Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Treatise on the Awakening of Faith in the Mahayana” Preface by Fazang, Tang 序 ■《大乘起信論》序　　唐‧法藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
2	9	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
3	9	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
4	9	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
5	8	之	zhī	to go	四相之所不遷
6	8	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
7	8	之	zhī	is	四相之所不遷
8	8	之	zhī	to use	四相之所不遷
9	8	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
10	6	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
11	6	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
12	6	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
13	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
14	6	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
15	4	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
16	4	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
17	4	以	yǐ	to regard	但以無住為性
18	4	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
19	4	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
20	4	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
21	4	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
22	4	以	yǐ	Israel	但以無住為性
23	4	以	yǐ	Yi	但以無住為性
24	4	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
25	3	非	fēi	Kangxi radical 175	返本非遙
26	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	返本非遙
27	3	非	fēi	different	返本非遙
28	3	非	fēi	to not be; to not have	返本非遙
29	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	返本非遙
30	3	非	fēi	Africa	返本非遙
31	3	非	fēi	to slander	返本非遙
32	3	非	fěi	to avoid	返本非遙
33	3	非	fēi	must	返本非遙
34	3	非	fēi	an error	返本非遙
35	3	非	fēi	a problem; a question	返本非遙
36	3	非	fēi	evil	返本非遙
37	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
38	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	故即水以辨於波
39	3	水	shuǐ	a river	故即水以辨於波
40	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	故即水以辨於波
41	3	水	shuǐ	a flood	故即水以辨於波
42	3	水	shuǐ	to swim	故即水以辨於波
43	3	水	shuǐ	a body of water	故即水以辨於波
44	3	水	shuǐ	Shui	故即水以辨於波
45	3	水	shuǐ	water element	故即水以辨於波
46	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
47	3	波	bō	undulations	其猶波無異濕之動
48	3	波	bō	waves; breakers	其猶波無異濕之動
49	3	波	bō	wavelength	其猶波無異濕之動
50	3	波	bō	pa	其猶波無異濕之動
51	3	即	jí	to be near by; to be close to	故即水以辨於波
52	3	即	jí	at that time	故即水以辨於波
53	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即水以辨於波
54	3	即	jí	supposed; so-called	故即水以辨於波
55	3	即	jí	to arrive at; to ascend	故即水以辨於波
56	3	動	dòng	to move	未始動於心源
57	3	動	dòng	to make happen; to change	未始動於心源
58	3	動	dòng	to start	未始動於心源
59	3	動	dòng	to act	未始動於心源
60	3	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	未始動於心源
61	3	動	dòng	movable	未始動於心源
62	3	動	dòng	to use	未始動於心源
63	3	動	dòng	movement	未始動於心源
64	3	動	dòng	to eat	未始動於心源
65	3	動	dòng	to revolt; to rebel	未始動於心源
66	3	動	dòng	shaking; kampita	未始動於心源
67	3	使	shǐ	to make; to cause	故使不變性而緣起
68	3	使	shǐ	to make use of for labor	故使不變性而緣起
69	3	使	shǐ	to indulge	故使不變性而緣起
70	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不變性而緣起
71	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不變性而緣起
72	3	使	shǐ	to dispatch	故使不變性而緣起
73	3	使	shǐ	to use	故使不變性而緣起
74	3	使	shǐ	to be able to	故使不變性而緣起
75	3	使	shǐ	messenger; dūta	故使不變性而緣起
76	2	莫	mò	Mo	三際莫之能易
77	2	濕	shī	a low lying humid place	其猶波無異濕之動
78	2	濕	shī	wet	其猶波無異濕之動
79	2	濕	shī	an illness	其猶波無異濕之動
80	2	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏
81	2	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏
82	2	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏
83	2	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏
84	2	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏
85	2	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏
86	2	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏
87	2	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏
88	2	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏
89	2	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏
90	2	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏
91	2	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏
92	2	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏
93	2	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏
94	2	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏
95	2	異	yì	different; other	異執紛綸
96	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異執紛綸
97	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異執紛綸
98	2	異	yì	unfamiliar; foreign	異執紛綸
99	2	異	yì	unusual; strange; surprising	異執紛綸
100	2	異	yì	to marvel; to wonder	異執紛綸
101	2	序	xù	preface; introduction	序
102	2	序	xù	order; sequence	序
103	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
104	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
105	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
106	2	序	xù	precedence; rank	序
107	2	序	xù	to narrate; to describe	序
108	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
109	2	序	xù	an antechamber	序
110	2	序	xù	season	序
111	2	序	xù	overture; prelude	序
112	2	序	xù	first; nidāna	序
