Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Fo Guang Buddhist Canon” Compilation Causes and Conditions by Hsing Yun, Republic 序 ■《佛光大藏經》編修緣起　　民國‧星雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	之	zhī	to go	自內容教義觀之
2	25	之	zhī	to arrive; to go	自內容教義觀之
3	25	之	zhī	is	自內容教義觀之
4	25	之	zhī	to use	自內容教義觀之
5	25	之	zhī	Zhi	自內容教義觀之
6	15	藏	cáng	to hide	阿含藏
7	15	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	阿含藏
8	15	藏	cáng	to store	阿含藏
9	15	藏	zàng	Tibet	阿含藏
10	15	藏	zàng	a treasure	阿含藏
11	15	藏	zàng	a store	阿含藏
12	15	藏	zāng	Zang	阿含藏
13	15	藏	zāng	good	阿含藏
14	15	藏	zāng	a male slave	阿含藏
15	15	藏	zāng	booty	阿含藏
16	15	藏	zàng	an internal organ	阿含藏
17	15	藏	zàng	to bury	阿含藏
18	15	藏	zàng	piṭaka; canon	阿含藏
19	15	藏	zàng	garba; matrix; embryo	阿含藏
20	15	藏	zàng	kośa; kosa	阿含藏
21	15	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	阿含藏
22	5	於	yú	to go; to	然若於研究信解論之
23	5	於	yú	to rely on; to depend on	然若於研究信解論之
24	5	於	yú	Yu	然若於研究信解論之
25	5	於	wū	a crow	然若於研究信解論之
26	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
27	4	經	jīng	to go through; to experience	致令今人望經興嘆
28	4	經	jīng	a sutra; a scripture	致令今人望經興嘆
29	4	經	jīng	warp	致令今人望經興嘆
30	4	經	jīng	longitude	致令今人望經興嘆
31	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	致令今人望經興嘆
32	4	經	jīng	a woman's period	致令今人望經興嘆
33	4	經	jīng	to bear; to endure	致令今人望經興嘆
34	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	致令今人望經興嘆
35	4	經	jīng	classics	致令今人望經興嘆
36	4	經	jīng	to be frugal; to save	致令今人望經興嘆
37	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	致令今人望經興嘆
38	4	經	jīng	a standard; a norm	致令今人望經興嘆
39	4	經	jīng	a section of a Confucian work	致令今人望經興嘆
40	4	經	jīng	to measure	致令今人望經興嘆
41	4	經	jīng	human pulse	致令今人望經興嘆
42	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	致令今人望經興嘆
43	4	經	jīng	sutra; discourse	致令今人望經興嘆
44	4	而	ér	Kangxi radical 126	奈苦鑽而莫能入
45	4	而	ér	as if; to seem like	奈苦鑽而莫能入
46	4	而	néng	can; able	奈苦鑽而莫能入
47	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	奈苦鑽而莫能入
48	4	而	ér	to arrive; up to	奈苦鑽而莫能入
49	3	乃	nǎi	to be	乃在此機緣下誕生於世矣
50	3	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
51	3	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
52	3	版	bǎn	a block of printing; an edition	宋元明清各版藏經之蒐集編印
53	3	版	bǎn	page	宋元明清各版藏經之蒐集編印
54	3	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	宋元明清各版藏經之蒐集編印
55	3	版	bǎn	a plank; a sheet	宋元明清各版藏經之蒐集編印
56	3	版	bǎn	a household register	宋元明清各版藏經之蒐集編印
57	3	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	宋元明清各版藏經之蒐集編印
58	3	版	bǎn	a document	宋元明清各版藏經之蒐集編印
59	3	版	bǎn	printing blocks	宋元明清各版藏經之蒐集編印
60	3	版	bǎn	a placard	宋元明清各版藏經之蒐集編印
61	3	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	宋元明清各版藏經之蒐集編印
62	3	版	bǎn	format; publication format	宋元明清各版藏經之蒐集編印
63	3	民國	mínguó	a republic	民國
64	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
65	3	各	gè	ka	宋元明清各版藏經之蒐集編印
66	3	自	zì	Kangxi radical 132	自內容教義觀之
67	3	自	zì	Zi	自內容教義觀之
68	3	自	zì	a nose	自內容教義觀之
69	3	自	zì	the beginning; the start	自內容教義觀之
70	3	自	zì	origin	自內容教義觀之
71	3	自	zì	to employ; to use	自內容教義觀之
72	3	自	zì	to be	自內容教義觀之
73	3	自	zì	self; soul; ātman	自內容教義觀之
74	3	也	yě	ya	方能古今融會貫通也
75	3	與	yǔ	to give	則應有契合時代之方法與權巧
76	3	與	yǔ	to accompany	則應有契合時代之方法與權巧
77	3	與	yù	to particate in	則應有契合時代之方法與權巧
78	3	與	yù	of the same kind	則應有契合時代之方法與權巧
79	3	與	yù	to help	則應有契合時代之方法與權巧
80	3	與	yǔ	for	則應有契合時代之方法與權巧
81	3	年	nián	year	故於民國五十六年
82	3	年	nián	New Year festival	故於民國五十六年
83	3	年	nián	age	故於民國五十六年
84	3	年	nián	life span; life expectancy	故於民國五十六年
85	3	年	nián	an era; a period	故於民國五十六年
86	3	年	nián	a date	故於民國五十六年
87	3	年	nián	time; years	故於民國五十六年
88	3	年	nián	harvest	故於民國五十六年
89	3	年	nián	annual; every year	故於民國五十六年
90	3	年	nián	year; varṣa	故於民國五十六年
91	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若藏
92	2	般若	bōrě	prajna	般若藏
93	2	般若	bōrě	Prajñā	般若藏
94	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若藏
95	2	編纂	biānzuǎn	to compile	乃期編纂一部現代人人能讀
96	2	既	jì	to complete; to finish	既保存聖言經教
97	2	既	jì	Ji	既保存聖言經教
98	2	學	xué	to study; to learn	非初學之所能解
99	2	學	xué	to imitate	非初學之所能解
100	2	學	xué	a school; an academy	非初學之所能解
101	2	學	xué	to understand	非初學之所能解
102	2	學	xué	learning; acquired knowledge	非初學之所能解
103	2	學	xué	learned	非初學之所能解
104	2	學	xué	a learner	非初學之所能解
105	2	學	xué	student; learning; śikṣā	非初學之所能解
106	2	學者	xuézhě	scholar	亦提供為學者研究與發揚之據也
107	2	學者	xuézhě	a student	亦提供為學者研究與發揚之據也
108	2	信	xìn	to believe; to trust	雖信學有心
109	2	信	xìn	a letter	雖信學有心
110	2	信	xìn	evidence	雖信學有心
111	2	信	xìn	faith; confidence	雖信學有心
112	2	信	xìn	honest; sincere; true	雖信學有心
113	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	雖信學有心
114	2	信	xìn	an official holding a document	雖信學有心
115	2	信	xìn	a gift	雖信學有心
116	2	信	xìn	credit	雖信學有心
117	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	雖信學有心
118	2	信	xìn	news; a message	雖信學有心
119	2	信	xìn	arsenic	雖信學有心
120	2	信	xìn	Faith	雖信學有心
121	2	信	xìn	faith; confidence	雖信學有心
122	2	以	yǐ	to use; to grasp	以星雲主其事
123	2	以	yǐ	to rely on	以星雲主其事
124	2	以	yǐ	to regard	以星雲主其事
125	2	以	yǐ	to be able to	以星雲主其事
126	2	以	yǐ	to order; to command	以星雲主其事
127	2	以	yǐ	used after a verb	以星雲主其事
128	2	以	yǐ	a reason; a cause	以星雲主其事
129	2	以	yǐ	Israel	以星雲主其事
130	2	以	yǐ	Yi	以星雲主其事
131	2	以	yǐ	use; yogena	以星雲主其事
