求方法
172	6	應	yìng	to answer; to respond	並為僧團制定了應遵守的法規
173	6	應	yìng	to confirm; to verify	並為僧團制定了應遵守的法規
174	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	並為僧團制定了應遵守的法規
175	6	應	yìng	to accept	並為僧團制定了應遵守的法規
176	6	應	yìng	to permit; to allow	並為僧團制定了應遵守的法規
177	6	應	yìng	to echo	並為僧團制定了應遵守的法規
178	6	應	yìng	to handle; to deal with	並為僧團制定了應遵守的法規
179	6	應	yìng	Ying	並為僧團制定了應遵守的法規
180	6	時代	shídài	age; era; epoch; period	佛陀時代
181	6	從	cóng	to follow	從三萬七千人增加到六十萬人
182	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從三萬七千人增加到六十萬人
183	6	從	cóng	to participate in something	從三萬七千人增加到六十萬人
184	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從三萬七千人增加到六十萬人
185	6	從	cóng	something secondary	從三萬七千人增加到六十萬人
186	6	從	cóng	remote relatives	從三萬七千人增加到六十萬人
187	6	從	cóng	secondary	從三萬七千人增加到六十萬人
188	6	從	cóng	to go on; to advance	從三萬七千人增加到六十萬人
189	6	從	cōng	at ease; informal	從三萬七千人增加到六十萬人
190	6	從	zòng	a follower; a supporter	從三萬七千人增加到六十萬人
191	6	從	zòng	to release	從三萬七千人增加到六十萬人
192	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從三萬七千人增加到六十萬人
193	6	又	yòu	Kangxi radical 29	免不了又用了梵文
194	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	應用了當地方言傳教
195	6	教	jiào	a school of thought; a sect	應用了當地方言傳教
196	6	教	jiào	to make; to cause	應用了當地方言傳教
197	6	教	jiào	religion	應用了當地方言傳教
198	6	教	jiào	instruction; a teaching	應用了當地方言傳教
199	6	教	jiào	Jiao	應用了當地方言傳教
200	6	教	jiào	a directive; an order	應用了當地方言傳教
201	6	教	jiào	to urge; to incite	應用了當地方言傳教
202	6	教	jiào	to pass on; to convey	應用了當地方言傳教
203	6	教	jiào	etiquette	應用了當地方言傳教
204	6	服務	fúwù	to serve	以服務社會
205	6	服務	fúwù	a service	以服務社會
206	6	服務	fúwù	Service	以服務社會
207	6	科技	kējì	science and technology	現代科技化
208	6	佈	bù	to spread; to publicize; to announce; to declare	佈教師如能通達國際語言
209	6	佈	bù	to arrange	佈教師如能通達國際語言
210	6	佈	bù	to extend; to scatter; to spread	佈教師如能通達國際語言
211	6	佈	bù	to present offering; to dedicate	佈教師如能通達國際語言
212	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	傳教方式也有了多層次的改進
213	6	多	duó	many; much	傳教方式也有了多層次的改進
214	6	多	duō	more	傳教方式也有了多層次的改進
215	6	多	duō	excessive	傳教方式也有了多層次的改進
216	6	多	duō	abundant	傳教方式也有了多層次的改進
217	6	多	duō	to multiply; to acrue	傳教方式也有了多層次的改進
218	6	多	duō	Duo	傳教方式也有了多層次的改進
219	6	多	duō	ta	傳教方式也有了多層次的改進
220	6	功能	gōngnéng	function; capability	在佛法上的功能是相當重要的
221	6	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	在佛法上的功能是相當重要的
222	6	更	gēng	to change; to ammend	更有人計畫把藏經
223	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更有人計畫把藏經
224	6	更	gēng	to experience	更有人計畫把藏經
225	6	更	gēng	to improve	更有人計畫把藏經
226	6	更	gēng	to replace; to substitute	更有人計畫把藏經
227	6	更	gēng	to compensate	更有人計畫把藏經
228	6	更	gēng	contacts	更有人計畫把藏經
229	6	更	gèng	to increase	更有人計畫把藏經
230	6	更	gēng	forced military service	更有人計畫把藏經
231	6	更	gēng	Geng	更有人計畫把藏經
232	6	更	jīng	to experience	更有人計畫把藏經
233	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法
234	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法
235	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法
236	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法
237	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	現代的小型弘法佈教
238	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	現代的小型弘法佈教
239	6	文化	wénhuà	culture	文化的不同
240	6	文化	wénhuà	civilization	文化的不同
241	6	使	shǐ	to make; to cause	使未來佛教能進入世界化的新里程
242	6	使	shǐ	to make use of for labor	使未來佛教能進入世界化的新里程
243	6	使	shǐ	to indulge	使未來佛教能進入世界化的新里程
244	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使未來佛教能進入世界化的新里程
245	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使未來佛教能進入世界化的新里程
246	6	使	shǐ	to dispatch	使未來佛教能進入世界化的新里程
247	6	使	shǐ	to use	使未來佛教能進入世界化的新里程
248	6	使	shǐ	to be able to	使未來佛教能進入世界化的新里程
249	6	使	shǐ	messenger; dūta	使未來佛教能進入世界化的新里程
250	5	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
251	5	不以	bùyǐ	not because of	不以忙為苦
252	5	不以	bùyǐ	not use	不以忙為苦
253	5	不以	bùyǐ	not care about	不以忙為苦
254	5	能力	nénglì	capability; ability	語文能力是最重要的一環
255	5	語言	yǔyán	a language	印度的語言
256	5	語言	yǔyán	language; speech	印度的語言
257	5	語言	yǔyán	words; speech; vac	印度的語言
258	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	雖處居家
259	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	雖處居家
260	5	處	chù	an office; a department; a bureau	雖處居家
261	5	處	chù	a part; an aspect	雖處居家
262	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	雖處居家
263	5	處	chǔ	to get along with	雖處居家
264	5	處	chǔ	to deal with; to manage	雖處居家
265	5	處	chǔ	to punish; to sentence	雖處居家
266	5	處	chǔ	to stop; to pause	雖處居家
267	5	處	chǔ	to be associated with	雖處居家
268	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	雖處居家
269	5	處	chǔ	to occupy; to control	雖處居家
270	5	處	chù	circumstances; situation	雖處居家
271	5	處	chù	an occasion; a time	雖處居家
272	5	學校	xuéxiào	school	現在一般高級學校設有多種語文的學習
273	5	都	dū	capital city	這些都是講求
274	5	都	dū	a city; a metropolis	這些都是講求
275	5	都	dōu	all	這些都是講求
276	5	都	dū	elegant; refined	這些都是講求
277	5	都	dū	Du	這些都是講求
278	5	都	dū	to establish a capital city	這些都是講求
279	5	都	dū	to reside	這些都是講求
280	5	都	dū	to total; to tally	這些都是講求
281	4	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	長行等來教化弟子們
282	4	教化	jiàohuā	a beggar	長行等來教化弟子們
283	4	教化	jiàohuā	to beg	長行等來教化弟子們
284	4	教化	jiāohuà	Teach and Transform	長行等來教化弟子們
285	4	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	長行等來教化弟子們
