Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “The Infinite Life Sutra” Preface by Ji Zang, Sui 序 ■《無量壽經》序　　隋‧吉藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	之	zhī	to go	非名相之形
2	12	之	zhī	to arrive; to go	非名相之形
3	12	之	zhī	is	非名相之形
4	12	之	zhī	to use	非名相之形
5	12	之	zhī	Zhi	非名相之形
6	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非名相之形
7	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非名相之形
8	8	非	fēi	different	非名相之形
9	8	非	fēi	to not be; to not have	非名相之形
10	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非名相之形
11	8	非	fēi	Africa	非名相之形
12	8	非	fēi	to slander	非名相之形
13	8	非	fěi	to avoid	非名相之形
14	8	非	fēi	must	非名相之形
15	8	非	fēi	an error	非名相之形
16	8	非	fēi	a problem; a question	非名相之形
17	8	非	fēi	evil	非名相之形
18	6	所	suǒ	a few; various; some	非百是所是
19	6	所	suǒ	a place; a location	非百是所是
20	6	所	suǒ	indicates a passive voice	非百是所是
21	6	所	suǒ	an ordinal number	非百是所是
22	6	所	suǒ	meaning	非百是所是
23	6	所	suǒ	garrison	非百是所是
24	6	所	suǒ	place; pradeśa	非百是所是
25	4	亦	yì	Yi	亦非百非所非
26	4	穢	huì	dirty; unclean	絕淨穢之域
27	4	穢	huì	dirt; filth	絕淨穢之域
28	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	絕淨穢之域
29	4	穢	huì	overgrown	絕淨穢之域
30	4	穢	huì	to defile	絕淨穢之域
31	4	穢	huì	promiscuous	絕淨穢之域
32	4	穢	huì	feces	絕淨穢之域
33	4	穢	huì	chaotic	絕淨穢之域
34	4	穢	huì	weeds	絕淨穢之域
35	4	穢	huì	a sinister person	絕淨穢之域
36	4	淨	jìng	clean	絕淨穢之域
37	4	淨	jìng	no surplus; net	絕淨穢之域
38	4	淨	jìng	pure	絕淨穢之域
39	4	淨	jìng	tranquil	絕淨穢之域
40	4	淨	jìng	cold	絕淨穢之域
41	4	淨	jìng	to wash; to clense	絕淨穢之域
42	4	淨	jìng	role of hero	絕淨穢之域
43	4	淨	jìng	to remove sexual desire	絕淨穢之域
44	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	絕淨穢之域
45	4	淨	jìng	clean; pure	絕淨穢之域
46	4	淨	jìng	cleanse	絕淨穢之域
47	4	淨	jìng	cleanse	絕淨穢之域
48	4	淨	jìng	Pure	絕淨穢之域
49	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	絕淨穢之域
50	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	絕淨穢之域
51	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	絕淨穢之域
52	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣既有多種
53	3	緣	yuán	hem	緣既有多種
54	3	緣	yuán	to revolve around	緣既有多種
55	3	緣	yuán	to climb up	緣既有多種
56	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣既有多種
57	3	緣	yuán	along; to follow	緣既有多種
58	3	緣	yuán	to depend on	緣既有多種
59	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣既有多種
60	3	緣	yuán	Condition	緣既有多種
61	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣既有多種
62	3	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	有勝劣不同
63	3	勝	shèng	victory; success	有勝劣不同
64	3	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	有勝劣不同
65	3	勝	shèng	to surpass	有勝劣不同
66	3	勝	shèng	triumphant	有勝劣不同
67	3	勝	shèng	a scenic view	有勝劣不同
68	3	勝	shèng	a woman's hair decoration	有勝劣不同
69	3	勝	shèng	Sheng	有勝劣不同
70	3	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	有勝劣不同
71	3	勝	shèng	superior; agra	有勝劣不同
72	3	存	cún	to exist; to survive	存淨穢之教
73	3	存	cún	to store; to keep	存淨穢之教
74	3	存	cún	to collect; to accumulate	存淨穢之教
75	3	存	cún	to deposit; to save	存淨穢之教
76	3	存	cún	to retain	存淨穢之教
77	3	存	cún	on the balance; in stock	存淨穢之教
78	3	存	cún	to cherish	存淨穢之教
79	3	存	cún	to raise	存淨穢之教
80	3	存	cún	existing; jīva	存淨穢之教
81	3	妙	miào	wonderful; fantastic	淨剎妙遠
82	3	妙	miào	clever	淨剎妙遠
83	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	淨剎妙遠
84	3	妙	miào	fine; delicate	淨剎妙遠
85	3	妙	miào	young	淨剎妙遠
86	3	妙	miào	interesting	淨剎妙遠
87	3	妙	miào	profound reasoning	淨剎妙遠
88	3	妙	miào	Miao	淨剎妙遠
89	3	妙	miào	Wonderful	淨剎妙遠
90	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	淨剎妙遠
91	2	不二	bú èr	loyal; single-minded	以不二而二
92	2	不二	bú èr	Non-Duality	以不二而二
93	2	不二	bú èr	nonduality; advaya	以不二而二
94	2	序	xù	preface; introduction	序
95	2	序	xù	order; sequence	序
96	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
97	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
98	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
99	2	序	xù	precedence; rank	序
100	2	序	xù	to narrate; to describe	序
101	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
102	2	序	xù	an antechamber	序
103	2	序	xù	season	序
104	2	序	xù	overture; prelude	序
105	2	序	xù	first; nidāna	序
106	2	覺者	juézhě	awakened one	此云覺者說觀無量壽覺者經
107	2	經	jīng	to go through; to experience	故此經以不二為體
108	2	經	jīng	a sutra; a scripture	故此經以不二為體
109	2	經	jīng	warp	故此經以不二為體
110	2	經	jīng	longitude	故此經以不二為體
111	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故此經以不二為體
112	2	經	jīng	a woman's period	故此經以不二為體
113	2	經	jīng	to bear; to endure	故此經以不二為體
114	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	故此經以不二為體
115	2	經	jīng	classics	故此經以不二為體
116	2	經	jīng	to be frugal; to save	故此經以不二為體
117	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故此經以不二為體
118	2	經	jīng	a standard; a norm	故此經以不二為體
119	2	經	jīng	a section of a Confucian work	故此經以不二為體
120	2	經	jīng	to measure	故此經以不二為體
121	2	經	jīng	human pulse	故此經以不二為體
122	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	故此經以不二為體
123	2	經	jīng	sutra; discourse	故此經以不二為體
124	2	虛	xū	empty; devoid of content; void	夫法身虛玄
125	2	虛	xū	false	夫法身虛玄
126	2	虛	xū	hill; mound	夫法身虛玄
127	2	虛	xū	Xu; Barrens	夫法身虛玄
128	2	虛	xū	ruins	夫法身虛玄
129	2	虛	xū	empty space	夫法身虛玄
130	2	虛	xū	a hole; a void	夫法身虛玄
131	2	虛	xū	the sky	夫法身虛玄
132	2	虛	xū	weakness	夫法身虛玄
133	2	虛	xū	sparse; rare	夫法身虛玄
134	2	虛	xū	weak; not substantial	夫法身虛玄
135	2	虛	xū	a direction	夫法身虛玄