132	2	人	rén	person; people; a human being	集學者數十人
133	2	人	rén	Kangxi radical 9	集學者數十人
134	2	人	rén	a kind of person	集學者數十人
135	2	人	rén	everybody	集學者數十人
136	2	人	rén	adult	集學者數十人
137	2	人	rén	somebody; others	集學者數十人
138	2	人	rén	an upright person	集學者數十人
139	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	集學者數十人
140	2	者	zhě	ca	夫佛法者
141	2	序	xù	preface; introduction	序
142	2	序	xù	order; sequence	序
143	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
144	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
145	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
146	2	序	xù	precedence; rank	序
147	2	序	xù	to narrate; to describe	序
148	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
149	2	序	xù	an antechamber	序
150	2	序	xù	season	序
151	2	序	xù	overture; prelude	序
152	2	序	xù	first; nidāna	序
153	2	分段	fēnduàn	segment	未將三藏分段標點
154	2	來	lái	to come	自漢時東來中土
155	2	來	lái	please	自漢時東來中土
156	2	來	lái	used to substitute for another verb	自漢時東來中土
157	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自漢時東來中土
158	2	來	lái	wheat	自漢時東來中土
159	2	來	lái	next; future	自漢時東來中土
160	2	來	lái	a simple complement of direction	自漢時東來中土
161	2	來	lái	to occur; to arise	自漢時東來中土
162	2	來	lái	to earn	自漢時東來中土
163	2	來	lái	to come; āgata	自漢時東來中土
164	2	方能	fāngnéng	can then (and only then)	方能古今融會貫通也
165	2	編印	biānyìn	to compile and print; to publish	之編印付梓
166	2	今	jīn	today; present; now	今有此修藏之舉
167	2	今	jīn	Jin	今有此修藏之舉
168	2	今	jīn	modern	今有此修藏之舉
169	2	今	jīn	now; adhunā	今有此修藏之舉
170	2	能	néng	can; able	奈苦鑽而莫能入
171	2	能	néng	ability; capacity	奈苦鑽而莫能入
172	2	能	néng	a mythical bear-like beast	奈苦鑽而莫能入
173	2	能	néng	energy	奈苦鑽而莫能入
174	2	能	néng	function; use	奈苦鑽而莫能入
175	2	能	néng	talent	奈苦鑽而莫能入
176	2	能	néng	expert at	奈苦鑽而莫能入
177	2	能	néng	to be in harmony	奈苦鑽而莫能入
178	2	能	néng	to tend to; to care for	奈苦鑽而莫能入
179	2	能	néng	to reach; to arrive at	奈苦鑽而莫能入
180	2	能	néng	to be able; śak	奈苦鑽而莫能入
181	2	大德	dàdé	most virtuous	歷朝大德
182	2	大德	dàdé	Dade reign	歷朝大德
183	2	大德	dàdé	a major festival	歷朝大德
184	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	歷朝大德
185	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	歷朝大德
186	2	集	jí	to gather; to collect	集學者數十人
187	2	集	jí	collected works; collection	集學者數十人
188	2	集	jí	to stablize; to settle	集學者數十人
189	2	集	jí	used in place names	集學者數十人
190	2	集	jí	to mix; to blend	集學者數十人
191	2	集	jí	to hit the mark	集學者數十人
192	2	集	jí	to compile	集學者數十人
193	2	集	jí	to finish; to accomplish	集學者數十人
194	2	集	jí	to rest; to perch	集學者數十人
195	2	集	jí	a market	集學者數十人
196	2	集	jí	the origin of suffering	集學者數十人
197	2	讀	dú	to read	乃期編纂一部現代人人能讀
198	2	讀	dú	to investigate	乃期編纂一部現代人人能讀
199	2	讀	dú	to pronounce; to read aloud	乃期編纂一部現代人人能讀
200	2	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	乃期編纂一部現代人人能讀
201	2	讀	dú	read; recite; pathati	乃期編纂一部現代人人能讀
202	2	我	wǒ	self	我如來一代時教
203	2	我	wǒ	[my] dear	我如來一代時教
204	2	我	wǒ	Wo	我如來一代時教
205	2	我	wǒ	self; atman; attan	我如來一代時教
206	2	我	wǒ	ga	我如來一代時教
207	2	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	未將三藏分段標點
208	2	標點	biāodiǎn	to punctuate	未將三藏分段標點
209	2	二	èr	two	佛曆二五二七年
210	2	二	èr	Kangxi radical 7	佛曆二五二七年
211	2	二	èr	second	佛曆二五二七年
212	2	二	èr	twice; double; di-	佛曆二五二七年
213	2	二	èr	more than one kind	佛曆二五二七年
214	2	二	èr	two; dvā; dvi	佛曆二五二七年
215	2	為	wéi	to act as; to serve	亦提供為學者研究與發揚之據也
216	2	為	wéi	to change into; to become	亦提供為學者研究與發揚之據也
217	2	為	wéi	to be; is	亦提供為學者研究與發揚之據也
218	2	為	wéi	to do	亦提供為學者研究與發揚之據也
219	2	為	wèi	to support; to help	亦提供為學者研究與發揚之據也
220	2	為	wéi	to govern	亦提供為學者研究與發揚之據也
221	2	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	宋元明清各版藏經之蒐集編印
222	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	非初學之所能解
223	2	解	jiě	to explain	非初學之所能解
224	2	解	jiě	to divide; to separate	非初學之所能解
225	2	解	jiě	to understand	非初學之所能解
226	2	解	jiě	to solve a math problem	非初學之所能解
227	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	非初學之所能解
228	2	解	jiě	to cut; to disect	非初學之所能解
229	2	解	jiě	to relieve oneself	非初學之所能解
230	2	解	jiě	a solution	非初學之所能解
231	2	解	jiè	to escort	非初學之所能解
232	2	解	xiè	to understand; to be clear	非初學之所能解
233	2	解	xiè	acrobatic skills	非初學之所能解
234	2	解	jiě	can; able to	非初學之所能解
235	2	解	jiě	to liberate	非初學之所能解
236	2	解	jiě	a stanza	非初學之所能解
237	2	解	jiè	to send off	非初學之所能解
238	2	解	xiè	Xie	非初學之所能解
239	2	解	jiě	exegesis	非初學之所能解
240	2	解	xiè	laziness	非初學之所能解
241	2	解	jiè	a government office	非初學之所能解
242	2	解	jiè	to pawn	非初學之所能解
243	2	解	jiè	to rent; to lease	非初學之所能解
244	2	解	jiě	understanding	非初學之所能解
245	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	夫佛法者
246	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	夫佛法者
247	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	夫佛法者
248	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	夫佛法者
249	2	研究	yánjiū	to research	然若於研究信解論之
250	2	研究	yánjiū	to consider	然若於研究信解論之
251	2	然	rán	to approve; to endorse	然若於研究信解論之
252	2	然	rán	to burn	然若於研究信解論之
253	2	然	rán	to pledge; to promise	然若於研究信解論之
254	2	然	rán	Ran	然若於研究信解論之
255	2	其	qí	Qi	固有其根本上不變之價值
256	2	朝	cháo	to face	朝此目標邁進
257	2	朝	cháo	dynasty	朝此目標邁進
258	2	朝	cháo	Korea	朝此目標邁進
259	2	朝	zhāo	morning; dawn	朝此目標邁進
260	2	朝	cháo	the imperial court	朝此目標邁進
261	2	朝	zhāo	a day	朝此目標邁進
262	2	朝	zhāo	Zhao	朝此目標邁進
263	2	朝	zhāo	having vitality	朝此目標邁進