286	4	現代化	xiàndàihuà	modernization	佛教如何現代化
287	4	現代化	xiàndàihuà	modernize	佛教如何現代化
288	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
289	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛以一音演說法
290	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以一音演說法
291	4	佛	fó	a Buddhist text	佛以一音演說法
292	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛以一音演說法
293	4	佛	fó	Buddha	佛以一音演說法
294	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
295	4	講求	jiǎngqiú	to stress; to emphasize	這些都是講求
296	4	講求	jiǎngqiú	to research; to investigate	這些都是講求
297	4	地方	dìfāng	place	應用了當地方言傳教
298	4	學習	xuéxí	to learn; to study	而學習日語的外國人
299	4	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能尋根究源佛陀的遺教
300	4	式	shì	style	又是一種消磨式的荒度歲月
301	4	式	shì	system; formula; rule	又是一種消磨式的荒度歲月
302	4	式	shì	ceremony; protocol	又是一種消磨式的荒度歲月
303	4	式	shì	crossbar in carriage front	又是一種消磨式的荒度歲月
304	4	式	shì	equation; formula	又是一種消磨式的荒度歲月
305	4	式	shì	to imitate; to follow the example of	又是一種消磨式的荒度歲月
306	4	式	shì	to use	又是一種消磨式的荒度歲月
307	4	式	shì	to give a salute from a carriage	又是一種消磨式的荒度歲月
308	4	式	shì	formula; vidhi	又是一種消磨式的荒度歲月
309	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以近世在尼泊爾
310	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以近世在尼泊爾
311	4	電腦	diànnǎo	computer	百分之八十的電腦儲存資料是使用英文
312	4	時	shí	time; a point or period of time	因魏晉時國家分裂戰亂
313	4	時	shí	a season; a quarter of a year	因魏晉時國家分裂戰亂
314	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因魏晉時國家分裂戰亂
315	4	時	shí	fashionable	因魏晉時國家分裂戰亂
316	4	時	shí	fate; destiny; luck	因魏晉時國家分裂戰亂
317	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	因魏晉時國家分裂戰亂
318	4	時	shí	tense	因魏晉時國家分裂戰亂
319	4	時	shí	particular; special	因魏晉時國家分裂戰亂
320	4	時	shí	to plant; to cultivate	因魏晉時國家分裂戰亂
321	4	時	shí	an era; a dynasty	因魏晉時國家分裂戰亂
322	4	時	shí	time [abstract]	因魏晉時國家分裂戰亂
323	4	時	shí	seasonal	因魏晉時國家分裂戰亂
324	4	時	shí	to wait upon	因魏晉時國家分裂戰亂
325	4	時	shí	hour	因魏晉時國家分裂戰亂
326	4	時	shí	appropriate; proper; timely	因魏晉時國家分裂戰亂
327	4	時	shí	Shi	因魏晉時國家分裂戰亂
328	4	時	shí	a present; currentlt	因魏晉時國家分裂戰亂
329	4	時	shí	time; kāla	因魏晉時國家分裂戰亂
330	4	時	shí	at that time; samaya	因魏晉時國家分裂戰亂
331	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	也具有多國語文的能力
332	4	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	寺院也對於民眾有物質救助的功能
333	4	英文	yīngwén	English (language)	百分之八十的電腦儲存資料是使用英文
334	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	使未來佛教能進入世界化的新里程
335	4	世界	shìjiè	the earth	使未來佛教能進入世界化的新里程
336	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	使未來佛教能進入世界化的新里程
337	4	世界	shìjiè	the human world	使未來佛教能進入世界化的新里程
338	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	使未來佛教能進入世界化的新里程
339	4	世界	shìjiè	world	使未來佛教能進入世界化的新里程
340	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	使未來佛教能進入世界化的新里程
341	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	日本的小耳朵有各種語文的同步翻譯
342	4	所	suǒ	a few; various; some	語文所佔的地位
343	4	所	suǒ	a place; a location	語文所佔的地位
344	4	所	suǒ	indicates a passive voice	語文所佔的地位
345	4	所	suǒ	an ordinal number	語文所佔的地位
346	4	所	suǒ	meaning	語文所佔的地位
347	4	所	suǒ	garrison	語文所佔的地位
348	4	所	suǒ	place; pradeśa	語文所佔的地位
349	4	而	ér	Kangxi radical 126	而學習日語的外國人
350	4	而	ér	as if; to seem like	而學習日語的外國人
351	4	而	néng	can; able	而學習日語的外國人
352	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而學習日語的外國人
353	4	而	ér	to arrive; up to	而學習日語的外國人
354	4	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	傳教更需要講求時效
355	4	需要	xūyào	needs; requirements	傳教更需要講求時效
356	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	工作時可以唸佛
357	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	工作時可以唸佛
358	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	工作時可以唸佛
359	4	可以	kěyǐ	good	工作時可以唸佛
360	4	地	dì	soil; ground; land	于闐等地
361	4	地	dì	floor	于闐等地
362	4	地	dì	the earth	于闐等地
363	4	地	dì	fields	于闐等地
364	4	地	dì	a place	于闐等地
365	4	地	dì	a situation; a position	于闐等地
366	4	地	dì	background	于闐等地
367	4	地	dì	terrain	于闐等地
368	4	地	dì	a territory; a region	于闐等地
369	4	地	dì	used after a distance measure	于闐等地
370	4	地	dì	coming from the same clan	于闐等地
371	4	地	dì	earth; prthivi	于闐等地
372	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	于闐等地
373	4	教育	jiàoyù	education	寺院又是具有多種效能的教育所在
374	4	教育	jiàoyù	to educate; to teach	寺院又是具有多種效能的教育所在
375	4	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	而真正證悟的有幾人
376	4	多種	duōzhǒng	many kinds of; diverse; multi-	佛教的經典也以多種語文來表達
377	3	上	shàng	top; a high position	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
378	3	上	shang	top; the position on or above something	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
379	3	上	shàng	to go up; to go forward	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
380	3	上	shàng	shang	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
381	3	上	shàng	previous; last	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
382	3	上	shàng	high; higher	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
383	3	上	shàng	advanced	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
384	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
385	3	上	shàng	time	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
386	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
