Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, A Blueprint for Humanistic Buddhism (Vimalakirti Sutra, Chapter on the Buddha Way) - 2 人間佛教的藍圖(《維摩經‧佛道品》) 貳‧人間佛教的藍圖

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧為母
2	80	以	yǐ	to rely on	以智慧為母
3	80	以	yǐ	to regard	以智慧為母
4	80	以	yǐ	to be able to	以智慧為母
5	80	以	yǐ	to order; to command	以智慧為母
6	80	以	yǐ	used after a verb	以智慧為母
7	80	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧為母
8	80	以	yǐ	Israel	以智慧為母
9	80	以	yǐ	Yi	以智慧為母
10	80	以	yǐ	use; yogena	以智慧為母
11	61	為	wéi	to act as; to serve	以智慧為母
12	61	為	wéi	to change into; to become	以智慧為母
13	61	為	wéi	to be; is	以智慧為母
14	61	為	wéi	to do	以智慧為母
15	61	為	wèi	to support; to help	以智慧為母
16	61	為	wéi	to govern	以智慧為母
17	44	能	néng	can; able	能利益一切
18	44	能	néng	ability; capacity	能利益一切
19	44	能	néng	a mythical bear-like beast	能利益一切
20	44	能	néng	energy	能利益一切
21	44	能	néng	function; use	能利益一切
22	44	能	néng	talent	能利益一切
23	44	能	néng	expert at	能利益一切
24	44	能	néng	to be in harmony	能利益一切
25	44	能	néng	to tend to; to care for	能利益一切
26	44	能	néng	to reach; to arrive at	能利益一切
27	44	能	néng	to be able; śak	能利益一切
28	37	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛及菩薩
29	37	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛及菩薩
30	37	菩薩	púsà	bodhisatta	諸佛及菩薩
31	34	之	zhī	to go	般若為之母
32	34	之	zhī	to arrive; to go	般若為之母
33	34	之	zhī	is	般若為之母
34	34	之	zhī	to use	般若為之母
35	34	之	zhī	Zhi	般若為之母
36	31	一	yī	one	一
37	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
38	31	一	yī	pure; concentrated	一
39	31	一	yī	first	一
40	31	一	yī	the same	一
41	31	一	yī	sole; single	一
42	31	一	yī	a very small amount	一
43	31	一	yī	Yi	一
44	31	一	yī	other	一
45	31	一	yī	to unify	一
46	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
47	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
48	31	一	yī	one; eka	一
49	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
50	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
51	29	說	shuì	to persuade	說
52	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
53	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說
54	29	說	shuō	to claim; to assert	說
55	29	說	shuō	allocution	說
56	29	說	shuō	to criticize; to scold	說
57	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說
58	29	說	shuō	speach; vāda	說
59	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
60	28	眾生	zhòngshēng	all living things	才能成熟眾生
61	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	才能成熟眾生
62	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	才能成熟眾生
63	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	才能成熟眾生
64	28	而	ér	Kangxi radical 126	非從摩耶而生
65	28	而	ér	as if; to seem like	非從摩耶而生
66	28	而	néng	can; able	非從摩耶而生
67	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非從摩耶而生
68	28	而	ér	to arrive; up to	非從摩耶而生
69	26	人	rén	person; people; a human being	設人觀察推其本末
70	26	人	rén	Kangxi radical 9	設人觀察推其本末
71	26	人	rén	a kind of person	設人觀察推其本末
72	26	人	rén	everybody	設人觀察推其本末
73	26	人	rén	adult	設人觀察推其本末
74	26	人	rén	somebody; others	設人觀察推其本末
75	26	人	rén	an upright person	設人觀察推其本末
76	26	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	設人觀察推其本末
77	25	於	yú	to go; to	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
78	25	於	yú	to rely on; to depend on	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
79	25	於	yú	Yu	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
80	25	於	wū	a crow	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
81	24	不	bù	infix potential marker	不被貪瞋痴三毒所害
82	22	在	zài	in; at	佛陀在各部經典中的說法施設
83	22	在	zài	to exist; to be living	佛陀在各部經典中的說法施設
84	22	在	zài	to consist of	佛陀在各部經典中的說法施設
85	22	在	zài	to be at a post	佛陀在各部經典中的說法施設
86	22	在	zài	in; bhū	佛陀在各部經典中的說法施設
87	22	一切	yīqiè	temporary	能利益一切
88	22	一切	yīqiè	the same	能利益一切
89	21	中	zhōng	middle	卷中
90	21	中	zhōng	medium; medium sized	卷中
91	21	中	zhōng	China	卷中
92	21	中	zhòng	to hit the mark	卷中
93	21	中	zhōng	midday	卷中
94	21	中	zhōng	inside	卷中
95	21	中	zhōng	during	卷中
96	21	中	zhōng	Zhong	卷中
97	21	中	zhōng	intermediary	卷中
98	21	中	zhōng	half	卷中
99	21	中	zhòng	to reach; to attain	卷中
100	21	中	zhòng	to suffer; to infect	卷中
101	21	中	zhòng	to obtain	卷中
102	21	中	zhòng	to pass an exam	卷中
103	21	中	zhōng	middle	卷中
104	20	要	yào	to want; to wish for	也要秋霜冬雪的霜之雪之
105	20	要	yào	to want	也要秋霜冬雪的霜之雪之
106	20	要	yāo	a treaty	也要秋霜冬雪的霜之雪之
107	20	要	yào	to request	也要秋霜冬雪的霜之雪之
108	20	要	yào	essential points; crux	也要秋霜冬雪的霜之雪之
109	20	要	yāo	waist	也要秋霜冬雪的霜之雪之
110	20	要	yāo	to cinch	也要秋霜冬雪的霜之雪之
111	20	要	yāo	waistband	也要秋霜冬雪的霜之雪之
112	20	要	yāo	Yao	也要秋霜冬雪的霜之雪之
113	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要秋霜冬雪的霜之雪之
114	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要秋霜冬雪的霜之雪之
115	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要秋霜冬雪的霜之雪之
116	20	要	yāo	to agree with	也要秋霜冬雪的霜之雪之
117	20	要	yāo	to invite; to welcome	也要秋霜冬雪的霜之雪之
118	20	要	yào	to summarize	也要秋霜冬雪的霜之雪之
119	20	要	yào	essential; important	也要秋霜冬雪的霜之雪之
120	20	要	yào	to desire	也要秋霜冬雪的霜之雪之
121	20	要	yào	to demand	也要秋霜冬雪的霜之雪之
122	20	要	yào	to need	也要秋霜冬雪的霜之雪之
123	20	要	yào	should; must	也要秋霜冬雪的霜之雪之
124	20	要	yào	might	也要秋霜冬雪的霜之雪之
125	19	心	xīn	heart [organ]	世間心皆顛倒
126	19	心	xīn	Kangxi radical 61	世間心皆顛倒
127	19	心	xīn	mind; consciousness	世間心皆顛倒
128	19	心	xīn	the center; the core; the middle	世間心皆顛倒
129	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	世間心皆顛倒
130	19	心	xīn	heart	世間心皆顛倒
131	19	心	xīn	emotion	世間心皆顛倒
132	19	心	xīn	intention; consideration	世間心皆顛倒
133	19	心	xīn	disposition; temperament	世間心皆顛倒
134	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世間心皆顛倒
135	19	智慧	zhìhuì	wisdom	以智慧為母
136	19	智慧	zhìhuì	wisdom	以智慧為母
137	19	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	以智慧為母
138	19	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	以智慧為母
139	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以沒有一切
140	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以沒有一切
141	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以沒有一切
142	18	可以	kěyǐ	good	我們可以沒有一切
143	18	法	fǎ	method; way	不令作惡法
144	18	法	fǎ	France	不令作惡法
145	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	不令作惡法
146	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不令作惡法
147	18	法	fǎ	a standard; a norm	不令作惡法