264	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝此目標邁進
265	2	朝	cháo	to worship	朝此目標邁進
266	2	朝	zhāo	early	朝此目標邁進
267	2	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝此目標邁進
268	1	漢	hàn	Han Chinese	自漢時東來中土
269	1	漢	hàn	Han Dynasty	自漢時東來中土
270	1	漢	hàn	Milky Way	自漢時東來中土
271	1	漢	hàn	Later Han Dynasty	自漢時東來中土
272	1	漢	hàn	a man; a chap	自漢時東來中土
273	1	漢	hàn	Chinese language	自漢時東來中土
274	1	漢	hàn	Han River	自漢時東來中土
275	1	漢	hàn	Chinese; cīna	自漢時東來中土
276	1	據	jù	to occupy	亦提供為學者研究與發揚之據也
277	1	據	jù	to grasp; to seize	亦提供為學者研究與發揚之據也
278	1	據	jù	to rely on; to depend on	亦提供為學者研究與發揚之據也
279	1	據	jù	proof; evidence	亦提供為學者研究與發揚之據也
280	1	據	jù	Ju	亦提供為學者研究與發揚之據也
281	1	據	jù	tangible	亦提供為學者研究與發揚之據也
282	1	據	jù	to be next to; to be beside	亦提供為學者研究與發揚之據也
283	1	據	jù	to quote; to cite	亦提供為學者研究與發揚之據也
284	1	感	gǎn	to feel; to perceive	既感佛典深奧
285	1	感	gǎn	to feel empathy for	既感佛典深奧
286	1	感	gǎn	emotion; feeling	既感佛典深奧
287	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	既感佛典深奧
288	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	既感佛典深奧
289	1	感	gǎn	to influence	既感佛典深奧
290	1	感	hàn	to shake	既感佛典深奧
291	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	既感佛典深奧
292	1	感	gǎn	sense	既感佛典深奧
293	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	既感佛典深奧
294	1	信解	xìnjiě	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal	然若於研究信解論之
295	1	奈	nài	to endure; to bear; to stand	奈苦鑽而莫能入
296	1	奈	nài	to handle; to deal with	奈苦鑽而莫能入
297	1	奈	nài	yellow plum; āmalaka	奈苦鑽而莫能入
298	1	祈	qí	to pray	祈各方大德襄之
299	1	祈	qí	to request; to implore	祈各方大德襄之
300	1	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈各方大德襄之
301	1	祈	qí	Qi	祈各方大德襄之
302	1	祈	qí	to pray; yācñā	祈各方大德襄之
303	1	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華藏
304	1	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華藏
305	1	續	xù	to continue; to carry on	續佛慧命
306	1	續	xù	to add	續佛慧命
307	1	續	xù	to join; to connect	續佛慧命
308	1	續	xù	a supplement; an appendix	續佛慧命
309	1	續	xù	procedure	續佛慧命
310	1	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續佛慧命
311	1	續	xù	Xu	續佛慧命
312	1	續	xù	to succeed	續佛慧命
313	1	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	祈各方大德襄之
314	1	襄	xiāng	to undress	祈各方大德襄之
315	1	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	儀誌藏
316	1	誌	zhì	to write down; to record	儀誌藏
317	1	誌	zhì	Zhi	儀誌藏
318	1	誌	zhì	a written record; a treatise	儀誌藏
319	1	誌	zhì	to remember	儀誌藏
320	1	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	儀誌藏
321	1	誌	zhì	a birthmark; a mole	儀誌藏
322	1	誌	zhì	determination; will	儀誌藏
323	1	誌	zhì	a magazine	儀誌藏
324	1	誌	zhì	to measure; to weigh	儀誌藏
325	1	誌	zhì	aspiration	儀誌藏
326	1	誌	zhì	Aspiration	儀誌藏
327	1	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	儀誌藏
328	1	各方	gèfāng	all parties (in a dispute etc); all sides; all directions	祈各方大德襄之
329	1	發揚	fāyáng	to promote; to publicize	亦提供為學者研究與發揚之據也
330	1	發揚	fāyáng	to shine; to glow	亦提供為學者研究與發揚之據也
331	1	發揚	fāyáng	to recommend for use	亦提供為學者研究與發揚之據也
332	1	聖言	shèng yán	holy words	既保存聖言經教
333	1	今人	jīnrén	modern people	致令今人望經興嘆
334	1	有鑒於此	yǒu jiànyú cǐ	in view of this; to this end	有鑒於此
335	1	阿含	āhán	Āgama; the divisions of the Sūtra Piṭaka	阿含藏
336	1	阿含	āhán	a traditional teaching; a traditional doctrine	阿含藏
337	1	阿含	āhán	a Buddhist sūtra	阿含藏
338	1	阿含	āhán	Anagamin	阿含藏
339	1	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月星雲序於佛光山
340	1	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	八月星雲序於佛光山
341	1	佛光大藏經編修委員會	fó guāng dà zàng jīng biān xiū wěi yuán huì	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee	佛光大藏經編修委員會
342	1	法水長流	fǎ shuǐ cháng liú	Dharma Water Continuously Flows	使法水長流九州
343	1	佛曆	Fó lì	Buddhist calendar	佛曆二五二七年
344	1	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
345	1	律	lǜ	to tune	律
346	1	律	lǜ	to restrain	律
347	1	律	lǜ	pitch pipes	律
348	1	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
349	1	律	lǜ	a requirement	律
350	1	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
351	1	經教	jīng jiāo	teaching of the sūtras	既保存聖言經教
352	1	文藝	wényì	literature and art	文藝藏
353	1	文藝	wényì	writing	文藝藏
354	1	助長	zhùzhǎng	to encourage; to foster	方能助長佛法之延續與流傳也
355	1	擬	nǐ	to draft	擬分以下類別
356	1	擬	nǐ	to have an intention; to plan	擬分以下類別
357	1	擬	nǐ	to compare	擬分以下類別
358	1	擬	nǐ	to suppose	擬分以下類別
359	1	擬	nǐ	to emulate	擬分以下類別
360	1	擬	nǐ	to decide	擬分以下類別
361	1	擬	nǐ	to gesture	擬分以下類別
362	1	圖像	túxiàng	image; picture; graphic	圖像藏
363	1	譯	yì	to translate; to interpret	譯著典籍
364	1	譯	yì	to explain	譯著典籍
365	1	譯	yì	to decode; to encode	譯著典籍
366	1	願望	yuànwàng	desire; wish	吾人期盼此願望之實現
367	1	願望	yuànwàng	Hope	吾人期盼此願望之實現
368	1	一九六七年	yījiǔliùqī nián	1967	一九六七年
369	1	不自量力	bù zì liànglì	to overestimate one's capabilities	星雲等不自量力
370	1	期盼	qīpàn	to anticipate; to look forward to; to await expectantly	吾人期盼此願望之實現
371	1	時	shí	time; a point or period of time	自漢時東來中土
372	1	時	shí	a season; a quarter of a year	自漢時東來中土
373	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自漢時東來中土
374	1	時	shí	fashionable	自漢時東來中土
375	1	時	shí	fate; destiny; luck	自漢時東來中土
376	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	自漢時東來中土
377	1	時	shí	tense	自漢時東來中土
378	1	時	shí	particular; special	自漢時東來中土