387	3	上	shàng	far	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
388	3	上	shàng	big; as big as	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
389	3	上	shàng	abundant; plentiful	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
390	3	上	shàng	to report	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
391	3	上	shàng	to offer	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
392	3	上	shàng	to go on stage	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
393	3	上	shàng	to take office; to assume a post	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
394	3	上	shàng	to install; to erect	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
395	3	上	shàng	to suffer; to sustain	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
396	3	上	shàng	to burn	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
397	3	上	shàng	to remember	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
398	3	上	shàng	to add	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
399	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
400	3	上	shàng	to meet	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
401	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
402	3	上	shang	used after a verb indicating a result	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
403	3	上	shàng	a musical note	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
404	3	上	shàng	higher, superior; uttara	一般會議上甚至有立即翻譯的風氣
405	3	辦道	bàn dào	to carry out spiritual practice	辦道的地方
406	3	一般	yībān	ordinary; common; general	現在一般高級學校設有多種語文的學習
407	3	一般	yībān	same	現在一般高級學校設有多種語文的學習
408	3	傳真	chuánzhēn	fax machine	傳真
409	3	傳真	chuánzhēn	to fax; to send a facsimile	傳真
410	3	傳真	chuánzhēn	to copy; to draw a resemblance	傳真
411	3	於	yú	to go; to	講於臺中中興堂
412	3	於	yú	to rely on; to depend on	講於臺中中興堂
413	3	於	yú	Yu	講於臺中中興堂
414	3	於	wū	a crow	講於臺中中興堂
415	3	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	後來有了梵文
416	3	社會	shèhuì	society	目前社會已邁入資訊化
417	3	幾	jǐ	several	而真正證悟的有幾人
418	3	幾	jī	Kangxi radical 16	而真正證悟的有幾人
419	3	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	而真正證悟的有幾人
420	3	幾	jī	sign; omen	而真正證悟的有幾人
421	3	幾	jī	near to	而真正證悟的有幾人
422	3	幾	jī	imminent danger	而真正證悟的有幾人
423	3	幾	jī	circumstances	而真正證悟的有幾人
424	3	幾	jī	duration; time	而真正證悟的有幾人
425	3	幾	jī	opportunity	而真正證悟的有幾人
426	3	幾	jī	never has; hasn't yet	而真正證悟的有幾人
427	3	幾	jǐ	a small table	而真正證悟的有幾人
428	3	幾	jǐ	[self] composed	而真正證悟的有幾人
429	3	幾	jī	ji	而真正證悟的有幾人
430	3	梵文	fànwén	Sanskrit	後來有了梵文
431	3	重要	zhòngyào	important; major	語文能力是最重要的一環
432	3	多種語言	duōzhǒng yǔyán	multilingual	佛陀傳教也應用多種語言傳法
433	3	盛行	shèngxíng	to be in vogue; to flourish	日本鈴木大拙的禪能在西方盛行
434	3	去	qù	to go	過去的人開口閉口我要去深山修行
435	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	過去的人開口閉口我要去深山修行
436	3	去	qù	to be distant	過去的人開口閉口我要去深山修行
437	3	去	qù	to leave	過去的人開口閉口我要去深山修行
438	3	去	qù	to play a part	過去的人開口閉口我要去深山修行
439	3	去	qù	to abandon; to give up	過去的人開口閉口我要去深山修行
440	3	去	qù	to die	過去的人開口閉口我要去深山修行
441	3	去	qù	previous; past	過去的人開口閉口我要去深山修行
442	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	過去的人開口閉口我要去深山修行
443	3	去	qù	falling tone	過去的人開口閉口我要去深山修行
444	3	去	qù	to lose	過去的人開口閉口我要去深山修行
445	3	去	qù	Qu	過去的人開口閉口我要去深山修行
446	3	去	qù	go; gati	過去的人開口閉口我要去深山修行
447	3	工作	gōngzuò	work	人們對它的應用也由工作上
448	3	工作	gōngzuò	to do work	人們對它的應用也由工作上
449	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	人們對它的應用也由工作上
450	3	對	duì	correct; right	人們對它的應用也由工作上
451	3	對	duì	opposing; opposite	人們對它的應用也由工作上
452	3	對	duì	duilian; couplet	人們對它的應用也由工作上
453	3	對	duì	yes; affirmative	人們對它的應用也由工作上
454	3	對	duì	to treat; to regard	人們對它的應用也由工作上
455	3	對	duì	to confirm; to agree	人們對它的應用也由工作上
456	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	人們對它的應用也由工作上
457	3	對	duì	to mix	人們對它的應用也由工作上
458	3	對	duì	a pair	人們對它的應用也由工作上
459	3	對	duì	to respond; to answer	人們對它的應用也由工作上
460	3	對	duì	mutual	人們對它的應用也由工作上
461	3	對	duì	parallel; alternating	人們對它的應用也由工作上
462	3	對	duì	a command to appear as an audience	人們對它的應用也由工作上
463	3	有法	yǒufǎ	something that exists	庵堂就有法在
464	3	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	日本的小耳朵有各種語文的同步翻譯
465	3	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	日本的小耳朵有各種語文的同步翻譯
466	3	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	日本的小耳朵有各種語文的同步翻譯
467	3	英語	yīngyǔ	English language	就英語而言
468	3	未來	wèilái	future	希望我們佛教的未來
469	3	很	hěn	disobey	但是佛陀很重視方法
470	3	很	hěn	a dispute	但是佛陀很重視方法
471	3	很	hěn	violent; cruel	但是佛陀很重視方法
472	3	很	hěn	very; atīva	但是佛陀很重視方法
473	3	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	竺法護通達三十大國的語言
474	3	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	竺法護通達三十大國的語言
475	3	通達	tōngdá	Thorough Understanding	竺法護通達三十大國的語言
476	3	過去	guòqù	past; previous/ former	過去是個人佈教
477	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去是個人佈教
478	3	過去	guòqu	to die	過去是個人佈教
479	3	過去	guòqu	already past	過去是個人佈教
480	3	過去	guòqu	to go forward	過去是個人佈教
481	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去是個人佈教
482	3	過去	guòqù	past	過去是個人佈教
483	3	進入	jìnrù	to enter	使未來佛教能進入世界化的新里程
484	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	使未來佛教能進入世界化的新里程
485	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是缺乏英文的著作或翻譯
486	3	就是	jiùshì	agree	就是缺乏英文的著作或翻譯