148	18	法	fǎ	an institution	不令作惡法
149	18	法	fǎ	to emulate	不令作惡法
150	18	法	fǎ	magic; a magic trick	不令作惡法
151	18	法	fǎ	punishment	不令作惡法
152	18	法	fǎ	Fa	不令作惡法
153	18	法	fǎ	a precedent	不令作惡法
154	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不令作惡法
155	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不令作惡法
156	18	法	fǎ	Dharma	不令作惡法
157	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不令作惡法
158	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不令作惡法
159	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不令作惡法
160	18	法	fǎ	quality; characteristic	不令作惡法
161	17	也	yě	ya	智慧度無極是其母也
162	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如來則從智慧度無極生
163	16	則	zé	a grade; a level	如來則從智慧度無極生
164	16	則	zé	an example; a model	如來則從智慧度無極生
165	16	則	zé	a weighing device	如來則從智慧度無極生
166	16	則	zé	to grade; to rank	如來則從智慧度無極生
167	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如來則從智慧度無極生
168	16	則	zé	to do	如來則從智慧度無極生
169	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	如來則從智慧度無極生
170	16	世間	shìjiān	world; the human world	世間心皆顛倒
171	16	世間	shìjiān	world	世間心皆顛倒
172	15	其	qí	Qi	設人觀察推其本末
173	15	行	xíng	to walk	悉從大智度無極行學此道品
174	15	行	xíng	capable; competent	悉從大智度無極行學此道品
175	15	行	háng	profession	悉從大智度無極行學此道品
176	15	行	xíng	Kangxi radical 144	悉從大智度無極行學此道品
177	15	行	xíng	to travel	悉從大智度無極行學此道品
178	15	行	xìng	actions; conduct	悉從大智度無極行學此道品
179	15	行	xíng	to do; to act; to practice	悉從大智度無極行學此道品
180	15	行	xíng	all right; OK; okay	悉從大智度無極行學此道品
181	15	行	háng	horizontal line	悉從大智度無極行學此道品
182	15	行	héng	virtuous deeds	悉從大智度無極行學此道品
183	15	行	hàng	a line of trees	悉從大智度無極行學此道品
184	15	行	hàng	bold; steadfast	悉從大智度無極行學此道品
185	15	行	xíng	to move	悉從大智度無極行學此道品
186	15	行	xíng	to put into effect; to implement	悉從大智度無極行學此道品
187	15	行	xíng	travel	悉從大智度無極行學此道品
188	15	行	xíng	to circulate	悉從大智度無極行學此道品
189	15	行	xíng	running script; running script	悉從大智度無極行學此道品
190	15	行	xíng	temporary	悉從大智度無極行學此道品
191	15	行	háng	rank; order	悉從大智度無極行學此道品
192	15	行	háng	a business; a shop	悉從大智度無極行學此道品
193	15	行	xíng	to depart; to leave	悉從大智度無極行學此道品
194	15	行	xíng	to experience	悉從大智度無極行學此道品
195	15	行	xíng	path; way	悉從大智度無極行學此道品
196	15	行	xíng	xing; ballad	悉從大智度無極行學此道品
197	15	行	xíng	Xing	悉從大智度無極行學此道品
198	15	行	xíng	Practice	悉從大智度無極行學此道品
199	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	悉從大智度無極行學此道品
200	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	悉從大智度無極行學此道品
201	14	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	以道品為善知識
202	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以助悲離染
203	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以助悲離染
204	13	方便	fāngbiàn	convenient	以方便為父
205	13	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以方便為父
206	13	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以方便為父
207	13	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以方便為父
208	13	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以方便為父
209	13	方便	fāngbiàn	appropriate	以方便為父
210	13	方便	fāngbiàn	Convenience	以方便為父
211	13	方便	fāngbiàn	expedient means	以方便為父
212	13	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以方便為父
213	13	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以方便為父
214	12	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	本是菩薩乘的出世善法
215	12	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	本是菩薩乘的出世善法
216	12	二	èr	two	二
217	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
218	12	二	èr	second	二
219	12	二	èr	twice; double; di-	二
220	12	二	èr	more than one kind	二
221	12	二	èr	two; dvā; dvi	二
222	12	即	jí	to be near by; to be close to	即以絲綴花
223	12	即	jí	at that time	即以絲綴花
224	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以絲綴花
225	12	即	jí	supposed; so-called	即以絲綴花
226	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即以絲綴花
227	12	種	zhǒng	kind; type	得十種力
228	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	得十種力
229	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	得十種力
230	12	種	zhǒng	seed; strain	得十種力
231	12	種	zhǒng	offspring	得十種力
232	12	種	zhǒng	breed	得十種力
233	12	種	zhǒng	race	得十種力
234	12	種	zhǒng	species	得十種力
235	12	種	zhǒng	root; source; origin	得十種力
236	12	種	zhǒng	grit; guts	得十種力
237	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	信財
238	12	財	cái	financial worth	信財
239	12	財	cái	talent	信財
240	12	財	cái	to consider	信財
241	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	信財
242	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨一切菩薩自性心
243	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨一切菩薩自性心
244	11	清淨	qīngjìng	concise	清淨一切菩薩自性心
245	11	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨一切菩薩自性心
246	11	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨一切菩薩自性心
247	11	清淨	qīngjìng	purity	清淨一切菩薩自性心
248	11	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨一切菩薩自性心
249	11	我	wǒ	self	我若不行方便力
250	11	我	wǒ	[my] dear	我若不行方便力
251	11	我	wǒ	Wo	我若不行方便力
252	11	我	wǒ	self; atman; attan	我若不行方便力
253	11	我	wǒ	ga	我若不行方便力
254	11	身心	shēnxīn	body and mind	身心便能輕安
255	11	使	shǐ	to make; to cause	使畏遠畏久的眾生不退失道業
256	11	使	shǐ	to make use of for labor	使畏遠畏久的眾生不退失道業
257	11	使	shǐ	to indulge	使畏遠畏久的眾生不退失道業
258	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使畏遠畏久的眾生不退失道業
259	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使畏遠畏久的眾生不退失道業
260	11	使	shǐ	to dispatch	使畏遠畏久的眾生不退失道業
261	11	使	shǐ	to use	使畏遠畏久的眾生不退失道業
262	11	使	shǐ	to be able to	使畏遠畏久的眾生不退失道業
263	11	使	shǐ	messenger; dūta	使畏遠畏久的眾生不退失道業
264	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀告訴月氏天子說
265	10	與	yǔ	to give	大悲與方便具足
266	10	與	yǔ	to accompany	大悲與方便具足
267	10	與	yù	to particate in	大悲與方便具足
268	10	與	yù	of the same kind	大悲與方便具足
269	10	與	yù	to help	大悲與方便具足
270	10	與	yǔ	for	大悲與方便具足
271	10	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的理想
272	10	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的理想
273	10	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	以發心為事業
274	10	發心	fàxīn	Resolve	以發心為事業
275	10	發心	fàxīn	to resolve	以發心為事業
276	10	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	以發心為事業
277	10	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以相好莊嚴自身
278	10	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以相好莊嚴自身
279	10	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以相好莊嚴自身
280	10	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以相好莊嚴自身
281	10	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	以六度為法侶
282	10	所	suǒ	a few; various; some	不為無明所侵
283	10	所	suǒ	a place; a location	不為無明所侵
284	10	所	suǒ	indicates a passive voice	不為無明所侵
285	10	所	suǒ	an ordinal number	不為無明所侵
286	10	所	suǒ	meaning	不為無明所侵
287	10	所	suǒ	garrison	不為無明所侵
288	10	所	suǒ	place; pradeśa	不為無明所侵
289	10	母	mǔ	mother	以智慧為母
290	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	以智慧為母
291	10	母	mǔ	female	以智慧為母
292	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	以智慧為母
293	10	母	mǔ	parent; source; origin	以智慧為母
294	10	母	mǔ	all women	以智慧為母
295	10	母	mǔ	to foster; to nurture	以智慧為母
296	10	母	mǔ	a large proportion of currency	以智慧為母
297	10	母	mǔ	investment capital	以智慧為母
298	10	母	mǔ	mother; maternal deity	以智慧為母
299	10	修	xiū	to decorate; to embellish	如果能勤修戒定慧
300	10	修	xiū	to study; to cultivate	如果能勤修戒定慧
301	10	修	xiū	to repair	如果能勤修戒定慧
302	10	修	xiū	long; slender	如果能勤修戒定慧
303	10	修	xiū	to write; to compile	如果能勤修戒定慧
304	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	如果能勤修戒定慧
305	10	修	xiū	to practice	如果能勤修戒定慧
306	10	修	xiū	to cut	如果能勤修戒定慧
307	10	修	xiū	virtuous; wholesome	如果能勤修戒定慧
308	10	修	xiū	a virtuous person	如果能勤修戒定慧
309	10	修	xiū	Xiu	如果能勤修戒定慧
310	10	修	xiū	to unknot	如果能勤修戒定慧
311	10	修	xiū	to prepare; to put in order	如果能勤修戒定慧
312	10	修	xiū	excellent	如果能勤修戒定慧
313	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	如果能勤修戒定慧
314	10	修	xiū	Cultivation	如果能勤修戒定慧
315	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	如果能勤修戒定慧
316	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	如果能勤修戒定慧
317	10	空寂	kōngjì	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	體悟法性空寂
318	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得十種力
319	10	得	děi	to want to; to need to	得十種力
320	10	得	děi	must; ought to	得十種力
321	10	得	dé	de	得十種力
322	10	得	de	infix potential marker	得十種力
323	10	得	dé	to result in	得十種力
324	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得十種力
325	10	得	dé	to be satisfied	得十種力
326	10	得	dé	to be finished	得十種力
327	10	得	děi	satisfying	得十種力
328	10	得	dé	to contract	得十種力
329	10	得	dé	to hear	得十種力
330	10	得	dé	to have; there is	得十種力
331	10	得	dé	marks time passed	得十種力
332	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得十種力
333	10	者	zhě	ca	誰為母者
334	9	生	shēng	to be born; to give birth	如來則從智慧度無極生
335	9	生	shēng	to live	如來則從智慧度無極生
336	9	生	shēng	raw	如來則從智慧度無極生
337	9	生	shēng	a student	如來則從智慧度無極生
338	9	生	shēng	life	如來則從智慧度無極生
339	9	生	shēng	to produce; to give rise	如來則從智慧度無極生
340	9	生	shēng	alive	如來則從智慧度無極生
341	9	生	shēng	a lifetime	如來則從智慧度無極生
342	9	生	shēng	to initiate; to become	如來則從智慧度無極生
343	9	生	shēng	to grow	如來則從智慧度無極生
344	9	生	shēng	unfamiliar	如來則從智慧度無極生
345	9	生	shēng	not experienced	如來則從智慧度無極生
346	9	生	shēng	hard; stiff; strong	如來則從智慧度無極生
347	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	如來則從智慧度無極生
348	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	如來則從智慧度無極生
349	9	生	shēng	gender	如來則從智慧度無極生
350	9	生	shēng	to develop; to grow	如來則從智慧度無極生
351	9	生	shēng	to set up	如來則從智慧度無極生
352	9	生	shēng	a prostitute	如來則從智慧度無極生
353	9	生	shēng	a captive	如來則從智慧度無極生
354	9	生	shēng	a gentleman	如來則從智慧度無極生
355	9	生	shēng	Kangxi radical 100	如來則從智慧度無極生
356	9	生	shēng	unripe	如來則從智慧度無極生
357	9	生	shēng	nature	如來則從智慧度無極生
358	9	生	shēng	to inherit; to succeed	如來則從智慧度無極生
359	9	生	shēng	destiny	如來則從智慧度無極生
360	9	生	shēng	birth	如來則從智慧度無極生
361	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	菩薩修行
362	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	菩薩修行
363	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	菩薩修行
364	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	菩薩修行
365	9	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	我們有了甚深的般若智慧
366	9	上	shàng	top; a high position	不外上求大智以自利
367	9	上	shang	top; the position on or above something	不外上求大智以自利
368	9	上	shàng	to go up; to go forward	不外上求大智以自利
369	9	上	shàng	shang	不外上求大智以自利
370	9	上	shàng	previous; last	不外上求大智以自利
371	9	上	shàng	high; higher	不外上求大智以自利
372	9	上	shàng	advanced	不外上求大智以自利
373	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	不外上求大智以自利
374	9	上	shàng	time	不外上求大智以自利
375	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	不外上求大智以自利
376	9	上	shàng	far	不外上求大智以自利
377	9	上	shàng	big; as big as	不外上求大智以自利
378	9	上	shàng	abundant; plentiful	不外上求大智以自利
379	9	上	shàng	to report	不外上求大智以自利
380	9	上	shàng	to offer	不外上求大智以自利
381	9	上	shàng	to go on stage	不外上求大智以自利
382	9	上	shàng	to take office; to assume a post	不外上求大智以自利
383	9	上	shàng	to install; to erect	不外上求大智以自利
384	9	上	shàng	to suffer; to sustain	不外上求大智以自利
385	9	上	shàng	to burn	不外上求大智以自利
386	9	上	shàng	to remember	不外上求大智以自利
387	9	上	shàng	to add	不外上求大智以自利
388	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	不外上求大智以自利
389	9	上	shàng	to meet	不外上求大智以自利
390	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	不外上求大智以自利
391	9	上	shang	used after a verb indicating a result	不外上求大智以自利
392	9	上	shàng	a musical note	不外上求大智以自利
393	9	上	shàng	higher, superior; uttara	不外上求大智以自利
394	9	安住	ānzhù	to reside; to dwell	應該將菩提心安住在畢竟空中
395	9	安住	ānzhù	Settled and at Ease	應該將菩提心安住在畢竟空中
396	9	安住	ānzhù	to settle	應該將菩提心安住在畢竟空中
397	9	安住	ānzhù	Abide	應該將菩提心安住在畢竟空中
398	9	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	應該將菩提心安住在畢竟空中
399	9	來	lái	to come	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
400	9	來	lái	please	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
401	9	來	lái	used to substitute for another verb	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
402	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
403	9	來	lái	wheat	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
404	9	來	lái	next; future	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
405	9	來	lái	a simple complement of direction	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
406	9	來	lái	to occur; to arise	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
407	9	來	lái	to earn	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
408	9	來	lái	to come; āgata	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
409	9	亦	yì	Yi	亦令人受惠受益
410	9	自	zì	Kangxi radical 132	不但自不毀犯
411	9	自	zì	Zi	不但自不毀犯
412	9	自	zì	a nose	不但自不毀犯
413	9	自	zì	the beginning; the start	不但自不毀犯
414	9	自	zì	origin	不但自不毀犯
415	9	自	zì	to employ; to use	不但自不毀犯
416	9	自	zì	to be	不但自不毀犯
417	9	自	zì	self; soul; ātman	不但自不毀犯
418	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能度脫眾生生死
419	9	等	děng	et cetera; and so on	菩薩要速證無上正等菩提
420	9	等	děng	to wait	菩薩要速證無上正等菩提
421	9	等	děng	to be equal	菩薩要速證無上正等菩提
422	9	等	děng	degree; level	菩薩要速證無上正等菩提
423	9	等	děng	to compare	菩薩要速證無上正等菩提
424	9	都	dū	capital city	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
425	9	都	dū	a city; a metropolis	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
426	9	都	dōu	all	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
427	9	都	dū	elegant; refined	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
428	9	都	dū	Du	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
429	9	都	dū	to establish a capital city	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
430	9	都	dū	to reside	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
431	9	都	dū	to total; to tally	凡此都是諸佛菩薩的方便智慧
432	8	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	以總持為庭院
433	8	總持	zǒngchí	dharani; total retention	以總持為庭院
434	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令作惡法
435	8	令	lìng	to issue a command	不令作惡法
436	8	令	lìng	rules of behavior; customs	不令作惡法
437	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令作惡法
438	8	令	lìng	a season	不令作惡法
439	8	令	lìng	respected; good reputation	不令作惡法
440	8	令	lìng	good	不令作惡法
441	8	令	lìng	pretentious	不令作惡法
442	8	令	lìng	a transcending state of existence	不令作惡法
443	8	令	lìng	a commander	不令作惡法
444	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令作惡法
445	8	令	lìng	lyrics	不令作惡法
446	8	令	lìng	Ling	不令作惡法
447	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令作惡法
448	8	三	sān	three	三
449	8	三	sān	third	三
450	8	三	sān	more than two	三
451	8	三	sān	very few	三
452	8	三	sān	San	三
453	8	三	sān	three; tri	三
454	8	三	sān	sa	三
455	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	斯諸功德悉為不從王后摩耶而生
456	8	功德	gōngdé	merit	斯諸功德悉為不從王后摩耶而生
457	8	功德	gōngdé	merit	斯諸功德悉為不從王后摩耶而生
458	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	斯諸功德悉為不從王后摩耶而生
459	8	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能成熟眾生
460	8	深信	shēnxìn	to firmly believe	深信有諸佛菩薩的存在
461	8	深信	shēnxìn	determination; resolution; adhyāśaya	深信有諸佛菩薩的存在
462	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	處處是佛法
463	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	處處是佛法
464	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	處處是佛法
465	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	處處是佛法
466	8	了	liǎo	to know; to understand	必然是大善知識了
467	8	了	liǎo	to understand; to know	必然是大善知識了
468	8	了	liào	to look afar from a high place	必然是大善知識了
469	8	了	liǎo	to complete	必然是大善知識了
470	8	了	liǎo	clever; intelligent	必然是大善知識了
471	8	了	liǎo	to know; jñāta	必然是大善知識了
472	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛及菩薩
473	8	時	shí	time; a point or period of time	本時奉行
474	8	時	shí	a season; a quarter of a year	本時奉行
475	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	本時奉行
476	8	時	shí	fashionable	本時奉行
477	8	時	shí	fate; destiny; luck	本時奉行
478	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	本時奉行
479	8	時	shí	tense	本時奉行
480	8	時	shí	particular; special	本時奉行
481	8	時	shí	to plant; to cultivate	本時奉行
482	8	時	shí	an era; a dynasty	本時奉行
483	8	時	shí	time [abstract]	本時奉行
484	8	時	shí	seasonal	本時奉行
485	8	時	shí	to wait upon	本時奉行
486	8	時	shí	hour	本時奉行
487	8	時	shí	appropriate; proper; timely	本時奉行
488	8	時	shí	Shi	本時奉行
489	8	時	shí	a present; currentlt	本時奉行
490	8	時	shí	time; kāla	本時奉行
491	8	時	shí	at that time; samaya	本時奉行
492	8	音樂	yīnyuè	music	以歌詠法言為音樂
493	8	很	hěn	disobey	這裏面必定有一個很賢慧的妻子
494	8	很	hěn	a dispute	這裏面必定有一個很賢慧的妻子
495	8	很	hěn	violent; cruel	這裏面必定有一個很賢慧的妻子
496	8	很	hěn	very; atīva	這裏面必定有一個很賢慧的妻子
497	8	道	dào	way; road; path	佛陀教導玉耶為婦之道有五種類
498	8	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀教導玉耶為婦之道有五種類
499	8	道	dào	Tao; the Way	佛陀教導玉耶為婦之道有五種類
500	8	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀教導玉耶為婦之道有五種類

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	的	de	possessive particle	我們有了甚深的般若智慧
2	186	的	de	structural particle	我們有了甚深的般若智慧
3	186	的	de	complement	我們有了甚深的般若智慧
4	186	的	de	a substitute for something already referred to	我們有了甚深的般若智慧
5	80	以	yǐ	so as to; in order to	以智慧為母
6	80	以	yǐ	to use; to regard as	以智慧為母
7	80	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧為母
8	80	以	yǐ	according to	以智慧為母
9	80	以	yǐ	because of	以智慧為母
10	80	以	yǐ	on a certain date	以智慧為母
11	80	以	yǐ	and; as well as	以智慧為母
12	80	以	yǐ	to rely on	以智慧為母
13	80	以	yǐ	to regard	以智慧為母
14	80	以	yǐ	to be able to	以智慧為母
15	80	以	yǐ	to order; to command	以智慧為母
16	80	以	yǐ	further; moreover	以智慧為母
17	80	以	yǐ	used after a verb	以智慧為母
18	80	以	yǐ	very	以智慧為母
19	80	以	yǐ	already	以智慧為母
20	80	以	yǐ	increasingly	以智慧為母
21	80	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧為母
22	80	以	yǐ	Israel	以智慧為母
23	80	以	yǐ	Yi	以智慧為母
24	80	以	yǐ	use; yogena	以智慧為母
25	61	為	wèi	for; to	以智慧為母
26	61	為	wèi	because of	以智慧為母
27	61	為	wéi	to act as; to serve	以智慧為母
28	61	為	wéi	to change into; to become	以智慧為母
29	61	為	wéi	to be; is	以智慧為母
30	61	為	wéi	to do	以智慧為母
31	61	為	wèi	for	以智慧為母
32	61	為	wèi	because of; for; to	以智慧為母
33	61	為	wèi	to	以智慧為母
34	61	為	wéi	in a passive construction	以智慧為母
35	61	為	wéi	forming a rehetorical question	以智慧為母
36	61	為	wéi	forming an adverb	以智慧為母
37	61	為	wéi	to add emphasis	以智慧為母
38	61	為	wèi	to support; to help	以智慧為母
39	61	為	wéi	to govern	以智慧為母
40	61	是	shì	is; are; am; to be	為什麼般若是諸佛
41	61	是	shì	is exactly	為什麼般若是諸佛
42	61	是	shì	is suitable; is in contrast	為什麼般若是諸佛
43	61	是	shì	this; that; those	為什麼般若是諸佛
44	61	是	shì	really; certainly	為什麼般若是諸佛
45	61	是	shì	correct; yes; affirmative	為什麼般若是諸佛
46	61	是	shì	true	為什麼般若是諸佛
47	61	是	shì	is; has; exists	為什麼般若是諸佛
48	61	是	shì	used between repetitions of a word	為什麼般若是諸佛
49	61	是	shì	a matter; an affair	為什麼般若是諸佛
50	61	是	shì	Shi	為什麼般若是諸佛
51	61	是	shì	is; bhū	為什麼般若是諸佛
52	61	是	shì	this; idam	為什麼般若是諸佛
53	46	我們	wǒmen	we	我們有了甚深的般若智慧
54	44	能	néng	can; able	能利益一切
55	44	能	néng	ability; capacity	能利益一切
56	44	能	néng	a mythical bear-like beast	能利益一切
57	44	能	néng	energy	能利益一切
58	44	能	néng	function; use	能利益一切
59	44	能	néng	may; should; permitted to	能利益一切
60	44	能	néng	talent	能利益一切
61	44	能	néng	expert at	能利益一切
62	44	能	néng	to be in harmony	能利益一切
63	44	能	néng	to tend to; to care for	能利益一切
64	44	能	néng	to reach; to arrive at	能利益一切
65	44	能	néng	as long as; only	能利益一切
66	44	能	néng	even if	能利益一切
67	44	能	néng	but	能利益一切
68	44	能	néng	in this way	能利益一切
69	44	能	néng	to be able; śak	能利益一切
70	43	有	yǒu	is; are; to exist	其人若有方便善巧
71	43	有	yǒu	to have; to possess	其人若有方便善巧
72	43	有	yǒu	indicates an estimate	其人若有方便善巧
73	43	有	yǒu	indicates a large quantity	其人若有方便善巧
74	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	其人若有方便善巧
75	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其人若有方便善巧
76	43	有	yǒu	used to compare two things	其人若有方便善巧
77	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其人若有方便善巧
78	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	其人若有方便善巧
79	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	其人若有方便善巧
80	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	其人若有方便善巧
81	43	有	yǒu	abundant	其人若有方便善巧
82	43	有	yǒu	purposeful	其人若有方便善巧
83	43	有	yǒu	You	其人若有方便善巧
84	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其人若有方便善巧
85	43	有	yǒu	becoming; bhava	其人若有方便善巧
86	37	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛及菩薩
87	37	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛及菩薩
88	37	菩薩	púsà	bodhisatta	諸佛及菩薩
89	34	之	zhī	him; her; them; that	般若為之母
90	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	般若為之母
91	34	之	zhī	to go	般若為之母
92	34	之	zhī	this; that	般若為之母
93	34	之	zhī	genetive marker	般若為之母
94	34	之	zhī	it	般若為之母
95	34	之	zhī	in	般若為之母
96	34	之	zhī	all	般若為之母
97	34	之	zhī	and	般若為之母
98	34	之	zhī	however	般若為之母
99	34	之	zhī	if	般若為之母
100	34	之	zhī	then	般若為之母
101	34	之	zhī	to arrive; to go	般若為之母
102	34	之	zhī	is	般若為之母
103	34	之	zhī	to use	般若為之母
104	34	之	zhī	Zhi	般若為之母
105	31	一	yī	one	一
106	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
107	31	一	yī	as soon as; all at once	一
108	31	一	yī	pure; concentrated	一
109	31	一	yì	whole; all	一
110	31	一	yī	first	一
111	31	一	yī	the same	一
112	31	一	yī	each	一
113	31	一	yī	certain	一
114	31	一	yī	throughout	一
115	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
116	31	一	yī	sole; single	一
117	31	一	yī	a very small amount	一
118	31	一	yī	Yi	一
119	31	一	yī	other	一
120	31	一	yī	to unify	一
121	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
122	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
123	31	一	yī	or	一
124	31	一	yī	one; eka	一
125	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
126	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
127	29	說	shuì	to persuade	說
128	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
129	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說
130	29	說	shuō	to claim; to assert	說
131	29	說	shuō	allocution	說
132	29	說	shuō	to criticize; to scold	說
133	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說
134	29	說	shuō	speach; vāda	說
135	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
136	28	眾生	zhòngshēng	all living things	才能成熟眾生
137	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	才能成熟眾生
138	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	才能成熟眾生
139	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	才能成熟眾生
140	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	非從摩耶而生
141	28	而	ér	Kangxi radical 126	非從摩耶而生
142	28	而	ér	you	非從摩耶而生
143	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	非從摩耶而生
144	28	而	ér	right away; then	非從摩耶而生
145	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	非從摩耶而生
146	28	而	ér	if; in case; in the event that	非從摩耶而生
147	28	而	ér	therefore; as a result; thus	非從摩耶而生
148	28	而	ér	how can it be that?	非從摩耶而生
149	28	而	ér	so as to	非從摩耶而生
150	28	而	ér	only then	非從摩耶而生
151	28	而	ér	as if; to seem like	非從摩耶而生
152	28	而	néng	can; able	非從摩耶而生
153	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非從摩耶而生
154	28	而	ér	me	非從摩耶而生
155	28	而	ér	to arrive; up to	非從摩耶而生
156	28	而	ér	possessive	非從摩耶而生
157	26	人	rén	person; people; a human being	設人觀察推其本末
158	26	人	rén	Kangxi radical 9	設人觀察推其本末
159	26	人	rén	a kind of person	設人觀察推其本末
160	26	人	rén	everybody	設人觀察推其本末
161	26	人	rén	adult	設人觀察推其本末
162	26	人	rén	somebody; others	設人觀察推其本末
163	26	人	rén	an upright person	設人觀察推其本末
164	26	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	設人觀察推其本末
165	25	於	yú	in; at	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
166	25	於	yú	in; at	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
167	25	於	yú	in; at; to; from	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
168	25	於	yú	to go; to	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
169	25	於	yú	to rely on; to depend on	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
170	25	於	yú	to go to; to arrive at	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
171	25	於	yú	from	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
172	25	於	yú	give	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
173	25	於	yú	oppposing	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
174	25	於	yú	and	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
175	25	於	yú	compared to	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
176	25	於	yú	by	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
177	25	於	yú	and; as well as	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
178	25	於	yú	for	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
179	25	於	yú	Yu	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
180	25	於	wū	a crow	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
181	25	於	wū	whew; wow	牛車來勸誘耽溺於三界慾火窟宅的孩子離開危險的火場
182	24	不	bù	not; no	不被貪瞋痴三毒所害
183	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被貪瞋痴三毒所害
184	24	不	bù	as a correlative	不被貪瞋痴三毒所害
185	24	不	bù	no (answering a question)	不被貪瞋痴三毒所害
186	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被貪瞋痴三毒所害
187	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被貪瞋痴三毒所害
188	24	不	bù	to form a yes or no question	不被貪瞋痴三毒所害
189	24	不	bù	infix potential marker	不被貪瞋痴三毒所害
190	24	不	bù	no; na	不被貪瞋痴三毒所害
191	22	在	zài	in; at	佛陀在各部經典中的說法施設
192	22	在	zài	at	佛陀在各部經典中的說法施設
193	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在各部經典中的說法施設
194	22	在	zài	to exist; to be living	佛陀在各部經典中的說法施設
195	22	在	zài	to consist of	佛陀在各部經典中的說法施設
196	22	在	zài	to be at a post	佛陀在各部經典中的說法施設
197	22	在	zài	in; bhū	佛陀在各部經典中的說法施設
198	22	一切	yīqiè	all; every; everything	能利益一切
199	22	一切	yīqiè	temporary	能利益一切
200	22	一切	yīqiè	the same	能利益一切
201	22	一切	yīqiè	generally	能利益一切
202	22	一切	yīqiè	all, everything	能利益一切
203	22	一切	yīqiè	all; sarva	能利益一切
204	21	中	zhōng	middle	卷中
205	21	中	zhōng	medium; medium sized	卷中
206	21	中	zhōng	China	卷中
207	21	中	zhòng	to hit the mark	卷中
208	21	中	zhōng	in; amongst	卷中
209	21	中	zhōng	midday	卷中
210	21	中	zhōng	inside	卷中
211	21	中	zhōng	during	卷中
212	21	中	zhōng	Zhong	卷中
213	21	中	zhōng	intermediary	卷中
214	21	中	zhōng	half	卷中
215	21	中	zhōng	just right; suitably	卷中
216	21	中	zhōng	while	卷中
217	21	中	zhòng	to reach; to attain	卷中
218	21	中	zhòng	to suffer; to infect	卷中
219	21	中	zhòng	to obtain	卷中
220	21	中	zhòng	to pass an exam	卷中
221	21	中	zhōng	middle	卷中
222	20	要	yào	to want; to wish for	也要秋霜冬雪的霜之雪之
223	20	要	yào	if	也要秋霜冬雪的霜之雪之
224	20	要	yào	to be about to; in the future	也要秋霜冬雪的霜之雪之
225	20	要	yào	to want	也要秋霜冬雪的霜之雪之
226	20	要	yāo	a treaty	也要秋霜冬雪的霜之雪之
227	20	要	yào	to request	也要秋霜冬雪的霜之雪之
228	20	要	yào	essential points; crux	也要秋霜冬雪的霜之雪之
229	20	要	yāo	waist	也要秋霜冬雪的霜之雪之
230	20	要	yāo	to cinch	也要秋霜冬雪的霜之雪之
231	20	要	yāo	waistband	也要秋霜冬雪的霜之雪之
232	20	要	yāo	Yao	也要秋霜冬雪的霜之雪之
233	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要秋霜冬雪的霜之雪之
234	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要秋霜冬雪的霜之雪之
235	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要秋霜冬雪的霜之雪之
236	20	要	yāo	to agree with	也要秋霜冬雪的霜之雪之
237	20	要	yāo	to invite; to welcome	也要秋霜冬雪的霜之雪之
238	20	要	yào	to summarize	也要秋霜冬雪的霜之雪之
239	20	要	yào	essential; important	也要秋霜冬雪的霜之雪之
240	20	要	yào	to desire	也要秋霜冬雪的霜之雪之
241	20	要	yào	to demand	也要秋霜冬雪的霜之雪之
242	20	要	yào	to need	也要秋霜冬雪的霜之雪之
243	20	要	yào	should; must	也要秋霜冬雪的霜之雪之
244	20	要	yào	might	也要秋霜冬雪的霜之雪之
245	20	要	yào	or	也要秋霜冬雪的霜之雪之
246	19	心	xīn	heart [organ]	世間心皆顛倒
247	19	心	xīn	Kangxi radical 61	世間心皆顛倒
248	19	心	xīn	mind; consciousness	世間心皆顛倒
249	19	心	xīn	the center; the core; the middle	世間心皆顛倒
250	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	世間心皆顛倒
251	19	心	xīn	heart	世間心皆顛倒
252	19	心	xīn	emotion	世間心皆顛倒
253	19	心	xīn	intention; consideration	世間心皆顛倒
254	19	心	xīn	disposition; temperament	世間心皆顛倒
255	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世間心皆顛倒
256	19	智慧	zhìhuì	wisdom	以智慧為母
257	19	智慧	zhìhuì	wisdom	以智慧為母
258	19	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	以智慧為母
259	19	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	以智慧為母
260	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以沒有一切
261	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以沒有一切
262	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以沒有一切
263	18	可以	kěyǐ	good	我們可以沒有一切
264	18	法	fǎ	method; way	不令作惡法
265	18	法	fǎ	France	不令作惡法
266	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	不令作惡法
267	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不令作惡法
268	18	法	fǎ	a standard; a norm	不令作惡法
269	18	法	fǎ	an institution	不令作惡法
270	18	法	fǎ	to emulate	不令作惡法
271	18	法	fǎ	magic; a magic trick	不令作惡法
272	18	法	fǎ	punishment	不令作惡法
273	18	法	fǎ	Fa	不令作惡法
274	18	法	fǎ	a precedent	不令作惡法
275	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不令作惡法
276	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不令作惡法
277	18	法	fǎ	Dharma	不令作惡法
278	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不令作惡法
279	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不令作惡法
280	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不令作惡法
281	18	法	fǎ	quality; characteristic	不令作惡法
282	17	如	rú	such as; for example; for instance	為探病者講說色身無常如聚沫
283	17	如	rú	if	為探病者講說色身無常如聚沫
284	17	如	rú	in accordance with	為探病者講說色身無常如聚沫
285	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	為探病者講說色身無常如聚沫
286	17	如	rú	this	為探病者講說色身無常如聚沫
287	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	為探病者講說色身無常如聚沫
288	17	如	rú	to go to	為探病者講說色身無常如聚沫
289	17	如	rú	to meet	為探病者講說色身無常如聚沫
290	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	為探病者講說色身無常如聚沫
291	17	如	rú	at least as good as	為探病者講說色身無常如聚沫
292	17	如	rú	and	為探病者講說色身無常如聚沫
293	17	如	rú	or	為探病者講說色身無常如聚沫
294	17	如	rú	but	為探病者講說色身無常如聚沫
295	17	如	rú	then	為探病者講說色身無常如聚沫
296	17	如	rú	naturally	為探病者講說色身無常如聚沫
297	17	如	rú	expresses a question or doubt	為探病者講說色身無常如聚沫
298	17	如	rú	you	為探病者講說色身無常如聚沫
299	17	如	rú	the second lunar month	為探病者講說色身無常如聚沫
300	17	如	rú	in; at	為探病者講說色身無常如聚沫
301	17	如	rú	Ru	為探病者講說色身無常如聚沫
302	17	如	rú	Thus	為探病者講說色身無常如聚沫
303	17	如	rú	thus; tathā	為探病者講說色身無常如聚沫
304	17	如	rú	like; iva	為探病者講說色身無常如聚沫
305	17	也	yě	also; too	智慧度無極是其母也
306	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	智慧度無極是其母也
307	17	也	yě	either	智慧度無極是其母也
308	17	也	yě	even	智慧度無極是其母也
309	17	也	yě	used to soften the tone	智慧度無極是其母也
310	17	也	yě	used for emphasis	智慧度無極是其母也
311	17	也	yě	used to mark contrast	智慧度無極是其母也
312	17	也	yě	used to mark compromise	智慧度無極是其母也
313	17	也	yě	ya	智慧度無極是其母也
314	16	則	zé	otherwise; but; however	如來則從智慧度無極生
315	16	則	zé	then	如來則從智慧度無極生
316	16	則	zé	measure word for short sections of text	如來則從智慧度無極生
317	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如來則從智慧度無極生
318	16	則	zé	a grade; a level	如來則從智慧度無極生
319	16	則	zé	an example; a model	如來則從智慧度無極生
320	16	則	zé	a weighing device	如來則從智慧度無極生
321	16	則	zé	to grade; to rank	如來則從智慧度無極生
322	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如來則從智慧度無極生
323	16	則	zé	to do	如來則從智慧度無極生
324	16	則	zé	only	如來則從智慧度無極生
325	16	則	zé	immediately	如來則從智慧度無極生
326	16	則	zé	then; moreover; atha	如來則從智慧度無極生
327	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	如來則從智慧度無極生
328	16	世間	shìjiān	world; the human world	世間心皆顛倒
329	16	世間	shìjiān	world	世間心皆顛倒
330	15	其	qí	his; hers; its; theirs	設人觀察推其本末
331	15	其	qí	to add emphasis	設人觀察推其本末
332	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	設人觀察推其本末
333	15	其	qí	used when making a request or giving an order	設人觀察推其本末
334	15	其	qí	he; her; it; them	設人觀察推其本末
335	15	其	qí	probably; likely	設人觀察推其本末
336	15	其	qí	will	設人觀察推其本末
337	15	其	qí	may	設人觀察推其本末
338	15	其	qí	if	設人觀察推其本末
339	15	其	qí	or	設人觀察推其本末
340	15	其	qí	Qi	設人觀察推其本末
341	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	設人觀察推其本末
342	15	行	xíng	to walk	悉從大智度無極行學此道品
343	15	行	xíng	capable; competent	悉從大智度無極行學此道品
344	15	行	háng	profession	悉從大智度無極行學此道品
345	15	行	háng	line; row	悉從大智度無極行學此道品
346	15	行	xíng	Kangxi radical 144	悉從大智度無極行學此道品
347	15	行	xíng	to travel	悉從大智度無極行學此道品
348	15	行	xìng	actions; conduct	悉從大智度無極行學此道品
349	15	行	xíng	to do; to act; to practice	悉從大智度無極行學此道品
350	15	行	xíng	all right; OK; okay	悉從大智度無極行學此道品
351	15	行	háng	horizontal line	悉從大智度無極行學此道品
352	15	行	héng	virtuous deeds	悉從大智度無極行學此道品
353	15	行	hàng	a line of trees	悉從大智度無極行學此道品
354	15	行	hàng	bold; steadfast	悉從大智度無極行學此道品
355	15	行	xíng	to move	悉從大智度無極行學此道品
356	15	行	xíng	to put into effect; to implement	悉從大智度無極行學此道品
357	15	行	xíng	travel	悉從大智度無極行學此道品
358	15	行	xíng	to circulate	悉從大智度無極行學此道品
359	15	行	xíng	running script; running script	悉從大智度無極行學此道品
360	15	行	xíng	temporary	悉從大智度無極行學此道品
361	15	行	xíng	soon	悉從大智度無極行學此道品
362	15	行	háng	rank; order	悉從大智度無極行學此道品
363	15	行	háng	a business; a shop	悉從大智度無極行學此道品
364	15	行	xíng	to depart; to leave	悉從大智度無極行學此道品
365	15	行	xíng	to experience	悉從大智度無極行學此道品
366	15	行	xíng	path; way	悉從大智度無極行學此道品
367	15	行	xíng	xing; ballad	悉從大智度無極行學此道品
368	15	行	xíng	a round [of drinks]	悉從大智度無極行學此道品
369	15	行	xíng	Xing	悉從大智度無極行學此道品
370	15	行	xíng	moreover; also	悉從大智度無極行學此道品
371	15	行	xíng	Practice	悉從大智度無極行學此道品
372	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	悉從大智度無極行學此道品
373	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	悉從大智度無極行學此道品
374	14	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	以道品為善知識
375	14	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以助悲離染
376	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以助悲離染
377	14	所以	suǒyǐ	how; why	所以助悲離染
378	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以助悲離染
379	13	方便	fāngbiàn	convenient	以方便為父
380	13	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以方便為父
381	13	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以方便為父
382	13	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以方便為父
383	13	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以方便為父
384	13	方便	fāngbiàn	appropriate	以方便為父
385	13	方便	fāngbiàn	Convenience	以方便為父
386	13	方便	fāngbiàn	expedient means	以方便為父
387	13	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以方便為父
388	13	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以方便為父
389	12	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此佛陀的八相成道
390	12	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	本是菩薩乘的出世善法
391	12	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	本是菩薩乘的出世善法
392	12	二	èr	two	二
393	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
394	12	二	èr	second	二
395	12	二	èr	twice; double; di-	二
396	12	二	èr	another; the other	二
397	12	二	èr	more than one kind	二
398	12	二	èr	two; dvā; dvi	二
399	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即以絲綴花
400	12	即	jí	to be near by; to be close to	即以絲綴花
401	12	即	jí	at that time	即以絲綴花
402	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以絲綴花
403	12	即	jí	supposed; so-called	即以絲綴花
404	12	即	jí	if; but	即以絲綴花
405	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即以絲綴花
406	12	即	jí	then; following	即以絲綴花
407	12	即	jí	so; just so; eva	即以絲綴花
408	12	種	zhǒng	kind; type	得十種力
409	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	得十種力
410	12	種	zhǒng	kind; type	得十種力
411	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	得十種力
412	12	種	zhǒng	seed; strain	得十種力
413	12	種	zhǒng	offspring	得十種力
414	12	種	zhǒng	breed	得十種力
415	12	種	zhǒng	race	得十種力
416	12	種	zhǒng	species	得十種力
417	12	種	zhǒng	root; source; origin	得十種力
418	12	種	zhǒng	grit; guts	得十種力
419	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	信財
420	12	財	cái	financial worth	信財
421	12	財	cái	talent	信財
422	12	財	cái	to consider	信財
423	12	財	cái	only	信財
424	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	信財
425	11	或	huò	or; either; else	事業或名譽
426	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	事業或名譽
427	11	或	huò	some; someone	事業或名譽
428	11	或	míngnián	suddenly	事業或名譽
429	11	或	huò	or; vā	事業或名譽
430	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨一切菩薩自性心
431	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨一切菩薩自性心
432	11	清淨	qīngjìng	concise	清淨一切菩薩自性心
433	11	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨一切菩薩自性心
434	11	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨一切菩薩自性心
435	11	清淨	qīngjìng	purity	清淨一切菩薩自性心
436	11	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨一切菩薩自性心
437	11	此	cǐ	this; these	乃能致此
438	11	此	cǐ	in this way	乃能致此
439	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	乃能致此
440	11	此	cǐ	at this time; now; here	乃能致此
441	11	此	cǐ	this; here; etad	乃能致此
442	11	我	wǒ	I; me; my	我若不行方便力
443	11	我	wǒ	self	我若不行方便力
444	11	我	wǒ	we; our	我若不行方便力
445	11	我	wǒ	[my] dear	我若不行方便力
446	11	我	wǒ	Wo	我若不行方便力
447	11	我	wǒ	self; atman; attan	我若不行方便力
448	11	我	wǒ	ga	我若不行方便力
449	11	我	wǒ	I; aham	我若不行方便力
450	11	身心	shēnxīn	body and mind	身心便能輕安
451	11	使	shǐ	to make; to cause	使畏遠畏久的眾生不退失道業
452	11	使	shǐ	to make use of for labor	使畏遠畏久的眾生不退失道業
453	11	使	shǐ	to indulge	使畏遠畏久的眾生不退失道業
454	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使畏遠畏久的眾生不退失道業
455	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使畏遠畏久的眾生不退失道業
456	11	使	shǐ	to dispatch	使畏遠畏久的眾生不退失道業
457	11	使	shǐ	if	使畏遠畏久的眾生不退失道業
458	11	使	shǐ	to use	使畏遠畏久的眾生不退失道業
459	11	使	shǐ	to be able to	使畏遠畏久的眾生不退失道業
460	11	使	shǐ	messenger; dūta	使畏遠畏久的眾生不退失道業
461	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀告訴月氏天子說
462	10	與	yǔ	and	大悲與方便具足
463	10	與	yǔ	to give	大悲與方便具足
464	10	與	yǔ	together with	大悲與方便具足
465	10	與	yú	interrogative particle	大悲與方便具足
466	10	與	yǔ	to accompany	大悲與方便具足
467	10	與	yù	to particate in	大悲與方便具足
468	10	與	yù	of the same kind	大悲與方便具足
469	10	與	yù	to help	大悲與方便具足
470	10	與	yǔ	for	大悲與方便具足
471	10	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的理想
472	10	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的理想
473	10	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	以發心為事業
474	10	發心	fàxīn	Resolve	以發心為事業
475	10	發心	fàxīn	to resolve	以發心為事業
476	10	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	以發心為事業
477	10	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以相好莊嚴自身
478	10	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以相好莊嚴自身
479	10	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以相好莊嚴自身
480	10	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以相好莊嚴自身
481	10	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	以六度為法侶
482	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不為無明所侵
483	10	所	suǒ	an office; an institute	不為無明所侵
484	10	所	suǒ	introduces a relative clause	不為無明所侵
485	10	所	suǒ	it	不為無明所侵
486	10	所	suǒ	if; supposing	不為無明所侵
487	10	所	suǒ	a few; various; some	不為無明所侵
488	10	所	suǒ	a place; a location	不為無明所侵
489	10	所	suǒ	indicates a passive voice	不為無明所侵
490	10	所	suǒ	that which	不為無明所侵
491	10	所	suǒ	an ordinal number	不為無明所侵
492	10	所	suǒ	meaning	不為無明所侵
493	10	所	suǒ	garrison	不為無明所侵
494	10	所	suǒ	place; pradeśa	不為無明所侵
495	10	所	suǒ	that which; yad	不為無明所侵
496	10	母	mǔ	mother	以智慧為母
497	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	以智慧為母
498	10	母	mǔ	female	以智慧為母
499	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	以智慧為母
500	10	母	mǔ	parent; source; origin	以智慧為母

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng	to be able; śak
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
一		yī	one; eka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹魏		67	Cao Wei
曹植		67	Cao Zhi
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛地经论	佛地經論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
甘露净	甘露淨	103	Amitodana
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华手经	華手經	72	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧力		72	power of wisdom Huili
慧能		72	Huineng
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
觉音	覺音	74	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
来安	來安	108	Lai'an
莲花生	蓮花生	108	Padmasambhava
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
摩耶		109	Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
人间佛教的蓝图	人間佛教的藍圖	114	Humanistic Buddhism: A Blueprint for Life
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善财童子	善財童子	115	Sudhana
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十住断结经	十住斷結經	115	Shi Zhu Duan Jie Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
思王		83	King Si of Zhou
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文中		119	Bunchū
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
小乘		120	Hinayana
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
月氏		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉耶		121	Sujātā
玉耶女经	玉耶女經	89	Sutra on the Teachings to Sudatta's Daughter-in-law Sujata Sutra
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真智		122	Zhen Zhi
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 248.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
不忘初心		98	Never Forget One’s Initial Aspirations
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就一切智		99	attainment of omniscience
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
稠林		99	a dense forest
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床座		99	seat; āsana
船师	船師	99	captain
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道品		100	monastic grade Stages of the Way
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度化		100	Deliver
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二乘		195	the two vehicles
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方便力		102	the power of skillful means
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非道		102	heterodox views
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
甘露法		103	ambrosial Dharma
根本定		103	fundamental concentration
共修		103	Dharma service
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化城喻		104	the parable of the manifested city
化导	化導	104	instruct and guide
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火宅		104	the parable of the burning house burning house
火宅喻		104	The parable of the burning house
偈语	偈語	106	the words of a chant
假相		106	Nominal Form
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结使	結使	106	a fetter
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
戒行		106	to abide by precepts
净华	淨華	106	Flower of Purity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净德	淨德	106	the virtue of purity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净妙	淨妙	106	pure and subtle
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
聚沫		106	foam; phena
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利生		108	to benefit living beings
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
末利		109	jasmine; mallika
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
頗梨		112	crystal
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七圣	七聖	113	seven sacred graces
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
七法财	七法財	113	seven kinds of spiritual wealth
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三十三应化身	三十三應化身	115	the thirty three manifestations of Avalokiteśvara
色界		115	realm of form; rupadhatu
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上弘下化		115	1. attain awakening and liberate living beings; 2. reach high and care for all to attain awakening while liberating living beings
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神足通		115	teleportation
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
摄心	攝心	115	to concentrate
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四行		115	four practices
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
宿命通		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪着	貪著	116	attachment to desire
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五乘		119	five vehicles
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信解品		120	faith and understanding [chapter]
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修行人		120	practitioner
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有性		121	having the nature
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
浴池		121	a bath; a pool
欲火		121	the fire of desire lust
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
直心		122	a straightforward mind Direct
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作善		122	to do good deeds