379	1	時	shí	to plant; to cultivate	自漢時東來中土
380	1	時	shí	an era; a dynasty	自漢時東來中土
381	1	時	shí	time [abstract]	自漢時東來中土
382	1	時	shí	seasonal	自漢時東來中土
383	1	時	shí	to wait upon	自漢時東來中土
384	1	時	shí	hour	自漢時東來中土
385	1	時	shí	appropriate; proper; timely	自漢時東來中土
386	1	時	shí	Shi	自漢時東來中土
387	1	時	shí	a present; currentlt	自漢時東來中土
388	1	時	shí	time; kāla	自漢時東來中土
389	1	時	shí	at that time; samaya	自漢時東來中土
390	1	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	信而易行之佛教聖典
391	1	固有	gùyǒu	inherent	固有其根本上不變之價值
392	1	誕生	dànshēng	to be born; birth	乃在此機緣下誕生於世矣
393	1	誕生	dànshēng	to produce	乃在此機緣下誕生於世矣
394	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	奈苦鑽而莫能入
395	1	苦	kǔ	hardship; suffering	奈苦鑽而莫能入
396	1	苦	kǔ	to make things difficult for	奈苦鑽而莫能入
397	1	苦	kǔ	to train; to practice	奈苦鑽而莫能入
398	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	奈苦鑽而莫能入
399	1	苦	kǔ	bitter	奈苦鑽而莫能入
400	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	奈苦鑽而莫能入
401	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	奈苦鑽而莫能入
402	1	苦	kǔ	painful	奈苦鑽而莫能入
403	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	奈苦鑽而莫能入
404	1	目標	mùbiāo	target; goal; objective	朝此目標邁進
405	1	編排	biānpái	to lay out	且編排古板
406	1	編排	biānpái	to arrange; to lay out	且編排古板
407	1	編排	biānpái	to exaggerate; to fabricate	且編排古板
408	1	編排	biānpái	editing and typesetting	且編排古板
409	1	題	tí	topic; subject	經題之解說
410	1	題	tí	to inscribe	經題之解說
411	1	題	tí	to recount; to narrate	經題之解說
412	1	題	tí	a title	經題之解說
413	1	題	tí	forehead	經題之解說
414	1	題	tí	Ti	經題之解說
415	1	題	tí	an exam question	經題之解說
416	1	釋義	shìyì	to paraphrase; to explain of the meaning of words or phrases	甚而名相之釋義
417	1	釋義	shìyì	a religious doctrine	甚而名相之釋義
418	1	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識藏
419	1	使	shǐ	to make; to cause	使法水長流九州
420	1	使	shǐ	to make use of for labor	使法水長流九州
421	1	使	shǐ	to indulge	使法水長流九州
422	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使法水長流九州
423	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使法水長流九州
424	1	使	shǐ	to dispatch	使法水長流九州
425	1	使	shǐ	to use	使法水長流九州
426	1	使	shǐ	to be able to	使法水長流九州
427	1	使	shǐ	messenger; dūta	使法水長流九州
428	1	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	佛光山開山以來
429	1	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	佛光山開山以來
430	1	開山	kāishān	to found a secret society	佛光山開山以來
431	1	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	佛光山開山以來
432	1	開	kāi	to open	開般若之華
433	1	開	kāi	Kai	開般若之華
434	1	開	kāi	to hold an event	開般若之華
435	1	開	kāi	to drive; to operate	開般若之華
436	1	開	kāi	to boil	開般若之華
437	1	開	kāi	to melt	開般若之華
438	1	開	kāi	to come loose; to break open	開般若之華
439	1	開	kāi	to depart; to move	開般若之華
440	1	開	kāi	to write	開般若之華
441	1	開	kāi	to issue	開般若之華
442	1	開	kāi	to lift restrictions	開般若之華
443	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開般若之華
444	1	開	kāi	to switch on	開般若之華
445	1	開	kāi	to run; to set up	開般若之華
446	1	開	kāi	to fire	開般若之華
447	1	開	kāi	to eat	開般若之華
448	1	開	kāi	to clear	開般若之華
449	1	開	kāi	to divide	開般若之華
450	1	開	kāi	a division of standard size paper	開般若之華
451	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開般若之華
452	1	開	kāi	to reveal; to display	開般若之華
453	1	開	kāi	to inspire	開般若之華
454	1	開	kāi	open	開般若之華
455	1	蒐集	sōují	to gather; to collect	宋元明清各版藏經之蒐集編印
456	1	名相	míngxiāng	a famous prime minister	甚而名相之釋義
457	1	名相	míngxiāng	name and appearance	甚而名相之釋義
458	1	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	方能助長佛法之延續與流傳也
459	1	七	qī	seven	佛曆二五二七年
460	1	七	qī	a genre of poetry	佛曆二五二七年
461	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	佛曆二五二七年
462	1	七	qī	seven; sapta	佛曆二五二七年
463	1	五十六	wǔshíliù	56	故於民國五十六年
464	1	主	zhǔ	owner	以星雲主其事
465	1	主	zhǔ	principal; main; primary	以星雲主其事
466	1	主	zhǔ	master	以星雲主其事
467	1	主	zhǔ	host	以星雲主其事
468	1	主	zhǔ	to manage; to lead	以星雲主其事
469	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	以星雲主其事
470	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	以星雲主其事
471	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	以星雲主其事
472	1	主	zhǔ	oneself	以星雲主其事
473	1	主	zhǔ	a person; a party	以星雲主其事
474	1	主	zhǔ	God; the Lord	以星雲主其事
475	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	以星雲主其事
476	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	以星雲主其事
477	1	主	zhǔ	princess	以星雲主其事
478	1	主	zhǔ	chairperson	以星雲主其事
479	1	主	zhǔ	fundamental	以星雲主其事
480	1	主	zhǔ	Zhu	以星雲主其事
481	1	主	zhù	to pour	以星雲主其事
482	1	主	zhǔ	host; svamin	以星雲主其事
483	1	主	zhǔ	abbot	以星雲主其事
484	1	世	shì	a generation	乃在此機緣下誕生於世矣
485	1	世	shì	a period of thirty years	乃在此機緣下誕生於世矣
486	1	世	shì	the world	乃在此機緣下誕生於世矣
487	1	世	shì	years; age	乃在此機緣下誕生於世矣
488	1	世	shì	a dynasty	乃在此機緣下誕生於世矣
489	1	世	shì	secular; worldly	乃在此機緣下誕生於世矣
490	1	世	shì	over generations	乃在此機緣下誕生於世矣
491	1	世	shì	world	乃在此機緣下誕生於世矣
492	1	世	shì	an era	乃在此機緣下誕生於世矣
493	1	世	shì	from generation to generation; across generations	乃在此機緣下誕生於世矣
494	1	世	shì	to keep good family relations	乃在此機緣下誕生於世矣
495	1	世	shì	Shi	乃在此機緣下誕生於世矣
496	1	世	shì	a geologic epoch	乃在此機緣下誕生於世矣
497	1	世	shì	hereditary	乃在此機緣下誕生於世矣
498	1	世	shì	later generations	乃在此機緣下誕生於世矣
499	1	世	shì	a successor; an heir	乃在此機緣下誕生於世矣
500	1	世	shì	the current times	乃在此機緣下誕生於世矣

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	之	zhī	him; her; them; that	自內容教義觀之
