Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Biography - Venerable Master Manshu 傳 ■曼殊大師傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	於	yú	to go; to	出生於日本江戶
2	26	於	yú	to rely on; to depend on	出生於日本江戶
3	26	於	yú	Yu	出生於日本江戶
4	26	於	wū	a crow	出生於日本江戶
5	24	其	qí	Qi	其母河合氏亦偕行
6	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又有非常多的筆名
7	23	之	zhī	to go	上人初名宗之助
8	23	之	zhī	to arrive; to go	上人初名宗之助
9	23	之	zhī	is	上人初名宗之助
10	23	之	zhī	to use	上人初名宗之助
11	23	之	zhī	Zhi	上人初名宗之助
12	18	為	wéi	to act as; to serve	舊為江戶名族
13	18	為	wéi	to change into; to become	舊為江戶名族
14	18	為	wéi	to be; is	舊為江戶名族
15	18	為	wéi	to do	舊為江戶名族
16	18	為	wèi	to support; to help	舊為江戶名族
17	18	為	wéi	to govern	舊為江戶名族
18	18	與	yǔ	to give	竟與俗學結不解緣
19	18	與	yǔ	to accompany	竟與俗學結不解緣
20	18	與	yù	to particate in	竟與俗學結不解緣
21	18	與	yù	of the same kind	竟與俗學結不解緣
22	18	與	yù	to help	竟與俗學結不解緣
23	18	與	yǔ	for	竟與俗學結不解緣
24	17	師	shī	teacher	師本是道地的日本人
25	17	師	shī	multitude	師本是道地的日本人
26	17	師	shī	a host; a leader	師本是道地的日本人
27	17	師	shī	an expert	師本是道地的日本人
28	17	師	shī	an example; a model	師本是道地的日本人
29	17	師	shī	master	師本是道地的日本人
30	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師本是道地的日本人
31	17	師	shī	Shi	師本是道地的日本人
32	17	師	shī	to imitate	師本是道地的日本人
33	17	師	shī	troops	師本是道地的日本人
34	17	師	shī	shi	師本是道地的日本人
35	17	師	shī	an army division	師本是道地的日本人
36	17	師	shī	the 7th hexagram	師本是道地的日本人
37	17	師	shī	a lion	師本是道地的日本人
38	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師本是道地的日本人
39	13	人	rén	person; people; a human being	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
40	13	人	rén	Kangxi radical 9	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
41	13	人	rén	a kind of person	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
42	13	人	rén	everybody	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
43	13	人	rén	adult	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
44	13	人	rén	somebody; others	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
45	13	人	rén	an upright person	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
46	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
47	13	書	shū	book	並在與劉三書中言
48	13	書	shū	document; manuscript	並在與劉三書中言
49	13	書	shū	letter	並在與劉三書中言
50	13	書	Shū	the Cannon of Documents	並在與劉三書中言
51	13	書	shū	to write	並在與劉三書中言
52	13	書	shū	writing	並在與劉三書中言
53	13	書	shū	calligraphy; writing style	並在與劉三書中言
54	13	書	shū	Shu	並在與劉三書中言
55	13	書	shū	to record	並在與劉三書中言
56	13	書	shū	book; pustaka	並在與劉三書中言
57	13	書	shū	write; copy; likh	並在與劉三書中言
58	13	書	shū	manuscript; lekha	並在與劉三書中言
59	12	一	yī	one	以及圓寂的情形無一不非常
60	12	一	yī	Kangxi radical 1	以及圓寂的情形無一不非常
61	12	一	yī	pure; concentrated	以及圓寂的情形無一不非常
62	12	一	yī	first	以及圓寂的情形無一不非常
63	12	一	yī	the same	以及圓寂的情形無一不非常
64	12	一	yī	sole; single	以及圓寂的情形無一不非常
65	12	一	yī	a very small amount	以及圓寂的情形無一不非常
66	12	一	yī	Yi	以及圓寂的情形無一不非常
67	12	一	yī	other	以及圓寂的情形無一不非常
68	12	一	yī	to unify	以及圓寂的情形無一不非常
69	12	一	yī	accidentally; coincidentally	以及圓寂的情形無一不非常
70	12	一	yī	abruptly; suddenly	以及圓寂的情形無一不非常
71	12	一	yī	one; eka	以及圓寂的情形無一不非常
72	12	以	yǐ	to use; to grasp	後以師命歸廣州
73	12	以	yǐ	to rely on	後以師命歸廣州
74	12	以	yǐ	to regard	後以師命歸廣州
75	12	以	yǐ	to be able to	後以師命歸廣州
76	12	以	yǐ	to order; to command	後以師命歸廣州
77	12	以	yǐ	used after a verb	後以師命歸廣州
78	12	以	yǐ	a reason; a cause	後以師命歸廣州
79	12	以	yǐ	Israel	後以師命歸廣州
80	12	以	yǐ	Yi	後以師命歸廣州
81	12	以	yǐ	use; yogena	後以師命歸廣州
82	11	所	suǒ	a few; various; some	為里黨所推重
83	11	所	suǒ	a place; a location	為里黨所推重
84	11	所	suǒ	indicates a passive voice	為里黨所推重
85	11	所	suǒ	an ordinal number	為里黨所推重
86	11	所	suǒ	meaning	為里黨所推重
87	11	所	suǒ	garrison	為里黨所推重
88	11	所	suǒ	place; pradeśa	為里黨所推重
89	11	在	zài	in; at	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
90	11	在	zài	to exist; to be living	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
91	11	在	zài	to consist of	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
92	11	在	zài	to be at a post	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
93	11	在	zài	in; bhū	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
94	10	年	nián	year	民國紀元前二十八年
95	10	年	nián	New Year festival	民國紀元前二十八年
96	10	年	nián	age	民國紀元前二十八年
97	10	年	nián	life span; life expectancy	民國紀元前二十八年
98	10	年	nián	an era; a period	民國紀元前二十八年
99	10	年	nián	a date	民國紀元前二十八年
100	10	年	nián	time; years	民國紀元前二十八年
101	10	年	nián	harvest	民國紀元前二十八年
102	10	年	nián	annual; every year	民國紀元前二十八年
103	10	年	nián	year; varṣa	民國紀元前二十八年
104	10	言	yán	to speak; to say; said	並在與劉三書中言
105	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	並在與劉三書中言
106	10	言	yán	Kangxi radical 149	並在與劉三書中言
107	10	言	yán	phrase; sentence	並在與劉三書中言
108	10	言	yán	a word; a syllable	並在與劉三書中言
109	10	言	yán	a theory; a doctrine	並在與劉三書中言
110	10	言	yán	to regard as	並在與劉三書中言
111	10	言	yán	to act as	並在與劉三書中言
112	10	言	yán	speech; vāc	並在與劉三書中言
113	10	言	yán	speak; vad	並在與劉三書中言
114	10	不	bù	infix potential marker	以及圓寂的情形無一不非常
115	10	云	yún	cloud	亦云子谷
116	10	云	yún	Yunnan	亦云子谷
117	10	云	yún	Yun	亦云子谷
118	10	云	yún	to say	亦云子谷
119	10	云	yún	to have	亦云子谷
120	10	云	yún	cloud; megha	亦云子谷
121	10	云	yún	to say; iti	亦云子谷
122	10	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	曼殊上人
123	10	上人	shàngrén	supreme teacher	曼殊上人
124	9	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	是近代僧侶中一個非常特出的人物
125	9	非常	fēicháng	impermanent; transient	是近代僧侶中一個非常特出的人物
126	9	歲時	suìshí	seasons of the year	五歲時