113	2	一	yī	one	凡聖致一
114	2	一	yī	Kangxi radical 1	凡聖致一
115	2	一	yī	pure; concentrated	凡聖致一
116	2	一	yī	first	凡聖致一
117	2	一	yī	the same	凡聖致一
118	2	一	yī	sole; single	凡聖致一
119	2	一	yī	a very small amount	凡聖致一
120	2	一	yī	Yi	凡聖致一
121	2	一	yī	other	凡聖致一
122	2	一	yī	to unify	凡聖致一
123	2	一	yī	accidentally; coincidentally	凡聖致一
124	2	一	yī	abruptly; suddenly	凡聖致一
125	2	一	yī	one; eka	凡聖致一
126	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群有盲徒
127	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群有盲徒
128	2	群	qún	to flock together/ to form a group	群有盲徒
129	2	言	yán	to speak; to say; said	絕言象於筌蹄
130	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言象於筌蹄
131	2	言	yán	Kangxi radical 149	絕言象於筌蹄
132	2	言	yán	phrase; sentence	絕言象於筌蹄
133	2	言	yán	a word; a syllable	絕言象於筌蹄
134	2	言	yán	a theory; a doctrine	絕言象於筌蹄
135	2	言	yán	to regard as	絕言象於筌蹄
136	2	言	yán	to act as	絕言象於筌蹄
137	2	言	yán	speech; vāc	絕言象於筌蹄
138	2	言	yán	speak; vad	絕言象於筌蹄
139	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	加以大乘深旨
140	2	旨	zhǐ	a delicacy	加以大乘深旨
141	2	旨	zhǐ	excellent	加以大乘深旨
142	2	旨	zhǐ	an imperial decree	加以大乘深旨
143	2	旨	zhǐ	beautiful	加以大乘深旨
144	2	斯	sī	to split; to tear	悼斯淪溺
145	2	斯	sī	to depart; to leave	悼斯淪溺
146	2	斯	sī	Si	悼斯淪溺
147	2	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
148	2	無	wú	to not have; without	無去無來
149	2	無	mó	mo	無去無來
150	2	無	wú	to not have	無去無來
151	2	無	wú	Wu	無去無來
152	2	無	mó	mo	無去無來
153	2	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	其猶波無異濕之動
154	2	趣	qù	interesting	或趣邪途
155	2	趣	qù	to turn towards; to approach	或趣邪途
156	2	趣	cù	to urge	或趣邪途
157	2	趣	qù	purport; an objective	或趣邪途
158	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	或趣邪途
159	2	趣	qù	an inclination	或趣邪途
160	2	趣	qù	a flavor; a taste	或趣邪途
161	2	趣	qù	to go quickly towards	或趣邪途
162	2	趣	qù	realm; destination	或趣邪途
163	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	造廣論於當時
164	2	造	zào	to arrive; to go	造廣論於當時
165	2	造	zào	to pay a visit; to call on	造廣論於當時
166	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	造廣論於當時
167	2	造	zào	to attain; to achieve	造廣論於當時
168	2	造	zào	an achievement	造廣論於當時
169	2	造	zào	a crop	造廣論於當時
170	2	造	zào	a time; an age	造廣論於當時
171	2	造	zào	fortune; destiny	造廣論於當時
172	2	造	zào	to educate; to train	造廣論於當時
173	2	造	zào	to invent	造廣論於當時
174	2	造	zào	a party in a lawsuit	造廣論於當時
175	2	造	zào	to run wild; to overspend	造廣論於當時
176	2	造	zào	indifferently; negligently	造廣論於當時
177	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	造廣論於當時
178	2	造	zào	imaginary	造廣論於當時
179	2	造	zào	to found; to initiate	造廣論於當時
180	2	造	zào	to contain	造廣論於當時
181	2	易	yì	easy; simple	三際莫之能易
182	2	易	yì	to change	三際莫之能易
183	2	易	yì	Yi	三際莫之能易
184	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	三際莫之能易
185	2	易	yì	to exchange; to swap	三際莫之能易
186	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	三際莫之能易
187	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	三際莫之能易
188	2	易	yì	to govern; to administer; to control	三際莫之能易
189	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	三際莫之能易
190	2	易	yì	a border; a limit	三際莫之能易
191	2	易	yì	to lighten; to facilitate	三際莫之能易
192	2	易	yì	to be at ease	三際莫之能易
193	2	易	yì	flat [terrain]	三際莫之能易
194	2	易	yì	managed well; cultivated well	三際莫之能易
195	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	三際莫之能易
196	2	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
197	2	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
198	2	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
199	2	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
200	2	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
201	2	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
202	2	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
203	2	返	fǎn	to return	馳異路而莫返
204	2	返	fǎn	to revert to; to restore	馳異路而莫返
205	2	返	fǎn	to replace	馳異路而莫返
206	2	沈	chén	to sink; to submerge	逐迷悟而升沈
207	2	沈	shěn	juice	逐迷悟而升沈
208	2	沈	shěn	liquid; water	逐迷悟而升沈
209	2	沈	shěn	to leak; to pour	逐迷悟而升沈
210	2	沈	chén	to perish	逐迷悟而升沈
211	2	沈	shěn	Shen	逐迷悟而升沈
212	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	逐迷悟而升沈
213	2	但	dàn	Dan	但以無住為性
214	2	不	bù	infix potential marker	四相之所不遷
215	1	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	故使不變性而緣起
216	1	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	故使不變性而緣起
217	1	希	xī	to hope	沖漠希夷
218	1	希	xī	to admire	沖漠希夷
219	1	希	xī	to dilute	沖漠希夷
220	1	希	xī	to stop gradually	沖漠希夷
221	1	希	xī	to be silent	沖漠希夷
222	1	希	xī	Xi	沖漠希夷
223	1	希	xī	faint [to hear]	沖漠希夷
224	1	希	xī	wish; kāma	沖漠希夷
225	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	沖漠希夷
226	1	夫	fū	a man; a male adult	夫真心寥廓
227	1	夫	fū	husband	夫真心寥廓
228	1	夫	fū	a person	夫真心寥廓
229	1	夫	fū	someone who does manual work	夫真心寥廓
230	1	夫	fū	a hired worker	夫真心寥廓
231	1	小徑	xiǎojìng	an alley	或奔小徑
232	1	小徑	xiǎo jìng	Lesser Vehicle scriptures	或奔小徑
233	1	匿	nì	to hide; to go into hiding	匿濟乏於孤窮
234	1	悟入	wùrù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	因茲悟入者矣
235	1	蹄	tí	hoof; pig's trotters	絕言象於筌蹄
236	1	蹄	tí	hoof; pig's trotters	絕言象於筌蹄
237	1	邈	miǎo	far; distant; remote	既文多義邈