2	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自內容教義觀之
3	25	之	zhī	to go	自內容教義觀之
4	25	之	zhī	this; that	自內容教義觀之
5	25	之	zhī	genetive marker	自內容教義觀之
6	25	之	zhī	it	自內容教義觀之
7	25	之	zhī	in	自內容教義觀之
8	25	之	zhī	all	自內容教義觀之
9	25	之	zhī	and	自內容教義觀之
10	25	之	zhī	however	自內容教義觀之
11	25	之	zhī	if	自內容教義觀之
12	25	之	zhī	then	自內容教義觀之
13	25	之	zhī	to arrive; to go	自內容教義觀之
14	25	之	zhī	is	自內容教義觀之
15	25	之	zhī	to use	自內容教義觀之
16	25	之	zhī	Zhi	自內容教義觀之
17	15	藏	cáng	to hide	阿含藏
18	15	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	阿含藏
19	15	藏	cáng	to store	阿含藏
20	15	藏	zàng	Tibet	阿含藏
21	15	藏	zàng	a treasure	阿含藏
22	15	藏	zàng	a store	阿含藏
23	15	藏	zāng	Zang	阿含藏
24	15	藏	zāng	good	阿含藏
25	15	藏	zāng	a male slave	阿含藏
26	15	藏	zāng	booty	阿含藏
27	15	藏	zàng	an internal organ	阿含藏
28	15	藏	zàng	to bury	阿含藏
29	15	藏	zàng	piṭaka; canon	阿含藏
30	15	藏	zàng	garba; matrix; embryo	阿含藏
31	15	藏	zàng	kośa; kosa	阿含藏
32	15	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	阿含藏
33	5	於	yú	in; at	然若於研究信解論之
34	5	於	yú	in; at	然若於研究信解論之
35	5	於	yú	in; at; to; from	然若於研究信解論之
36	5	於	yú	to go; to	然若於研究信解論之
37	5	於	yú	to rely on; to depend on	然若於研究信解論之
38	5	於	yú	to go to; to arrive at	然若於研究信解論之
39	5	於	yú	from	然若於研究信解論之
40	5	於	yú	give	然若於研究信解論之
41	5	於	yú	oppposing	然若於研究信解論之
42	5	於	yú	and	然若於研究信解論之
43	5	於	yú	compared to	然若於研究信解論之
44	5	於	yú	by	然若於研究信解論之
45	5	於	yú	and; as well as	然若於研究信解論之
46	5	於	yú	for	然若於研究信解論之
47	5	於	yú	Yu	然若於研究信解論之
48	5	於	wū	a crow	然若於研究信解論之
49	5	於	wū	whew; wow	然若於研究信解論之
50	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
51	4	經	jīng	to go through; to experience	致令今人望經興嘆
52	4	經	jīng	a sutra; a scripture	致令今人望經興嘆
53	4	經	jīng	warp	致令今人望經興嘆
54	4	經	jīng	longitude	致令今人望經興嘆
55	4	經	jīng	often; regularly; frequently	致令今人望經興嘆
56	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	致令今人望經興嘆
57	4	經	jīng	a woman's period	致令今人望經興嘆
58	4	經	jīng	to bear; to endure	致令今人望經興嘆
59	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	致令今人望經興嘆
60	4	經	jīng	classics	致令今人望經興嘆
61	4	經	jīng	to be frugal; to save	致令今人望經興嘆
62	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	致令今人望經興嘆
63	4	經	jīng	a standard; a norm	致令今人望經興嘆
64	4	經	jīng	a section of a Confucian work	致令今人望經興嘆
65	4	經	jīng	to measure	致令今人望經興嘆
66	4	經	jīng	human pulse	致令今人望經興嘆
67	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	致令今人望經興嘆
68	4	經	jīng	sutra; discourse	致令今人望經興嘆
69	4	此	cǐ	this; these	基於此一原因
70	4	此	cǐ	in this way	基於此一原因
71	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	基於此一原因
72	4	此	cǐ	at this time; now; here	基於此一原因
73	4	此	cǐ	this; here; etad	基於此一原因
74	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	奈苦鑽而莫能入
75	4	而	ér	Kangxi radical 126	奈苦鑽而莫能入
76	4	而	ér	you	奈苦鑽而莫能入
77	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	奈苦鑽而莫能入
78	4	而	ér	right away; then	奈苦鑽而莫能入
79	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	奈苦鑽而莫能入
80	4	而	ér	if; in case; in the event that	奈苦鑽而莫能入
81	4	而	ér	therefore; as a result; thus	奈苦鑽而莫能入
82	4	而	ér	how can it be that?	奈苦鑽而莫能入
83	4	而	ér	so as to	奈苦鑽而莫能入
84	4	而	ér	only then	奈苦鑽而莫能入
85	4	而	ér	as if; to seem like	奈苦鑽而莫能入
86	4	而	néng	can; able	奈苦鑽而莫能入
87	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	奈苦鑽而莫能入
88	4	而	ér	me	奈苦鑽而莫能入
89	4	而	ér	to arrive; up to	奈苦鑽而莫能入
90	4	而	ér	possessive	奈苦鑽而莫能入
91	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃在此機緣下誕生於世矣
92	3	乃	nǎi	to be	乃在此機緣下誕生於世矣
93	3	乃	nǎi	you; yours	乃在此機緣下誕生於世矣
94	3	乃	nǎi	also; moreover	乃在此機緣下誕生於世矣
95	3	乃	nǎi	however; but	乃在此機緣下誕生於世矣
96	3	乃	nǎi	if	乃在此機緣下誕生於世矣
97	3	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
98	3	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
99	3	版	bǎn	a block of printing; an edition	宋元明清各版藏經之蒐集編印
100	3	版	bǎn	page	宋元明清各版藏經之蒐集編印
101	3	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	宋元明清各版藏經之蒐集編印
102	3	版	bǎn	a plank; a sheet	宋元明清各版藏經之蒐集編印
103	3	版	bǎn	a household register	宋元明清各版藏經之蒐集編印
104	3	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	宋元明清各版藏經之蒐集編印
105	3	版	bǎn	a document	宋元明清各版藏經之蒐集編印
106	3	版	bǎn	printing blocks	宋元明清各版藏經之蒐集編印
107	3	版	bǎn	a placard	宋元明清各版藏經之蒐集編印
108	3	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	宋元明清各版藏經之蒐集編印
109	3	版	bǎn	format; publication format	宋元明清各版藏經之蒐集編印
110	3	民國	mínguó	a republic	民國
111	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
112	3	各	gè	each	宋元明清各版藏經之蒐集編印
113	3	各	gè	all; every	宋元明清各版藏經之蒐集編印
114	3	各	gè	ka	宋元明清各版藏經之蒐集編印
115	3	各	gè	every; pṛthak	宋元明清各版藏經之蒐集編印
116	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自內容教義觀之
117	3	自	zì	from; since	自內容教義觀之
118	3	自	zì	self; oneself; itself	自內容教義觀之
119	3	自	zì	Kangxi radical 132	自內容教義觀之
120	3	自	zì	Zi	自內容教義觀之
121	3	自	zì	a nose	自內容教義觀之
122	3	自	zì	the beginning; the start	自內容教義觀之
123	3	自	zì	origin	自內容教義觀之
124	3	自	zì	originally	自內容教義觀之
125	3	自	zì	still; to remain	自內容教義觀之
126	3	自	zì	in person; personally	自內容教義觀之
127	3	自	zì	in addition; besides	自內容教義觀之
128	3	自	zì	if; even if	自內容教義觀之
129	3	自	zì	but	自內容教義觀之
130	3	自	zì	because	自內容教義觀之
131	3	自	zì	to employ; to use	自內容教義觀之
132	3	自	zì	to be	自內容教義觀之
133	3	自	zì	own; one's own; oneself	自內容教義觀之
134	3	自	zì	self; soul; ātman	自內容教義觀之
135	3	也	yě	also; too	方能古今融會貫通也
136	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	方能古今融會貫通也