127	9	歲時	suìshí	a particular time of the year	五歲時
128	9	歲時	suìshí	time	五歲時
129	9	亦	yì	Yi	亦莊亦諧
130	8	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	曾與章太炎先生同住
131	8	先生	xiānsheng	first born	曾與章太炎先生同住
132	8	先生	xiānsheng	husband	曾與章太炎先生同住
133	8	先生	xiānsheng	teacher	曾與章太炎先生同住
134	8	先生	xiānsheng	gentleman	曾與章太炎先生同住
135	8	先生	xiānsheng	doctor	曾與章太炎先生同住
136	8	先生	xiānsheng	bookkeeper	曾與章太炎先生同住
137	8	先生	xiānsheng	fortune teller	曾與章太炎先生同住
138	8	先生	xiānsheng	prostitute	曾與章太炎先生同住
139	8	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	曾與章太炎先生同住
140	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	山中多果樹
141	8	多	duó	many; much	山中多果樹
142	8	多	duō	more	山中多果樹
143	8	多	duō	excessive	山中多果樹
144	8	多	duō	abundant	山中多果樹
145	8	多	duō	to multiply; to acrue	山中多果樹
146	8	多	duō	Duo	山中多果樹
147	8	多	duō	ta	山中多果樹
148	8	時	shí	time; a point or period of time	就喜效奈良時裹頭法師裝
149	8	時	shí	a season; a quarter of a year	就喜效奈良時裹頭法師裝
150	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	就喜效奈良時裹頭法師裝
151	8	時	shí	fashionable	就喜效奈良時裹頭法師裝
152	8	時	shí	fate; destiny; luck	就喜效奈良時裹頭法師裝
153	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	就喜效奈良時裹頭法師裝
154	8	時	shí	tense	就喜效奈良時裹頭法師裝
155	8	時	shí	particular; special	就喜效奈良時裹頭法師裝
156	8	時	shí	to plant; to cultivate	就喜效奈良時裹頭法師裝
157	8	時	shí	an era; a dynasty	就喜效奈良時裹頭法師裝
158	8	時	shí	time [abstract]	就喜效奈良時裹頭法師裝
159	8	時	shí	seasonal	就喜效奈良時裹頭法師裝
160	8	時	shí	to wait upon	就喜效奈良時裹頭法師裝
161	8	時	shí	hour	就喜效奈良時裹頭法師裝
162	8	時	shí	appropriate; proper; timely	就喜效奈良時裹頭法師裝
163	8	時	shí	Shi	就喜效奈良時裹頭法師裝
164	8	時	shí	a present; currentlt	就喜效奈良時裹頭法師裝
165	8	時	shí	time; kāla	就喜效奈良時裹頭法師裝
166	8	時	shí	at that time; samaya	就喜效奈良時裹頭法師裝
167	7	學	xué	to study; to learn	竟與俗學結不解緣
168	7	學	xué	to imitate	竟與俗學結不解緣
169	7	學	xué	a school; an academy	竟與俗學結不解緣
170	7	學	xué	to understand	竟與俗學結不解緣
171	7	學	xué	learning; acquired knowledge	竟與俗學結不解緣
172	7	學	xué	learned	竟與俗學結不解緣
173	7	學	xué	a learner	竟與俗學結不解緣
174	7	學	xué	student; learning; śikṣā	竟與俗學結不解緣
175	7	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊大師傳
176	7	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊大師傳
177	7	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊大師傳
178	7	我	wǒ	self	今日謹保我佛餘光
179	7	我	wǒ	[my] dear	今日謹保我佛餘光
180	7	我	wǒ	Wo	今日謹保我佛餘光
181	7	我	wǒ	self; atman; attan	今日謹保我佛餘光
182	7	我	wǒ	ga	今日謹保我佛餘光
183	7	三	sān	three	從此易姓名為蘇三郎
184	7	三	sān	third	從此易姓名為蘇三郎
185	7	三	sān	more than two	從此易姓名為蘇三郎
186	7	三	sān	very few	從此易姓名為蘇三郎
187	7	三	sān	San	從此易姓名為蘇三郎
188	7	三	sān	three; tri	從此易姓名為蘇三郎
189	7	三	sān	sa	從此易姓名為蘇三郎
190	7	者	zhě	ca	如崦嵫落日者
191	7	他	tā	other; another; some other	他的身世非常
192	7	他	tā	other	他的身世非常
193	7	他	tā	tha	他的身世非常
194	7	他	tā	ṭha	他的身世非常
195	7	他	tā	other; anya	他的身世非常
196	7	去	qù	to go	本願不隨春夢去
197	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本願不隨春夢去
198	7	去	qù	to be distant	本願不隨春夢去
199	7	去	qù	to leave	本願不隨春夢去
200	7	去	qù	to play a part	本願不隨春夢去
201	7	去	qù	to abandon; to give up	本願不隨春夢去
202	7	去	qù	to die	本願不隨春夢去
203	7	去	qù	previous; past	本願不隨春夢去
204	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本願不隨春夢去
205	7	去	qù	falling tone	本願不隨春夢去
206	7	去	qù	to lose	本願不隨春夢去
207	7	去	qù	Qu	本願不隨春夢去
208	7	去	qù	go; gati	本願不隨春夢去
209	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	非常年輕即已摧折
210	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	非常年輕即已摧折
211	7	已	yǐ	to complete	非常年輕即已摧折
212	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	非常年輕即已摧折
213	7	已	yǐ	to recover from an illness	非常年輕即已摧折
214	7	已	yǐ	former; pūrvaka	非常年輕即已摧折
215	7	典	diǎn	canon; classic; scripture	梵文典
216	7	典	diǎn	laws; regulations	梵文典
217	7	典	diǎn	a ceremony	梵文典
218	7	典	diǎn	an institution in imperial China	梵文典
219	7	典	diǎn	refined; elegant	梵文典
220	7	典	diǎn	to administer	梵文典
221	7	典	diǎn	to pawn	梵文典
222	7	典	diǎn	an allusion; a precedent	梵文典
223	7	典	diǎn	scripture; grantha	梵文典
224	7	廿	niàn	twenty	廿二歲主講陸軍小學
225	7	無	wú	Kangxi radical 71	以及圓寂的情形無一不非常
226	7	無	wú	to not have; without	以及圓寂的情形無一不非常
227	7	無	mó	mo	以及圓寂的情形無一不非常
228	7	無	wú	to not have	以及圓寂的情形無一不非常
229	7	無	wú	Wu	以及圓寂的情形無一不非常
230	7	無	mó	mo	以及圓寂的情形無一不非常
231	7	中	zhōng	middle	並在與劉三書中言
232	7	中	zhōng	medium; medium sized	並在與劉三書中言
233	7	中	zhōng	China	並在與劉三書中言
234	7	中	zhòng	to hit the mark	並在與劉三書中言
235	7	中	zhōng	midday	並在與劉三書中言
236	7	中	zhōng	inside	並在與劉三書中言
237	7	中	zhōng	during	並在與劉三書中言
238	7	中	zhōng	Zhong	並在與劉三書中言
239	7	中	zhōng	intermediary	並在與劉三書中言
240	7	中	zhōng	half	並在與劉三書中言
241	7	中	zhòng	to reach; to attain	並在與劉三書中言
242	7	中	zhòng	to suffer; to infect	並在與劉三書中言
243	7	中	zhòng	to obtain	並在與劉三書中言
244	7	中	zhòng	to pass an exam	並在與劉三書中言
245	7	中	zhōng	middle	並在與劉三書中言
246	7	歲	suì	age	師八歲歸國
247	7	歲	suì	years	師八歲歸國
248	7	歲	suì	time	師八歲歸國
249	7	歲	suì	annual harvest	師八歲歸國
250	7	梵文	fànwén	Sanskrit	梵文典
251	7	曾	zēng	great-grand	第十五號曾刊其自白云
252	7	曾	zēng	Zeng	第十五號曾刊其自白云
253	7	曾	céng	layered; tiered; storied	第十五號曾刊其自白云
254	7	曾	zēng	to add to; to increase	第十五號曾刊其自白云
255	7	曾	céng	deep	第十五號曾刊其自白云
256	7	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	岳鄂王遊池州翠微亭圖
257	7	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	岳鄂王遊池州翠微亭圖
258	7	圖	tú	to draw	岳鄂王遊池州翠微亭圖
259	7	圖	tú	a map	岳鄂王遊池州翠微亭圖
260	7	圖	tú	to seek	岳鄂王遊池州翠微亭圖
261	7	圖	tú	intent	岳鄂王遊池州翠微亭圖
262	7	圖	tú	territory	岳鄂王遊池州翠微亭圖
263	7	圖	tú	a graph	岳鄂王遊池州翠微亭圖
264	7	圖	tú	picture; citrakarman	岳鄂王遊池州翠微亭圖
265	7	公	gōng	public/ common; state-owned	蘇州吳中公學
266	7	公	gōng	official	蘇州吳中公學
267	7	公	gōng	male	蘇州吳中公學
268	7	公	gōng	duke; lord	蘇州吳中公學
269	7	公	gōng	fair; equitable	蘇州吳中公學
270	7	公	gōng	Mr.; mister	蘇州吳中公學
271	7	公	gōng	father-in-law	蘇州吳中公學
272	7	公	gōng	form of address; your honor	蘇州吳中公學
273	7	公	gōng	accepted; mutual	蘇州吳中公學
274	7	公	gōng	metric	蘇州吳中公學
275	7	公	gōng	to release to the public	蘇州吳中公學
276	7	公	gōng	the common good	蘇州吳中公學
277	7	公	gōng	to divide equally	蘇州吳中公學
278	7	公	gōng	Gong	蘇州吳中公學
279	6	見	jiàn	to see	嗣見西人撰述
280	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	嗣見西人撰述
281	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	嗣見西人撰述
282	6	見	jiàn	refer to; for details see	嗣見西人撰述
283	6	見	jiàn	to appear	嗣見西人撰述
284	6	見	jiàn	to meet	嗣見西人撰述
285	6	見	jiàn	to receive (a guest)	嗣見西人撰述
286	6	見	jiàn	let me; kindly	嗣見西人撰述
287	6	見	jiàn	Jian	嗣見西人撰述
288	6	見	xiàn	to appear	嗣見西人撰述
289	6	見	xiàn	to introduce	嗣見西人撰述
290	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	嗣見西人撰述
291	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住龍蓮寺
292	6	住	zhù	to stop; to halt	住龍蓮寺
293	6	住	zhù	to retain; to remain	住龍蓮寺
294	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住龍蓮寺
295	6	住	zhù	verb complement	住龍蓮寺
296	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住龍蓮寺
297	6	傳	chuán	to transmit	傳
298	6	傳	zhuàn	a biography	傳
299	6	傳	chuán	to teach	傳
300	6	傳	chuán	to summon	傳
301	6	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
302	6	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
303	6	傳	chuán	to express	傳
304	6	傳	chuán	to conduct	傳
305	6	傳	zhuàn	a posthouse	傳
306	6	傳	zhuàn	a commentary	傳
307	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
308	6	僧	sēng	a Buddhist monk	非僧非俗
309	6	僧	sēng	a person with dark skin	非僧非俗
310	6	僧	sēng	Seng	非僧非俗
311	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	非僧非俗
312	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	遂於次年從慧龍寺住持贊初大師出家
313	6	寺	sì	a government office	遂於次年從慧龍寺住持贊初大師出家
314	6	寺	sì	a eunuch	遂於次年從慧龍寺住持贊初大師出家
315	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	遂於次年從慧龍寺住持贊初大師出家
316	6	後	hòu	after; later	上人出生後不久即謝世
317	6	後	hòu	empress; queen	上人出生後不久即謝世
318	6	後	hòu	sovereign	上人出生後不久即謝世
319	6	後	hòu	the god of the earth	上人出生後不久即謝世
320	6	後	hòu	late; later	上人出生後不久即謝世
321	6	後	hòu	offspring; descendents	上人出生後不久即謝世
322	6	後	hòu	to fall behind; to lag	上人出生後不久即謝世
323	6	後	hòu	behind; back	上人出生後不久即謝世
324	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	上人出生後不久即謝世
325	6	後	hòu	Hou	上人出生後不久即謝世
326	6	後	hòu	after; behind	上人出生後不久即謝世
327	6	後	hòu	following	上人出生後不久即謝世
328	6	後	hòu	to be delayed	上人出生後不久即謝世
329	6	後	hòu	to abandon; to discard	上人出生後不久即謝世
330	6	後	hòu	feudal lords	上人出生後不久即謝世
331	6	後	hòu	Hou	上人出生後不久即謝世
332	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	上人出生後不久即謝世
333	6	後	hòu	rear; paścāt	上人出生後不久即謝世
334	6	八	bā	eight	師八歲歸國
335	6	八	bā	Kangxi radical 12	師八歲歸國
336	6	八	bā	eighth	師八歲歸國
337	6	八	bā	all around; all sides	師八歲歸國
338	6	八	bā	eight; aṣṭa	師八歲歸國
339	6	等	děng	et cetera; and so on	太倉郭僕等
340	6	等	děng	to wait	太倉郭僕等
341	6	等	děng	to be equal	太倉郭僕等
342	6	等	děng	degree; level	太倉郭僕等
343	6	等	děng	to compare	太倉郭僕等
344	5	天	tiān	day	天討
345	5	天	tiān	heaven	天討
346	5	天	tiān	nature	天討
347	5	天	tiān	sky	天討
348	5	天	tiān	weather	天討
349	5	天	tiān	father; husband	天討
350	5	天	tiān	a necessity	天討
351	5	天	tiān	season	天討
352	5	天	tiān	destiny	天討
353	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	天討
354	5	天	tiān	a deva; a god	天討
355	5	天	tiān	Heavenly Realm	天討
356	5	民	mín	the people; citizen; subjects	列名軍國民教育會
357	5	民	mín	Min	列名軍國民教育會
358	5	民	mín	people	列名軍國民教育會
359	5	事	shì	matter; thing; item	又以拒俄事急
360	5	事	shì	to serve	又以拒俄事急
361	5	事	shì	a government post	又以拒俄事急
362	5	事	shì	duty; post; work	又以拒俄事急
363	5	事	shì	occupation	又以拒俄事急
364	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又以拒俄事急
365	5	事	shì	an accident	又以拒俄事急
366	5	事	shì	to attend	又以拒俄事急
367	5	事	shì	an allusion	又以拒俄事急
368	5	事	shì	a condition; a state; a situation	又以拒俄事急
369	5	事	shì	to engage in	又以拒俄事急
370	5	事	shì	to enslave	又以拒俄事急
371	5	事	shì	to pursue	又以拒俄事急
372	5	事	shì	to administer	又以拒俄事急
373	5	事	shì	to appoint	又以拒俄事急
374	5	事	shì	meaning; phenomena	又以拒俄事急
375	5	事	shì	actions; karma	又以拒俄事急
376	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	是病非禪
377	5	病	bìng	to be sick	是病非禪
378	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	是病非禪
379	5	病	bìng	to be disturbed about	是病非禪
380	5	病	bìng	to suffer for	是病非禪
381	5	病	bìng	to harm	是病非禪
382	5	病	bìng	to worry	是病非禪
383	5	病	bìng	to hate; to resent	是病非禪
384	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	是病非禪
385	5	病	bìng	withered	是病非禪
386	5	病	bìng	exhausted	是病非禪
387	5	行	xíng	to walk	行行
388	5	行	xíng	capable; competent	行行
389	5	行	háng	profession	行行
390	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行行
391	5	行	xíng	to travel	行行
392	5	行	xìng	actions; conduct	行行
393	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行行
394	5	行	xíng	all right; OK; okay	行行
395	5	行	háng	horizontal line	行行
396	5	行	héng	virtuous deeds	行行
397	5	行	hàng	a line of trees	行行
398	5	行	hàng	bold; steadfast	行行
399	5	行	xíng	to move	行行
400	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行行
401	5	行	xíng	travel	行行
402	5	行	xíng	to circulate	行行
403	5	行	xíng	running script; running script	行行
404	5	行	xíng	temporary	行行
405	5	行	háng	rank; order	行行
406	5	行	háng	a business; a shop	行行
407	5	行	xíng	to depart; to leave	行行
408	5	行	xíng	to experience	行行
409	5	行	xíng	path; way	行行
410	5	行	xíng	xing; ballad	行行
411	5	行	xíng	Xing	行行
412	5	行	xíng	Practice	行行
413	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行行
414	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行行
415	5	子	zǐ	child; son	亦云子谷
416	5	子	zǐ	egg; newborn	亦云子谷
417	5	子	zǐ	first earthly branch	亦云子谷
418	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	亦云子谷
419	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	亦云子谷
420	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	亦云子谷
421	5	子	zǐ	master	亦云子谷
422	5	子	zǐ	viscount	亦云子谷
423	5	子	zi	you; your honor	亦云子谷
424	5	子	zǐ	masters	亦云子谷
425	5	子	zǐ	person	亦云子谷
426	5	子	zǐ	young	亦云子谷
427	5	子	zǐ	seed	亦云子谷
428	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	亦云子谷
429	5	子	zǐ	a copper coin	亦云子谷
430	5	子	zǐ	female dragonfly	亦云子谷
431	5	子	zǐ	constituent	亦云子谷
432	5	子	zǐ	offspring; descendants	亦云子谷
433	5	子	zǐ	dear	亦云子谷
434	5	子	zǐ	little one	亦云子谷
435	5	子	zǐ	son; putra	亦云子谷
436	5	子	zǐ	offspring; tanaya	亦云子谷
437	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非僧非俗
438	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非僧非俗
439	5	非	fēi	different	非僧非俗
440	5	非	fēi	to not be; to not have	非僧非俗
441	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非僧非俗
442	5	非	fēi	Africa	非僧非俗
443	5	非	fēi	to slander	非僧非俗
444	5	非	fěi	to avoid	非僧非俗
445	5	非	fēi	must	非僧非俗
446	5	非	fēi	an error	非僧非俗
447	5	非	fēi	a problem; a question	非僧非俗
448	5	非	fēi	evil	非僧非俗
449	5	欲	yù	desire	嗣後又欲入真宗大學修習梵文未果
450	5	欲	yù	to desire; to wish	嗣後又欲入真宗大學修習梵文未果
451	5	欲	yù	to desire; to intend	嗣後又欲入真宗大學修習梵文未果
452	5	欲	yù	lust	嗣後又欲入真宗大學修習梵文未果
453	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	嗣後又欲入真宗大學修習梵文未果
454	5	也	yě	ya	否則非壽徵也
455	5	報	bào	newspaper	民報
456	5	報	bào	to announce; to inform; to report	民報
457	5	報	bào	to repay; to reply with a gift	民報
458	5	報	bào	to respond; to reply	民報
459	5	報	bào	to revenge	民報
460	5	報	bào	a cable; a telegram	民報
461	5	報	bào	a message; information	民報
462	5	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	民報
463	5	首	shǒu	head	會友人勸將首卷開印
464	5	首	shǒu	Kangxi radical 185	會友人勸將首卷開印
465	5	首	shǒu	leader; chief	會友人勸將首卷開印
466	5	首	shǒu	foremost; first	會友人勸將首卷開印
467	5	首	shǒu	to obey; to bow one's head	會友人勸將首卷開印
468	5	首	shǒu	beginning; start	會友人勸將首卷開印
469	5	首	shǒu	to denounce	會友人勸將首卷開印
470	5	首	shǒu	top; apex	會友人勸將首卷開印
471	5	首	shǒu	to acknowledge guilt	會友人勸將首卷開印
472	5	首	shǒu	the main offender	會友人勸將首卷開印
473	5	首	shǒu	essence; gist	會友人勸將首卷開印
474	5	首	shǒu	a side; a direction	會友人勸將首卷開印
475	5	首	shǒu	to face towards	會友人勸將首卷開印
476	5	謂	wèi	to call	謂今後可不食人間煙火
477	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂今後可不食人間煙火
478	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂今後可不食人間煙火
479	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂今後可不食人間煙火
480	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂今後可不食人間煙火
481	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂今後可不食人間煙火
482	5	謂	wèi	to think	謂今後可不食人間煙火
483	5	謂	wèi	for; is to be	謂今後可不食人間煙火
484	5	謂	wèi	to make; to cause	謂今後可不食人間煙火
485	5	謂	wèi	principle; reason	謂今後可不食人間煙火
486	5	謂	wèi	Wei	謂今後可不食人間煙火
487	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	師則為家內兄弟所寵愛
488	5	則	zé	a grade; a level	師則為家內兄弟所寵愛
489	5	則	zé	an example; a model	師則為家內兄弟所寵愛
490	5	則	zé	a weighing device	師則為家內兄弟所寵愛
491	5	則	zé	to grade; to rank	師則為家內兄弟所寵愛
492	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	師則為家內兄弟所寵愛
493	5	則	zé	to do	師則為家內兄弟所寵愛
494	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	師則為家內兄弟所寵愛
495	5	糖	táng	sugar	或酥糖三十包
496	5	糖	táng	sweets; candy	或酥糖三十包
497	5	而	ér	Kangxi radical 126	則又不僅為梵典而發
498	5	而	ér	as if; to seem like	則又不僅為梵典而發
499	5	而	néng	can; able	則又不僅為梵典而發
500	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則又不僅為梵典而發

Frequencies of all Words

Top 1024

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	於	yú	in; at	出生於日本江戶
2	26	於	yú	in; at	出生於日本江戶
3	26	於	yú	in; at; to; from	出生於日本江戶
4	26	於	yú	to go; to	出生於日本江戶
5	26	於	yú	to rely on; to depend on	出生於日本江戶
6	26	於	yú	to go to; to arrive at	出生於日本江戶
7	26	於	yú	from	出生於日本江戶
8	26	於	yú	give	出生於日本江戶
9	26	於	yú	oppposing	出生於日本江戶
10	26	於	yú	and	出生於日本江戶
11	26	於	yú	compared to	出生於日本江戶
12	26	於	yú	by	出生於日本江戶
13	26	於	yú	and; as well as	出生於日本江戶
14	26	於	yú	for	出生於日本江戶
15	26	於	yú	Yu	出生於日本江戶
16	26	於	wū	a crow	出生於日本江戶
17	26	於	wū	whew; wow	出生於日本江戶
18	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其母河合氏亦偕行
19	24	其	qí	to add emphasis	其母河合氏亦偕行
20	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其母河合氏亦偕行
21	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其母河合氏亦偕行
22	24	其	qí	he; her; it; them	其母河合氏亦偕行
23	24	其	qí	probably; likely	其母河合氏亦偕行
24	24	其	qí	will	其母河合氏亦偕行
25	24	其	qí	may	其母河合氏亦偕行
26	24	其	qí	if	其母河合氏亦偕行
27	24	其	qí	or	其母河合氏亦偕行
28	24	其	qí	Qi	其母河合氏亦偕行
29	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其母河合氏亦偕行
30	24	又	yòu	again; also	又有非常多的筆名
31	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有非常多的筆名
32	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又有非常多的筆名
33	24	又	yòu	and	又有非常多的筆名
34	24	又	yòu	furthermore	又有非常多的筆名
35	24	又	yòu	in addition	又有非常多的筆名
36	24	又	yòu	but	又有非常多的筆名
37	24	又	yòu	again; also; punar	又有非常多的筆名
38	23	之	zhī	him; her; them; that	上人初名宗之助
39	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上人初名宗之助
40	23	之	zhī	to go	上人初名宗之助
41	23	之	zhī	this; that	上人初名宗之助
42	23	之	zhī	genetive marker	上人初名宗之助
43	23	之	zhī	it	上人初名宗之助
44	23	之	zhī	in	上人初名宗之助
45	23	之	zhī	all	上人初名宗之助
46	23	之	zhī	and	上人初名宗之助
47	23	之	zhī	however	上人初名宗之助
48	23	之	zhī	if	上人初名宗之助
49	23	之	zhī	then	上人初名宗之助
50	23	之	zhī	to arrive; to go	上人初名宗之助
51	23	之	zhī	is	上人初名宗之助
52	23	之	zhī	to use	上人初名宗之助
53	23	之	zhī	Zhi	上人初名宗之助
54	18	為	wèi	for; to	舊為江戶名族
55	18	為	wèi	because of	舊為江戶名族
56	18	為	wéi	to act as; to serve	舊為江戶名族
57	18	為	wéi	to change into; to become	舊為江戶名族
58	18	為	wéi	to be; is	舊為江戶名族
59	18	為	wéi	to do	舊為江戶名族
60	18	為	wèi	for	舊為江戶名族
61	18	為	wèi	because of; for; to	舊為江戶名族
62	18	為	wèi	to	舊為江戶名族
63	18	為	wéi	in a passive construction	舊為江戶名族
64	18	為	wéi	forming a rehetorical question	舊為江戶名族
65	18	為	wéi	forming an adverb	舊為江戶名族
66	18	為	wéi	to add emphasis	舊為江戶名族
67	18	為	wèi	to support; to help	舊為江戶名族
68	18	為	wéi	to govern	舊為江戶名族
69	18	與	yǔ	and	竟與俗學結不解緣
70	18	與	yǔ	to give	竟與俗學結不解緣
71	18	與	yǔ	together with	竟與俗學結不解緣
72	18	與	yú	interrogative particle	竟與俗學結不解緣
73	18	與	yǔ	to accompany	竟與俗學結不解緣
74	18	與	yù	to particate in	竟與俗學結不解緣
75	18	與	yù	of the same kind	竟與俗學結不解緣
76	18	與	yù	to help	竟與俗學結不解緣
77	18	與	yǔ	for	竟與俗學結不解緣
78	17	的	de	possessive particle	是近代僧侶中一個非常特出的人物
79	17	的	de	structural particle	是近代僧侶中一個非常特出的人物
80	17	的	de	complement	是近代僧侶中一個非常特出的人物
81	17	的	de	a substitute for something already referred to	是近代僧侶中一個非常特出的人物
82	17	師	shī	teacher	師本是道地的日本人
83	17	師	shī	multitude	師本是道地的日本人
84	17	師	shī	a host; a leader	師本是道地的日本人
85	17	師	shī	an expert	師本是道地的日本人
86	17	師	shī	an example; a model	師本是道地的日本人
87	17	師	shī	master	師本是道地的日本人
88	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師本是道地的日本人
89	17	師	shī	Shi	師本是道地的日本人
90	17	師	shī	to imitate	師本是道地的日本人
91	17	師	shī	troops	師本是道地的日本人
92	17	師	shī	shi	師本是道地的日本人
93	17	師	shī	an army division	師本是道地的日本人
94	17	師	shī	the 7th hexagram	師本是道地的日本人
95	17	師	shī	a lion	師本是道地的日本人
96	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師本是道地的日本人
97	15	有	yǒu	is; are; to exist	又有非常多的筆名
98	15	有	yǒu	to have; to possess	又有非常多的筆名
99	15	有	yǒu	indicates an estimate	又有非常多的筆名
100	15	有	yǒu	indicates a large quantity	又有非常多的筆名
101	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有非常多的筆名
102	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有非常多的筆名
103	15	有	yǒu	used to compare two things	又有非常多的筆名
104	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有非常多的筆名
105	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有非常多的筆名
106	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有非常多的筆名
107	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有非常多的筆名
108	15	有	yǒu	abundant	又有非常多的筆名
109	15	有	yǒu	purposeful	又有非常多的筆名
110	15	有	yǒu	You	又有非常多的筆名
111	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有非常多的筆名
112	15	有	yǒu	becoming; bhava	又有非常多的筆名
113	13	人	rén	person; people; a human being	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
114	13	人	rén	Kangxi radical 9	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
115	13	人	rén	a kind of person	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
116	13	人	rén	everybody	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
117	13	人	rén	adult	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
118	13	人	rén	somebody; others	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
119	13	人	rén	an upright person	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
120	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
121	13	書	shū	book	並在與劉三書中言
122	13	書	shū	document; manuscript	並在與劉三書中言
123	13	書	shū	letter	並在與劉三書中言
124	13	書	Shū	the Cannon of Documents	並在與劉三書中言
125	13	書	shū	to write	並在與劉三書中言
126	13	書	shū	writing	並在與劉三書中言
127	13	書	shū	calligraphy; writing style	並在與劉三書中言
128	13	書	shū	Shu	並在與劉三書中言
129	13	書	shū	to record	並在與劉三書中言
130	13	書	shū	book; pustaka	並在與劉三書中言
131	13	書	shū	write; copy; likh	並在與劉三書中言
132	13	書	shū	manuscript; lekha	並在與劉三書中言
133	12	一	yī	one	以及圓寂的情形無一不非常
134	12	一	yī	Kangxi radical 1	以及圓寂的情形無一不非常
135	12	一	yī	as soon as; all at once	以及圓寂的情形無一不非常
136	12	一	yī	pure; concentrated	以及圓寂的情形無一不非常
137	12	一	yì	whole; all	以及圓寂的情形無一不非常
138	12	一	yī	first	以及圓寂的情形無一不非常
139	12	一	yī	the same	以及圓寂的情形無一不非常
140	12	一	yī	each	以及圓寂的情形無一不非常
141	12	一	yī	certain	以及圓寂的情形無一不非常
142	12	一	yī	throughout	以及圓寂的情形無一不非常
143	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	以及圓寂的情形無一不非常
144	12	一	yī	sole; single	以及圓寂的情形無一不非常
145	12	一	yī	a very small amount	以及圓寂的情形無一不非常
146	12	一	yī	Yi	以及圓寂的情形無一不非常
147	12	一	yī	other	以及圓寂的情形無一不非常
148	12	一	yī	to unify	以及圓寂的情形無一不非常
149	12	一	yī	accidentally; coincidentally	以及圓寂的情形無一不非常
150	12	一	yī	abruptly; suddenly	以及圓寂的情形無一不非常
151	12	一	yī	or	以及圓寂的情形無一不非常
152	12	一	yī	one; eka	以及圓寂的情形無一不非常
153	12	以	yǐ	so as to; in order to	後以師命歸廣州
154	12	以	yǐ	to use; to regard as	後以師命歸廣州
155	12	以	yǐ	to use; to grasp	後以師命歸廣州
156	12	以	yǐ	according to	後以師命歸廣州
157	12	以	yǐ	because of	後以師命歸廣州
158	12	以	yǐ	on a certain date	後以師命歸廣州
159	12	以	yǐ	and; as well as	後以師命歸廣州
160	12	以	yǐ	to rely on	後以師命歸廣州
161	12	以	yǐ	to regard	後以師命歸廣州
162	12	以	yǐ	to be able to	後以師命歸廣州
163	12	以	yǐ	to order; to command	後以師命歸廣州
164	12	以	yǐ	further; moreover	後以師命歸廣州
165	12	以	yǐ	used after a verb	後以師命歸廣州
166	12	以	yǐ	very	後以師命歸廣州
167	12	以	yǐ	already	後以師命歸廣州
168	12	以	yǐ	increasingly	後以師命歸廣州
169	12	以	yǐ	a reason; a cause	後以師命歸廣州
170	12	以	yǐ	Israel	後以師命歸廣州
171	12	以	yǐ	Yi	後以師命歸廣州
172	12	以	yǐ	use; yogena	後以師命歸廣州
173	12	是	shì	is; are; am; to be	是近代僧侶中一個非常特出的人物
174	12	是	shì	is exactly	是近代僧侶中一個非常特出的人物
175	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是近代僧侶中一個非常特出的人物
176	12	是	shì	this; that; those	是近代僧侶中一個非常特出的人物
177	12	是	shì	really; certainly	是近代僧侶中一個非常特出的人物
178	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是近代僧侶中一個非常特出的人物
179	12	是	shì	true	是近代僧侶中一個非常特出的人物
180	12	是	shì	is; has; exists	是近代僧侶中一個非常特出的人物
181	12	是	shì	used between repetitions of a word	是近代僧侶中一個非常特出的人物
182	12	是	shì	a matter; an affair	是近代僧侶中一個非常特出的人物
183	12	是	shì	Shi	是近代僧侶中一個非常特出的人物
184	12	是	shì	is; bhū	是近代僧侶中一個非常特出的人物
185	12	是	shì	this; idam	是近代僧侶中一個非常特出的人物
186	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為里黨所推重
187	11	所	suǒ	an office; an institute	為里黨所推重
188	11	所	suǒ	introduces a relative clause	為里黨所推重
189	11	所	suǒ	it	為里黨所推重
190	11	所	suǒ	if; supposing	為里黨所推重
191	11	所	suǒ	a few; various; some	為里黨所推重
192	11	所	suǒ	a place; a location	為里黨所推重
193	11	所	suǒ	indicates a passive voice	為里黨所推重
194	11	所	suǒ	that which	為里黨所推重
195	11	所	suǒ	an ordinal number	為里黨所推重
196	11	所	suǒ	meaning	為里黨所推重
197	11	所	suǒ	garrison	為里黨所推重
198	11	所	suǒ	place; pradeśa	為里黨所推重
199	11	所	suǒ	that which; yad	為里黨所推重
200	11	此	cǐ	this; these	此子高抗
201	11	此	cǐ	in this way	此子高抗
202	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此子高抗
203	11	此	cǐ	at this time; now; here	此子高抗
204	11	此	cǐ	this; here; etad	此子高抗
205	11	在	zài	in; at	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
206	11	在	zài	at	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
207	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
208	11	在	zài	to exist; to be living	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
209	11	在	zài	to consist of	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
210	11	在	zài	to be at a post	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
211	11	在	zài	in; bhū	卻在文藝圈內留下非常響亮受人愛戴的大名
212	10	年	nián	year	民國紀元前二十八年
213	10	年	nián	New Year festival	民國紀元前二十八年
214	10	年	nián	age	民國紀元前二十八年
215	10	年	nián	life span; life expectancy	民國紀元前二十八年
216	10	年	nián	an era; a period	民國紀元前二十八年
217	10	年	nián	a date	民國紀元前二十八年
218	10	年	nián	time; years	民國紀元前二十八年
219	10	年	nián	harvest	民國紀元前二十八年
220	10	年	nián	annual; every year	民國紀元前二十八年
221	10	年	nián	year; varṣa	民國紀元前二十八年
222	10	言	yán	to speak; to say; said	並在與劉三書中言
223	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	並在與劉三書中言
224	10	言	yán	Kangxi radical 149	並在與劉三書中言
225	10	言	yán	a particle with no meaning	並在與劉三書中言
226	10	言	yán	phrase; sentence	並在與劉三書中言
227	10	言	yán	a word; a syllable	並在與劉三書中言
228	10	言	yán	a theory; a doctrine	並在與劉三書中言
229	10	言	yán	to regard as	並在與劉三書中言
230	10	言	yán	to act as	並在與劉三書中言
231	10	言	yán	speech; vāc	並在與劉三書中言
232	10	言	yán	speak; vad	並在與劉三書中言
233	10	不	bù	not; no	以及圓寂的情形無一不非常
234	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以及圓寂的情形無一不非常
235	10	不	bù	as a correlative	以及圓寂的情形無一不非常
236	10	不	bù	no (answering a question)	以及圓寂的情形無一不非常
237	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以及圓寂的情形無一不非常
238	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以及圓寂的情形無一不非常
239	10	不	bù	to form a yes or no question	以及圓寂的情形無一不非常
240	10	不	bù	infix potential marker	以及圓寂的情形無一不非常
241	10	不	bù	no; na	以及圓寂的情形無一不非常
242	10	云	yún	cloud	亦云子谷
243	10	云	yún	Yunnan	亦云子谷
244	10	云	yún	Yun	亦云子谷
245	10	云	yún	to say	亦云子谷
246	10	云	yún	to have	亦云子谷
247	10	云	yún	a particle with no meaning	亦云子谷
248	10	云	yún	in this way	亦云子谷
249	10	云	yún	cloud; megha	亦云子谷
250	10	云	yún	to say; iti	亦云子谷
251	10	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	曼殊上人
252	10	上人	shàngrén	supreme teacher	曼殊上人
253	9	非常	fēicháng	extraordinarily; very	是近代僧侶中一個非常特出的人物
254	9	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	是近代僧侶中一個非常特出的人物
255	9	非常	fēicháng	impermanent; transient	是近代僧侶中一個非常特出的人物
256	9	歲時	suìshí	seasons of the year	五歲時
257	9	歲時	suìshí	a particular time of the year	五歲時
258	9	歲時	suìshí	time	五歲時
259	9	亦	yì	also; too	亦莊亦諧
260	9	亦	yì	but	亦莊亦諧
261	9	亦	yì	this; he; she	亦莊亦諧
262	9	亦	yì	although; even though	亦莊亦諧
263	9	亦	yì	already	亦莊亦諧
264	9	亦	yì	particle with no meaning	亦莊亦諧
265	9	亦	yì	Yi	亦莊亦諧
266	8	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	曾與章太炎先生同住
267	8	先生	xiānsheng	first born	曾與章太炎先生同住
268	8	先生	xiānsheng	husband	曾與章太炎先生同住
269	8	先生	xiānsheng	teacher	曾與章太炎先生同住
270	8	先生	xiānsheng	gentleman	曾與章太炎先生同住
271	8	先生	xiānsheng	doctor	曾與章太炎先生同住
272	8	先生	xiānsheng	bookkeeper	曾與章太炎先生同住
273	8	先生	xiānsheng	fortune teller	曾與章太炎先生同住
274	8	先生	xiānsheng	prostitute	曾與章太炎先生同住
275	8	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	曾與章太炎先生同住
276	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	山中多果樹
277	8	多	duó	many; much	山中多果樹
278	8	多	duō	more	山中多果樹
279	8	多	duō	an unspecified extent	山中多果樹
280	8	多	duō	used in exclamations	山中多果樹
281	8	多	duō	excessive	山中多果樹
282	8	多	duō	to what extent	山中多果樹
283	8	多	duō	abundant	山中多果樹
284	8	多	duō	to multiply; to acrue	山中多果樹
285	8	多	duō	mostly	山中多果樹
286	8	多	duō	simply; merely	山中多果樹
287	8	多	duō	frequently	山中多果樹
288	8	多	duō	very	山中多果樹
289	8	多	duō	Duo	山中多果樹
290	8	多	duō	ta	山中多果樹
291	8	多	duō	many; bahu	山中多果樹
292	8	時	shí	time; a point or period of time	就喜效奈良時裹頭法師裝
293	8	時	shí	a season; a quarter of a year	就喜效奈良時裹頭法師裝
294	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	就喜效奈良時裹頭法師裝
295	8	時	shí	at that time	就喜效奈良時裹頭法師裝
296	8	時	shí	fashionable	就喜效奈良時裹頭法師裝
297	8	時	shí	fate; destiny; luck	就喜效奈良時裹頭法師裝
298	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	就喜效奈良時裹頭法師裝
299	8	時	shí	tense	就喜效奈良時裹頭法師裝
300	8	時	shí	particular; special	就喜效奈良時裹頭法師裝
301	8	時	shí	to plant; to cultivate	就喜效奈良時裹頭法師裝
302	8	時	shí	hour (measure word)	就喜效奈良時裹頭法師裝
303	8	時	shí	an era; a dynasty	就喜效奈良時裹頭法師裝
304	8	時	shí	time [abstract]	就喜效奈良時裹頭法師裝
305	8	時	shí	seasonal	就喜效奈良時裹頭法師裝
306	8	時	shí	frequently; often	就喜效奈良時裹頭法師裝
307	8	時	shí	occasionally; sometimes	就喜效奈良時裹頭法師裝
308	8	時	shí	on time	就喜效奈良時裹頭法師裝
309	8	時	shí	this; that	就喜效奈良時裹頭法師裝
310	8	時	shí	to wait upon	就喜效奈良時裹頭法師裝
311	8	時	shí	hour	就喜效奈良時裹頭法師裝
312	8	時	shí	appropriate; proper; timely	就喜效奈良時裹頭法師裝
313	8	時	shí	Shi	就喜效奈良時裹頭法師裝
314	8	時	shí	a present; currentlt	就喜效奈良時裹頭法師裝
315	8	時	shí	time; kāla	就喜效奈良時裹頭法師裝
316	8	時	shí	at that time; samaya	就喜效奈良時裹頭法師裝
317	7	學	xué	to study; to learn	竟與俗學結不解緣
318	7	學	xué	a discipline; a branch of study	竟與俗學結不解緣
319	7	學	xué	to imitate	竟與俗學結不解緣
320	7	學	xué	a school; an academy	竟與俗學結不解緣
321	7	學	xué	to understand	竟與俗學結不解緣
322	7	學	xué	learning; acquired knowledge	竟與俗學結不解緣
323	7	學	xué	a doctrine	竟與俗學結不解緣
324	7	學	xué	learned	竟與俗學結不解緣
325	7	學	xué	a learner	竟與俗學結不解緣
326	7	學	xué	student; learning; śikṣā	竟與俗學結不解緣
327	7	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊大師傳
328	7	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊大師傳
329	7	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊大師傳
330	7	我	wǒ	I; me; my	今日謹保我佛餘光
331	7	我	wǒ	self	今日謹保我佛餘光
332	7	我	wǒ	we; our	今日謹保我佛餘光
333	7	我	wǒ	[my] dear	今日謹保我佛餘光
334	7	我	wǒ	Wo	今日謹保我佛餘光
335	7	我	wǒ	self; atman; attan	今日謹保我佛餘光
336	7	我	wǒ	ga	今日謹保我佛餘光
337	7	我	wǒ	I; aham	今日謹保我佛餘光
338	7	三	sān	three	從此易姓名為蘇三郎
339	7	三	sān	third	從此易姓名為蘇三郎
340	7	三	sān	more than two	從此易姓名為蘇三郎
341	7	三	sān	very few	從此易姓名為蘇三郎
342	7	三	sān	repeatedly	從此易姓名為蘇三郎
343	7	三	sān	San	從此易姓名為蘇三郎
344	7	三	sān	three; tri	從此易姓名為蘇三郎
345	7	三	sān	sa	從此易姓名為蘇三郎
346	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如崦嵫落日者
347	7	者	zhě	that	如崦嵫落日者
348	7	者	zhě	nominalizing function word	如崦嵫落日者
349	7	者	zhě	used to mark a definition	如崦嵫落日者
350	7	者	zhě	used to mark a pause	如崦嵫落日者
351	7	者	zhě	topic marker; that; it	如崦嵫落日者
352	7	者	zhuó	according to	如崦嵫落日者
353	7	者	zhě	ca	如崦嵫落日者
354	7	他	tā	he; him	他的身世非常
355	7	他	tā	another aspect	他的身世非常
356	7	他	tā	other; another; some other	他的身世非常
357	7	他	tā	everybody	他的身世非常
358	7	他	tā	other	他的身世非常
359	7	他	tuō	other; another; some other	他的身世非常
360	7	他	tā	tha	他的身世非常
361	7	他	tā	ṭha	他的身世非常
362	7	他	tā	other; anya	他的身世非常
363	7	去	qù	to go	本願不隨春夢去
364	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本願不隨春夢去
365	7	去	qù	to be distant	本願不隨春夢去
366	7	去	qù	to leave	本願不隨春夢去
367	7	去	qù	to play a part	本願不隨春夢去
368	7	去	qù	to abandon; to give up	本願不隨春夢去
369	7	去	qù	to die	本願不隨春夢去
370	7	去	qù	previous; past	本願不隨春夢去
371	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本願不隨春夢去
372	7	去	qù	expresses a tendency	本願不隨春夢去
373	7	去	qù	falling tone	本願不隨春夢去
374	7	去	qù	to lose	本願不隨春夢去
375	7	去	qù	Qu	本願不隨春夢去
376	7	去	qù	go; gati	本願不隨春夢去
377	7	已	yǐ	already	非常年輕即已摧折
378	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	非常年輕即已摧折
379	7	已	yǐ	from	非常年輕即已摧折
380	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	非常年輕即已摧折
381	7	已	yǐ	final aspectual particle	非常年輕即已摧折
382	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	非常年輕即已摧折
383	7	已	yǐ	too; very; excessively	非常年輕即已摧折
384	7	已	yǐ	to complete	非常年輕即已摧折
385	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	非常年輕即已摧折
386	7	已	yǐ	to recover from an illness	非常年輕即已摧折
387	7	已	yǐ	certainly	非常年輕即已摧折
388	7	已	yǐ	an interjection of surprise	非常年輕即已摧折
389	7	已	yǐ	this	非常年輕即已摧折
390	7	已	yǐ	former; pūrvaka	非常年輕即已摧折
391	7	已	yǐ	former; pūrvaka	非常年輕即已摧折
392	7	典	diǎn	canon; classic; scripture	梵文典
393	7	典	diǎn	laws; regulations	梵文典
394	7	典	diǎn	a ceremony	梵文典
395	7	典	diǎn	an institution in imperial China	梵文典
396	7	典	diǎn	refined; elegant	梵文典
397	7	典	diǎn	to administer	梵文典
398	7	典	diǎn	to pawn	梵文典
399	7	典	diǎn	an allusion; a precedent	梵文典
400	7	典	diǎn	scripture; grantha	梵文典
401	7	廿	niàn	twenty	廿二歲主講陸軍小學
402	7	無	wú	no	以及圓寂的情形無一不非常
403	7	無	wú	Kangxi radical 71	以及圓寂的情形無一不非常
404	7	無	wú	to not have; without	以及圓寂的情形無一不非常
405	7	無	wú	has not yet	以及圓寂的情形無一不非常
406	7	無	mó	mo	以及圓寂的情形無一不非常
407	7	無	wú	do not	以及圓寂的情形無一不非常
408	7	無	wú	not; -less; un-	以及圓寂的情形無一不非常
409	7	無	wú	regardless of	以及圓寂的情形無一不非常
410	7	無	wú	to not have	以及圓寂的情形無一不非常
411	7	無	wú	um	以及圓寂的情形無一不非常
412	7	無	wú	Wu	以及圓寂的情形無一不非常
413	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以及圓寂的情形無一不非常
414	7	無	wú	not; non-	以及圓寂的情形無一不非常
415	7	無	mó	mo	以及圓寂的情形無一不非常
416	7	中	zhōng	middle	並在與劉三書中言
417	7	中	zhōng	medium; medium sized	並在與劉三書中言
418	7	中	zhōng	China	並在與劉三書中言
419	7	中	zhòng	to hit the mark	並在與劉三書中言
420	7	中	zhōng	in; amongst	並在與劉三書中言
421	7	中	zhōng	midday	並在與劉三書中言
422	7	中	zhōng	inside	並在與劉三書中言
423	7	中	zhōng	during	並在與劉三書中言
424	7	中	zhōng	Zhong	並在與劉三書中言
425	7	中	zhōng	intermediary	並在與劉三書中言
426	7	中	zhōng	half	並在與劉三書中言
427	7	中	zhōng	just right; suitably	並在與劉三書中言
428	7	中	zhōng	while	並在與劉三書中言
429	7	中	zhòng	to reach; to attain	並在與劉三書中言
430	7	中	zhòng	to suffer; to infect	並在與劉三書中言
431	7	中	zhòng	to obtain	並在與劉三書中言
432	7	中	zhòng	to pass an exam	並在與劉三書中言
433	7	中	zhōng	middle	並在與劉三書中言
434	7	歲	suì	age	師八歲歸國
435	7	歲	suì	years	師八歲歸國
436	7	歲	suì	time	師八歲歸國
437	7	歲	suì	annual harvest	師八歲歸國
438	7	歲	suì	age	師八歲歸國
439	7	梵文	fànwén	Sanskrit	梵文典
440	7	曾	céng	once; already; former; previously	第十五號曾刊其自白云
441	7	曾	zēng	great-grand	第十五號曾刊其自白云
442	7	曾	zēng	Zeng	第十五號曾刊其自白云
443	7	曾	céng	layered; tiered; storied	第十五號曾刊其自白云
444	7	曾	zēng	to add to; to increase	第十五號曾刊其自白云
445	7	曾	zēng	even more; still more	第十五號曾刊其自白云
446	7	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	第十五號曾刊其自白云
447	7	曾	céng	deep	第十五號曾刊其自白云
448	7	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	岳鄂王遊池州翠微亭圖
449	7	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	岳鄂王遊池州翠微亭圖
450	7	圖	tú	to draw	岳鄂王遊池州翠微亭圖
451	7	圖	tú	a map	岳鄂王遊池州翠微亭圖
452	7	圖	tú	to seek	岳鄂王遊池州翠微亭圖
453	7	圖	tú	intent	岳鄂王遊池州翠微亭圖
454	7	圖	tú	territory	岳鄂王遊池州翠微亭圖
455	7	圖	tú	a graph	岳鄂王遊池州翠微亭圖
456	7	圖	tú	picture; citrakarman	岳鄂王遊池州翠微亭圖
457	7	公	gōng	public/ common; state-owned	蘇州吳中公學
458	7	公	gōng	official	蘇州吳中公學
459	7	公	gōng	male	蘇州吳中公學
460	7	公	gōng	duke; lord	蘇州吳中公學
461	7	公	gōng	fair; equitable	蘇州吳中公學
462	7	公	gōng	Mr.; mister	蘇州吳中公學
463	7	公	gōng	father-in-law	蘇州吳中公學
464	7	公	gōng	form of address; your honor	蘇州吳中公學
465	7	公	gōng	accepted; mutual	蘇州吳中公學
466	7	公	gōng	metric	蘇州吳中公學
467	7	公	gōng	to release to the public	蘇州吳中公學
468	7	公	gōng	the common good	蘇州吳中公學
469	7	公	gōng	to divide equally	蘇州吳中公學
470	7	公	gōng	Gong	蘇州吳中公學
471	7	公	gōng	publicly; openly	蘇州吳中公學
472	7	公	gōng	publicly operated; state run	蘇州吳中公學
473	6	見	jiàn	to see	嗣見西人撰述
474	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	嗣見西人撰述
475	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	嗣見西人撰述
476	6	見	jiàn	refer to; for details see	嗣見西人撰述
477	6	見	jiàn	to appear	嗣見西人撰述
478	6	見	jiàn	passive marker	嗣見西人撰述
479	6	見	jiàn	to meet	嗣見西人撰述
480	6	見	jiàn	to receive (a guest)	嗣見西人撰述
481	6	見	jiàn	let me; kindly	嗣見西人撰述
482	6	見	jiàn	Jian	嗣見西人撰述
483	6	見	xiàn	to appear	嗣見西人撰述
484	6	見	xiàn	to introduce	嗣見西人撰述
485	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	嗣見西人撰述
486	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住龍蓮寺
487	6	住	zhù	to stop; to halt	住龍蓮寺
488	6	住	zhù	to retain; to remain	住龍蓮寺
489	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住龍蓮寺
490	6	住	zhù	firmly; securely	住龍蓮寺
491	6	住	zhù	verb complement	住龍蓮寺
492	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住龍蓮寺
493	6	傳	chuán	to transmit	傳
494	6	傳	zhuàn	a biography	傳
495	6	傳	chuán	to teach	傳
496	6	傳	chuán	to summon	傳
497	6	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
498	6	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
499	6	傳	chuán	to express	傳
500	6	傳	chuán	to conduct	傳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
又		yòu	again; also; punar
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
埃及		97	Egypt
安庆	安慶	196	Anqing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本事诗	本事詩	66	Ben Shi Shi
博罗	博羅	98	Boluo
曹洞		99	Caodong School
长沙	長沙	67	Changsha
池州		99	Chizhou
翠微		99	Cuiwei
大师全集	大師全集	100	The Complete Works of Venerable Master Hsing Yun
大观	大觀	100	Daguan
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法云	法雲	102	Fa Yun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
佛国记	佛國記	70	Records of the Buddha Kingdom A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
佛门	佛門	102	Buddhism
辜鸿铭	辜鴻銘	103	Ku Hung-ming or Gu Hongming
广雅	廣雅	71	Guang Ya
广州	廣州	71	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
沪	滬	104	Shanghai Hu River
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
江户	江戶	106	Edo
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
秣陵		109	Moling
奈良		110	Nara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清廷		113	the Qing court
青岛	青島	81	Qingdao
日本		114	Japan
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上海		83	Shanghai
上野		115	Ueno
邵		115	Shao Shao
士林		115	Shilin
宋玉		115	Song Yu
苏曼殊	蘇曼殊	83	Su Manshu
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
苏州	蘇州	115	Suzhou
太仓	太倉	116	Taicang
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
太平洋		84	Pacific Ocean
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
皖		119	Anhui Wan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		88	West Lake
霞飞	霞飛	120	Joffre
新民		120	Xinmin
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
烟台	煙台	121	Yantai
崦嵫		121	Yanzi
亦庄	亦莊	121	Yizhuang
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
早稻田大学	早稻田大學	122	Waseda University (private university in Tokyo)
曾参	曾參	90	Zeng Shen
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
中原		122	the Central Plains of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
禅心	禪心	99	Chan mind
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
法名		102	Dharma name
梵本		102	a Sanskrit text
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
济度	濟度	106	to ferry across
精舍		106	vihara vihara; hermitage
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
肉髻		114	usnisa
三法		115	the three aspects of the Dharma
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
四山		115	four mountains
心数	心數	120	a mental factor
心印		120	mind seal
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself
坐关	坐關	122	to sit in contemplation