238	1	邈	miǎo	to slight	既文多義邈
239	1	奔	bēn	to run fast	或奔小徑
240	1	奔	bèn	to flee	或奔小徑
241	1	奔	bēn	to hurry	或奔小徑
242	1	奔	bēn	to be unrestrained	或奔小徑
243	1	奔	bēn	to elope	或奔小徑
244	1	奔	bēn	Ben	或奔小徑
245	1	奔	bèn	to go directly	或奔小徑
246	1	奔	bēn	to run; dhāv	或奔小徑
247	1	紛	fēn	to be in disorder; scattered; tangled	異執紛綸
248	1	稟	bǐng	a natural property; endowment	一稟尊言
249	1	稟	bǐng	to report to	一稟尊言
250	1	斥	chì	to scold; to upbraid; to accuse; to reproach	斥邪見之顛眸
251	1	斥	chì	widely; many	斥邪見之顛眸
252	1	斥	chì	to refer to; to point out	斥邪見之顛眸
253	1	斥	chì	to expand; to enlarge	斥邪見之顛眸
254	1	斥	chì	to spy; to survey; to probe	斥邪見之顛眸
255	1	斥	chì	a salt marsh	斥邪見之顛眸
256	1	斥	chì	to make use of	斥邪見之顛眸
257	1	斥	chì	to dismiss; to reject	斥邪見之顛眸
258	1	多義	duōyì	polysemy	既文多義邈
259	1	躍	yuè	to jump; to leap	雖復繁興鼓躍
260	1	躍	yuè	to skip	雖復繁興鼓躍
261	1	躍	yuè	to frolic	雖復繁興鼓躍
262	1	心	xīn	heart [organ]	未始動於心源
263	1	心	xīn	Kangxi radical 61	未始動於心源
264	1	心	xīn	mind; consciousness	未始動於心源
265	1	心	xīn	the center; the core; the middle	未始動於心源
266	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	未始動於心源
267	1	心	xīn	heart	未始動於心源
268	1	心	xīn	emotion	未始動於心源
269	1	心	xīn	intention; consideration	未始動於心源
270	1	心	xīn	disposition; temperament	未始動於心源
271	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	未始動於心源
272	1	熟	shú	cooked	根熟易調
273	1	熟	shú	skilled	根熟易調
274	1	熟	shú	thorough; deep	根熟易調
275	1	熟	shú	ripe	根熟易調
276	1	熟	shóu	cooked	根熟易調
277	1	熟	shú	familiar with	根熟易調
278	1	熟	shú	cooked food	根熟易調
279	1	熟	shú	crop; harvest	根熟易調
280	1	熟	shú	soundly asleep	根熟易調
281	1	熟	shú	used; second hand	根熟易調
282	1	熟	shú	to cook	根熟易調
283	1	熟	shú	to mature	根熟易調
284	1	熟	shú	frequently used	根熟易調
285	1	熟	shú	plentiful	根熟易調
286	1	益	yì	increase; benefit	遐益群品
287	1	益	yì	to increase; to benefit	遐益群品
288	1	益	yì	to pour in more	遐益群品
289	1	沖	chōng	to charge at	沖漠希夷
290	1	沖	chōng	to ram	沖漠希夷
291	1	沖	chòng	to attack	沖漠希夷
292	1	沖	chòng	to break a run of bad luck	沖漠希夷
293	1	沖	chōng	to dash against	沖漠希夷
294	1	沖	chòng	fierce	沖漠希夷
295	1	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	沖漠希夷
296	1	沖	chōng	to rinse; to wash away	沖漠希夷
297	1	沖	chòng	Chong	沖漠希夷
298	1	傭	yòng	wages; pay; salary	弗解貧於傭作
299	1	傭	yōng	to hire; to employ; to charter	弗解貧於傭作
300	1	傭	yòng	a servant	弗解貧於傭作
301	1	傭	yōng	to work; to be employed	弗解貧於傭作
302	1	去	qù	to go	無去無來
303	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	無去無來
304	1	去	qù	to be distant	無去無來
305	1	去	qù	to leave	無去無來
306	1	去	qù	to play a part	無去無來
307	1	去	qù	to abandon; to give up	無去無來
308	1	去	qù	to die	無去無來
309	1	去	qù	previous; past	無去無來
310	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	無去無來
311	1	去	qù	falling tone	無去無來
312	1	去	qù	to lose	無去無來
313	1	去	qù	Qu	無去無來
314	1	去	qù	go; gati	無去無來
315	1	後	hòu	after; later	大師沒後
316	1	後	hòu	empress; queen	大師沒後
317	1	後	hòu	sovereign	大師沒後
318	1	後	hòu	the god of the earth	大師沒後
319	1	後	hòu	late; later	大師沒後
320	1	後	hòu	offspring; descendents	大師沒後
321	1	後	hòu	to fall behind; to lag	大師沒後
322	1	後	hòu	behind; back	大師沒後
323	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	大師沒後
324	1	後	hòu	Hou	大師沒後
325	1	後	hòu	after; behind	大師沒後
326	1	後	hòu	following	大師沒後
327	1	後	hòu	to be delayed	大師沒後
328	1	後	hòu	to abandon; to discard	大師沒後
329	1	後	hòu	feudal lords	大師沒後
330	1	後	hòu	Hou	大師沒後
331	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	大師沒後
332	1	後	hòu	rear; paścāt	大師沒後
333	1	遷	qiān	to move; to shift	四相之所不遷
334	1	遷	qiān	to change; to transfer	四相之所不遷
335	1	路	lù	road; path; way	馳異路而莫返
336	1	路	lù	journey	馳異路而莫返
337	1	路	lù	grain patterns; veins	馳異路而莫返
338	1	路	lù	a way; a method	馳異路而莫返
339	1	路	lù	a type; a kind	馳異路而莫返
340	1	路	lù	a circuit; an area; a region	馳異路而莫返
341	1	路	lù	a route	馳異路而莫返
342	1	路	lù	Lu	馳異路而莫返
343	1	路	lù	impressive	馳異路而莫返
344	1	路	lù	conveyance	馳異路而莫返
345	1	來	lái	to come	無去無來
346	1	來	lái	please	無去無來
347	1	來	lái	used to substitute for another verb	無去無來
348	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無去無來
349	1	來	lái	wheat	無去無來
350	1	來	lái	next; future	無去無來
351	1	來	lái	a simple complement of direction	無去無來
352	1	來	lái	to occur; to arise	無去無來
353	1	來	lái	to earn	無去無來
354	1	來	lái	to come; āgata	無去無來
355	1	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	遂使宅中寶藏
356	1	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	遂使宅中寶藏
357	1	寶藏	bǎozàng	Treasure	遂使宅中寶藏
358	1	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	遂使宅中寶藏
359	1	動靜	dòngjìng	sign of activity; news of activity	是以動靜交徹
360	1	動靜	dòngjìng	movement and stillness	是以動靜交徹
361	1	動靜	dòngjìng	conduct	是以動靜交徹
362	1	動靜	dòngjing	circumstances; situation	是以動靜交徹
363	1	動靜	dòngjing	sound	是以動靜交徹
364	1	論	lùn	to comment; to discuss	又造斯論
365	1	論	lùn	a theory; a doctrine	又造斯論
366	1	論	lùn	to evaluate	又造斯論
367	1	論	lùn	opinion; speech; statement	又造斯論
368	1	論	lùn	to convict	又造斯論
369	1	論	lùn	to edit; to compile	又造斯論
370	1	論	lùn	a treatise; sastra	又造斯論
371	1	升	shēng	to ascend; to go up	逐迷悟而升沈
372	1	升	shēng	to climb	逐迷悟而升沈
373	1	升	shēng	sheng hexagram	逐迷悟而升沈
374	1	升	shēng	Sheng	逐迷悟而升沈
375	1	升	shēng	ascend; rūḍha	逐迷悟而升沈
376	1	寥廓	liáokuò	serene and boundless	夫真心寥廓
377	1	無住	wúzhù	non-abiding	但以無住為性
378	1	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	但以無住為性
379	1	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行俱兼
380	1	沒	mò	to drown; to sink	大師沒後
381	1	沒	mò	to overflow; to inundate	大師沒後
382	1	沒	mò	to confiscate; to impound	大師沒後
383	1	沒	mò	to end; to the end	大師沒後
384	1	沒	mò	to die	大師沒後
385	1	沒	mò	deeply buried	大師沒後
386	1	沒	mò	to disappear	大師沒後
387	1	沒	méi	not as good as	大師沒後
388	1	沒	méi	not	大師沒後
389	1	慨	kǎi	indignant	慨此頹綱
390	1	慨	kǎi	generous	慨此頹綱
391	1	慨	kǎi	to sigh	慨此頹綱
392	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨緣而即真
393	1	貝葉	bèiyè	pattra palm leaves	沈貝葉而不尋
394	1	恒	héng	constant; regular	染淨恒殊
395	1	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	染淨恒殊
396	1	恒	héng	perseverance	染淨恒殊
397	1	恒	héng	ordinary; common	染淨恒殊
398	1	恒	héng	Constancy [hexagram]	染淨恒殊
399	1	恒	gèng	crescent moon	染淨恒殊
400	1	恒	gèng	to spread; to expand	染淨恒殊
401	1	恒	héng	Heng	染淨恒殊
402	1	恒	héng	Eternity	染淨恒殊
403	1	恒	héng	eternal	染淨恒殊
404	1	恒	gèng	Ganges	染淨恒殊
405	1	末葉	mòyè	final years; end (of a decade, era etc)	非末葉之迷倫
406	1	三際	sānjì	past, present, and future	三際莫之能易
407	1	業果	yèguǒ	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala	未嘗乖於業果
408	1	靜謐	jìngmì	quiet; still; tranquil	靜謐虛凝
409	1	深經	shēn jīng	Mahāyāna sūtras; profound scriptures	將欲深經之妙旨
410	1	鼓	gǔ	a drum	雖復繁興鼓躍
411	1	鼓	gǔ	to tap; to beat	雖復繁興鼓躍
412	1	鼓	gǔ	to shake	雖復繁興鼓躍
413	1	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	雖復繁興鼓躍
414	1	鼓	gǔ	to encourage	雖復繁興鼓躍
415	1	鼓	gǔ	drum; dundubhi	雖復繁興鼓躍
416	1	曜	yào	glorious	再曜昏衢
417	1	曜	yào	one of the seven planets	再曜昏衢
418	1	曜	yào	daylight; sunlight	再曜昏衢
419	1	辨	biàn	to distinguish; to recognize	故即水以辨於波
420	1	辨	biàn	to debate; to argue	故即水以辨於波
421	1	辨	biàn	argument	故即水以辨於波
422	1	辨	biàn	distinct	故即水以辨於波
423	1	境智	jìng zhì	objective world and subjective mind	亡境智於能所
424	1	未始	wèishǐ	not necessarily; may not turn out to be; maybe not	未始動於心源
425	1	歸正	guīzhèng	to return to the right path; to mend one's ways; to reform	令歸正趣
426	1	文	wén	writing; text	既文多義邈
427	1	文	wén	Kangxi radical 67	既文多義邈
428	1	文	wén	Wen	既文多義邈
429	1	文	wén	lines or grain on an object	既文多義邈
430	1	文	wén	culture	既文多義邈
431	1	文	wén	refined writings	既文多義邈
432	1	文	wén	civil; non-military	既文多義邈
433	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	既文多義邈
434	1	文	wén	wen	既文多義邈
435	1	文	wén	ornamentation; adornment	既文多義邈
436	1	文	wén	to ornament; to adorn	既文多義邈
437	1	文	wén	beautiful	既文多義邈
438	1	文	wén	a text; a manuscript	既文多義邈
439	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	既文多義邈
440	1	文	wén	the text of an imperial order	既文多義邈
441	1	文	wén	liberal arts	既文多義邈
442	1	文	wén	a rite; a ritual	既文多義邈
443	1	文	wén	a tattoo	既文多義邈
444	1	文	wén	a classifier for copper coins	既文多義邈
445	1	文	wén	text; grantha	既文多義邈
446	1	漠	mò	desert	沖漠希夷
447	1	漠	mò	aloof; indifferent; cool	沖漠希夷
448	1	隨	suí	to follow	隨派分岐
449	1	隨	suí	to listen to	隨派分岐
450	1	隨	suí	to submit to; to comply with	隨派分岐
451	1	隨	suí	to be obsequious	隨派分岐
452	1	隨	suí	17th hexagram	隨派分岐
453	1	隨	suí	let somebody do what they like	隨派分岐
454	1	隨	suí	to resemble; to look like	隨派分岐
455	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	凡聖致一
456	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	凡聖致一
457	1	致	zhì	to cause; to lead to	凡聖致一
458	1	致	zhì	dense	凡聖致一
459	1	致	zhì	appeal; interest	凡聖致一
460	1	致	zhì	to focus on; to strive	凡聖致一
461	1	致	zhì	to attain; to achieve	凡聖致一
462	1	致	zhì	so as to	凡聖致一
463	1	致	zhì	result	凡聖致一
464	1	致	zhì	to arrive	凡聖致一
465	1	致	zhì	to express	凡聖致一
466	1	致	zhì	to return	凡聖致一
467	1	致	zhì	an objective	凡聖致一
468	1	致	zhì	a principle	凡聖致一
469	1	致	zhì	to become; nigam	凡聖致一
470	1	致	zhì	motive; reason; artha	凡聖致一
471	1	大師	dàshī	great master; grand master	大師沒後
472	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師沒後
473	1	大師	dàshī	venerable master	大師沒後
474	1	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	慨此頹綱
475	1	綱	gāng	class	慨此頹綱
476	1	綱	gāng	heavy rope; hawser	慨此頹綱
477	1	淪	lún	to sink	悼斯淪溺
478	1	在世	zài shì	to live in the world	但以如來在世
479	1	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	可謂義豐文約
480	1	豐	fēng	Feng	可謂義豐文約
481	1	豐	fēng	good in appearance	可謂義豐文約
482	1	豐	fēng	a kind of serving tray	可謂義豐文約
483	1	豐	fēng	Feng [hexagram]	可謂義豐文約
484	1	豐	fēng	fertile	可謂義豐文約
485	1	豐	fēng	Feng [surname]	可謂義豐文約
486	1	豐	fēng	great	可謂義豐文約
487	1	眸	móu	pupil (of the eye); eye	斥邪見之顛眸
488	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	異執紛綸
489	1	執	zhí	a post; a position; a job	異執紛綸
490	1	執	zhí	to grasp; to hold	異執紛綸
491	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	異執紛綸
492	1	執	zhí	to arrest; to capture	異執紛綸
493	1	執	zhí	to maintain; to guard	異執紛綸
494	1	執	zhí	to block up	異執紛綸
495	1	執	zhí	to engage in	異執紛綸
496	1	執	zhí	to link up; to draw in	異執紛綸
497	1	執	zhí	a good friend	異執紛綸
498	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	異執紛綸
499	1	執	zhí	grasping; grāha	異執紛綸
500	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將欲深經之妙旨

Frequencies of all Words

Top 770

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
2	9	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
3	9	於	yú	in; at; to; from	絕言象於筌蹄
4	9	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
5	9	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
6	9	於	yú	to go to; to arrive at	絕言象於筌蹄
7	9	於	yú	from	絕言象於筌蹄
8	9	於	yú	give	絕言象於筌蹄
9	9	於	yú	oppposing	絕言象於筌蹄
10	9	於	yú	and	絕言象於筌蹄
11	9	於	yú	compared to	絕言象於筌蹄
12	9	於	yú	by	絕言象於筌蹄
13	9	於	yú	and; as well as	絕言象於筌蹄
14	9	於	yú	for	絕言象於筌蹄
15	9	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
16	9	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
17	9	於	wū	whew; wow	絕言象於筌蹄
18	8	之	zhī	him; her; them; that	四相之所不遷
19	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四相之所不遷
20	8	之	zhī	to go	四相之所不遷
21	8	之	zhī	this; that	四相之所不遷
22	8	之	zhī	genetive marker	四相之所不遷
23	8	之	zhī	it	四相之所不遷
24	8	之	zhī	in	四相之所不遷
25	8	之	zhī	all	四相之所不遷
26	8	之	zhī	and	四相之所不遷
27	8	之	zhī	however	四相之所不遷
28	8	之	zhī	if	四相之所不遷
29	8	之	zhī	then	四相之所不遷
30	8	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
31	8	之	zhī	is	四相之所不遷
32	8	之	zhī	to use	四相之所不遷
33	8	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
34	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逐迷悟而升沈
35	6	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
36	6	而	ér	you	逐迷悟而升沈
37	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逐迷悟而升沈
38	6	而	ér	right away; then	逐迷悟而升沈
39	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逐迷悟而升沈
40	6	而	ér	if; in case; in the event that	逐迷悟而升沈
41	6	而	ér	therefore; as a result; thus	逐迷悟而升沈
42	6	而	ér	how can it be that?	逐迷悟而升沈
43	6	而	ér	so as to	逐迷悟而升沈
44	6	而	ér	only then	逐迷悟而升沈
45	6	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
46	6	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
47	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
48	6	而	ér	me	逐迷悟而升沈
49	6	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
50	6	而	ér	possessive	逐迷悟而升沈
51	4	以	yǐ	so as to; in order to	但以無住為性
52	4	以	yǐ	to use; to regard as	但以無住為性
53	4	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
54	4	以	yǐ	according to	但以無住為性
55	4	以	yǐ	because of	但以無住為性
56	4	以	yǐ	on a certain date	但以無住為性
57	4	以	yǐ	and; as well as	但以無住為性
58	4	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
59	4	以	yǐ	to regard	但以無住為性
60	4	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
61	4	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
62	4	以	yǐ	further; moreover	但以無住為性
63	4	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
64	4	以	yǐ	very	但以無住為性
65	4	以	yǐ	already	但以無住為性
66	4	以	yǐ	increasingly	但以無住為性
67	4	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
68	4	以	yǐ	Israel	但以無住為性
69	4	以	yǐ	Yi	但以無住為性
70	4	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
71	3	非	fēi	not; non-; un-	返本非遙
72	3	非	fēi	Kangxi radical 175	返本非遙
73	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	返本非遙
74	3	非	fēi	different	返本非遙
75	3	非	fēi	to not be; to not have	返本非遙
76	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	返本非遙
77	3	非	fēi	Africa	返本非遙
78	3	非	fēi	to slander	返本非遙
79	3	非	fěi	to avoid	返本非遙
80	3	非	fēi	must	返本非遙
81	3	非	fēi	an error	返本非遙
82	3	非	fēi	a problem; a question	返本非遙
83	3	非	fēi	evil	返本非遙
84	3	非	fēi	besides; except; unless	返本非遙
85	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
86	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	故即水以辨於波
87	3	水	shuǐ	a river	故即水以辨於波
88	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	故即水以辨於波
89	3	水	shuǐ	a flood	故即水以辨於波
90	3	水	shuǐ	to swim	故即水以辨於波
91	3	水	shuǐ	a body of water	故即水以辨於波
92	3	水	shuǐ	Shui	故即水以辨於波
93	3	水	shuǐ	water element	故即水以辨於波
94	3	水	shuǐ	water	故即水以辨於波
95	3	波	bō	undulations	其猶波無異濕之動
96	3	波	bō	waves; breakers	其猶波無異濕之動
97	3	波	bō	wavelength	其猶波無異濕之動
98	3	波	bō	pa	其猶波無異濕之動
99	3	即	jí	promptly; right away; immediately	故即水以辨於波
100	3	即	jí	to be near by; to be close to	故即水以辨於波
101	3	即	jí	at that time	故即水以辨於波
102	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故即水以辨於波
103	3	即	jí	supposed; so-called	故即水以辨於波
104	3	即	jí	if; but	故即水以辨於波
105	3	即	jí	to arrive at; to ascend	故即水以辨於波
106	3	即	jí	then; following	故即水以辨於波
107	3	即	jí	so; just so; eva	故即水以辨於波
108	3	動	dòng	to move	未始動於心源
109	3	動	dòng	to make happen; to change	未始動於心源
110	3	動	dòng	to start	未始動於心源
111	3	動	dòng	to act	未始動於心源
112	3	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	未始動於心源
113	3	動	dòng	movable	未始動於心源
114	3	動	dòng	to use	未始動於心源
115	3	動	dòng	signalling a result	未始動於心源
116	3	動	dòng	movement	未始動於心源
117	3	動	dòng	often	未始動於心源
118	3	動	dòng	to eat	未始動於心源
119	3	動	dòng	to revolt; to rebel	未始動於心源
120	3	動	dòng	shaking; kampita	未始動於心源
121	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使不變性而緣起
122	3	故	gù	old; ancient; former; past	故使不變性而緣起
123	3	故	gù	reason; cause; purpose	故使不變性而緣起
124	3	故	gù	to die	故使不變性而緣起
125	3	故	gù	so; therefore; hence	故使不變性而緣起
126	3	故	gù	original	故使不變性而緣起
127	3	故	gù	accident; happening; instance	故使不變性而緣起
128	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使不變性而緣起
129	3	故	gù	something in the past	故使不變性而緣起
130	3	故	gù	deceased; dead	故使不變性而緣起
131	3	故	gù	still; yet	故使不變性而緣起
132	3	使	shǐ	to make; to cause	故使不變性而緣起
133	3	使	shǐ	to make use of for labor	故使不變性而緣起
134	3	使	shǐ	to indulge	故使不變性而緣起
135	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不變性而緣起
136	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不變性而緣起
137	3	使	shǐ	to dispatch	故使不變性而緣起
138	3	使	shǐ	if	故使不變性而緣起
139	3	使	shǐ	to use	故使不變性而緣起
140	3	使	shǐ	to be able to	故使不變性而緣起
141	3	使	shǐ	messenger; dūta	故使不變性而緣起
142	2	莫	mò	do not	三際莫之能易
143	2	莫	mò	Mo	三際莫之能易
144	2	莫	mò	there is none; neither	三際莫之能易
145	2	莫	mò	cannot; unable to	三際莫之能易
146	2	濕	shī	a low lying humid place	其猶波無異濕之動
147	2	濕	shī	wet	其猶波無異濕之動
148	2	濕	shī	an illness	其猶波無異濕之動
149	2	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏
150	2	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏
151	2	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏
152	2	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏
153	2	中	zhōng	in; amongst	遂使宅中寶藏
154	2	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏
155	2	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏
156	2	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏
157	2	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏
158	2	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏
159	2	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏
160	2	中	zhōng	just right; suitably	遂使宅中寶藏
161	2	中	zhōng	while	遂使宅中寶藏
162	2	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏
163	2	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏
164	2	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏
165	2	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏
166	2	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏
167	2	異	yì	different; other	異執紛綸
168	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異執紛綸
169	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異執紛綸
170	2	異	yì	unfamiliar; foreign	異執紛綸
171	2	異	yì	unusual; strange; surprising	異執紛綸
172	2	異	yì	to marvel; to wonder	異執紛綸
173	2	異	yì	another; other	異執紛綸
174	2	序	xù	preface; introduction	序
175	2	序	xù	order; sequence	序
176	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
177	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
178	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
179	2	序	xù	precedence; rank	序
180	2	序	xù	to narrate; to describe	序
181	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
182	2	序	xù	an antechamber	序
183	2	序	xù	season	序
184	2	序	xù	overture; prelude	序
185	2	序	xù	first; nidāna	序
186	2	一	yī	one	凡聖致一
187	2	一	yī	Kangxi radical 1	凡聖致一
188	2	一	yī	as soon as; all at once	凡聖致一
189	2	一	yī	pure; concentrated	凡聖致一
190	2	一	yì	whole; all	凡聖致一
191	2	一	yī	first	凡聖致一
192	2	一	yī	the same	凡聖致一
193	2	一	yī	each	凡聖致一
194	2	一	yī	certain	凡聖致一
195	2	一	yī	throughout	凡聖致一
196	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡聖致一
197	2	一	yī	sole; single	凡聖致一
198	2	一	yī	a very small amount	凡聖致一
199	2	一	yī	Yi	凡聖致一
200	2	一	yī	other	凡聖致一
201	2	一	yī	to unify	凡聖致一
202	2	一	yī	accidentally; coincidentally	凡聖致一
203	2	一	yī	abruptly; suddenly	凡聖致一
204	2	一	yī	or	凡聖致一
205	2	一	yī	one; eka	凡聖致一
206	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群有盲徒
207	2	群	qún	crowd; flock; group	群有盲徒
208	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群有盲徒
209	2	群	qún	to flock together/ to form a group	群有盲徒
210	2	言	yán	to speak; to say; said	絕言象於筌蹄
211	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言象於筌蹄
212	2	言	yán	Kangxi radical 149	絕言象於筌蹄
213	2	言	yán	a particle with no meaning	絕言象於筌蹄
214	2	言	yán	phrase; sentence	絕言象於筌蹄
215	2	言	yán	a word; a syllable	絕言象於筌蹄
216	2	言	yán	a theory; a doctrine	絕言象於筌蹄
217	2	言	yán	to regard as	絕言象於筌蹄
218	2	言	yán	to act as	絕言象於筌蹄
219	2	言	yán	speech; vāc	絕言象於筌蹄
220	2	言	yán	speak; vad	絕言象於筌蹄
221	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	加以大乘深旨
222	2	旨	zhǐ	a delicacy	加以大乘深旨
223	2	旨	zhǐ	excellent	加以大乘深旨
224	2	旨	zhǐ	an imperial decree	加以大乘深旨
225	2	旨	zhǐ	beautiful	加以大乘深旨
226	2	斯	sī	this	悼斯淪溺
227	2	斯	sī	to split; to tear	悼斯淪溺
228	2	斯	sī	thus; such	悼斯淪溺
229	2	斯	sī	to depart; to leave	悼斯淪溺
230	2	斯	sī	otherwise; but; however	悼斯淪溺
231	2	斯	sī	possessive particle	悼斯淪溺
232	2	斯	sī	question particle	悼斯淪溺
233	2	斯	sī	sigh	悼斯淪溺
234	2	斯	sī	is; are	悼斯淪溺
235	2	斯	sī	all; every	悼斯淪溺
236	2	斯	sī	Si	悼斯淪溺
237	2	無	wú	no	無去無來
238	2	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
239	2	無	wú	to not have; without	無去無來
240	2	無	wú	has not yet	無去無來
241	2	無	mó	mo	無去無來
242	2	無	wú	do not	無去無來
243	2	無	wú	not; -less; un-	無去無來
244	2	無	wú	regardless of	無去無來
245	2	無	wú	to not have	無去無來
246	2	無	wú	um	無去無來
247	2	無	wú	Wu	無去無來
248	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無去無來
249	2	無	wú	not; non-	無去無來
250	2	無	mó	mo	無去無來
251	2	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	其猶波無異濕之動
252	2	趣	qù	interesting	或趣邪途
253	2	趣	qù	to turn towards; to approach	或趣邪途
254	2	趣	cù	urgent; pressing; quickly	或趣邪途
255	2	趣	cù	to urge	或趣邪途
256	2	趣	qù	purport; an objective	或趣邪途
257	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	或趣邪途
258	2	趣	qù	an inclination	或趣邪途
259	2	趣	qù	a flavor; a taste	或趣邪途
260	2	趣	qù	to go quickly towards	或趣邪途
261	2	趣	qù	realm; destination	或趣邪途
262	2	有	yǒu	is; are; to exist	群有盲徒
263	2	有	yǒu	to have; to possess	群有盲徒
264	2	有	yǒu	indicates an estimate	群有盲徒
265	2	有	yǒu	indicates a large quantity	群有盲徒
266	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	群有盲徒
267	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	群有盲徒
268	2	有	yǒu	used to compare two things	群有盲徒
269	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	群有盲徒
270	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	群有盲徒
271	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	群有盲徒
272	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	群有盲徒
273	2	有	yǒu	abundant	群有盲徒
274	2	有	yǒu	purposeful	群有盲徒
275	2	有	yǒu	You	群有盲徒
276	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	群有盲徒
277	2	有	yǒu	becoming; bhava	群有盲徒
278	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	造廣論於當時
279	2	造	zào	to arrive; to go	造廣論於當時
280	2	造	zào	to pay a visit; to call on	造廣論於當時
281	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	造廣論於當時
282	2	造	zào	to attain; to achieve	造廣論於當時
283	2	造	zào	an achievement	造廣論於當時
284	2	造	zào	a crop	造廣論於當時
285	2	造	zào	a time; an age	造廣論於當時
286	2	造	zào	fortune; destiny	造廣論於當時
287	2	造	zào	suddenly	造廣論於當時
288	2	造	zào	to educate; to train	造廣論於當時
289	2	造	zào	to invent	造廣論於當時
290	2	造	zào	a party in a lawsuit	造廣論於當時
291	2	造	zào	to run wild; to overspend	造廣論於當時
292	2	造	zào	indifferently; negligently	造廣論於當時
293	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	造廣論於當時
294	2	造	zào	imaginary	造廣論於當時
295	2	造	zào	to found; to initiate	造廣論於當時
296	2	造	zào	to contain	造廣論於當時
297	2	易	yì	easy; simple	三際莫之能易
298	2	易	yì	to change	三際莫之能易
299	2	易	yì	Yi	三際莫之能易
300	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	三際莫之能易
301	2	易	yì	to exchange; to swap	三際莫之能易
302	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	三際莫之能易
303	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	三際莫之能易
304	2	易	yì	to govern; to administer; to control	三際莫之能易
305	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	三際莫之能易
306	2	易	yì	a border; a limit	三際莫之能易
307	2	易	yì	to lighten; to facilitate	三際莫之能易
308	2	易	yì	to be at ease	三際莫之能易
309	2	易	yì	flat [terrain]	三際莫之能易
310	2	易	yì	managed well; cultivated well	三際莫之能易
311	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	三際莫之能易
312	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四相之所不遷
313	2	所	suǒ	an office; an institute	四相之所不遷
314	2	所	suǒ	introduces a relative clause	四相之所不遷
315	2	所	suǒ	it	四相之所不遷
316	2	所	suǒ	if; supposing	四相之所不遷
317	2	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
318	2	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
319	2	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
320	2	所	suǒ	that which	四相之所不遷
321	2	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
322	2	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
323	2	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
324	2	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
325	2	所	suǒ	that which; yad	四相之所不遷
326	2	或	huò	or; either; else	或趣邪途
327	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或趣邪途
328	2	或	huò	some; someone	或趣邪途
329	2	或	míngnián	suddenly	或趣邪途
330	2	或	huò	or; vā	或趣邪途
331	2	返	fǎn	to return	馳異路而莫返
332	2	返	fǎn	to revert to; to restore	馳異路而莫返
333	2	返	fǎn	to replace	馳異路而莫返
334	2	沈	chén	to sink; to submerge	逐迷悟而升沈
335	2	沈	shěn	juice	逐迷悟而升沈
336	2	沈	shěn	liquid; water	逐迷悟而升沈
337	2	沈	shěn	to leak; to pour	逐迷悟而升沈
338	2	沈	chén	to perish	逐迷悟而升沈
339	2	沈	shěn	Shen	逐迷悟而升沈
340	2	沈	chén	very	逐迷悟而升沈
341	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	逐迷悟而升沈
342	2	但	dàn	but; yet; however	但以無住為性
343	2	但	dàn	merely; only	但以無住為性
344	2	但	dàn	vainly	但以無住為性
345	2	但	dàn	promptly	但以無住為性
346	2	但	dàn	all	但以無住為性
347	2	但	dàn	Dan	但以無住為性
348	2	但	dàn	only; kevala	但以無住為性
349	2	不	bù	not; no	四相之所不遷
350	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	四相之所不遷
351	2	不	bù	as a correlative	四相之所不遷
352	2	不	bù	no (answering a question)	四相之所不遷
353	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	四相之所不遷
354	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	四相之所不遷
355	2	不	bù	to form a yes or no question	四相之所不遷
356	2	不	bù	infix potential marker	四相之所不遷
357	2	不	bù	no; na	四相之所不遷
358	1	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	故使不變性而緣起
359	1	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	故使不變性而緣起
360	1	希	xī	rare; infrequent; precious	沖漠希夷
361	1	希	xī	to hope	沖漠希夷
362	1	希	xī	to admire	沖漠希夷
363	1	希	xī	to dilute	沖漠希夷
364	1	希	xī	to stop gradually	沖漠希夷
365	1	希	xī	to be silent	沖漠希夷
366	1	希	xī	very	沖漠希夷
367	1	希	xī	Xi	沖漠希夷
368	1	希	xī	faint [to hear]	沖漠希夷
369	1	希	xī	wish; kāma	沖漠希夷
370	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	沖漠希夷
371	1	夫	fū	a man; a male adult	夫真心寥廓
372	1	夫	fú	this; that; those	夫真心寥廓
373	1	夫	fú	now; still	夫真心寥廓
374	1	夫	fú	is it not?; final particle	夫真心寥廓
375	1	夫	fū	husband	夫真心寥廓
376	1	夫	fū	a person	夫真心寥廓
377	1	夫	fū	someone who does manual work	夫真心寥廓
378	1	夫	fū	a hired worker	夫真心寥廓
379	1	夫	fú	he	夫真心寥廓
380	1	小徑	xiǎojìng	an alley	或奔小徑
381	1	小徑	xiǎo jìng	Lesser Vehicle scriptures	或奔小徑
382	1	匿	nì	to hide; to go into hiding	匿濟乏於孤窮