137	3	也	yě	either	方能古今融會貫通也
138	3	也	yě	even	方能古今融會貫通也
139	3	也	yě	used to soften the tone	方能古今融會貫通也
140	3	也	yě	used for emphasis	方能古今融會貫通也
141	3	也	yě	used to mark contrast	方能古今融會貫通也
142	3	也	yě	used to mark compromise	方能古今融會貫通也
143	3	也	yě	ya	方能古今融會貫通也
144	3	與	yǔ	and	則應有契合時代之方法與權巧
145	3	與	yǔ	to give	則應有契合時代之方法與權巧
146	3	與	yǔ	together with	則應有契合時代之方法與權巧
147	3	與	yú	interrogative particle	則應有契合時代之方法與權巧
148	3	與	yǔ	to accompany	則應有契合時代之方法與權巧
149	3	與	yù	to particate in	則應有契合時代之方法與權巧
150	3	與	yù	of the same kind	則應有契合時代之方法與權巧
151	3	與	yù	to help	則應有契合時代之方法與權巧
152	3	與	yǔ	for	則應有契合時代之方法與權巧
153	3	年	nián	year	故於民國五十六年
154	3	年	nián	New Year festival	故於民國五十六年
155	3	年	nián	age	故於民國五十六年
156	3	年	nián	life span; life expectancy	故於民國五十六年
157	3	年	nián	an era; a period	故於民國五十六年
158	3	年	nián	a date	故於民國五十六年
159	3	年	nián	time; years	故於民國五十六年
160	3	年	nián	harvest	故於民國五十六年
161	3	年	nián	annual; every year	故於民國五十六年
162	3	年	nián	year; varṣa	故於民國五十六年
163	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若藏
164	2	般若	bōrě	prajna	般若藏
165	2	般若	bōrě	Prajñā	般若藏
166	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若藏
167	2	編纂	biānzuǎn	to compile	乃期編纂一部現代人人能讀
168	2	既	jì	already; since	既保存聖言經教
169	2	既	jì	both ... and ...	既保存聖言經教
170	2	既	jì	to complete; to finish	既保存聖言經教
171	2	既	jì	preverbal particle marking completion	既保存聖言經教
172	2	既	jì	not long	既保存聖言經教
173	2	既	jì	Ji	既保存聖言經教
174	2	學	xué	to study; to learn	非初學之所能解
175	2	學	xué	a discipline; a branch of study	非初學之所能解
176	2	學	xué	to imitate	非初學之所能解
177	2	學	xué	a school; an academy	非初學之所能解
178	2	學	xué	to understand	非初學之所能解
179	2	學	xué	learning; acquired knowledge	非初學之所能解
180	2	學	xué	a doctrine	非初學之所能解
181	2	學	xué	learned	非初學之所能解
182	2	學	xué	a learner	非初學之所能解
183	2	學	xué	student; learning; śikṣā	非初學之所能解
184	2	學者	xuézhě	scholar	亦提供為學者研究與發揚之據也
185	2	學者	xuézhě	a student	亦提供為學者研究與發揚之據也
186	2	信	xìn	to believe; to trust	雖信學有心
187	2	信	xìn	a letter	雖信學有心
188	2	信	xìn	evidence	雖信學有心
189	2	信	xìn	faith; confidence	雖信學有心
190	2	信	xìn	honest; sincere; true	雖信學有心
191	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	雖信學有心
192	2	信	xìn	an official holding a document	雖信學有心
193	2	信	xìn	willfully; randomly	雖信學有心
194	2	信	xìn	truly	雖信學有心
195	2	信	xìn	a gift	雖信學有心
196	2	信	xìn	credit	雖信學有心
197	2	信	xìn	on time; regularly	雖信學有心
198	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	雖信學有心
199	2	信	xìn	news; a message	雖信學有心
200	2	信	xìn	arsenic	雖信學有心
201	2	信	xìn	Faith	雖信學有心
202	2	信	xìn	faith; confidence	雖信學有心
203	2	以	yǐ	so as to; in order to	以星雲主其事
204	2	以	yǐ	to use; to regard as	以星雲主其事
205	2	以	yǐ	to use; to grasp	以星雲主其事
206	2	以	yǐ	according to	以星雲主其事
207	2	以	yǐ	because of	以星雲主其事
208	2	以	yǐ	on a certain date	以星雲主其事
209	2	以	yǐ	and; as well as	以星雲主其事
210	2	以	yǐ	to rely on	以星雲主其事
211	2	以	yǐ	to regard	以星雲主其事
212	2	以	yǐ	to be able to	以星雲主其事
213	2	以	yǐ	to order; to command	以星雲主其事
214	2	以	yǐ	further; moreover	以星雲主其事
215	2	以	yǐ	used after a verb	以星雲主其事
216	2	以	yǐ	very	以星雲主其事
217	2	以	yǐ	already	以星雲主其事
218	2	以	yǐ	increasingly	以星雲主其事
219	2	以	yǐ	a reason; a cause	以星雲主其事
220	2	以	yǐ	Israel	以星雲主其事
221	2	以	yǐ	Yi	以星雲主其事
222	2	以	yǐ	use; yogena	以星雲主其事
223	2	人	rén	person; people; a human being	集學者數十人
224	2	人	rén	Kangxi radical 9	集學者數十人
225	2	人	rén	a kind of person	集學者數十人
226	2	人	rén	everybody	集學者數十人
227	2	人	rén	adult	集學者數十人
228	2	人	rén	somebody; others	集學者數十人
229	2	人	rén	an upright person	集學者數十人
230	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	集學者數十人
231	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫佛法者
232	2	者	zhě	that	夫佛法者
233	2	者	zhě	nominalizing function word	夫佛法者
234	2	者	zhě	used to mark a definition	夫佛法者
235	2	者	zhě	used to mark a pause	夫佛法者
236	2	者	zhě	topic marker; that; it	夫佛法者
237	2	者	zhuó	according to	夫佛法者
238	2	者	zhě	ca	夫佛法者
239	2	序	xù	preface; introduction	序
240	2	序	xù	order; sequence	序
241	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
242	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
243	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
244	2	序	xù	precedence; rank	序
245	2	序	xù	to narrate; to describe	序
246	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
247	2	序	xù	an antechamber	序
248	2	序	xù	season	序
249	2	序	xù	overture; prelude	序
250	2	序	xù	first; nidāna	序
251	2	分段	fēnduàn	segment	未將三藏分段標點
252	2	來	lái	to come	自漢時東來中土
253	2	來	lái	indicates an approximate quantity	自漢時東來中土
254	2	來	lái	please	自漢時東來中土
255	2	來	lái	used to substitute for another verb	自漢時東來中土
256	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自漢時東來中土
257	2	來	lái	ever since	自漢時東來中土
258	2	來	lái	wheat	自漢時東來中土
259	2	來	lái	next; future	自漢時東來中土
260	2	來	lái	a simple complement of direction	自漢時東來中土
261	2	來	lái	to occur; to arise	自漢時東來中土
262	2	來	lái	to earn	自漢時東來中土
263	2	來	lái	to come; āgata	自漢時東來中土
264	2	方能	fāngnéng	can then (and only then)	方能古今融會貫通也
265	2	編印	biānyìn	to compile and print; to publish	之編印付梓
266	2	今	jīn	today; present; now	今有此修藏之舉
267	2	今	jīn	Jin	今有此修藏之舉
268	2	今	jīn	modern	今有此修藏之舉
269	2	今	jīn	now; adhunā	今有此修藏之舉
270	2	能	néng	can; able	奈苦鑽而莫能入
271	2	能	néng	ability; capacity	奈苦鑽而莫能入
272	2	能	néng	a mythical bear-like beast	奈苦鑽而莫能入
273	2	能	néng	energy	奈苦鑽而莫能入
274	2	能	néng	function; use	奈苦鑽而莫能入