487	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	更有人計畫把藏經
488	3	把	bà	a handle	更有人計畫把藏經
489	3	把	bǎ	to guard	更有人計畫把藏經
490	3	把	bǎ	to regard as	更有人計畫把藏經
491	3	把	bǎ	to give	更有人計畫把藏經
492	3	把	bǎ	approximate	更有人計畫把藏經
493	3	把	bà	a stem	更有人計畫把藏經
494	3	把	bǎi	to grasp	更有人計畫把藏經
495	3	把	bǎ	to control	更有人計畫把藏經
496	3	把	bǎ	a handlebar	更有人計畫把藏經
497	3	把	bǎ	sworn brotherhood	更有人計畫把藏經
498	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	更有人計畫把藏經
499	3	把	pá	a claw	更有人計畫把藏經
500	3	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師

Frequencies of all Words

Top 673

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	的	de	possessive particle	語文能力是最重要的一環
2	111	的	de	structural particle	語文能力是最重要的一環
3	111	的	de	complement	語文能力是最重要的一環
4	111	的	de	a substitute for something already referred to	語文能力是最重要的一環
5	33	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行
6	33	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行
7	33	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行
8	33	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行
9	26	為	wèi	for; to	同時為講求方法
10	26	為	wèi	because of	同時為講求方法
11	26	為	wéi	to act as; to serve	同時為講求方法
12	26	為	wéi	to change into; to become	同時為講求方法
13	26	為	wéi	to be; is	同時為講求方法
14	26	為	wéi	to do	同時為講求方法
15	26	為	wèi	for	同時為講求方法
16	26	為	wèi	because of; for; to	同時為講求方法
17	26	為	wèi	to	同時為講求方法
18	26	為	wéi	in a passive construction	同時為講求方法
19	26	為	wéi	forming a rehetorical question	同時為講求方法
20	26	為	wéi	forming an adverb	同時為講求方法
21	26	為	wéi	to add emphasis	同時為講求方法
22	26	為	wèi	to support; to help	同時為講求方法
23	26	為	wéi	to govern	同時為講求方法
24	24	化	huà	to make into; to change into; to transform	現代語文化
25	24	化	huà	-ization	現代語文化
26	24	化	huà	to convert; to persuade	現代語文化
27	24	化	huà	to manifest	現代語文化
28	24	化	huà	to collect alms	現代語文化
29	24	化	huà	[of Nature] to create	現代語文化
30	24	化	huà	to die	現代語文化
31	24	化	huà	to dissolve; to melt	現代語文化
32	24	化	huà	to revert to a previous custom	現代語文化
33	24	化	huà	chemistry	現代語文化
34	24	化	huà	to burn	現代語文化
35	24	化	huā	to spend	現代語文化
36	24	化	huà	to manifest	現代語文化
37	24	化	huà	to convert	現代語文化
38	20	是	shì	is; are; am; to be	語文能力是最重要的一環
39	20	是	shì	is exactly	語文能力是最重要的一環
40	20	是	shì	is suitable; is in contrast	語文能力是最重要的一環
41	20	是	shì	this; that; those	語文能力是最重要的一環
42	20	是	shì	really; certainly	語文能力是最重要的一環
43	20	是	shì	correct; yes; affirmative	語文能力是最重要的一環
44	20	是	shì	true	語文能力是最重要的一環
45	20	是	shì	is; has; exists	語文能力是最重要的一環
46	20	是	shì	used between repetitions of a word	語文能力是最重要的一環
47	20	是	shì	a matter; an affair	語文能力是最重要的一環
48	20	是	shì	Shi	語文能力是最重要的一環
49	20	是	shì	is; bhū	語文能力是最重要的一環
50	20	是	shì	this; idam	語文能力是最重要的一環
51	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	為後來中國寺院制度打下了基礎
52	20	寺院	sìyuàn	Monastery	為後來中國寺院制度打下了基礎
53	18	有	yǒu	is; are; to exist	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
54	18	有	yǒu	to have; to possess	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
55	18	有	yǒu	indicates an estimate	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
56	18	有	yǒu	indicates a large quantity	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
57	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
58	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
59	18	有	yǒu	used to compare two things	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
60	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
61	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
62	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
63	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
64	18	有	yǒu	abundant	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
65	18	有	yǒu	purposeful	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
66	18	有	yǒu	You	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
67	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
68	18	有	yǒu	becoming; bhava	目前全球有四分之三的郵件和電報是以英語發出
69	18	在	zài	in; at	在語文中
70	18	在	zài	at	在語文中
71	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在語文中
72	18	在	zài	to exist; to be living	在語文中
73	18	在	zài	to consist of	在語文中
74	18	在	zài	to be at a post	在語文中
75	18	在	zài	in; bhū	在語文中
76	17	也	yě	also; too	主要的語言也有十三種
77	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	主要的語言也有十三種
78	17	也	yě	either	主要的語言也有十三種
79	17	也	yě	even	主要的語言也有十三種
80	17	也	yě	used to soften the tone	主要的語言也有十三種
81	17	也	yě	used for emphasis	主要的語言也有十三種
82	17	也	yě	used to mark contrast	主要的語言也有十三種
83	17	也	yě	used to mark compromise	主要的語言也有十三種
84	17	也	yě	ya	主要的語言也有十三種
85	16	以	yǐ	so as to; in order to	佛以一音演說法
86	16	以	yǐ	to use; to regard as	佛以一音演說法
87	16	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
88	16	以	yǐ	according to	佛以一音演說法
89	16	以	yǐ	because of	佛以一音演說法
90	16	以	yǐ	on a certain date	佛以一音演說法
91	16	以	yǐ	and; as well as	佛以一音演說法
92	16	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
93	16	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
94	16	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
95	16	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
96	16	以	yǐ	further; moreover	佛以一音演說法
97	16	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
98	16	以	yǐ	very	佛以一音演說法
99	16	以	yǐ	already	佛以一音演說法
100	16	以	yǐ	increasingly	佛以一音演說法
101	16	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
102	16	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
103	16	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
104	16	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
105	15	現代	xiàndài	modern times; modern age	現代語文化
106	15	現代	xiàndài	modern	現代語文化
107	15	現代	xiàndài	Hyundai	現代語文化
108	14	等	děng	et cetera; and so on	于闐等地
109	14	等	děng	to wait	于闐等地
110	14	等	děng	degree; kind	于闐等地
111	14	等	děng	plural	于闐等地
112	14	等	děng	to be equal	于闐等地
113	14	等	děng	degree; level	于闐等地
114	14	等	děng	to compare	于闐等地
115	14	了	le	completion of an action	免不了又用了梵文
116	14	了	liǎo	to know; to understand	免不了又用了梵文
117	14	了	liǎo	to understand; to know	免不了又用了梵文
118	14	了	liào	to look afar from a high place	免不了又用了梵文
119	14	了	le	modal particle	免不了又用了梵文
120	14	了	le	particle used in certain fixed expressions	免不了又用了梵文
121	14	了	liǎo	to complete	免不了又用了梵文
122	14	了	liǎo	completely	免不了又用了梵文
123	14	了	liǎo	clever; intelligent	免不了又用了梵文
124	14	了	liǎo	to know; jñāta	免不了又用了梵文
125	13	語文	yǔwén	literature and language	現代語文化
126	12	能	néng	can; able	佈教師如能通達國際語言
127	12	能	néng	ability; capacity	佈教師如能通達國際語言
128	12	能	néng	a mythical bear-like beast	佈教師如能通達國際語言
129	12	能	néng	energy	佈教師如能通達國際語言
130	12	能	néng	function; use	佈教師如能通達國際語言
131	12	能	néng	may; should; permitted to	佈教師如能通達國際語言
132	12	能	néng	talent	佈教師如能通達國際語言
133	12	能	néng	expert at	佈教師如能通達國際語言
134	12	能	néng	to be in harmony	佈教師如能通達國際語言
135	12	能	néng	to tend to; to care for	佈教師如能通達國際語言
136	12	能	néng	to reach; to arrive at	佈教師如能通達國際語言
137	12	能	néng	as long as; only	佈教師如能通達國際語言
138	12	能	néng	even if	佈教師如能通達國際語言
139	12	能	néng	but	佈教師如能通達國際語言
140	12	能	néng	in this way	佈教師如能通達國際語言
141	12	能	néng	to be able; śak	佈教師如能通達國際語言
142	12	如	rú	such as; for example; for instance	如英語
143	12	如	rú	if	如英語
144	12	如	rú	in accordance with	如英語
145	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如英語
146	12	如	rú	this	如英語
147	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如英語
148	12	如	rú	to go to	如英語
149	12	如	rú	to meet	如英語
150	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如英語
151	12	如	rú	at least as good as	如英語
152	12	如	rú	and	如英語
153	12	如	rú	or	如英語
154	12	如	rú	but	如英語
155	12	如	rú	then	如英語
156	12	如	rú	naturally	如英語
157	12	如	rú	expresses a question or doubt	如英語
158	12	如	rú	you	如英語
159	12	如	rú	the second lunar month	如英語
160	12	如	rú	in; at	如英語
161	12	如	rú	Ru	如英語
162	12	如	rú	Thus	如英語
163	12	如	rú	thus; tathā	如英語
164	12	如	rú	like; iva	如英語
165	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教如何現代化
166	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教如何現代化
167	12	到	dào	to arrive	從三萬七千人增加到六十萬人
168	12	到	dào	arrive; receive	從三萬七千人增加到六十萬人
169	12	到	dào	to go	從三萬七千人增加到六十萬人
170	12	到	dào	careful	從三萬七千人增加到六十萬人
171	12	到	dào	Dao	從三萬七千人增加到六十萬人
172	12	到	dào	approach; upagati	從三萬七千人增加到六十萬人
173	11	來	lái	to come	佛教的經典也以多種語文來表達
174	11	來	lái	indicates an approximate quantity	佛教的經典也以多種語文來表達
175	11	來	lái	please	佛教的經典也以多種語文來表達
176	11	來	lái	used to substitute for another verb	佛教的經典也以多種語文來表達
177	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教的經典也以多種語文來表達
178	11	來	lái	ever since	佛教的經典也以多種語文來表達
179	11	來	lái	wheat	佛教的經典也以多種語文來表達
180	11	來	lái	next; future	佛教的經典也以多種語文來表達
181	11	來	lái	a simple complement of direction	佛教的經典也以多種語文來表達
182	11	來	lái	to occur; to arise	佛教的經典也以多種語文來表達
183	11	來	lái	to earn	佛教的經典也以多種語文來表達
184	11	來	lái	to come; āgata	佛教的經典也以多種語文來表達
185	11	要	yào	to want; to wish for	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
186	11	要	yào	if	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
187	11	要	yào	to be about to; in the future	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
188	11	要	yào	to want	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
189	11	要	yāo	a treaty	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
190	11	要	yào	to request	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
191	11	要	yào	essential points; crux	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
192	11	要	yāo	waist	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
193	11	要	yāo	to cinch	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
194	11	要	yāo	waistband	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
195	11	要	yāo	Yao	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
196	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
197	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
198	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
199	11	要	yāo	to agree with	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
200	11	要	yāo	to invite; to welcome	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
201	11	要	yào	to summarize	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
202	11	要	yào	essential; important	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
203	11	要	yào	to desire	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
204	11	要	yào	to demand	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
205	11	要	yào	to need	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
206	11	要	yào	should; must	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
207	11	要	yào	might	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
208	11	要	yào	or	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
209	10	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	佛陀傳教也應用多種語言傳法
210	10	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	佛陀傳教也應用多種語言傳法
211	9	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	有寺廟
212	9	生活	shēnghuó	life	漸漸擴展至一般生活
213	9	生活	shēnghuó	to live	漸漸擴展至一般生活
214	9	生活	shēnghuó	everyday life	漸漸擴展至一般生活
215	9	生活	shēnghuó	livelihood	漸漸擴展至一般生活
216	9	生活	shēnghuó	goods; articles	漸漸擴展至一般生活
217	9	人	rén	person; people; a human being	從三萬七千人增加到六十萬人
218	9	人	rén	Kangxi radical 9	從三萬七千人增加到六十萬人
219	9	人	rén	a kind of person	從三萬七千人增加到六十萬人
220	9	人	rén	everybody	從三萬七千人增加到六十萬人
221	9	人	rén	adult	從三萬七千人增加到六十萬人
222	9	人	rén	somebody; others	從三萬七千人增加到六十萬人
223	9	人	rén	an upright person	從三萬七千人增加到六十萬人
224	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從三萬七千人增加到六十萬人
225	8	應用	yìngyòng	to use; to apply	佛陀傳教也應用多種語言傳法
226	8	應用	yìngyòng	application	佛陀傳教也應用多種語言傳法
227	8	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	佛陀傳教也應用多種語言傳法
228	8	應用	yìngyòng	to pay to use	佛陀傳教也應用多種語言傳法
229	8	應用	yìngyòng	response function	佛陀傳教也應用多種語言傳法
230	8	眾生	zhòngshēng	all living things	在極苦地獄中救度眾生作為修行
231	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	在極苦地獄中救度眾生作為修行
232	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	在極苦地獄中救度眾生作為修行
233	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	在極苦地獄中救度眾生作為修行
234	8	中	zhōng	middle	在語文中
235	8	中	zhōng	medium; medium sized	在語文中
236	8	中	zhōng	China	在語文中
237	8	中	zhòng	to hit the mark	在語文中
238	8	中	zhōng	in; amongst	在語文中
239	8	中	zhōng	midday	在語文中
240	8	中	zhōng	inside	在語文中
241	8	中	zhōng	during	在語文中
242	8	中	zhōng	Zhong	在語文中
243	8	中	zhōng	intermediary	在語文中
244	8	中	zhōng	half	在語文中
245	8	中	zhōng	just right; suitably	在語文中
246	8	中	zhōng	while	在語文中
247	8	中	zhòng	to reach; to attain	在語文中
248	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在語文中
249	8	中	zhòng	to obtain	在語文中
250	8	中	zhòng	to pass an exam	在語文中
251	8	中	zhōng	middle	在語文中
252	8	就	jiù	right away	就英語而言
253	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就英語而言
254	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就英語而言
255	8	就	jiù	to assume	就英語而言
256	8	就	jiù	to receive; to suffer	就英語而言
257	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就英語而言
258	8	就	jiù	precisely; exactly	就英語而言
259	8	就	jiù	namely	就英語而言
260	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就英語而言
261	8	就	jiù	only; just	就英語而言
262	8	就	jiù	to accomplish	就英語而言
263	8	就	jiù	to go with	就英語而言
264	8	就	jiù	already	就英語而言
265	8	就	jiù	as much as	就英語而言
266	8	就	jiù	to begin with; as expected	就英語而言
267	8	就	jiù	even if	就英語而言
268	8	就	jiù	to die	就英語而言
269	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	就英語而言
270	8	作為	zuòwéi	conduct; actions	在極苦地獄中救度眾生作為修行
271	8	作為	zuòwéi	as	在極苦地獄中救度眾生作為修行
272	7	中國	zhōngguó	China	中國的翻譯家中
273	7	中國	zhōngguó	Central States	中國的翻譯家中
274	7	中國	zhōngguó	imperial court	中國的翻譯家中
275	7	中國	zhōngguó	the capital	中國的翻譯家中
276	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	在極苦地獄中救度眾生作為修行
277	7	苦	kǔ	hardship; suffering	在極苦地獄中救度眾生作為修行
278	7	苦	kǔ	to make things difficult for	在極苦地獄中救度眾生作為修行
279	7	苦	kǔ	to train; to practice	在極苦地獄中救度眾生作為修行
280	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	在極苦地獄中救度眾生作為修行
281	7	苦	kǔ	bitter	在極苦地獄中救度眾生作為修行
282	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	在極苦地獄中救度眾生作為修行
283	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	在極苦地獄中救度眾生作為修行
284	7	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	在極苦地獄中救度眾生作為修行
285	7	苦	kǔ	painful	在極苦地獄中救度眾生作為修行
286	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	在極苦地獄中救度眾生作為修行
287	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀時代
288	7	方法	fāngfǎ	method; way; means	同時為講求方法
289	7	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	同時為講求方法
290	6	應	yīng	should; ought	並為僧團制定了應遵守的法規
291	6	應	yìng	to answer; to respond	並為僧團制定了應遵守的法規
292	6	應	yìng	to confirm; to verify	並為僧團制定了應遵守的法規
293	6	應	yīng	soon; immediately	並為僧團制定了應遵守的法規
294	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	並為僧團制定了應遵守的法規
295	6	應	yìng	to accept	並為僧團制定了應遵守的法規
296	6	應	yīng	or; either	並為僧團制定了應遵守的法規
297	6	應	yìng	to permit; to allow	並為僧團制定了應遵守的法規
298	6	應	yìng	to echo	並為僧團制定了應遵守的法規
299	6	應	yìng	to handle; to deal with	並為僧團制定了應遵守的法規
300	6	應	yìng	Ying	並為僧團制定了應遵守的法規
301	6	應	yīng	suitable; yukta	並為僧團制定了應遵守的法規
302	6	時代	shídài	age; era; epoch; period	佛陀時代
303	6	從	cóng	from	從三萬七千人增加到六十萬人
304	6	從	cóng	to follow	從三萬七千人增加到六十萬人
305	6	從	cóng	past; through	從三萬七千人增加到六十萬人
306	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從三萬七千人增加到六十萬人
307	6	從	cóng	to participate in something	從三萬七千人增加到六十萬人
308	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從三萬七千人增加到六十萬人
309	6	從	cóng	usually	從三萬七千人增加到六十萬人
310	6	從	cóng	something secondary	從三萬七千人增加到六十萬人
311	6	從	cóng	remote relatives	從三萬七千人增加到六十萬人
312	6	從	cóng	secondary	從三萬七千人增加到六十萬人
313	6	從	cóng	to go on; to advance	從三萬七千人增加到六十萬人
314	6	從	cōng	at ease; informal	從三萬七千人增加到六十萬人
315	6	從	zòng	a follower; a supporter	從三萬七千人增加到六十萬人
316	6	從	zòng	to release	從三萬七千人增加到六十萬人
317	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從三萬七千人增加到六十萬人
318	6	從	cóng	receiving; upādāya	從三萬七千人增加到六十萬人
319	6	又	yòu	again; also	免不了又用了梵文
320	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	免不了又用了梵文
321	6	又	yòu	Kangxi radical 29	免不了又用了梵文
322	6	又	yòu	and	免不了又用了梵文
323	6	又	yòu	furthermore	免不了又用了梵文
324	6	又	yòu	in addition	免不了又用了梵文
325	6	又	yòu	but	免不了又用了梵文
326	6	又	yòu	again; also; punar	免不了又用了梵文
327	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	應用了當地方言傳教
328	6	教	jiào	a school of thought; a sect	應用了當地方言傳教
329	6	教	jiào	to make; to cause	應用了當地方言傳教
330	6	教	jiào	religion	應用了當地方言傳教
331	6	教	jiào	instruction; a teaching	應用了當地方言傳教
332	6	教	jiào	Jiao	應用了當地方言傳教
333	6	教	jiào	a directive; an order	應用了當地方言傳教
334	6	教	jiào	to urge; to incite	應用了當地方言傳教
335	6	教	jiào	to pass on; to convey	應用了當地方言傳教
336	6	教	jiào	etiquette	應用了當地方言傳教
337	6	服務	fúwù	to serve	以服務社會
338	6	服務	fúwù	a service	以服務社會
339	6	服務	fúwù	Service	以服務社會
340	6	科技	kējì	science and technology	現代科技化
341	6	佈	bù	to spread; to publicize; to announce; to declare	佈教師如能通達國際語言
342	6	佈	bù	to arrange	佈教師如能通達國際語言
343	6	佈	bù	to extend; to scatter; to spread	佈教師如能通達國際語言
344	6	佈	bù	to present offering; to dedicate	佈教師如能通達國際語言
345	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	傳教方式也有了多層次的改進
346	6	多	duó	many; much	傳教方式也有了多層次的改進
347	6	多	duō	more	傳教方式也有了多層次的改進
348	6	多	duō	an unspecified extent	傳教方式也有了多層次的改進
349	6	多	duō	used in exclamations	傳教方式也有了多層次的改進
350	6	多	duō	excessive	傳教方式也有了多層次的改進
351	6	多	duō	to what extent	傳教方式也有了多層次的改進
352	6	多	duō	abundant	傳教方式也有了多層次的改進
353	6	多	duō	to multiply; to acrue	傳教方式也有了多層次的改進
354	6	多	duō	mostly	傳教方式也有了多層次的改進
355	6	多	duō	simply; merely	傳教方式也有了多層次的改進
356	6	多	duō	frequently	傳教方式也有了多層次的改進
357	6	多	duō	very	傳教方式也有了多層次的改進
358	6	多	duō	Duo	傳教方式也有了多層次的改進
359	6	多	duō	ta	傳教方式也有了多層次的改進
360	6	多	duō	many; bahu	傳教方式也有了多層次的改進
361	6	功能	gōngnéng	function; capability	在佛法上的功能是相當重要的
362	6	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	在佛法上的功能是相當重要的
363	6	更	gèng	more; even more	更有人計畫把藏經
364	6	更	gēng	to change; to ammend	更有人計畫把藏經
365	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更有人計畫把藏經
366	6	更	gèng	again; also	更有人計畫把藏經
367	6	更	gēng	to experience	更有人計畫把藏經
368	6	更	gēng	to improve	更有人計畫把藏經
369	6	更	gēng	to replace; to substitute	更有人計畫把藏經
370	6	更	gēng	to compensate	更有人計畫把藏經
371	6	更	gēng	contacts	更有人計畫把藏經
372	6	更	gèng	furthermore; even if	更有人計畫把藏經
373	6	更	gèng	other	更有人計畫把藏經
374	6	更	gèng	to increase	更有人計畫把藏經
375	6	更	gēng	forced military service	更有人計畫把藏經
376	6	更	gēng	Geng	更有人計畫把藏經
377	6	更	gèng	finally; eventually	更有人計畫把藏經
378	6	更	jīng	to experience	更有人計畫把藏經
379	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法
380	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法
381	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法
382	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法
383	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	現代的小型弘法佈教
384	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	現代的小型弘法佈教
385	6	文化	wénhuà	culture	文化的不同
386	6	文化	wénhuà	civilization	文化的不同
387	6	使	shǐ	to make; to cause	使未來佛教能進入世界化的新里程
388	6	使	shǐ	to make use of for labor	使未來佛教能進入世界化的新里程
389	6	使	shǐ	to indulge	使未來佛教能進入世界化的新里程
390	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使未來佛教能進入世界化的新里程
391	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使未來佛教能進入世界化的新里程
392	6	使	shǐ	to dispatch	使未來佛教能進入世界化的新里程
393	6	使	shǐ	if	使未來佛教能進入世界化的新里程
394	6	使	shǐ	to use	使未來佛教能進入世界化的新里程
395	6	使	shǐ	to be able to	使未來佛教能進入世界化的新里程
396	6	使	shǐ	messenger; dūta	使未來佛教能進入世界化的新里程
397	5	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	尤其佛弟子要重視語文能力的培養
398	5	不以	bùyǐ	not because of	不以忙為苦
399	5	不以	bùyǐ	not use	不以忙為苦
400	5	不以	bùyǐ	not care about	不以忙為苦
401	5	能力	nénglì	capability; ability	語文能力是最重要的一環
402	5	語言	yǔyán	a language	印度的語言
403	5	語言	yǔyán	language; speech	印度的語言
404	5	語言	yǔyán	words; speech; vac	印度的語言
405	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	雖處居家
406	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	雖處居家
407	5	處	chù	location	雖處居家
408	5	處	chù	an office; a department; a bureau	雖處居家
409	5	處	chù	a part; an aspect	雖處居家
410	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	雖處居家
411	5	處	chǔ	to get along with	雖處居家
412	5	處	chǔ	to deal with; to manage	雖處居家
413	5	處	chǔ	to punish; to sentence	雖處居家
414	5	處	chǔ	to stop; to pause	雖處居家
415	5	處	chǔ	to be associated with	雖處居家
416	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	雖處居家
417	5	處	chǔ	to occupy; to control	雖處居家
418	5	處	chù	circumstances; situation	雖處居家
419	5	處	chù	an occasion; a time	雖處居家
420	5	學校	xuéxiào	school	現在一般高級學校設有多種語文的學習
421	5	都	dōu	all	這些都是講求
422	5	都	dū	capital city	這些都是講求
423	5	都	dū	a city; a metropolis	這些都是講求
424	5	都	dōu	all	這些都是講求
425	5	都	dū	elegant; refined	這些都是講求
426	5	都	dū	Du	這些都是講求
427	5	都	dōu	already	這些都是講求
428	5	都	dū	to establish a capital city	這些都是講求
429	5	都	dū	to reside	這些都是講求
430	5	都	dū	to total; to tally	這些都是講求
431	5	都	dōu	all; sarva	這些都是講求
432	4	也是	yěshì	in addition	也是他具有英文傳教能力所致
433	4	也是	yěshì	either	也是他具有英文傳教能力所致
434	4	我們	wǒmen	we	希望我們佛教的未來
435	4	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	長行等來教化弟子們
436	4	教化	jiàohuā	a beggar	長行等來教化弟子們
437	4	教化	jiàohuā	to beg	長行等來教化弟子們
438	4	教化	jiāohuà	Teach and Transform	長行等來教化弟子們
439	4	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	長行等來教化弟子們
440	4	現代化	xiàndàihuà	modernization	佛教如何現代化
441	4	現代化	xiàndàihuà	modernize	佛教如何現代化
442	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
443	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛以一音演說法
444	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以一音演說法
445	4	佛	fó	a Buddhist text	佛以一音演說法
446	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛以一音演說法
447	4	佛	fó	Buddha	佛以一音演說法
448	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
449	4	講求	jiǎngqiú	to stress; to emphasize	這些都是講求
450	4	講求	jiǎngqiú	to research; to investigate	這些都是講求
451	4	地方	dìfāng	place	應用了當地方言傳教
452	4	學習	xuéxí	to learn; to study	而學習日語的外國人
453	4	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能尋根究源佛陀的遺教
454	4	式	shì	style	又是一種消磨式的荒度歲月
455	4	式	shì	indicates tone	又是一種消磨式的荒度歲月
456	4	式	shì	system; formula; rule	又是一種消磨式的荒度歲月
457	4	式	shì	ceremony; protocol	又是一種消磨式的荒度歲月
458	4	式	shì	crossbar in carriage front	又是一種消磨式的荒度歲月
459	4	式	shì	equation; formula	又是一種消磨式的荒度歲月
460	4	式	shì	to imitate; to follow the example of	又是一種消磨式的荒度歲月
461	4	式	shì	to use	又是一種消磨式的荒度歲月
462	4	式	shì	to give a salute from a carriage	又是一種消磨式的荒度歲月
463	4	式	shì	formula; vidhi	又是一種消磨式的荒度歲月
464	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以近世在尼泊爾
465	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以近世在尼泊爾
466	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以近世在尼泊爾
467	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以近世在尼泊爾
468	4	電腦	diànnǎo	computer	百分之八十的電腦儲存資料是使用英文
469	4	時	shí	time; a point or period of time	因魏晉時國家分裂戰亂
470	4	時	shí	a season; a quarter of a year	因魏晉時國家分裂戰亂
471	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因魏晉時國家分裂戰亂
472	4	時	shí	at that time	因魏晉時國家分裂戰亂
473	4	時	shí	fashionable	因魏晉時國家分裂戰亂
474	4	時	shí	fate; destiny; luck	因魏晉時國家分裂戰亂
475	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	因魏晉時國家分裂戰亂
476	4	時	shí	tense	因魏晉時國家分裂戰亂
477	4	時	shí	particular; special	因魏晉時國家分裂戰亂
478	4	時	shí	to plant; to cultivate	因魏晉時國家分裂戰亂
479	4	時	shí	hour (measure word)	因魏晉時國家分裂戰亂
480	4	時	shí	an era; a dynasty	因魏晉時國家分裂戰亂
481	4	時	shí	time [abstract]	因魏晉時國家分裂戰亂
482	4	時	shí	seasonal	因魏晉時國家分裂戰亂
483	4	時	shí	frequently; often	因魏晉時國家分裂戰亂
484	4	時	shí	occasionally; sometimes	因魏晉時國家分裂戰亂
485	4	時	shí	on time	因魏晉時國家分裂戰亂
486	4	時	shí	this; that	因魏晉時國家分裂戰亂
487	4	時	shí	to wait upon	因魏晉時國家分裂戰亂
488	4	時	shí	hour	因魏晉時國家分裂戰亂
489	4	時	shí	appropriate; proper; timely	因魏晉時國家分裂戰亂
490	4	時	shí	Shi	因魏晉時國家分裂戰亂
491	4	時	shí	a present; currentlt	因魏晉時國家分裂戰亂
492	4	時	shí	time; kāla	因魏晉時國家分裂戰亂
493	4	時	shí	at that time; samaya	因魏晉時國家分裂戰亂
494	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	也具有多國語文的能力
495	4	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	寺院也對於民眾有物質救助的功能
496	4	英文	yīngwén	English (language)	百分之八十的電腦儲存資料是使用英文
497	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	使未來佛教能進入世界化的新里程
498	4	世界	shìjiè	the earth	使未來佛教能進入世界化的新里程
499	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	使未來佛教能進入世界化的新里程
500	4	世界	shìjiè	the human world	使未來佛教能進入世界化的新里程

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
化		huà huà	to manifest to convert
是		shì shì	is; bhū this; idam
寺院		sìyuàn	Monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
了		liǎo	to know; jñāta
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百丈		98	Baizhang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北印度语	北印度語	98	Hindi; a north Indian language
变文	變文	98	Bianwen
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道安		100	Dao An
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
典籍		100	canonical text
地球		100	Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
基督教		106	Christianity
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
孟加拉语	孟加拉語	77	Bengali
莫高窟		77	Mogao Caves
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
诺贝尔奖	諾貝爾獎	78	Nobel Prize Nobel prize
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
耆域		113	Qi Yu jīvaka
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
四分		115	four divisions of cognition
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐代		84	Tang Dynasty
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
西域		120	Western Regions
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一九		121	Amitābha
印度		121	India
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
于法开	于法開	121	Yu Fakai
元代		121	Yuan Dynasty
于阗	于闐	121	Yutian
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周利槃陀伽		122	Panthaka
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺法旷	竺法曠	90	Zhu Fakuang
竺佛调	竺佛調	122	Zhu Fotiao
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Zongli Zhong Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功力		103	diligence
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
经变画	經變畫	106	a sutra illustration
觉意	覺意	106	bodhyanga
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
恼害	惱害	110	malicious feeling
能行		110	ability to act
求法		113	to seek the Dharma
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
少善根		115	few good roots; little virtue
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
行脚托钵	行腳托缽	120	alms procession alms procession
行仪	行儀	120	etiquette
西行		120	going west Saigyō
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有法		121	something that exists
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way