383	1	悟入	wùrù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	因茲悟入者矣
384	1	蹄	tí	hoof; pig's trotters	絕言象於筌蹄
385	1	蹄	tí	hoof; pig's trotters	絕言象於筌蹄
386	1	邈	miǎo	far; distant; remote	既文多義邈
387	1	邈	miǎo	to slight	既文多義邈
388	1	奔	bēn	to run fast	或奔小徑
389	1	奔	bèn	to flee	或奔小徑
390	1	奔	bēn	to hurry	或奔小徑
391	1	奔	bēn	to be unrestrained	或奔小徑
392	1	奔	bēn	to elope	或奔小徑
393	1	奔	bēn	Ben	或奔小徑
394	1	奔	bèn	to go directly	或奔小徑
395	1	奔	bēn	to run; dhāv	或奔小徑
396	1	紛	fēn	to be in disorder; scattered; tangled	異執紛綸
397	1	稟	bǐng	a natural property; endowment	一稟尊言
398	1	稟	bǐng	to report to	一稟尊言
399	1	斥	chì	to scold; to upbraid; to accuse; to reproach	斥邪見之顛眸
400	1	斥	chì	widely; many	斥邪見之顛眸
401	1	斥	chì	to refer to; to point out	斥邪見之顛眸
402	1	斥	chì	to expand; to enlarge	斥邪見之顛眸
403	1	斥	chì	to spy; to survey; to probe	斥邪見之顛眸
404	1	斥	chì	a salt marsh	斥邪見之顛眸
405	1	斥	chì	to make use of	斥邪見之顛眸
406	1	斥	chì	to dismiss; to reject	斥邪見之顛眸
407	1	多義	duōyì	polysemy	既文多義邈
408	1	躍	yuè	to jump; to leap	雖復繁興鼓躍
409	1	躍	yuè	to skip	雖復繁興鼓躍
410	1	躍	yuè	to frolic	雖復繁興鼓躍
411	1	心	xīn	heart [organ]	未始動於心源
412	1	心	xīn	Kangxi radical 61	未始動於心源
413	1	心	xīn	mind; consciousness	未始動於心源
414	1	心	xīn	the center; the core; the middle	未始動於心源
415	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	未始動於心源
416	1	心	xīn	heart	未始動於心源
417	1	心	xīn	emotion	未始動於心源
418	1	心	xīn	intention; consideration	未始動於心源
419	1	心	xīn	disposition; temperament	未始動於心源
420	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	未始動於心源
421	1	熟	shú	cooked	根熟易調
422	1	熟	shú	skilled	根熟易調
423	1	熟	shú	processed	根熟易調
424	1	熟	shú	thorough; deep	根熟易調
425	1	熟	shú	ripe	根熟易調
426	1	熟	shóu	cooked	根熟易調
427	1	熟	shú	familiar with	根熟易調
428	1	熟	shú	cooked food	根熟易調
429	1	熟	shú	crop; harvest	根熟易調
430	1	熟	shú	soundly asleep	根熟易調
431	1	熟	shú	extremely; very much	根熟易調
432	1	熟	shú	used; second hand	根熟易調
433	1	熟	shú	to cook	根熟易調
434	1	熟	shú	to mature	根熟易調
435	1	熟	shú	frequently used	根熟易調
436	1	熟	shú	plentiful	根熟易調
437	1	熟	shú	carefully; cautiously	根熟易調
438	1	益	yì	increase; benefit	遐益群品
439	1	益	yì	to increase; to benefit	遐益群品
440	1	益	yì	to pour in more	遐益群品
441	1	沖	chōng	to charge at	沖漠希夷
442	1	沖	chōng	to ram	沖漠希夷
443	1	沖	chòng	to attack	沖漠希夷
444	1	沖	chòng	to break a run of bad luck	沖漠希夷
445	1	沖	chōng	to dash against	沖漠希夷
446	1	沖	chòng	fierce	沖漠希夷
447	1	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	沖漠希夷
448	1	沖	chōng	to rinse; to wash away	沖漠希夷
449	1	沖	chòng	Chong	沖漠希夷
450	1	傭	yòng	wages; pay; salary	弗解貧於傭作
451	1	傭	yōng	to hire; to employ; to charter	弗解貧於傭作
452	1	傭	yòng	a servant	弗解貧於傭作
453	1	傭	yōng	to work; to be employed	弗解貧於傭作
454	1	去	qù	to go	無去無來
455	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	無去無來
456	1	去	qù	to be distant	無去無來
457	1	去	qù	to leave	無去無來
458	1	去	qù	to play a part	無去無來
459	1	去	qù	to abandon; to give up	無去無來
460	1	去	qù	to die	無去無來
461	1	去	qù	previous; past	無去無來
462	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	無去無來
463	1	去	qù	expresses a tendency	無去無來
464	1	去	qù	falling tone	無去無來
465	1	去	qù	to lose	無去無來
466	1	去	qù	Qu	無去無來
467	1	去	qù	go; gati	無去無來
468	1	後	hòu	after; later	大師沒後
469	1	後	hòu	empress; queen	大師沒後
470	1	後	hòu	sovereign	大師沒後
471	1	後	hòu	behind	大師沒後
472	1	後	hòu	the god of the earth	大師沒後
473	1	後	hòu	late; later	大師沒後
474	1	後	hòu	arriving late	大師沒後
475	1	後	hòu	offspring; descendents	大師沒後
476	1	後	hòu	to fall behind; to lag	大師沒後
477	1	後	hòu	behind; back	大師沒後
478	1	後	hòu	then	大師沒後
479	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	大師沒後
480	1	後	hòu	Hou	大師沒後
481	1	後	hòu	after; behind	大師沒後
482	1	後	hòu	following	大師沒後
483	1	後	hòu	to be delayed	大師沒後
484	1	後	hòu	to abandon; to discard	大師沒後
485	1	後	hòu	feudal lords	大師沒後
486	1	後	hòu	Hou	大師沒後
487	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	大師沒後
488	1	後	hòu	rear; paścāt	大師沒後
489	1	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再曜昏衢
490	1	再	zài	twice	再曜昏衢
491	1	再	zài	even though	再曜昏衢
492	1	再	zài	in addition; even more	再曜昏衢
493	1	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再曜昏衢
494	1	再	zài	again; punar	再曜昏衢
495	1	遷	qiān	to move; to shift	四相之所不遷
496	1	遷	qiān	to change; to transfer	四相之所不遷
497	1	路	lù	road; path; way	馳異路而莫返
498	1	路	lù	journey	馳異路而莫返
499	1	路	lù	grain patterns; veins	馳異路而莫返
500	1	路	lù	a way; a method	馳異路而莫返

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
水		shuǐ	water
波		bō	pa
即		jí	so; just so; eva
动	動	dòng	shaking; kampita
使		shǐ	messenger; dūta
中		zhōng	middle
序		xù	first; nidāna
一		yī	one; eka
言		yán yán	speech; vāc speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不变性	不變性	98	invariable nature
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
交彻	交徹	106	interpermeate
解行		106	to understand and practice
境智		106	objective world and subjective mind
寥廓		108	serene and boundless
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能所		110	ability to transform and transformable
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任因缘	任因緣	114	dependency on causes and conditions
三际	三際	115	past, present, and future
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真俗		122	absolute and conventional truth