275	2	能	néng	may; should; permitted to	奈苦鑽而莫能入
276	2	能	néng	talent	奈苦鑽而莫能入
277	2	能	néng	expert at	奈苦鑽而莫能入
278	2	能	néng	to be in harmony	奈苦鑽而莫能入
279	2	能	néng	to tend to; to care for	奈苦鑽而莫能入
280	2	能	néng	to reach; to arrive at	奈苦鑽而莫能入
281	2	能	néng	as long as; only	奈苦鑽而莫能入
282	2	能	néng	even if	奈苦鑽而莫能入
283	2	能	néng	but	奈苦鑽而莫能入
284	2	能	néng	in this way	奈苦鑽而莫能入
285	2	能	néng	to be able; śak	奈苦鑽而莫能入
286	2	大德	dàdé	most virtuous	歷朝大德
287	2	大德	dàdé	Dade reign	歷朝大德
288	2	大德	dàdé	a major festival	歷朝大德
289	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	歷朝大德
290	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	歷朝大德
291	2	諸	zhū	all; many; various	佛光山諸有志者
292	2	諸	zhū	Zhu	佛光山諸有志者
293	2	諸	zhū	all; members of the class	佛光山諸有志者
294	2	諸	zhū	interrogative particle	佛光山諸有志者
295	2	諸	zhū	him; her; them; it	佛光山諸有志者
296	2	諸	zhū	of; in	佛光山諸有志者
297	2	諸	zhū	all; many; sarva	佛光山諸有志者
298	2	集	jí	to gather; to collect	集學者數十人
299	2	集	jí	collected works; collection	集學者數十人
300	2	集	jí	volume; part	集學者數十人
301	2	集	jí	to stablize; to settle	集學者數十人
302	2	集	jí	used in place names	集學者數十人
303	2	集	jí	to mix; to blend	集學者數十人
304	2	集	jí	to hit the mark	集學者數十人
305	2	集	jí	to compile	集學者數十人
306	2	集	jí	to finish; to accomplish	集學者數十人
307	2	集	jí	to rest; to perch	集學者數十人
308	2	集	jí	a market	集學者數十人
309	2	集	jí	the origin of suffering	集學者數十人
310	2	讀	dú	to read	乃期編纂一部現代人人能讀
311	2	讀	dú	to investigate	乃期編纂一部現代人人能讀
312	2	讀	dú	to pronounce; to read aloud	乃期編纂一部現代人人能讀
313	2	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	乃期編纂一部現代人人能讀
314	2	讀	dú	read; recite; pathati	乃期編纂一部現代人人能讀
315	2	我	wǒ	I; me; my	我如來一代時教
316	2	我	wǒ	self	我如來一代時教
317	2	我	wǒ	we; our	我如來一代時教
318	2	我	wǒ	[my] dear	我如來一代時教
319	2	我	wǒ	Wo	我如來一代時教
320	2	我	wǒ	self; atman; attan	我如來一代時教
321	2	我	wǒ	ga	我如來一代時教
322	2	我	wǒ	I; aham	我如來一代時教
323	2	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	未將三藏分段標點
324	2	標點	biāodiǎn	to punctuate	未將三藏分段標點
325	2	二	èr	two	佛曆二五二七年
326	2	二	èr	Kangxi radical 7	佛曆二五二七年
327	2	二	èr	second	佛曆二五二七年
328	2	二	èr	twice; double; di-	佛曆二五二七年
329	2	二	èr	another; the other	佛曆二五二七年
330	2	二	èr	more than one kind	佛曆二五二七年
331	2	二	èr	two; dvā; dvi	佛曆二五二七年
332	2	為	wèi	for; to	亦提供為學者研究與發揚之據也
333	2	為	wèi	because of	亦提供為學者研究與發揚之據也
334	2	為	wéi	to act as; to serve	亦提供為學者研究與發揚之據也
335	2	為	wéi	to change into; to become	亦提供為學者研究與發揚之據也
336	2	為	wéi	to be; is	亦提供為學者研究與發揚之據也
337	2	為	wéi	to do	亦提供為學者研究與發揚之據也
338	2	為	wèi	for	亦提供為學者研究與發揚之據也
339	2	為	wèi	because of; for; to	亦提供為學者研究與發揚之據也
340	2	為	wèi	to	亦提供為學者研究與發揚之據也
341	2	為	wéi	in a passive construction	亦提供為學者研究與發揚之據也
342	2	為	wéi	forming a rehetorical question	亦提供為學者研究與發揚之據也
343	2	為	wéi	forming an adverb	亦提供為學者研究與發揚之據也
344	2	為	wéi	to add emphasis	亦提供為學者研究與發揚之據也
345	2	為	wèi	to support; to help	亦提供為學者研究與發揚之據也
346	2	為	wéi	to govern	亦提供為學者研究與發揚之據也
347	2	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	宋元明清各版藏經之蒐集編印
348	2	吾人	wúrén	me; I	吾人期盼此願望之實現
349	2	吾人	wúrén	we; us	吾人期盼此願望之實現
350	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	非初學之所能解
351	2	解	jiě	to explain	非初學之所能解
352	2	解	jiě	to divide; to separate	非初學之所能解
353	2	解	jiě	to understand	非初學之所能解
354	2	解	jiě	to solve a math problem	非初學之所能解
355	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	非初學之所能解
356	2	解	jiě	to cut; to disect	非初學之所能解
357	2	解	jiě	to relieve oneself	非初學之所能解
358	2	解	jiě	a solution	非初學之所能解
359	2	解	jiè	to escort	非初學之所能解
360	2	解	xiè	to understand; to be clear	非初學之所能解
361	2	解	xiè	acrobatic skills	非初學之所能解
362	2	解	jiě	can; able to	非初學之所能解
363	2	解	jiě	to liberate	非初學之所能解
364	2	解	jiě	a stanza	非初學之所能解
365	2	解	jiè	to send off	非初學之所能解
366	2	解	xiè	Xie	非初學之所能解
367	2	解	jiě	exegesis	非初學之所能解
368	2	解	xiè	laziness	非初學之所能解
369	2	解	jiè	a government office	非初學之所能解
370	2	解	jiè	to pawn	非初學之所能解
371	2	解	jiè	to rent; to lease	非初學之所能解
372	2	解	jiě	understanding	非初學之所能解
373	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	夫佛法者
374	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	夫佛法者
375	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	夫佛法者
376	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	夫佛法者
377	2	有	yǒu	is; are; to exist	並有經後之索引
378	2	有	yǒu	to have; to possess	並有經後之索引
379	2	有	yǒu	indicates an estimate	並有經後之索引
380	2	有	yǒu	indicates a large quantity	並有經後之索引
381	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	並有經後之索引
382	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	並有經後之索引
383	2	有	yǒu	used to compare two things	並有經後之索引
384	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	並有經後之索引
385	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	並有經後之索引
386	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	並有經後之索引
387	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	並有經後之索引
388	2	有	yǒu	abundant	並有經後之索引
389	2	有	yǒu	purposeful	並有經後之索引
390	2	有	yǒu	You	並有經後之索引
391	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	並有經後之索引
392	2	有	yǒu	becoming; bhava	並有經後之索引
393	2	研究	yánjiū	to research	然若於研究信解論之
394	2	研究	yánjiū	to consider	然若於研究信解論之
395	2	然	rán	correct; right; certainly	然若於研究信解論之
396	2	然	rán	so; thus	然若於研究信解論之
397	2	然	rán	to approve; to endorse	然若於研究信解論之
398	2	然	rán	to burn	然若於研究信解論之
399	2	然	rán	to pledge; to promise	然若於研究信解論之
400	2	然	rán	but	然若於研究信解論之