136	2	虛	xū	flustered	夫法身虛玄
137	2	虛	xū	modest	夫法身虛玄
138	2	虛	xū	to empty	夫法身虛玄
139	2	虛	xū	death	夫法身虛玄
140	2	虛	xū	false; mithya	夫法身虛玄
141	2	虛	xū	empty; in vain; tuccha	夫法身虛玄
142	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生厭心
143	2	令	lìng	to issue a command	令生厭心
144	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令生厭心
145	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生厭心
146	2	令	lìng	a season	令生厭心
147	2	令	lìng	respected; good reputation	令生厭心
148	2	令	lìng	good	令生厭心
149	2	令	lìng	pretentious	令生厭心
150	2	令	lìng	a transcending state of existence	令生厭心
151	2	令	lìng	a commander	令生厭心
152	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生厭心
153	2	令	lìng	lyrics	令生厭心
154	2	令	lìng	Ling	令生厭心
155	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生厭心
156	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	至妙之門
157	2	門	mén	phylum; division	至妙之門
158	2	門	mén	sect; school	至妙之門
159	2	門	mén	Kangxi radical 169	至妙之門
160	2	門	mén	a door-like object	至妙之門
161	2	門	mén	an opening	至妙之門
162	2	門	mén	an access point; a border entrance	至妙之門
163	2	門	mén	a household; a clan	至妙之門
164	2	門	mén	a kind; a category	至妙之門
165	2	門	mén	to guard a gate	至妙之門
166	2	門	mén	Men	至妙之門
167	2	門	mén	a turning point	至妙之門
168	2	門	mén	a method	至妙之門
169	2	門	mén	a sense organ	至妙之門
170	2	門	mén	door; gate; dvara	至妙之門
171	2	夫人	fūren	wife	夫人遇此惡緣
172	2	夫人	fūren	Mrs.	夫人遇此惡緣
173	2	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人遇此惡緣
174	2	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人遇此惡緣
175	2	夫人	fūren	lady; madam	夫人遇此惡緣
176	2	胡	hú	beard; mustache	若存胡音
177	2	胡	hú	non-Han people	若存胡音
178	2	胡	hú	foreign	若存胡音
179	2	胡	hú	huqin	若存胡音
180	2	胡	hú	big; great	若存胡音
181	2	胡	hú	hutong	若存胡音
182	2	胡	hú	dewlap	若存胡音
183	2	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	若存胡音
184	2	胡	hú	neck	若存胡音
185	2	胡	hú	longevity	若存胡音
186	2	胡	hú	Hu	若存胡音
187	2	胡	hú	Hu	若存胡音
188	2	百	bǎi	one hundred	非百是所是
189	2	百	bǎi	many	非百是所是
190	2	百	bǎi	Bai	非百是所是
191	2	百	bǎi	all	非百是所是
192	2	百	bǎi	hundred; sata	非百是所是
193	2	示	shì	to show; to reveal	或示淨處
194	2	示	shì	Kangxi radical 113	或示淨處
195	2	示	shì	to notify; to inform	或示淨處
196	2	示	shì	to guide; to show the way	或示淨處
197	2	示	shì	to appear; to manifest	或示淨處
198	2	示	shì	an order; a notice	或示淨處
199	2	示	qí	earth spirit	或示淨處
200	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	存淨穢之教
201	2	教	jiào	a school of thought; a sect	存淨穢之教
202	2	教	jiào	to make; to cause	存淨穢之教
203	2	教	jiào	religion	存淨穢之教
204	2	教	jiào	instruction; a teaching	存淨穢之教
205	2	教	jiào	Jiao	存淨穢之教
206	2	教	jiào	a directive; an order	存淨穢之教
207	2	教	jiào	to urge; to incite	存淨穢之教
208	2	教	jiào	to pass on; to convey	存淨穢之教
209	2	教	jiào	etiquette	存淨穢之教
210	2	以	yǐ	to use; to grasp	以不二而二
211	2	以	yǐ	to rely on	以不二而二
212	2	以	yǐ	to regard	以不二而二
213	2	以	yǐ	to be able to	以不二而二
214	2	以	yǐ	to order; to command	以不二而二
215	2	以	yǐ	used after a verb	以不二而二
216	2	以	yǐ	a reason; a cause	以不二而二
217	2	以	yǐ	Israel	以不二而二
218	2	以	yǐ	Yi	以不二而二
219	2	以	yǐ	use; yogena	以不二而二
220	2	心	xīn	heart [organ]	非有心之所託
221	2	心	xīn	Kangxi radical 61	非有心之所託
222	2	心	xīn	mind; consciousness	非有心之所託
223	2	心	xīn	the center; the core; the middle	非有心之所託
224	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	非有心之所託
225	2	心	xīn	heart	非有心之所託
226	2	心	xīn	emotion	非有心之所託
227	2	心	xīn	intention; consideration	非有心之所託
228	2	心	xīn	disposition; temperament	非有心之所託
229	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	非有心之所託
230	2	云	yún	cloud	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
231	2	云	yún	Yunnan	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
232	2	云	yún	Yun	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
233	2	云	yún	to say	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
234	2	云	yún	to have	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
235	2	云	yún	cloud; megha	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
236	2	云	yún	to say; iti	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
237	1	淨剎	jìngshā	pure land	淨剎妙遠
238	1	世	shì	a generation	厭累苦之世
239	1	世	shì	a period of thirty years	厭累苦之世
240	1	世	shì	the world	厭累苦之世
241	1	世	shì	years; age	厭累苦之世
242	1	世	shì	a dynasty	厭累苦之世
243	1	世	shì	secular; worldly	厭累苦之世
244	1	世	shì	over generations	厭累苦之世
245	1	世	shì	world	厭累苦之世
246	1	世	shì	an era	厭累苦之世
247	1	世	shì	from generation to generation; across generations	厭累苦之世
248	1	世	shì	to keep good family relations	厭累苦之世
249	1	世	shì	Shi	厭累苦之世
250	1	世	shì	a geologic epoch	厭累苦之世
251	1	世	shì	hereditary	厭累苦之世
252	1	世	shì	later generations	厭累苦之世
253	1	世	shì	a successor; an heir	厭累苦之世
254	1	世	shì	the current times	厭累苦之世
255	1	世	shì	loka; a world	厭累苦之世
256	1	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	示十方界淨妙之國
257	1	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏
258	1	域	yù	district; region	絕淨穢之域
259	1	域	yù	field; domain	絕淨穢之域
260	1	域	yù	state; land	絕淨穢之域
261	1	域	yù	frontier	絕淨穢之域
262	1	域	yù	cemetery	絕淨穢之域
263	1	域	yù	to restrain	絕淨穢之域
264	1	域	yù	to reside	絕淨穢之域
265	1	域	yù	region; deśa	絕淨穢之域
266	1	累	lèi	to be tired	厭累苦之世
267	1	累	lěi	to accumulate	厭累苦之世
268	1	累	léi	Lei	厭累苦之世
269	1	累	léi	to bind; to burden	厭累苦之世
270	1	累	lěi	repeatedly; continuously	厭累苦之世
271	1	累	lèi	to implicate; to involve	厭累苦之世
272	1	累	lèi	to be work hard; to toil	厭累苦之世
273	1	累	lěi	to add	厭累苦之世
274	1	累	léi	a rope	厭累苦之世
275	1	累	léi	to wind around	厭累苦之世
276	1	累	léi	piles of; heaps of	厭累苦之世
277	1	累	lěi	accumulate; saṃci	厭累苦之世
278	1	劣	liè	inferior; bad	有勝劣不同
279	1	劣	liè	few; slightly	有勝劣不同
280	1	劣	liè	only; merely	有勝劣不同
281	1	劣	liè	weak	有勝劣不同
282	1	劣	liè	inferior; wretched; dīna	有勝劣不同
283	1	淨土	jìng tǔ	pure land	如來廣說淨土依正勝果
284	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	如來廣說淨土依正勝果
285	1	淨土	jìng tǔ	pure land	如來廣說淨土依正勝果
286	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	有勝劣不同
287	1	阿	ā	to groan	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
288	1	阿	ā	a	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
289	1	阿	ē	to flatter	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
290	1	阿	ē	river bank	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
291	1	阿	ē	beam; pillar	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
292	1	阿	ē	a hillslope; a mound	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
293	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
294	1	阿	ē	E	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
295	1	阿	ē	to depend on	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
296	1	阿	ē	e	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
297	1	阿	ē	a buttress	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
298	1	阿	ē	be partial to	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
299	1	阿	ē	thick silk	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
300	1	阿	ē	e	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
301	1	非一	fēi yī	not unified; not the same	身復非一土
302	1	陀	tuó	steep bank	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
303	1	陀	tuó	dha	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
304	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	示十方界淨妙之國
305	1	十方	shí fāng	the ten directions	示十方界淨妙之國
306	1	極樂	jílè	bliss	夫人情感安養極樂
307	1	極樂	jílè	ultimate bliss	夫人情感安養極樂
308	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此云覺者說觀無量壽覺者經
309	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此云覺者說觀無量壽覺者經
310	1	說	shuì	to persuade	此云覺者說觀無量壽覺者經
311	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此云覺者說觀無量壽覺者經
312	1	說	shuō	a doctrine; a theory	此云覺者說觀無量壽覺者經
313	1	說	shuō	to claim; to assert	此云覺者說觀無量壽覺者經
314	1	說	shuō	allocution	此云覺者說觀無量壽覺者經
315	1	說	shuō	to criticize; to scold	此云覺者說觀無量壽覺者經
316	1	說	shuō	to indicate; to refer to	此云覺者說觀無量壽覺者經
317	1	說	shuō	speach; vāda	此云覺者說觀無量壽覺者經
318	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	此云覺者說觀無量壽覺者經
319	1	觀無量壽佛經	guān Wú Liàng Shòu fó jīng	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing	佛說觀無量壽佛經
320	1	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
321	1	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
322	1	能	néng	can; able	非能非所
323	1	能	néng	ability; capacity	非能非所
324	1	能	néng	a mythical bear-like beast	非能非所
325	1	能	néng	energy	非能非所
326	1	能	néng	function; use	非能非所
327	1	能	néng	talent	非能非所
328	1	能	néng	expert at	非能非所
329	1	能	néng	to be in harmony	非能非所
330	1	能	néng	to tend to; to care for	非能非所
331	1	能	néng	to reach; to arrive at	非能非所
332	1	能	néng	to be able; śak	非能非所
333	1	兩	liǎng	two	胡漢兩存
334	1	兩	liǎng	a few	胡漢兩存
335	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	胡漢兩存
336	1	厭	yàn	to dislike; to detest	厭累苦之世
337	1	厭	yā	to press	厭累苦之世
338	1	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	厭累苦之世
339	1	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	厭累苦之世
340	1	厭	yàn	to tire of	厭累苦之世
341	1	厭	yàn	to dislike; nirvid	厭累苦之世
342	1	體	tǐ	a human or animal body	故此經以不二為體
343	1	體	tǐ	form; style	故此經以不二為體
344	1	體	tǐ	a substance	故此經以不二為體
345	1	體	tǐ	a system	故此經以不二為體
346	1	體	tǐ	a font	故此經以不二為體
347	1	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	故此經以不二為體
348	1	體	tǐ	to experience; to realize	故此經以不二為體
349	1	體	tī	ti	故此經以不二為體
350	1	體	tǐ	limbs of a human or animal body	故此經以不二為體
351	1	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	故此經以不二為體
352	1	體	tǐ	a genre of writing	故此經以不二為體
353	1	體	tǐ	body; śarīra	故此經以不二為體
354	1	體	tǐ	śarīra; human body	故此經以不二為體
355	1	體	tǐ	ti; essence	故此經以不二為體
356	1	體	tǐ	entity; a constituent; an element	故此經以不二為體
357	1	生厭	shēngyàn	to disgust; to pall; fed up; to be bored; to be irritated	令生厭心
358	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	令此今緣撰取所樂
359	1	取	qǔ	to obtain	令此今緣撰取所樂
360	1	取	qǔ	to choose; to select	令此今緣撰取所樂
361	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	令此今緣撰取所樂
362	1	取	qǔ	to accept; to receive	令此今緣撰取所樂
363	1	取	qǔ	to seek	令此今緣撰取所樂
364	1	取	qǔ	to take a bride	令此今緣撰取所樂
365	1	取	qǔ	Qu	令此今緣撰取所樂
366	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	令此今緣撰取所樂
367	1	安養	ānyǎng	Western Pure Land	夫人情感安養極樂
368	1	至	zhì	Kangxi radical 133	至妙之門
369	1	至	zhì	to arrive	至妙之門
370	1	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	令此今緣撰取所樂
371	1	道	dào	way; road; path	真虛之道
372	1	道	dào	principle; a moral; morality	真虛之道
373	1	道	dào	Tao; the Way	真虛之道
374	1	道	dào	to say; to speak; to talk	真虛之道
375	1	道	dào	to think	真虛之道
376	1	道	dào	circuit; a province	真虛之道
377	1	道	dào	a course; a channel	真虛之道
378	1	道	dào	a method; a way of doing something	真虛之道
379	1	道	dào	a doctrine	真虛之道
380	1	道	dào	Taoism; Daoism	真虛之道
381	1	道	dào	a skill	真虛之道
382	1	道	dào	a sect	真虛之道
383	1	道	dào	a line	真虛之道
384	1	道	dào	Way	真虛之道
385	1	道	dào	way; path; marga	真虛之道
386	1	身	shēn	human body; torso	身復非一土
387	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身復非一土
388	1	身	shēn	self	身復非一土
389	1	身	shēn	life	身復非一土
390	1	身	shēn	an object	身復非一土
391	1	身	shēn	a lifetime	身復非一土
392	1	身	shēn	moral character	身復非一土
393	1	身	shēn	status; identity; position	身復非一土
394	1	身	shēn	pregnancy	身復非一土
395	1	身	juān	India	身復非一土
396	1	身	shēn	body; kaya	身復非一土
397	1	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	或現穢質
398	1	現	xiàn	at present	或現穢質
399	1	現	xiàn	existing at the present time	或現穢質
400	1	現	xiàn	cash	或現穢質
401	1	形	xíng	appearance	非名相之形
402	1	形	xíng	adjective	非名相之形
403	1	形	xíng	shape; form	非名相之形
404	1	形	xíng	terrain	非名相之形
405	1	形	xíng	circumstances; situation	非名相之形
406	1	形	xíng	to form; to become	非名相之形
407	1	形	xíng	to appear; to manifest	非名相之形
408	1	形	xíng	to contrast; to compare	非名相之形
409	1	形	xíng	to describe	非名相之形
410	1	形	xíng	an entity	非名相之形
411	1	形	xíng	formal	非名相之形
412	1	形	xíng	punishment	非名相之形
413	1	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	非名相之形
414	1	觀	guān	to look at; to watch; to observe	此云覺者說觀無量壽覺者經
415	1	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	此云覺者說觀無量壽覺者經
416	1	觀	guān	to display; to show; to make visible	此云覺者說觀無量壽覺者經
417	1	觀	guān	Guan	此云覺者說觀無量壽覺者經
418	1	觀	guān	appearance; looks	此云覺者說觀無量壽覺者經
419	1	觀	guān	a sight; a view; a vista	此云覺者說觀無量壽覺者經
420	1	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	此云覺者說觀無量壽覺者經
421	1	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	此云覺者說觀無量壽覺者經
422	1	觀	guàn	an announcement	此云覺者說觀無量壽覺者經
423	1	觀	guàn	a high tower; a watchtower	此云覺者說觀無量壽覺者經
424	1	觀	guān	Surview	此云覺者說觀無量壽覺者經
425	1	觀	guān	Observe	此云覺者說觀無量壽覺者經
426	1	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	此云覺者說觀無量壽覺者經
427	1	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	此云覺者說觀無量壽覺者經
428	1	觀	guān	recollection; anusmrti	此云覺者說觀無量壽覺者經
429	1	觀	guān	viewing; avaloka	此云覺者說觀無量壽覺者經
430	1	無心	wúxīn	no-mind	亦非無心之所會
431	1	無心	wúxīn	unintentional	亦非無心之所會
432	1	無心	wúxīn	No-Mind	亦非無心之所會
433	1	物	wù	thing; matter	應物之門
434	1	物	wù	physics	應物之門
435	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	應物之門
436	1	物	wù	contents; properties; elements	應物之門
437	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	應物之門
438	1	物	wù	mottling	應物之門
439	1	物	wù	variety	應物之門
440	1	物	wù	an institution	應物之門
441	1	物	wù	to select; to choose	應物之門
442	1	物	wù	to seek	應物之門
443	1	情感	qínggǎn	feeling; emotion	夫人情感安養極樂
444	1	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	如來廣說淨土依正勝果
445	1	現金	xiànjīn	cash	由是佛現金臺
446	1	稱	chēng	to call; to address	有本迹之稱
447	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	有本迹之稱
448	1	稱	chēng	to say; to describe	有本迹之稱
449	1	稱	chēng	to weigh	有本迹之稱
450	1	稱	chèng	to weigh	有本迹之稱
451	1	稱	chēng	to praise; to commend	有本迹之稱
452	1	稱	chēng	to name; to designate	有本迹之稱
453	1	稱	chēng	a name; an appellation	有本迹之稱
454	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	有本迹之稱
455	1	稱	chēng	to raise; to lift up	有本迹之稱
456	1	稱	chèn	to pretend	有本迹之稱
457	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	有本迹之稱
458	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	有本迹之稱
459	1	稱	chèng	scales	有本迹之稱
460	1	稱	chèng	a standard weight	有本迹之稱
461	1	稱	chēng	reputation	有本迹之稱
462	1	稱	chèng	a steelyard	有本迹之稱
463	1	復	fù	to go back; to return	身復非一土
464	1	復	fù	to resume; to restart	身復非一土
465	1	復	fù	to do in detail	身復非一土
466	1	復	fù	to restore	身復非一土
467	1	復	fù	to respond; to reply to	身復非一土
468	1	復	fù	Fu; Return	身復非一土
469	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	身復非一土
470	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	身復非一土
471	1	復	fù	Fu	身復非一土
472	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	身復非一土
473	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	身復非一土
474	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令此今緣撰取所樂
475	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令此今緣撰取所樂
476	1	樂	lè	Le	令此今緣撰取所樂
477	1	樂	yuè	music	令此今緣撰取所樂
478	1	樂	yuè	a musical instrument	令此今緣撰取所樂
479	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令此今緣撰取所樂
480	1	樂	yuè	a musician	令此今緣撰取所樂
481	1	樂	lè	joy; pleasure	令此今緣撰取所樂
482	1	樂	yuè	the Book of Music	令此今緣撰取所樂
483	1	樂	lào	Lao	令此今緣撰取所樂
484	1	樂	lè	to laugh	令此今緣撰取所樂
485	1	樂	lè	Joy	令此今緣撰取所樂
486	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	令此今緣撰取所樂
487	1	無量壽	wúliàng shòu	infinite life	此云覺者說觀無量壽覺者經
488	1	無量壽	wúliàng shòu	amitayus; boundless age; infinite life	此云覺者說觀無量壽覺者經
489	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	厭累苦之世
490	1	苦	kǔ	hardship; suffering	厭累苦之世
491	1	苦	kǔ	to make things difficult for	厭累苦之世
492	1	苦	kǔ	to train; to practice	厭累苦之世
493	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	厭累苦之世
494	1	苦	kǔ	bitter	厭累苦之世
495	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	厭累苦之世
496	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	厭累苦之世
497	1	苦	kǔ	painful	厭累苦之世
498	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	厭累苦之世
499	1	而	ér	Kangxi radical 126	以不二而二
500	1	而	ér	as if; to seem like	以不二而二

Frequencies of all Words

Top 829

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	之	zhī	him; her; them; that	非名相之形
2	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	非名相之形
3	12	之	zhī	to go	非名相之形
4	12	之	zhī	this; that	非名相之形
5	12	之	zhī	genetive marker	非名相之形
6	12	之	zhī	it	非名相之形
7	12	之	zhī	in	非名相之形
8	12	之	zhī	all	非名相之形
9	12	之	zhī	and	非名相之形
10	12	之	zhī	however	非名相之形
11	12	之	zhī	if	非名相之形
12	12	之	zhī	then	非名相之形
13	12	之	zhī	to arrive; to go	非名相之形
14	12	之	zhī	is	非名相之形
15	12	之	zhī	to use	非名相之形
16	12	之	zhī	Zhi	非名相之形
17	8	非	fēi	not; non-; un-	非名相之形
18	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非名相之形
19	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非名相之形
20	8	非	fēi	different	非名相之形
21	8	非	fēi	to not be; to not have	非名相之形
22	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非名相之形
23	8	非	fēi	Africa	非名相之形
24	8	非	fēi	to slander	非名相之形
25	8	非	fěi	to avoid	非名相之形
26	8	非	fēi	must	非名相之形
27	8	非	fēi	an error	非名相之形
28	8	非	fēi	a problem; a question	非名相之形
29	8	非	fēi	evil	非名相之形
30	8	非	fēi	besides; except; unless	非名相之形
31	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非百是所是
32	6	所	suǒ	an office; an institute	非百是所是
33	6	所	suǒ	introduces a relative clause	非百是所是
34	6	所	suǒ	it	非百是所是
35	6	所	suǒ	if; supposing	非百是所是
36	6	所	suǒ	a few; various; some	非百是所是
37	6	所	suǒ	a place; a location	非百是所是
38	6	所	suǒ	indicates a passive voice	非百是所是
39	6	所	suǒ	that which	非百是所是
40	6	所	suǒ	an ordinal number	非百是所是
41	6	所	suǒ	meaning	非百是所是
42	6	所	suǒ	garrison	非百是所是
43	6	所	suǒ	place; pradeśa	非百是所是
44	6	所	suǒ	that which; yad	非百是所是
45	4	亦	yì	also; too	亦非百非所非
46	4	亦	yì	but	亦非百非所非
47	4	亦	yì	this; he; she	亦非百非所非
48	4	亦	yì	although; even though	亦非百非所非
49	4	亦	yì	already	亦非百非所非
50	4	亦	yì	particle with no meaning	亦非百非所非
51	4	亦	yì	Yi	亦非百非所非
52	4	此	cǐ	this; these	此是隨緣之意
53	4	此	cǐ	in this way	此是隨緣之意
54	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是隨緣之意
55	4	此	cǐ	at this time; now; here	此是隨緣之意
56	4	此	cǐ	this; here; etad	此是隨緣之意
57	4	穢	huì	dirty; unclean	絕淨穢之域
58	4	穢	huì	dirt; filth	絕淨穢之域
59	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	絕淨穢之域
60	4	穢	huì	overgrown	絕淨穢之域
61	4	穢	huì	to defile	絕淨穢之域
62	4	穢	huì	promiscuous	絕淨穢之域
63	4	穢	huì	feces	絕淨穢之域
64	4	穢	huì	chaotic	絕淨穢之域
65	4	穢	huì	weeds	絕淨穢之域
66	4	穢	huì	a sinister person	絕淨穢之域
67	4	淨	jìng	clean	絕淨穢之域
68	4	淨	jìng	no surplus; net	絕淨穢之域
69	4	淨	jìng	only	絕淨穢之域
70	4	淨	jìng	pure	絕淨穢之域
71	4	淨	jìng	tranquil	絕淨穢之域
72	4	淨	jìng	cold	絕淨穢之域
73	4	淨	jìng	to wash; to clense	絕淨穢之域
74	4	淨	jìng	role of hero	絕淨穢之域
75	4	淨	jìng	completely	絕淨穢之域
76	4	淨	jìng	to remove sexual desire	絕淨穢之域
77	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	絕淨穢之域
78	4	淨	jìng	clean; pure	絕淨穢之域
79	4	淨	jìng	cleanse	絕淨穢之域
80	4	淨	jìng	cleanse	絕淨穢之域
81	4	淨	jìng	Pure	絕淨穢之域
82	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	絕淨穢之域
83	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	絕淨穢之域
84	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	絕淨穢之域
85	4	是	shì	is; are; am; to be	非百是所是
86	4	是	shì	is exactly	非百是所是
87	4	是	shì	is suitable; is in contrast	非百是所是
88	4	是	shì	this; that; those	非百是所是
89	4	是	shì	really; certainly	非百是所是
90	4	是	shì	correct; yes; affirmative	非百是所是
91	4	是	shì	true	非百是所是
92	4	是	shì	is; has; exists	非百是所是
93	4	是	shì	used between repetitions of a word	非百是所是
94	4	是	shì	a matter; an affair	非百是所是
95	4	是	shì	Shi	非百是所是
96	4	是	shì	is; bhū	非百是所是
97	4	是	shì	this; idam	非百是所是
98	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣既有多種
99	3	緣	yuán	hem	緣既有多種
100	3	緣	yuán	to revolve around	緣既有多種
101	3	緣	yuán	because	緣既有多種
102	3	緣	yuán	to climb up	緣既有多種
103	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣既有多種
104	3	緣	yuán	along; to follow	緣既有多種
105	3	緣	yuán	to depend on	緣既有多種
106	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣既有多種
107	3	緣	yuán	Condition	緣既有多種
108	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣既有多種
109	3	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	有勝劣不同
110	3	勝	shèng	victory; success	有勝劣不同
111	3	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	有勝劣不同
112	3	勝	shèng	to surpass	有勝劣不同
113	3	勝	shèng	triumphant	有勝劣不同
114	3	勝	shèng	a scenic view	有勝劣不同
115	3	勝	shèng	a woman's hair decoration	有勝劣不同
116	3	勝	shèng	Sheng	有勝劣不同
117	3	勝	shèng	completely; fully	有勝劣不同
118	3	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	有勝劣不同
119	3	勝	shèng	superior; agra	有勝劣不同
120	3	存	cún	to exist; to survive	存淨穢之教
121	3	存	cún	to store; to keep	存淨穢之教
122	3	存	cún	to collect; to accumulate	存淨穢之教
123	3	存	cún	to deposit; to save	存淨穢之教
124	3	存	cún	to retain	存淨穢之教
125	3	存	cún	on the balance; in stock	存淨穢之教
126	3	存	cún	to cherish	存淨穢之教
127	3	存	cún	to raise	存淨穢之教
128	3	存	cún	existing; jīva	存淨穢之教
129	3	妙	miào	wonderful; fantastic	淨剎妙遠
130	3	妙	miào	clever	淨剎妙遠
131	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	淨剎妙遠
132	3	妙	miào	fine; delicate	淨剎妙遠
133	3	妙	miào	young	淨剎妙遠
134	3	妙	miào	interesting	淨剎妙遠
135	3	妙	miào	profound reasoning	淨剎妙遠
136	3	妙	miào	Miao	淨剎妙遠
137	3	妙	miào	Wonderful	淨剎妙遠
138	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	淨剎妙遠
139	2	不二	bú èr	loyal; single-minded	以不二而二
140	2	不二	bú èr	Non-Duality	以不二而二
141	2	不二	bú èr	nonduality; advaya	以不二而二
142	2	序	xù	preface; introduction	序
143	2	序	xù	order; sequence	序
144	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
145	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
146	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
147	2	序	xù	precedence; rank	序
148	2	序	xù	to narrate; to describe	序
149	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
150	2	序	xù	an antechamber	序
151	2	序	xù	season	序
152	2	序	xù	overture; prelude	序
153	2	序	xù	first; nidāna	序
154	2	覺者	juézhě	awakened one	此云覺者說觀無量壽覺者經
155	2	經	jīng	to go through; to experience	故此經以不二為體
156	2	經	jīng	a sutra; a scripture	故此經以不二為體
157	2	經	jīng	warp	故此經以不二為體
158	2	經	jīng	longitude	故此經以不二為體
159	2	經	jīng	often; regularly; frequently	故此經以不二為體
160	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故此經以不二為體
161	2	經	jīng	a woman's period	故此經以不二為體
162	2	經	jīng	to bear; to endure	故此經以不二為體
163	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	故此經以不二為體
164	2	經	jīng	classics	故此經以不二為體
165	2	經	jīng	to be frugal; to save	故此經以不二為體
166	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故此經以不二為體
167	2	經	jīng	a standard; a norm	故此經以不二為體
168	2	經	jīng	a section of a Confucian work	故此經以不二為體
169	2	經	jīng	to measure	故此經以不二為體
170	2	經	jīng	human pulse	故此經以不二為體
171	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	故此經以不二為體
172	2	經	jīng	sutra; discourse	故此經以不二為體
173	2	虛	xū	empty; devoid of content; void	夫法身虛玄
174	2	虛	xū	false	夫法身虛玄
175	2	虛	xū	hill; mound	夫法身虛玄
176	2	虛	xū	Xu; Barrens	夫法身虛玄
177	2	虛	xū	ruins	夫法身虛玄
178	2	虛	xū	empty space	夫法身虛玄
179	2	虛	xū	a hole; a void	夫法身虛玄
180	2	虛	xū	the sky	夫法身虛玄
181	2	虛	xū	weakness	夫法身虛玄
182	2	虛	xū	sparse; rare	夫法身虛玄
183	2	虛	xū	weak; not substantial	夫法身虛玄
184	2	虛	xū	a direction	夫法身虛玄
185	2	虛	xū	flustered	夫法身虛玄
186	2	虛	xū	modest	夫法身虛玄
187	2	虛	xū	to empty	夫法身虛玄
188	2	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	夫法身虛玄
189	2	虛	xū	death	夫法身虛玄
190	2	虛	xū	false; mithya	夫法身虛玄
191	2	虛	xū	empty; in vain; tuccha	夫法身虛玄
192	2	有	yǒu	is; are; to exist	有本迹之稱
193	2	有	yǒu	to have; to possess	有本迹之稱
194	2	有	yǒu	indicates an estimate	有本迹之稱
195	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有本迹之稱
196	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有本迹之稱
197	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有本迹之稱
198	2	有	yǒu	used to compare two things	有本迹之稱
199	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有本迹之稱
200	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有本迹之稱
201	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有本迹之稱
202	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有本迹之稱
203	2	有	yǒu	abundant	有本迹之稱
204	2	有	yǒu	purposeful	有本迹之稱
205	2	有	yǒu	You	有本迹之稱
206	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有本迹之稱
207	2	有	yǒu	becoming; bhava	有本迹之稱
208	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生厭心
209	2	令	lìng	to issue a command	令生厭心
210	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令生厭心
211	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生厭心
212	2	令	lìng	a season	令生厭心
213	2	令	lìng	respected; good reputation	令生厭心
214	2	令	lìng	good	令生厭心
215	2	令	lìng	pretentious	令生厭心
216	2	令	lìng	a transcending state of existence	令生厭心
217	2	令	lìng	a commander	令生厭心
218	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生厭心
219	2	令	lìng	lyrics	令生厭心
220	2	令	lìng	Ling	令生厭心
221	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生厭心
222	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	至妙之門
223	2	門	mén	phylum; division	至妙之門
224	2	門	mén	sect; school	至妙之門
225	2	門	mén	Kangxi radical 169	至妙之門
226	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	至妙之門
227	2	門	mén	a door-like object	至妙之門
228	2	門	mén	an opening	至妙之門
229	2	門	mén	an access point; a border entrance	至妙之門
230	2	門	mén	a household; a clan	至妙之門
231	2	門	mén	a kind; a category	至妙之門
232	2	門	mén	to guard a gate	至妙之門
233	2	門	mén	Men	至妙之門
234	2	門	mén	a turning point	至妙之門
235	2	門	mén	a method	至妙之門
236	2	門	mén	a sense organ	至妙之門
237	2	門	mén	door; gate; dvara	至妙之門
238	2	夫人	fūren	wife	夫人遇此惡緣
239	2	夫人	fūren	Mrs.	夫人遇此惡緣
240	2	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人遇此惡緣
241	2	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人遇此惡緣
242	2	夫人	fūren	lady; madam	夫人遇此惡緣
243	2	胡	hú	beard; mustache	若存胡音
244	2	胡	hú	what?, why?, how?	若存胡音
245	2	胡	hú	non-Han people	若存胡音
246	2	胡	hú	recklessly	若存胡音
247	2	胡	hú	foreign	若存胡音
248	2	胡	hú	huqin	若存胡音
249	2	胡	hú	big; great	若存胡音
250	2	胡	hú	hutong	若存胡音
251	2	胡	hú	dewlap	若存胡音
252	2	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	若存胡音
253	2	胡	hú	neck	若存胡音
254	2	胡	hú	longevity	若存胡音
255	2	胡	hú	Hu	若存胡音
256	2	胡	hú	Hu	若存胡音
257	2	百	bǎi	one hundred	非百是所是
258	2	百	bǎi	many	非百是所是
259	2	百	bǎi	Bai	非百是所是
260	2	百	bǎi	all	非百是所是
261	2	百	bǎi	hundred; sata	非百是所是
262	2	示	shì	to show; to reveal	或示淨處
263	2	示	shì	Kangxi radical 113	或示淨處
264	2	示	shì	to notify; to inform	或示淨處
265	2	示	shì	to guide; to show the way	或示淨處
266	2	示	shì	to appear; to manifest	或示淨處
267	2	示	shì	an order; a notice	或示淨處
268	2	示	qí	earth spirit	或示淨處
269	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	存淨穢之教
270	2	教	jiào	a school of thought; a sect	存淨穢之教
271	2	教	jiào	to make; to cause	存淨穢之教
272	2	教	jiào	religion	存淨穢之教
273	2	教	jiào	instruction; a teaching	存淨穢之教
274	2	教	jiào	Jiao	存淨穢之教
275	2	教	jiào	a directive; an order	存淨穢之教
276	2	教	jiào	to urge; to incite	存淨穢之教
277	2	教	jiào	to pass on; to convey	存淨穢之教
278	2	教	jiào	etiquette	存淨穢之教
279	2	以	yǐ	so as to; in order to	以不二而二
280	2	以	yǐ	to use; to regard as	以不二而二
281	2	以	yǐ	to use; to grasp	以不二而二
282	2	以	yǐ	according to	以不二而二
283	2	以	yǐ	because of	以不二而二
284	2	以	yǐ	on a certain date	以不二而二
285	2	以	yǐ	and; as well as	以不二而二
286	2	以	yǐ	to rely on	以不二而二
287	2	以	yǐ	to regard	以不二而二
288	2	以	yǐ	to be able to	以不二而二
289	2	以	yǐ	to order; to command	以不二而二
290	2	以	yǐ	further; moreover	以不二而二
291	2	以	yǐ	used after a verb	以不二而二
292	2	以	yǐ	very	以不二而二
293	2	以	yǐ	already	以不二而二
294	2	以	yǐ	increasingly	以不二而二
295	2	以	yǐ	a reason; a cause	以不二而二
296	2	以	yǐ	Israel	以不二而二
297	2	以	yǐ	Yi	以不二而二
298	2	以	yǐ	use; yogena	以不二而二
299	2	心	xīn	heart [organ]	非有心之所託
300	2	心	xīn	Kangxi radical 61	非有心之所託
301	2	心	xīn	mind; consciousness	非有心之所託
302	2	心	xīn	the center; the core; the middle	非有心之所託
303	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	非有心之所託
304	2	心	xīn	heart	非有心之所託
305	2	心	xīn	emotion	非有心之所託
306	2	心	xīn	intention; consideration	非有心之所託
307	2	心	xīn	disposition; temperament	非有心之所託
308	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	非有心之所託
309	2	或	huò	or; either; else	或現穢質
310	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或現穢質
311	2	或	huò	some; someone	或現穢質
312	2	或	míngnián	suddenly	或現穢質
313	2	或	huò	or; vā	或現穢質
314	2	云	yún	cloud	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
315	2	云	yún	Yunnan	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
316	2	云	yún	Yun	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
317	2	云	yún	to say	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
318	2	云	yún	to have	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
319	2	云	yún	a particle with no meaning	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
320	2	云	yún	in this way	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
321	2	云	yún	cloud; megha	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
322	2	云	yún	to say; iti	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
323	1	淨剎	jìngshā	pure land	淨剎妙遠
324	1	世	shì	a generation	厭累苦之世
325	1	世	shì	a period of thirty years	厭累苦之世
326	1	世	shì	the world	厭累苦之世
327	1	世	shì	years; age	厭累苦之世
328	1	世	shì	a dynasty	厭累苦之世
329	1	世	shì	secular; worldly	厭累苦之世
330	1	世	shì	over generations	厭累苦之世
331	1	世	shì	always	厭累苦之世
332	1	世	shì	world	厭累苦之世
333	1	世	shì	a life; a lifetime	厭累苦之世
334	1	世	shì	an era	厭累苦之世
335	1	世	shì	from generation to generation; across generations	厭累苦之世
336	1	世	shì	to keep good family relations	厭累苦之世
337	1	世	shì	Shi	厭累苦之世
338	1	世	shì	a geologic epoch	厭累苦之世
339	1	世	shì	hereditary	厭累苦之世
340	1	世	shì	later generations	厭累苦之世
341	1	世	shì	a successor; an heir	厭累苦之世
342	1	世	shì	the current times	厭累苦之世
343	1	世	shì	loka; a world	厭累苦之世
344	1	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	示十方界淨妙之國
345	1	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏
346	1	域	yù	district; region	絕淨穢之域
347	1	域	yù	field; domain	絕淨穢之域
348	1	域	yù	state; land	絕淨穢之域
349	1	域	yù	frontier	絕淨穢之域
350	1	域	yù	cemetery	絕淨穢之域
351	1	域	yù	to restrain	絕淨穢之域
352	1	域	yù	to reside	絕淨穢之域
353	1	域	yù	region; deśa	絕淨穢之域
354	1	累	lèi	to be tired	厭累苦之世
355	1	累	lěi	to accumulate	厭累苦之世
356	1	累	léi	Lei	厭累苦之世
357	1	累	léi	to bind; to burden	厭累苦之世
358	1	累	lěi	repeatedly; continuously	厭累苦之世
359	1	累	lèi	to implicate; to involve	厭累苦之世
360	1	累	lèi	to be work hard; to toil	厭累苦之世
361	1	累	lěi	to add	厭累苦之世
362	1	累	léi	a rope	厭累苦之世
363	1	累	léi	to wind around	厭累苦之世
364	1	累	léi	piles of; heaps of	厭累苦之世
365	1	累	lěi	accumulate; saṃci	厭累苦之世
366	1	劣	liè	inferior; bad	有勝劣不同
367	1	劣	liè	few; slightly	有勝劣不同
368	1	劣	liè	only; merely	有勝劣不同
369	1	劣	liè	weak	有勝劣不同
370	1	劣	liè	inferior; wretched; dīna	有勝劣不同
371	1	淨土	jìng tǔ	pure land	如來廣說淨土依正勝果
372	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	如來廣說淨土依正勝果
373	1	淨土	jìng tǔ	pure land	如來廣說淨土依正勝果
374	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	有勝劣不同
375	1	阿	ā	prefix to names of people	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
376	1	阿	ā	to groan	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
377	1	阿	ā	a	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
378	1	阿	ē	to flatter	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
379	1	阿	ā	expresses doubt	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
380	1	阿	ē	river bank	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
381	1	阿	ē	beam; pillar	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
382	1	阿	ē	a hillslope; a mound	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
383	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
384	1	阿	ē	E	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
385	1	阿	ē	to depend on	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
386	1	阿	ā	a final particle	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
387	1	阿	ē	e	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
388	1	阿	ē	a buttress	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
389	1	阿	ē	be partial to	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
390	1	阿	ē	thick silk	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
391	1	阿	ā	this; these	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
392	1	阿	ē	e	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
393	1	非一	fēi yī	not unified; not the same	身復非一土
394	1	陀	tuó	steep bank	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
395	1	陀	tuó	dha	云佛陀槃遮阿梨耶阿彌陀佛陀修多羅
396	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	示十方界淨妙之國
397	1	十方	shí fāng	the ten directions	示十方界淨妙之國
398	1	極樂	jílè	bliss	夫人情感安養極樂
399	1	極樂	jílè	ultimate bliss	夫人情感安養極樂
400	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此云覺者說觀無量壽覺者經
401	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此云覺者說觀無量壽覺者經
402	1	說	shuì	to persuade	此云覺者說觀無量壽覺者經
403	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此云覺者說觀無量壽覺者經
404	1	說	shuō	a doctrine; a theory	此云覺者說觀無量壽覺者經
405	1	說	shuō	to claim; to assert	此云覺者說觀無量壽覺者經
406	1	說	shuō	allocution	此云覺者說觀無量壽覺者經
407	1	說	shuō	to criticize; to scold	此云覺者說觀無量壽覺者經
408	1	說	shuō	to indicate; to refer to	此云覺者說觀無量壽覺者經
409	1	說	shuō	speach; vāda	此云覺者說觀無量壽覺者經
410	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	此云覺者說觀無量壽覺者經
411	1	觀無量壽佛經	guān Wú Liàng Shòu fó jīng	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing	佛說觀無量壽佛經
412	1	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
413	1	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
414	1	能	néng	can; able	非能非所
415	1	能	néng	ability; capacity	非能非所
416	1	能	néng	a mythical bear-like beast	非能非所
417	1	能	néng	energy	非能非所
418	1	能	néng	function; use	非能非所
419	1	能	néng	may; should; permitted to	非能非所
420	1	能	néng	talent	非能非所
421	1	能	néng	expert at	非能非所
422	1	能	néng	to be in harmony	非能非所
423	1	能	néng	to tend to; to care for	非能非所
424	1	能	néng	to reach; to arrive at	非能非所
425	1	能	néng	as long as; only	非能非所
426	1	能	néng	even if	非能非所
427	1	能	néng	but	非能非所
428	1	能	néng	in this way	非能非所
429	1	能	néng	to be able; śak	非能非所
430	1	兩	liǎng	two	胡漢兩存
431	1	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	胡漢兩存
432	1	兩	liǎng	both; mutual	胡漢兩存
433	1	兩	liǎng	a few	胡漢兩存
434	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	胡漢兩存
435	1	厭	yàn	to dislike; to detest	厭累苦之世
436	1	厭	yā	to press	厭累苦之世
437	1	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	厭累苦之世
438	1	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	厭累苦之世
439	1	厭	yàn	to tire of	厭累苦之世
440	1	厭	yàn	to dislike; nirvid	厭累苦之世
441	1	體	tǐ	a human or animal body	故此經以不二為體
442	1	體	tǐ	form; style	故此經以不二為體
443	1	體	tǐ	a substance	故此經以不二為體
444	1	體	tǐ	a system	故此經以不二為體
445	1	體	tǐ	a font	故此經以不二為體
446	1	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	故此經以不二為體
447	1	體	tǐ	to experience; to realize	故此經以不二為體
448	1	體	tī	ti	故此經以不二為體
449	1	體	tǐ	limbs of a human or animal body	故此經以不二為體
450	1	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	故此經以不二為體
451	1	體	tǐ	a genre of writing	故此經以不二為體
452	1	體	tǐ	body; śarīra	故此經以不二為體
453	1	體	tǐ	śarīra; human body	故此經以不二為體
454	1	體	tǐ	ti; essence	故此經以不二為體
455	1	體	tǐ	entity; a constituent; an element	故此經以不二為體
456	1	生厭	shēngyàn	to disgust; to pall; fed up; to be bored; to be irritated	令生厭心
457	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	令此今緣撰取所樂
458	1	取	qǔ	to obtain	令此今緣撰取所樂
459	1	取	qǔ	to choose; to select	令此今緣撰取所樂
460	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	令此今緣撰取所樂
461	1	取	qǔ	to accept; to receive	令此今緣撰取所樂
462	1	取	qǔ	to seek	令此今緣撰取所樂
463	1	取	qǔ	to take a bride	令此今緣撰取所樂
464	1	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	令此今緣撰取所樂
465	1	取	qǔ	Qu	令此今緣撰取所樂
466	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	令此今緣撰取所樂
467	1	安養	ānyǎng	Western Pure Land	夫人情感安養極樂
468	1	至	zhì	to; until	至妙之門
469	1	至	zhì	Kangxi radical 133	至妙之門
470	1	至	zhì	extremely; very; most	至妙之門
471	1	至	zhì	to arrive	至妙之門
472	1	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	令此今緣撰取所樂
473	1	道	dào	way; road; path	真虛之道
474	1	道	dào	principle; a moral; morality	真虛之道
475	1	道	dào	Tao; the Way	真虛之道
476	1	道	dào	measure word for long things	真虛之道
477	1	道	dào	to say; to speak; to talk	真虛之道
478	1	道	dào	to think	真虛之道
479	1	道	dào	times	真虛之道
480	1	道	dào	circuit; a province	真虛之道
481	1	道	dào	a course; a channel	真虛之道
482	1	道	dào	a method; a way of doing something	真虛之道
483	1	道	dào	measure word for doors and walls	真虛之道
484	1	道	dào	measure word for courses of a meal	真虛之道
485	1	道	dào	a centimeter	真虛之道
486	1	道	dào	a doctrine	真虛之道
487	1	道	dào	Taoism; Daoism	真虛之道
488	1	道	dào	a skill	真虛之道
489	1	道	dào	a sect	真虛之道
490	1	道	dào	a line	真虛之道
491	1	道	dào	Way	真虛之道
492	1	道	dào	way; path; marga	真虛之道
493	1	身	shēn	human body; torso	身復非一土
494	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身復非一土
495	1	身	shēn	measure word for clothes	身復非一土
496	1	身	shēn	self	身復非一土
497	1	身	shēn	life	身復非一土
498	1	身	shēn	an object	身復非一土
499	1	身	shēn	a lifetime	身復非一土
500	1	身	shēn	personally	身復非一土

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
此		cǐ	this; here; etad
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
是		shì shì	is; bhū this; idam
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
存		cún	existing; jīva
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
不二		bú èr bú èr	Non-Duality nonduality; advaya
序		xù	first; nidāna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
吉藏		74	Jizang
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
隋		83	Sui Dynasty
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
觉者	覺者	106	awakened one
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
十方		115	The Ten Directions the ten directions
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
正业	正業	122	Right Action right action