401	2	然	rán	although; even though	然若於研究信解論之
402	2	然	rán	after; after that; afterwards	然若於研究信解論之
403	2	然	rán	used after a verb	然若於研究信解論之
404	2	然	rán	used at the end of a sentence	然若於研究信解論之
405	2	然	rán	expresses doubt	然若於研究信解論之
406	2	然	rán	ok; alright	然若於研究信解論之
407	2	然	rán	Ran	然若於研究信解論之
408	2	其	qí	his; hers; its; theirs	固有其根本上不變之價值
409	2	其	qí	to add emphasis	固有其根本上不變之價值
410	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	固有其根本上不變之價值
411	2	其	qí	used when making a request or giving an order	固有其根本上不變之價值
412	2	其	qí	he; her; it; them	固有其根本上不變之價值
413	2	其	qí	probably; likely	固有其根本上不變之價值
414	2	其	qí	will	固有其根本上不變之價值
415	2	其	qí	may	固有其根本上不變之價值
416	2	其	qí	if	固有其根本上不變之價值
417	2	其	qí	or	固有其根本上不變之價值
418	2	其	qí	Qi	固有其根本上不變之價值
419	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	固有其根本上不變之價值
420	2	朝	cháo	to face	朝此目標邁進
421	2	朝	cháo	dynasty	朝此目標邁進
422	2	朝	cháo	Korea	朝此目標邁進
423	2	朝	zhāo	morning; dawn	朝此目標邁進
424	2	朝	cháo	the imperial court	朝此目標邁進
425	2	朝	zhāo	a day	朝此目標邁進
426	2	朝	zhāo	Zhao	朝此目標邁進
427	2	朝	zhāo	having vitality	朝此目標邁進
428	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝此目標邁進
429	2	朝	cháo	to worship	朝此目標邁進
430	2	朝	zhāo	early	朝此目標邁進
431	2	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝此目標邁進
432	1	漢	hàn	Han Chinese	自漢時東來中土
433	1	漢	hàn	Han Dynasty	自漢時東來中土
434	1	漢	hàn	Milky Way	自漢時東來中土
435	1	漢	hàn	Later Han Dynasty	自漢時東來中土
436	1	漢	hàn	a man; a chap	自漢時東來中土
437	1	漢	hàn	Chinese language	自漢時東來中土
438	1	漢	hàn	Han River	自漢時東來中土
439	1	漢	hàn	Chinese; cīna	自漢時東來中土
440	1	據	jù	according to	亦提供為學者研究與發揚之據也
441	1	據	jù	to occupy	亦提供為學者研究與發揚之據也
442	1	據	jù	to grasp; to seize	亦提供為學者研究與發揚之據也
443	1	據	jù	to rely on; to depend on	亦提供為學者研究與發揚之據也
444	1	據	jù	proof; evidence	亦提供為學者研究與發揚之據也
445	1	據	jù	Ju	亦提供為學者研究與發揚之據也
446	1	據	jù	tangible	亦提供為學者研究與發揚之據也
447	1	據	jù	to be next to; to be beside	亦提供為學者研究與發揚之據也
448	1	據	jù	to quote; to cite	亦提供為學者研究與發揚之據也
449	1	感	gǎn	to feel; to perceive	既感佛典深奧
450	1	感	gǎn	to feel empathy for	既感佛典深奧
451	1	感	gǎn	emotion; feeling	既感佛典深奧
452	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	既感佛典深奧
453	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	既感佛典深奧
454	1	感	gǎn	to influence	既感佛典深奧
455	1	感	hàn	to shake	既感佛典深奧
456	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	既感佛典深奧
457	1	感	gǎn	sense	既感佛典深奧
458	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	既感佛典深奧
459	1	信解	xìnjiě	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal	然若於研究信解論之
460	1	奈	nài	how	奈苦鑽而莫能入
461	1	奈	nài	to endure; to bear; to stand	奈苦鑽而莫能入
462	1	奈	nài	to handle; to deal with	奈苦鑽而莫能入
463	1	奈	nài	yellow plum; āmalaka	奈苦鑽而莫能入
464	1	祈	qí	to pray	祈各方大德襄之
465	1	祈	qí	to request; to implore	祈各方大德襄之
466	1	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈各方大德襄之
467	1	祈	qí	Qi	祈各方大德襄之
468	1	祈	qí	to pray; yācñā	祈各方大德襄之
469	1	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華藏
470	1	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華藏
471	1	續	xù	to continue; to carry on	續佛慧命
472	1	續	xù	to add	續佛慧命
473	1	續	xù	to join; to connect	續佛慧命
474	1	續	xù	a supplement; an appendix	續佛慧命
475	1	續	xù	procedure	續佛慧命
476	1	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續佛慧命
477	1	續	xù	Xu	續佛慧命
478	1	續	xù	to succeed	續佛慧命
479	1	續	xù	same; also	續佛慧命
480	1	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	祈各方大德襄之
481	1	襄	xiāng	to undress	祈各方大德襄之
482	1	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	儀誌藏
483	1	誌	zhì	to write down; to record	儀誌藏
484	1	誌	zhì	Zhi	儀誌藏
485	1	誌	zhì	a written record; a treatise	儀誌藏
486	1	誌	zhì	to remember	儀誌藏
487	1	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	儀誌藏
488	1	誌	zhì	a birthmark; a mole	儀誌藏
489	1	誌	zhì	determination; will	儀誌藏
490	1	誌	zhì	a magazine	儀誌藏
491	1	誌	zhì	to measure; to weigh	儀誌藏
492	1	誌	zhì	aspiration	儀誌藏
493	1	誌	zhì	Aspiration	儀誌藏
494	1	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	儀誌藏
495	1	各方	gèfāng	all parties (in a dispute etc); all sides; all directions	祈各方大德襄之
496	1	發揚	fāyáng	to promote; to publicize	亦提供為學者研究與發揚之據也
497	1	發揚	fāyáng	to shine; to glow	亦提供為學者研究與發揚之據也
498	1	發揚	fāyáng	to recommend for use	亦提供為學者研究與發揚之據也
499	1	聖言	shèng yán	holy words	既保存聖言經教
500	1	今人	jīnrén	modern people	致令今人望經興嘆

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
星云	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
经	經	jīng	sutra; discourse
此		cǐ	this; here; etad
佛光大藏经	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
各		gè gè	ka every; pṛthak
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
也		yě	ya
年		nián	year; varṣa
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
典籍		100	canonical text
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛历	佛曆	70	Buddhist calendar
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
净土藏	淨土藏	106	Pure Land Canon
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
明清		109	Ming and Qing dynasties
清代		81	Qing Dynasty
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
小乘		120	Hinayana
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛慧		102	Buddha's wisdom
经教	經教	106	teaching of the sūtras
能信		110	able to believe
如来一代时教	如來一代時教	114	The Teachings of Tathagata's Lifetime
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon