Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, A Record 記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	之	zhī	to go	觀夫釋迦如來之垂跡也
2	109	之	zhī	to arrive; to go	觀夫釋迦如來之垂跡也
3	109	之	zhī	is	觀夫釋迦如來之垂跡也
4	109	之	zhī	to use	觀夫釋迦如來之垂跡也
5	109	之	zhī	Zhi	觀夫釋迦如來之垂跡也
6	67	而	ér	Kangxi radical 126	四方而各行七步
7	67	而	ér	as if; to seem like	四方而各行七步
8	67	而	néng	can; able	四方而各行七步
9	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四方而各行七步
10	67	而	ér	to arrive; up to	四方而各行七步
11	46	以	yǐ	to use; to grasp	為度生以還來
12	46	以	yǐ	to rely on	為度生以還來
13	46	以	yǐ	to regard	為度生以還來
14	46	以	yǐ	to be able to	為度生以還來
15	46	以	yǐ	to order; to command	為度生以還來
16	46	以	yǐ	used after a verb	為度生以還來
17	46	以	yǐ	a reason; a cause	為度生以還來
18	46	以	yǐ	Israel	為度生以還來
19	46	以	yǐ	Yi	為度生以還來
20	46	以	yǐ	use; yogena	為度生以還來
21	44	為	wéi	to act as; to serve	洎兜率陀天為護明菩薩
22	44	為	wéi	to change into; to become	洎兜率陀天為護明菩薩
23	44	為	wéi	to be; is	洎兜率陀天為護明菩薩
24	44	為	wéi	to do	洎兜率陀天為護明菩薩
25	44	為	wèi	to support; to help	洎兜率陀天為護明菩薩
26	44	為	wéi	to govern	洎兜率陀天為護明菩薩
27	36	於	yú	to go; to	示來於大術胎中
28	36	於	yú	to rely on; to depend on	示來於大術胎中
29	36	於	yú	Yu	示來於大術胎中
30	36	於	wū	a crow	示來於大術胎中
31	35	不	bù	infix potential marker	順其法則法不應根
32	31	者	zhě	ca	識真如者
33	29	也	yě	ya	觀夫釋迦如來之垂跡也
34	27	即	jí	to be near by; to be close to	或隨俗而即俗明真
35	27	即	jí	at that time	或隨俗而即俗明真
36	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	或隨俗而即俗明真
37	27	即	jí	supposed; so-called	或隨俗而即俗明真
38	27	即	jí	to arrive at; to ascend	或隨俗而即俗明真
39	24	其	qí	Qi	金團天子選其家
40	23	無	wú	Kangxi radical 71	本無出沒
41	23	無	wú	to not have; without	本無出沒
42	23	無	mó	mo	本無出沒
43	23	無	wú	to not have	本無出沒
44	23	無	wú	Wu	本無出沒
45	23	無	mó	mo	本無出沒
46	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	既成佛已
47	17	佛	fó	relating to Buddhism	既成佛已
48	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	既成佛已
49	17	佛	fó	a Buddhist text	既成佛已
50	17	佛	fú	to touch; to stroke	既成佛已
51	17	佛	fó	Buddha	既成佛已
52	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	既成佛已
53	17	身	shēn	human body; torso	淨法界身
54	17	身	shēn	Kangxi radical 158	淨法界身
55	17	身	shēn	self	淨法界身
56	17	身	shēn	life	淨法界身
57	17	身	shēn	an object	淨法界身
58	17	身	shēn	a lifetime	淨法界身
59	17	身	shēn	moral character	淨法界身
60	17	身	shēn	status; identity; position	淨法界身
61	17	身	shēn	pregnancy	淨法界身
62	17	身	juān	India	淨法界身
63	17	身	shēn	body; kaya	淨法界身
64	15	人	rén	person; people; a human being	人辭愴戀主之心
65	15	人	rén	Kangxi radical 9	人辭愴戀主之心
66	15	人	rén	a kind of person	人辭愴戀主之心
67	15	人	rén	everybody	人辭愴戀主之心
68	15	人	rén	adult	人辭愴戀主之心
69	15	人	rén	somebody; others	人辭愴戀主之心
70	15	人	rén	an upright person	人辭愴戀主之心
71	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人辭愴戀主之心
72	14	示	shì	to show; to reveal	示來於大術胎中
73	14	示	shì	Kangxi radical 113	示來於大術胎中
74	14	示	shì	to notify; to inform	示來於大術胎中
75	14	示	shì	to guide; to show the way	示來於大術胎中
76	14	示	shì	to appear; to manifest	示來於大術胎中
77	14	示	shì	an order; a notice	示來於大術胎中
78	14	示	qí	earth spirit	示來於大術胎中
79	14	眾生	zhòngshēng	all living things	解眾生縛
80	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	解眾生縛
81	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	解眾生縛
82	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	解眾生縛
83	13	法	fǎ	method; way	順其法則法不應根
84	13	法	fǎ	France	順其法則法不應根
85	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	順其法則法不應根
86	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	順其法則法不應根
87	13	法	fǎ	a standard; a norm	順其法則法不應根
88	13	法	fǎ	an institution	順其法則法不應根
89	13	法	fǎ	to emulate	順其法則法不應根
90	13	法	fǎ	magic; a magic trick	順其法則法不應根
91	13	法	fǎ	punishment	順其法則法不應根
92	13	法	fǎ	Fa	順其法則法不應根
93	13	法	fǎ	a precedent	順其法則法不應根
94	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	順其法則法不應根
95	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	順其法則法不應根
96	13	法	fǎ	Dharma	順其法則法不應根
97	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	順其法則法不應根
98	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	順其法則法不應根
99	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	順其法則法不應根
100	13	法	fǎ	quality; characteristic	順其法則法不應根
101	13	所	suǒ	a few; various; some	觀所化緣
102	13	所	suǒ	a place; a location	觀所化緣
103	13	所	suǒ	indicates a passive voice	觀所化緣
104	13	所	suǒ	an ordinal number	觀所化緣
105	13	所	suǒ	meaning	觀所化緣
106	13	所	suǒ	garrison	觀所化緣
107	13	所	suǒ	place; pradeśa	觀所化緣
108	13	能	néng	can; able	或賞能而食邑
109	13	能	néng	ability; capacity	或賞能而食邑
110	13	能	néng	a mythical bear-like beast	或賞能而食邑
111	13	能	néng	energy	或賞能而食邑
112	13	能	néng	function; use	或賞能而食邑
113	13	能	néng	talent	或賞能而食邑
114	13	能	néng	expert at	或賞能而食邑
115	13	能	néng	to be in harmony	或賞能而食邑
116	13	能	néng	to tend to; to care for	或賞能而食邑
117	13	能	néng	to reach; to arrive at	或賞能而食邑
118	13	能	néng	to be able; śak	或賞能而食邑
119	13	在	zài	in; at	象坑仍在
120	13	在	zài	to exist; to be living	象坑仍在
121	13	在	zài	to consist of	象坑仍在
122	13	在	zài	to be at a post	象坑仍在
123	13	在	zài	in; bhū	象坑仍在
124	13	心	xīn	heart [organ]	人辭愴戀主之心
125	13	心	xīn	Kangxi radical 61	人辭愴戀主之心
126	13	心	xīn	mind; consciousness	人辭愴戀主之心
127	13	心	xīn	the center; the core; the middle	人辭愴戀主之心
128	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	人辭愴戀主之心
129	13	心	xīn	heart	人辭愴戀主之心
130	13	心	xīn	emotion	人辭愴戀主之心
131	13	心	xīn	intention; consideration	人辭愴戀主之心
132	13	心	xīn	disposition; temperament	人辭愴戀主之心
133	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人辭愴戀主之心
134	13	無生	wúshēng	No-Birth	表無相以無生
135	13	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	表無相以無生
136	13	法身	Fǎshēn	Dharma body	即名真佛法身
137	13	法身	fǎshēn	Dharma Body	即名真佛法身
138	12	如來	rúlái	Tathagata	如來尋念
139	12	如來	Rúlái	Tathagata	如來尋念
140	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來尋念
141	12	一	yī	one	堪忍界王霧擁於一十八梵
142	12	一	yī	Kangxi radical 1	堪忍界王霧擁於一十八梵
143	12	一	yī	pure; concentrated	堪忍界王霧擁於一十八梵
144	12	一	yī	first	堪忍界王霧擁於一十八梵
145	12	一	yī	the same	堪忍界王霧擁於一十八梵
146	12	一	yī	sole; single	堪忍界王霧擁於一十八梵
147	12	一	yī	a very small amount	堪忍界王霧擁於一十八梵
148	12	一	yī	Yi	堪忍界王霧擁於一十八梵
149	12	一	yī	other	堪忍界王霧擁於一十八梵
150	12	一	yī	to unify	堪忍界王霧擁於一十八梵
151	12	一	yī	accidentally; coincidentally	堪忍界王霧擁於一十八梵
152	12	一	yī	abruptly; suddenly	堪忍界王霧擁於一十八梵
153	12	一	yī	one; eka	堪忍界王霧擁於一十八梵
154	12	知	zhī	to know	虛空天子展轉而報知
155	12	知	zhī	to comprehend	虛空天子展轉而報知
156	12	知	zhī	to inform; to tell	虛空天子展轉而報知
157	12	知	zhī	to administer	虛空天子展轉而報知
158	12	知	zhī	to distinguish; to discern	虛空天子展轉而報知
159	12	知	zhī	to be close friends	虛空天子展轉而報知
160	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	虛空天子展轉而報知
161	12	知	zhī	to receive; to entertain	虛空天子展轉而報知
162	12	知	zhī	knowledge	虛空天子展轉而報知
163	12	知	zhī	consciousness; perception	虛空天子展轉而報知
164	12	知	zhī	a close friend	虛空天子展轉而報知
165	12	知	zhì	wisdom	虛空天子展轉而報知
166	12	知	zhì	Zhi	虛空天子展轉而報知
167	12	知	zhī	Understanding	虛空天子展轉而報知
168	12	知	zhī	know; jña	虛空天子展轉而報知
169	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	洎兜率陀天為護明菩薩
170	11	明	míng	Ming	洎兜率陀天為護明菩薩
171	11	明	míng	Ming Dynasty	洎兜率陀天為護明菩薩
172	11	明	míng	obvious; explicit; clear	洎兜率陀天為護明菩薩
173	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	洎兜率陀天為護明菩薩
174	11	明	míng	to illuminate; to shine	洎兜率陀天為護明菩薩
175	11	明	míng	consecrated	洎兜率陀天為護明菩薩
176	11	明	míng	to understand; to comprehend	洎兜率陀天為護明菩薩
177	11	明	míng	to explain; to clarify	洎兜率陀天為護明菩薩
178	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	洎兜率陀天為護明菩薩
179	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	洎兜率陀天為護明菩薩
180	11	明	míng	eyesight; vision	洎兜率陀天為護明菩薩
181	11	明	míng	a god; a spirit	洎兜率陀天為護明菩薩
182	11	明	míng	fame; renown	洎兜率陀天為護明菩薩
183	11	明	míng	open; public	洎兜率陀天為護明菩薩
184	11	明	míng	clear	洎兜率陀天為護明菩薩
185	11	明	míng	to become proficient	洎兜率陀天為護明菩薩
186	11	明	míng	to be proficient	洎兜率陀天為護明菩薩
187	11	明	míng	virtuous	洎兜率陀天為護明菩薩
188	11	明	míng	open and honest	洎兜率陀天為護明菩薩
189	11	明	míng	clean; neat	洎兜率陀天為護明菩薩
190	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	洎兜率陀天為護明菩薩
191	11	明	míng	next; afterwards	洎兜率陀天為護明菩薩
192	11	明	míng	positive	洎兜率陀天為護明菩薩
193	11	明	míng	Clear	洎兜率陀天為護明菩薩
194	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	洎兜率陀天為護明菩薩
195	11	見	jiàn	to see	自商周見虹貫
196	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	自商周見虹貫
197	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自商周見虹貫
198	11	見	jiàn	refer to; for details see	自商周見虹貫
199	11	見	jiàn	to appear	自商周見虹貫
200	11	見	jiàn	to meet	自商周見虹貫
201	11	見	jiàn	to receive (a guest)	自商周見虹貫
202	11	見	jiàn	let me; kindly	自商周見虹貫
203	11	見	jiàn	Jian	自商周見虹貫
204	11	見	xiàn	to appear	自商周見虹貫
205	11	見	xiàn	to introduce	自商周見虹貫
206	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	自商周見虹貫
207	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若八空
208	11	般若	bōrě	prajna	般若八空
209	11	般若	bōrě	Prajñā	般若八空
210	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若八空
211	11	中	zhōng	middle	示來於大術胎中
212	11	中	zhōng	medium; medium sized	示來於大術胎中
213	11	中	zhōng	China	示來於大術胎中
214	11	中	zhòng	to hit the mark	示來於大術胎中
215	11	中	zhōng	midday	示來於大術胎中
216	11	中	zhōng	inside	示來於大術胎中
217	11	中	zhōng	during	示來於大術胎中
218	11	中	zhōng	Zhong	示來於大術胎中
219	11	中	zhōng	intermediary	示來於大術胎中
220	11	中	zhōng	half	示來於大術胎中
221	11	中	zhòng	to reach; to attain	示來於大術胎中
222	11	中	zhòng	to suffer; to infect	示來於大術胎中
223	11	中	zhòng	to obtain	示來於大術胎中
224	11	中	zhòng	to pass an exam	示來於大術胎中
225	11	中	zhōng	middle	示來於大術胎中
226	11	應	yìng	to answer; to respond	順其法則法不應根
227	11	應	yìng	to confirm; to verify	順其法則法不應根
228	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	順其法則法不應根
229	11	應	yìng	to accept	順其法則法不應根
230	11	應	yìng	to permit; to allow	順其法則法不應根
231	11	應	yìng	to echo	順其法則法不應根
232	11	應	yìng	to handle; to deal with	順其法則法不應根
233	11	應	yìng	Ying	順其法則法不應根
234	11	常	cháng	Chang	早證常身
235	11	常	cháng	common; general; ordinary	早證常身
236	11	常	cháng	a principle; a rule	早證常身
237	11	常	cháng	eternal; nitya	早證常身
238	11	于	yú	to go; to	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
239	11	于	yú	to rely on; to depend on	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
240	11	于	yú	Yu	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
241	11	于	wū	a crow	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
242	10	涅槃	nièpán	Nirvana	常住涅槃
243	10	涅槃	Nièpán	nirvana	常住涅槃
244	10	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	常住涅槃
245	10	自	zì	Kangxi radical 132	必自中而曲成
246	10	自	zì	Zi	必自中而曲成
247	10	自	zì	a nose	必自中而曲成
248	10	自	zì	the beginning; the start	必自中而曲成
249	10	自	zì	origin	必自中而曲成
250	10	自	zì	to employ; to use	必自中而曲成
251	10	自	zì	to be	必自中而曲成
252	10	自	zì	self; soul; ātman	必自中而曲成
253	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	類薪盡而火滅
254	10	滅	miè	to submerge	類薪盡而火滅
255	10	滅	miè	to extinguish; to put out	類薪盡而火滅
256	10	滅	miè	to eliminate	類薪盡而火滅
257	10	滅	miè	to disappear; to fade away	類薪盡而火滅
258	10	滅	miè	the cessation of suffering	類薪盡而火滅
259	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	類薪盡而火滅
260	10	本	běn	to be one's own	本無出沒
261	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本無出沒
262	10	本	běn	the roots of a plant	本無出沒
263	10	本	běn	capital	本無出沒
264	10	本	běn	main; central; primary	本無出沒
265	10	本	běn	according to	本無出沒
266	10	本	běn	a version; an edition	本無出沒
267	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本無出沒
268	10	本	běn	a book	本無出沒
269	10	本	běn	trunk of a tree	本無出沒
270	10	本	běn	to investigate the root of	本無出沒
271	10	本	běn	a manuscript for a play	本無出沒
272	10	本	běn	Ben	本無出沒
273	10	本	běn	root; origin; mula	本無出沒
274	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本無出沒
275	10	本	běn	former; previous; pūrva	本無出沒
276	10	空	kōng	empty; void; hollow	或應念而空現
277	10	空	kòng	free time	或應念而空現
278	10	空	kòng	to empty; to clean out	或應念而空現
279	10	空	kōng	the sky; the air	或應念而空現
280	10	空	kōng	in vain; for nothing	或應念而空現
281	10	空	kòng	vacant; unoccupied	或應念而空現
282	10	空	kòng	empty space	或應念而空現
283	10	空	kōng	without substance	或應念而空現
284	10	空	kōng	to not have	或應念而空現
285	10	空	kòng	opportunity; chance	或應念而空現
286	10	空	kōng	vast and high	或應念而空現
287	10	空	kōng	impractical; ficticious	或應念而空現
288	10	空	kòng	blank	或應念而空現
289	10	空	kòng	expansive	或應念而空現
290	10	空	kòng	lacking	或應念而空現
291	10	空	kōng	plain; nothing else	或應念而空現
292	10	空	kōng	Emptiness	或應念而空現
293	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	或應念而空現
294	10	入	rù	to enter	入連河
295	10	入	rù	Kangxi radical 11	入連河
296	10	入	rù	radical	入連河
297	10	入	rù	income	入連河
298	10	入	rù	to conform with	入連河
299	10	入	rù	to descend	入連河
300	10	入	rù	the entering tone	入連河
301	10	入	rù	to pay	入連河
302	10	入	rù	to join	入連河
303	10	入	rù	entering; praveśa	入連河
304	10	舍利	shèlì	Buddhist relics	為舍利之遺骨
305	10	舍利	shèlì	relic	為舍利之遺骨
306	10	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	為舍利之遺骨
307	10	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	為舍利之遺骨
308	9	生	shēng	to be born; to give birth	莫不生怨在於王舍
309	9	生	shēng	to live	莫不生怨在於王舍
310	9	生	shēng	raw	莫不生怨在於王舍
311	9	生	shēng	a student	莫不生怨在於王舍
312	9	生	shēng	life	莫不生怨在於王舍
313	9	生	shēng	to produce; to give rise	莫不生怨在於王舍
314	9	生	shēng	alive	莫不生怨在於王舍
315	9	生	shēng	a lifetime	莫不生怨在於王舍
316	9	生	shēng	to initiate; to become	莫不生怨在於王舍
317	9	生	shēng	to grow	莫不生怨在於王舍
318	9	生	shēng	unfamiliar	莫不生怨在於王舍
319	9	生	shēng	not experienced	莫不生怨在於王舍
320	9	生	shēng	hard; stiff; strong	莫不生怨在於王舍
321	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	莫不生怨在於王舍
322	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	莫不生怨在於王舍
323	9	生	shēng	gender	莫不生怨在於王舍
324	9	生	shēng	to develop; to grow	莫不生怨在於王舍
325	9	生	shēng	to set up	莫不生怨在於王舍
326	9	生	shēng	a prostitute	莫不生怨在於王舍
327	9	生	shēng	a captive	莫不生怨在於王舍
328	9	生	shēng	a gentleman	莫不生怨在於王舍
329	9	生	shēng	Kangxi radical 100	莫不生怨在於王舍
330	9	生	shēng	unripe	莫不生怨在於王舍
331	9	生	shēng	nature	莫不生怨在於王舍
332	9	生	shēng	to inherit; to succeed	莫不生怨在於王舍
333	9	生	shēng	destiny	莫不生怨在於王舍
334	9	生	shēng	birth	莫不生怨在於王舍
335	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將袞服以貿皮衣
336	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將袞服以貿皮衣
337	9	將	jiàng	to command; to lead	將袞服以貿皮衣
338	9	將	qiāng	to request	將袞服以貿皮衣
339	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將袞服以貿皮衣
340	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將袞服以貿皮衣
341	9	將	jiāng	to checkmate	將袞服以貿皮衣
342	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將袞服以貿皮衣
343	9	將	jiāng	to do; to handle	將袞服以貿皮衣
344	9	將	jiàng	backbone	將袞服以貿皮衣
345	9	將	jiàng	king	將袞服以貿皮衣
346	9	將	jiāng	to rest	將袞服以貿皮衣
347	9	將	jiàng	a senior member of an organization	將袞服以貿皮衣
348	9	將	jiāng	large; great	將袞服以貿皮衣
349	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	形參山鹿
350	9	山	shān	Shan	形參山鹿
351	9	山	shān	Kangxi radical 46	形參山鹿
352	9	山	shān	a mountain-like shape	形參山鹿
353	9	山	shān	a gable	形參山鹿
354	9	山	shān	mountain; giri	形參山鹿
355	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現優曇花
356	9	現	xiàn	at present	現優曇花
357	9	現	xiàn	existing at the present time	現優曇花
358	9	現	xiàn	cash	現優曇花
359	9	名	míng	fame; renown; reputation	或論般若之理也名燈
360	9	名	míng	a name; personal name; designation	或論般若之理也名燈
361	9	名	míng	rank; position	或論般若之理也名燈
362	9	名	míng	an excuse	或論般若之理也名燈
363	9	名	míng	life	或論般若之理也名燈
364	9	名	míng	to name; to call	或論般若之理也名燈
365	9	名	míng	to express; to describe	或論般若之理也名燈
366	9	名	míng	to be called; to have the name	或論般若之理也名燈
367	9	名	míng	to own; to possess	或論般若之理也名燈
368	9	名	míng	famous; renowned	或論般若之理也名燈
369	9	名	míng	moral	或論般若之理也名燈
370	9	名	míng	name; naman	或論般若之理也名燈
371	9	名	míng	fame; renown; yasas	或論般若之理也名燈
372	8	象	xiàng	figure; image; appearance	玉象乘日
373	8	象	xiàng	elephant	玉象乘日
374	8	象	xiàng	ivory	玉象乘日
375	8	象	xiàng	to be like; to seem	玉象乘日
376	8	象	xiàng	premier	玉象乘日
377	8	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	玉象乘日
378	8	象	xiàng	phenomena	玉象乘日
379	8	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	玉象乘日
380	8	象	xiàng	image commentary	玉象乘日
381	8	象	xiàng	a kind of weapon	玉象乘日
382	8	象	xiàng	Xiang	玉象乘日
383	8	象	xiàng	to imitate	玉象乘日
384	8	象	xiàng	elephant; gaja	玉象乘日
385	8	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	如寐如病
386	8	病	bìng	to be sick	如寐如病
387	8	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	如寐如病
388	8	病	bìng	to be disturbed about	如寐如病
389	8	病	bìng	to suffer for	如寐如病
390	8	病	bìng	to harm	如寐如病
391	8	病	bìng	to worry	如寐如病
392	8	病	bìng	to hate; to resent	如寐如病
393	8	病	bìng	to criticize; to find fault with	如寐如病
394	8	病	bìng	withered	如寐如病
395	8	病	bìng	exhausted	如寐如病
396	8	作	zuò	to do	金輪作王
397	8	作	zuò	to act as; to serve as	金輪作王
398	8	作	zuò	to start	金輪作王
399	8	作	zuò	a writing; a work	金輪作王
400	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	金輪作王
401	8	作	zuō	to create; to make	金輪作王
402	8	作	zuō	a workshop	金輪作王
403	8	作	zuō	to write; to compose	金輪作王
404	8	作	zuò	to rise	金輪作王
405	8	作	zuò	to be aroused	金輪作王
406	8	作	zuò	activity; action; undertaking	金輪作王
407	8	作	zuò	to regard as	金輪作王
408	8	作	zuò	action; kāraṇa	金輪作王
409	8	金	jīn	gold	金團天子選其家
410	8	金	jīn	money	金團天子選其家
411	8	金	jīn	Jin; Kim	金團天子選其家
412	8	金	jīn	Kangxi radical 167	金團天子選其家
413	8	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金團天子選其家
414	8	金	jīn	metal	金團天子選其家
415	8	金	jīn	hard	金團天子選其家
416	8	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金團天子選其家
417	8	金	jīn	golden; gold colored	金團天子選其家
418	8	金	jīn	a weapon	金團天子選其家
419	8	金	jīn	valuable	金團天子選其家
420	8	金	jīn	metal agent	金團天子選其家
421	8	金	jīn	cymbals	金團天子選其家
422	8	金	jīn	Venus	金團天子選其家
423	8	金	jīn	gold; hiranya	金團天子選其家
424	8	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金團天子選其家
425	8	謂	wèi	to call	經七日受提謂之蜜麨
426	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	經七日受提謂之蜜麨
427	8	謂	wèi	to speak to; to address	經七日受提謂之蜜麨
428	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	經七日受提謂之蜜麨
429	8	謂	wèi	introducing a condition situation	經七日受提謂之蜜麨
430	8	謂	wèi	to speak to; to address	經七日受提謂之蜜麨
431	8	謂	wèi	to think	經七日受提謂之蜜麨
432	8	謂	wèi	for; is to be	經七日受提謂之蜜麨
433	8	謂	wèi	to make; to cause	經七日受提謂之蜜麨
434	8	謂	wèi	principle; reason	經七日受提謂之蜜麨
435	8	謂	wèi	Wei	經七日受提謂之蜜麨
436	8	八	bā	eight	逾春城於八夜
437	8	八	bā	Kangxi radical 12	逾春城於八夜
438	8	八	bā	eighth	逾春城於八夜
439	8	八	bā	all around; all sides	逾春城於八夜
440	8	八	bā	eight; aṣṭa	逾春城於八夜
441	8	今	jīn	today; present; now	今垂化跡
442	8	今	jīn	Jin	今垂化跡
443	8	今	jīn	modern	今垂化跡
444	8	今	jīn	now; adhunā	今垂化跡
445	8	性	xìng	gender	三性同歸一法性
446	8	性	xìng	nature; disposition	三性同歸一法性
447	8	性	xìng	grammatical gender	三性同歸一法性
448	8	性	xìng	a property; a quality	三性同歸一法性
449	8	性	xìng	life; destiny	三性同歸一法性
450	8	性	xìng	sexual desire	三性同歸一法性
451	8	性	xìng	scope	三性同歸一法性
452	8	性	xìng	nature	三性同歸一法性
453	8	言	yán	to speak; to say; said	言胎分之已盡
454	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言胎分之已盡
455	8	言	yán	Kangxi radical 149	言胎分之已盡
456	8	言	yán	phrase; sentence	言胎分之已盡
457	8	言	yán	a word; a syllable	言胎分之已盡
458	8	言	yán	a theory; a doctrine	言胎分之已盡
459	8	言	yán	to regard as	言胎分之已盡
460	8	言	yán	to act as	言胎分之已盡
461	8	言	yán	speech; vāc	言胎分之已盡
462	8	言	yán	speak; vad	言胎分之已盡
463	8	指	zhǐ	to point	或掌覆而指變
464	8	指	zhǐ	finger	或掌覆而指變
465	8	指	zhǐ	to indicate	或掌覆而指變
466	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	或掌覆而指變
467	8	指	zhǐ	to refer to	或掌覆而指變
468	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	或掌覆而指變
469	8	指	zhǐ	toe	或掌覆而指變
470	8	指	zhǐ	to face towards	或掌覆而指變
471	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	或掌覆而指變
472	8	指	zhǐ	to take responsibility for	或掌覆而指變
473	8	指	zhǐ	meaning; purpose	或掌覆而指變
474	8	指	zhǐ	to denounce	或掌覆而指變
475	8	衣	yī	clothes; clothing	貿衣遇群獵
476	8	衣	yī	Kangxi radical 145	貿衣遇群獵
477	8	衣	yì	to wear (clothes); to put on	貿衣遇群獵
478	8	衣	yī	a cover; a coating	貿衣遇群獵
479	8	衣	yī	uppergarment; robe	貿衣遇群獵
480	8	衣	yì	to cover	貿衣遇群獵
481	8	衣	yī	lichen; moss	貿衣遇群獵
482	8	衣	yī	peel; skin	貿衣遇群獵
483	8	衣	yī	Yi	貿衣遇群獵
484	8	衣	yì	to depend on	貿衣遇群獵
485	8	衣	yī	robe; cīvara	貿衣遇群獵
486	8	衣	yī	clothes; attire; vastra	貿衣遇群獵
487	8	同	tóng	like; same; similar	同興讚美之辭
488	8	同	tóng	to be the same	同興讚美之辭
489	8	同	tòng	an alley; a lane	同興讚美之辭
490	8	同	tóng	to do something for somebody	同興讚美之辭
491	8	同	tóng	Tong	同興讚美之辭
492	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同興讚美之辭
493	8	同	tóng	to be unified	同興讚美之辭
494	8	同	tóng	to approve; to endorse	同興讚美之辭
495	8	同	tóng	peace; harmony	同興讚美之辭
496	8	同	tóng	an agreement	同興讚美之辭
497	8	同	tóng	same; sama	同興讚美之辭
498	8	同	tóng	together; saha	同興讚美之辭
499	7	聞	wén	to hear	苟不利於當聞
500	7	聞	wén	Wen	苟不利於當聞

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	之	zhī	him; her; them; that	觀夫釋迦如來之垂跡也
2	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀夫釋迦如來之垂跡也
3	109	之	zhī	to go	觀夫釋迦如來之垂跡也
4	109	之	zhī	this; that	觀夫釋迦如來之垂跡也
5	109	之	zhī	genetive marker	觀夫釋迦如來之垂跡也
6	109	之	zhī	it	觀夫釋迦如來之垂跡也
7	109	之	zhī	in	觀夫釋迦如來之垂跡也
8	109	之	zhī	all	觀夫釋迦如來之垂跡也
9	109	之	zhī	and	觀夫釋迦如來之垂跡也
10	109	之	zhī	however	觀夫釋迦如來之垂跡也
11	109	之	zhī	if	觀夫釋迦如來之垂跡也
12	109	之	zhī	then	觀夫釋迦如來之垂跡也
13	109	之	zhī	to arrive; to go	觀夫釋迦如來之垂跡也
14	109	之	zhī	is	觀夫釋迦如來之垂跡也
15	109	之	zhī	to use	觀夫釋迦如來之垂跡也
16	109	之	zhī	Zhi	觀夫釋迦如來之垂跡也
17	67	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四方而各行七步
18	67	而	ér	Kangxi radical 126	四方而各行七步
19	67	而	ér	you	四方而各行七步
20	67	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四方而各行七步
21	67	而	ér	right away; then	四方而各行七步
22	67	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四方而各行七步
23	67	而	ér	if; in case; in the event that	四方而各行七步
24	67	而	ér	therefore; as a result; thus	四方而各行七步
25	67	而	ér	how can it be that?	四方而各行七步
26	67	而	ér	so as to	四方而各行七步
27	67	而	ér	only then	四方而各行七步
28	67	而	ér	as if; to seem like	四方而各行七步
29	67	而	néng	can; able	四方而各行七步
30	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四方而各行七步
31	67	而	ér	me	四方而各行七步
32	67	而	ér	to arrive; up to	四方而各行七步
33	67	而	ér	possessive	四方而各行七步
34	50	或	huò	or; either; else	或為童子
35	50	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為童子
36	50	或	huò	some; someone	或為童子
37	50	或	míngnián	suddenly	或為童子
38	50	或	huò	or; vā	或為童子
39	46	以	yǐ	so as to; in order to	為度生以還來
40	46	以	yǐ	to use; to regard as	為度生以還來
41	46	以	yǐ	to use; to grasp	為度生以還來
42	46	以	yǐ	according to	為度生以還來
43	46	以	yǐ	because of	為度生以還來
44	46	以	yǐ	on a certain date	為度生以還來
45	46	以	yǐ	and; as well as	為度生以還來
46	46	以	yǐ	to rely on	為度生以還來
47	46	以	yǐ	to regard	為度生以還來
48	46	以	yǐ	to be able to	為度生以還來
49	46	以	yǐ	to order; to command	為度生以還來
50	46	以	yǐ	further; moreover	為度生以還來
51	46	以	yǐ	used after a verb	為度生以還來
52	46	以	yǐ	very	為度生以還來
53	46	以	yǐ	already	為度生以還來
54	46	以	yǐ	increasingly	為度生以還來
55	46	以	yǐ	a reason; a cause	為度生以還來
56	46	以	yǐ	Israel	為度生以還來
57	46	以	yǐ	Yi	為度生以還來
58	46	以	yǐ	use; yogena	為度生以還來
59	44	為	wèi	for; to	洎兜率陀天為護明菩薩
60	44	為	wèi	because of	洎兜率陀天為護明菩薩
61	44	為	wéi	to act as; to serve	洎兜率陀天為護明菩薩
62	44	為	wéi	to change into; to become	洎兜率陀天為護明菩薩
63	44	為	wéi	to be; is	洎兜率陀天為護明菩薩
64	44	為	wéi	to do	洎兜率陀天為護明菩薩
65	44	為	wèi	for	洎兜率陀天為護明菩薩
66	44	為	wèi	because of; for; to	洎兜率陀天為護明菩薩
67	44	為	wèi	to	洎兜率陀天為護明菩薩
68	44	為	wéi	in a passive construction	洎兜率陀天為護明菩薩
69	44	為	wéi	forming a rehetorical question	洎兜率陀天為護明菩薩
70	44	為	wéi	forming an adverb	洎兜率陀天為護明菩薩
71	44	為	wéi	to add emphasis	洎兜率陀天為護明菩薩
72	44	為	wèi	to support; to help	洎兜率陀天為護明菩薩
73	44	為	wéi	to govern	洎兜率陀天為護明菩薩
74	36	於	yú	in; at	示來於大術胎中
75	36	於	yú	in; at	示來於大術胎中
76	36	於	yú	in; at; to; from	示來於大術胎中
77	36	於	yú	to go; to	示來於大術胎中
78	36	於	yú	to rely on; to depend on	示來於大術胎中
79	36	於	yú	to go to; to arrive at	示來於大術胎中
80	36	於	yú	from	示來於大術胎中
81	36	於	yú	give	示來於大術胎中
82	36	於	yú	oppposing	示來於大術胎中
83	36	於	yú	and	示來於大術胎中
84	36	於	yú	compared to	示來於大術胎中
85	36	於	yú	by	示來於大術胎中
86	36	於	yú	and; as well as	示來於大術胎中
87	36	於	yú	for	示來於大術胎中
88	36	於	yú	Yu	示來於大術胎中
89	36	於	wū	a crow	示來於大術胎中
90	36	於	wū	whew; wow	示來於大術胎中
91	35	不	bù	not; no	順其法則法不應根
92	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	順其法則法不應根
93	35	不	bù	as a correlative	順其法則法不應根
94	35	不	bù	no (answering a question)	順其法則法不應根
95	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	順其法則法不應根
96	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	順其法則法不應根
97	35	不	bù	to form a yes or no question	順其法則法不應根
98	35	不	bù	infix potential marker	順其法則法不應根
99	35	不	bù	no; na	順其法則法不應根
100	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識真如者
101	31	者	zhě	that	識真如者
102	31	者	zhě	nominalizing function word	識真如者
103	31	者	zhě	used to mark a definition	識真如者
104	31	者	zhě	used to mark a pause	識真如者
105	31	者	zhě	topic marker; that; it	識真如者
106	31	者	zhuó	according to	識真如者
107	31	者	zhě	ca	識真如者
108	29	也	yě	also; too	觀夫釋迦如來之垂跡也
109	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	觀夫釋迦如來之垂跡也
110	29	也	yě	either	觀夫釋迦如來之垂跡也
111	29	也	yě	even	觀夫釋迦如來之垂跡也
112	29	也	yě	used to soften the tone	觀夫釋迦如來之垂跡也
113	29	也	yě	used for emphasis	觀夫釋迦如來之垂跡也
114	29	也	yě	used to mark contrast	觀夫釋迦如來之垂跡也
115	29	也	yě	used to mark compromise	觀夫釋迦如來之垂跡也
116	29	也	yě	ya	觀夫釋迦如來之垂跡也
117	27	即	jí	promptly; right away; immediately	或隨俗而即俗明真
118	27	即	jí	to be near by; to be close to	或隨俗而即俗明真
119	27	即	jí	at that time	或隨俗而即俗明真
120	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	或隨俗而即俗明真
121	27	即	jí	supposed; so-called	或隨俗而即俗明真
122	27	即	jí	if; but	或隨俗而即俗明真
123	27	即	jí	to arrive at; to ascend	或隨俗而即俗明真
124	27	即	jí	then; following	或隨俗而即俗明真
125	27	即	jí	so; just so; eva	或隨俗而即俗明真
126	24	其	qí	his; hers; its; theirs	金團天子選其家
127	24	其	qí	to add emphasis	金團天子選其家
128	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	金團天子選其家
129	24	其	qí	used when making a request or giving an order	金團天子選其家
130	24	其	qí	he; her; it; them	金團天子選其家
131	24	其	qí	probably; likely	金團天子選其家
132	24	其	qí	will	金團天子選其家
133	24	其	qí	may	金團天子選其家
134	24	其	qí	if	金團天子選其家
135	24	其	qí	or	金團天子選其家
136	24	其	qí	Qi	金團天子選其家
137	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	金團天子選其家
138	24	有	yǒu	is; are; to exist	將欲明有為之有滅
139	24	有	yǒu	to have; to possess	將欲明有為之有滅
140	24	有	yǒu	indicates an estimate	將欲明有為之有滅
141	24	有	yǒu	indicates a large quantity	將欲明有為之有滅
142	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	將欲明有為之有滅
143	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	將欲明有為之有滅
144	24	有	yǒu	used to compare two things	將欲明有為之有滅
145	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	將欲明有為之有滅
146	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	將欲明有為之有滅
147	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	將欲明有為之有滅
148	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	將欲明有為之有滅
149	24	有	yǒu	abundant	將欲明有為之有滅
150	24	有	yǒu	purposeful	將欲明有為之有滅
151	24	有	yǒu	You	將欲明有為之有滅
152	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	將欲明有為之有滅
153	24	有	yǒu	becoming; bhava	將欲明有為之有滅
154	23	無	wú	no	本無出沒
155	23	無	wú	Kangxi radical 71	本無出沒
156	23	無	wú	to not have; without	本無出沒
157	23	無	wú	has not yet	本無出沒
158	23	無	mó	mo	本無出沒
159	23	無	wú	do not	本無出沒
160	23	無	wú	not; -less; un-	本無出沒
161	23	無	wú	regardless of	本無出沒
162	23	無	wú	to not have	本無出沒
163	23	無	wú	um	本無出沒
164	23	無	wú	Wu	本無出沒
165	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	本無出沒
166	23	無	wú	not; non-	本無出沒
167	23	無	mó	mo	本無出沒
168	19	是	shì	is; are; am; to be	是時也
169	19	是	shì	is exactly	是時也
170	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是時也
171	19	是	shì	this; that; those	是時也
172	19	是	shì	really; certainly	是時也
173	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是時也
174	19	是	shì	true	是時也
175	19	是	shì	is; has; exists	是時也
176	19	是	shì	used between repetitions of a word	是時也
177	19	是	shì	a matter; an affair	是時也
178	19	是	shì	Shi	是時也
179	19	是	shì	is; bhū	是時也
180	19	是	shì	this; idam	是時也
181	17	此	cǐ	this; these	或此界便明於他界
182	17	此	cǐ	in this way	或此界便明於他界
183	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	或此界便明於他界
184	17	此	cǐ	at this time; now; here	或此界便明於他界
185	17	此	cǐ	this; here; etad	或此界便明於他界
186	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	既成佛已
187	17	佛	fó	relating to Buddhism	既成佛已
188	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	既成佛已
189	17	佛	fó	a Buddhist text	既成佛已
190	17	佛	fú	to touch; to stroke	既成佛已
191	17	佛	fó	Buddha	既成佛已
192	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	既成佛已
193	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故現生滅
194	17	故	gù	old; ancient; former; past	故現生滅
195	17	故	gù	reason; cause; purpose	故現生滅
196	17	故	gù	to die	故現生滅
197	17	故	gù	so; therefore; hence	故現生滅
198	17	故	gù	original	故現生滅
199	17	故	gù	accident; happening; instance	故現生滅
200	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故現生滅
201	17	故	gù	something in the past	故現生滅
202	17	故	gù	deceased; dead	故現生滅
203	17	故	gù	still; yet	故現生滅
204	17	身	shēn	human body; torso	淨法界身
205	17	身	shēn	Kangxi radical 158	淨法界身
206	17	身	shēn	measure word for clothes	淨法界身
207	17	身	shēn	self	淨法界身
208	17	身	shēn	life	淨法界身
209	17	身	shēn	an object	淨法界身
210	17	身	shēn	a lifetime	淨法界身
211	17	身	shēn	personally	淨法界身
212	17	身	shēn	moral character	淨法界身
213	17	身	shēn	status; identity; position	淨法界身
214	17	身	shēn	pregnancy	淨法界身
215	17	身	juān	India	淨法界身
216	17	身	shēn	body; kaya	淨法界身
217	15	人	rén	person; people; a human being	人辭愴戀主之心
218	15	人	rén	Kangxi radical 9	人辭愴戀主之心
219	15	人	rén	a kind of person	人辭愴戀主之心
220	15	人	rén	everybody	人辭愴戀主之心
221	15	人	rén	adult	人辭愴戀主之心
222	15	人	rén	somebody; others	人辭愴戀主之心
223	15	人	rén	an upright person	人辭愴戀主之心
224	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人辭愴戀主之心
225	14	示	shì	to show; to reveal	示來於大術胎中
226	14	示	shì	Kangxi radical 113	示來於大術胎中
227	14	示	shì	to notify; to inform	示來於大術胎中
228	14	示	shì	to guide; to show the way	示來於大術胎中
229	14	示	shì	to appear; to manifest	示來於大術胎中
230	14	示	shì	an order; a notice	示來於大術胎中
231	14	示	qí	earth spirit	示來於大術胎中
232	14	眾生	zhòngshēng	all living things	解眾生縛
233	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	解眾生縛
234	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	解眾生縛
235	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	解眾生縛
236	13	法	fǎ	method; way	順其法則法不應根
237	13	法	fǎ	France	順其法則法不應根
238	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	順其法則法不應根
239	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	順其法則法不應根
240	13	法	fǎ	a standard; a norm	順其法則法不應根
241	13	法	fǎ	an institution	順其法則法不應根
242	13	法	fǎ	to emulate	順其法則法不應根
243	13	法	fǎ	magic; a magic trick	順其法則法不應根
244	13	法	fǎ	punishment	順其法則法不應根
245	13	法	fǎ	Fa	順其法則法不應根
246	13	法	fǎ	a precedent	順其法則法不應根
247	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	順其法則法不應根
248	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	順其法則法不應根
249	13	法	fǎ	Dharma	順其法則法不應根
250	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	順其法則法不應根
251	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	順其法則法不應根
252	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	順其法則法不應根
253	13	法	fǎ	quality; characteristic	順其法則法不應根
254	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	觀所化緣
255	13	所	suǒ	an office; an institute	觀所化緣
256	13	所	suǒ	introduces a relative clause	觀所化緣
257	13	所	suǒ	it	觀所化緣
258	13	所	suǒ	if; supposing	觀所化緣
259	13	所	suǒ	a few; various; some	觀所化緣
260	13	所	suǒ	a place; a location	觀所化緣
261	13	所	suǒ	indicates a passive voice	觀所化緣
262	13	所	suǒ	that which	觀所化緣
263	13	所	suǒ	an ordinal number	觀所化緣
264	13	所	suǒ	meaning	觀所化緣
265	13	所	suǒ	garrison	觀所化緣
266	13	所	suǒ	place; pradeśa	觀所化緣
267	13	所	suǒ	that which; yad	觀所化緣
268	13	能	néng	can; able	或賞能而食邑
269	13	能	néng	ability; capacity	或賞能而食邑
270	13	能	néng	a mythical bear-like beast	或賞能而食邑
271	13	能	néng	energy	或賞能而食邑
272	13	能	néng	function; use	或賞能而食邑
273	13	能	néng	may; should; permitted to	或賞能而食邑
274	13	能	néng	talent	或賞能而食邑
275	13	能	néng	expert at	或賞能而食邑
276	13	能	néng	to be in harmony	或賞能而食邑
277	13	能	néng	to tend to; to care for	或賞能而食邑
278	13	能	néng	to reach; to arrive at	或賞能而食邑
279	13	能	néng	as long as; only	或賞能而食邑
280	13	能	néng	even if	或賞能而食邑
281	13	能	néng	but	或賞能而食邑
282	13	能	néng	in this way	或賞能而食邑
283	13	能	néng	to be able; śak	或賞能而食邑
284	13	在	zài	in; at	象坑仍在
285	13	在	zài	at	象坑仍在
286	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	象坑仍在
287	13	在	zài	to exist; to be living	象坑仍在
288	13	在	zài	to consist of	象坑仍在
289	13	在	zài	to be at a post	象坑仍在
290	13	在	zài	in; bhū	象坑仍在
291	13	心	xīn	heart [organ]	人辭愴戀主之心
292	13	心	xīn	Kangxi radical 61	人辭愴戀主之心
293	13	心	xīn	mind; consciousness	人辭愴戀主之心
294	13	心	xīn	the center; the core; the middle	人辭愴戀主之心
295	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	人辭愴戀主之心
296	13	心	xīn	heart	人辭愴戀主之心
297	13	心	xīn	emotion	人辭愴戀主之心
298	13	心	xīn	intention; consideration	人辭愴戀主之心
299	13	心	xīn	disposition; temperament	人辭愴戀主之心
300	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人辭愴戀主之心
301	13	無生	wúshēng	No-Birth	表無相以無生
302	13	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	表無相以無生
303	13	法身	Fǎshēn	Dharma body	即名真佛法身
304	13	法身	fǎshēn	Dharma Body	即名真佛法身
305	12	如來	rúlái	Tathagata	如來尋念
306	12	如來	Rúlái	Tathagata	如來尋念
307	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來尋念
308	12	一	yī	one	堪忍界王霧擁於一十八梵
309	12	一	yī	Kangxi radical 1	堪忍界王霧擁於一十八梵
310	12	一	yī	as soon as; all at once	堪忍界王霧擁於一十八梵
311	12	一	yī	pure; concentrated	堪忍界王霧擁於一十八梵
312	12	一	yì	whole; all	堪忍界王霧擁於一十八梵
313	12	一	yī	first	堪忍界王霧擁於一十八梵
314	12	一	yī	the same	堪忍界王霧擁於一十八梵
315	12	一	yī	each	堪忍界王霧擁於一十八梵
316	12	一	yī	certain	堪忍界王霧擁於一十八梵
317	12	一	yī	throughout	堪忍界王霧擁於一十八梵
318	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	堪忍界王霧擁於一十八梵
319	12	一	yī	sole; single	堪忍界王霧擁於一十八梵
320	12	一	yī	a very small amount	堪忍界王霧擁於一十八梵
321	12	一	yī	Yi	堪忍界王霧擁於一十八梵
322	12	一	yī	other	堪忍界王霧擁於一十八梵
323	12	一	yī	to unify	堪忍界王霧擁於一十八梵
324	12	一	yī	accidentally; coincidentally	堪忍界王霧擁於一十八梵
325	12	一	yī	abruptly; suddenly	堪忍界王霧擁於一十八梵
326	12	一	yī	or	堪忍界王霧擁於一十八梵
327	12	一	yī	one; eka	堪忍界王霧擁於一十八梵
328	12	若	ruò	to seem; to be like; as	粲若芬花
329	12	若	ruò	seemingly	粲若芬花
330	12	若	ruò	if	粲若芬花
331	12	若	ruò	you	粲若芬花
332	12	若	ruò	this; that	粲若芬花
333	12	若	ruò	and; or	粲若芬花
334	12	若	ruò	as for; pertaining to	粲若芬花
335	12	若	rě	pomegranite	粲若芬花
336	12	若	ruò	to choose	粲若芬花
337	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	粲若芬花
338	12	若	ruò	thus	粲若芬花
339	12	若	ruò	pollia	粲若芬花
340	12	若	ruò	Ruo	粲若芬花
341	12	若	ruò	only then	粲若芬花
342	12	若	rě	ja	粲若芬花
343	12	若	rě	jñā	粲若芬花
344	12	知	zhī	to know	虛空天子展轉而報知
345	12	知	zhī	to comprehend	虛空天子展轉而報知
346	12	知	zhī	to inform; to tell	虛空天子展轉而報知
347	12	知	zhī	to administer	虛空天子展轉而報知
348	12	知	zhī	to distinguish; to discern	虛空天子展轉而報知
349	12	知	zhī	to be close friends	虛空天子展轉而報知
350	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	虛空天子展轉而報知
351	12	知	zhī	to receive; to entertain	虛空天子展轉而報知
352	12	知	zhī	knowledge	虛空天子展轉而報知
353	12	知	zhī	consciousness; perception	虛空天子展轉而報知
354	12	知	zhī	a close friend	虛空天子展轉而報知
355	12	知	zhì	wisdom	虛空天子展轉而報知
356	12	知	zhì	Zhi	虛空天子展轉而報知
357	12	知	zhī	Understanding	虛空天子展轉而報知
358	12	知	zhī	know; jña	虛空天子展轉而報知
359	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	洎兜率陀天為護明菩薩
360	11	明	míng	Ming	洎兜率陀天為護明菩薩
361	11	明	míng	Ming Dynasty	洎兜率陀天為護明菩薩
362	11	明	míng	obvious; explicit; clear	洎兜率陀天為護明菩薩
363	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	洎兜率陀天為護明菩薩
364	11	明	míng	to illuminate; to shine	洎兜率陀天為護明菩薩
365	11	明	míng	consecrated	洎兜率陀天為護明菩薩
366	11	明	míng	to understand; to comprehend	洎兜率陀天為護明菩薩
367	11	明	míng	to explain; to clarify	洎兜率陀天為護明菩薩
368	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	洎兜率陀天為護明菩薩
369	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	洎兜率陀天為護明菩薩
370	11	明	míng	eyesight; vision	洎兜率陀天為護明菩薩
371	11	明	míng	a god; a spirit	洎兜率陀天為護明菩薩
372	11	明	míng	fame; renown	洎兜率陀天為護明菩薩
373	11	明	míng	open; public	洎兜率陀天為護明菩薩
374	11	明	míng	clear	洎兜率陀天為護明菩薩
375	11	明	míng	to become proficient	洎兜率陀天為護明菩薩
376	11	明	míng	to be proficient	洎兜率陀天為護明菩薩
377	11	明	míng	virtuous	洎兜率陀天為護明菩薩
378	11	明	míng	open and honest	洎兜率陀天為護明菩薩
379	11	明	míng	clean; neat	洎兜率陀天為護明菩薩
380	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	洎兜率陀天為護明菩薩
381	11	明	míng	next; afterwards	洎兜率陀天為護明菩薩
382	11	明	míng	positive	洎兜率陀天為護明菩薩
383	11	明	míng	Clear	洎兜率陀天為護明菩薩
384	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	洎兜率陀天為護明菩薩
385	11	見	jiàn	to see	自商周見虹貫
386	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	自商周見虹貫
387	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自商周見虹貫
388	11	見	jiàn	refer to; for details see	自商周見虹貫
389	11	見	jiàn	to appear	自商周見虹貫
390	11	見	jiàn	passive marker	自商周見虹貫
391	11	見	jiàn	to meet	自商周見虹貫
392	11	見	jiàn	to receive (a guest)	自商周見虹貫
393	11	見	jiàn	let me; kindly	自商周見虹貫
394	11	見	jiàn	Jian	自商周見虹貫
395	11	見	xiàn	to appear	自商周見虹貫
396	11	見	xiàn	to introduce	自商周見虹貫
397	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	自商周見虹貫
398	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若八空
399	11	般若	bōrě	prajna	般若八空
400	11	般若	bōrě	Prajñā	般若八空
401	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若八空
402	11	中	zhōng	middle	示來於大術胎中
403	11	中	zhōng	medium; medium sized	示來於大術胎中
404	11	中	zhōng	China	示來於大術胎中
405	11	中	zhòng	to hit the mark	示來於大術胎中
406	11	中	zhōng	in; amongst	示來於大術胎中
407	11	中	zhōng	midday	示來於大術胎中
408	11	中	zhōng	inside	示來於大術胎中
409	11	中	zhōng	during	示來於大術胎中
410	11	中	zhōng	Zhong	示來於大術胎中
411	11	中	zhōng	intermediary	示來於大術胎中
412	11	中	zhōng	half	示來於大術胎中
413	11	中	zhōng	just right; suitably	示來於大術胎中
414	11	中	zhōng	while	示來於大術胎中
415	11	中	zhòng	to reach; to attain	示來於大術胎中
416	11	中	zhòng	to suffer; to infect	示來於大術胎中
417	11	中	zhòng	to obtain	示來於大術胎中
418	11	中	zhòng	to pass an exam	示來於大術胎中
419	11	中	zhōng	middle	示來於大術胎中
420	11	應	yīng	should; ought	順其法則法不應根
421	11	應	yìng	to answer; to respond	順其法則法不應根
422	11	應	yìng	to confirm; to verify	順其法則法不應根
423	11	應	yīng	soon; immediately	順其法則法不應根
424	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	順其法則法不應根
425	11	應	yìng	to accept	順其法則法不應根
426	11	應	yīng	or; either	順其法則法不應根
427	11	應	yìng	to permit; to allow	順其法則法不應根
428	11	應	yìng	to echo	順其法則法不應根
429	11	應	yìng	to handle; to deal with	順其法則法不應根
430	11	應	yìng	Ying	順其法則法不應根
431	11	應	yīng	suitable; yukta	順其法則法不應根
432	11	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	早證常身
433	11	常	cháng	Chang	早證常身
434	11	常	cháng	long-lasting	早證常身
435	11	常	cháng	common; general; ordinary	早證常身
436	11	常	cháng	a principle; a rule	早證常身
437	11	常	cháng	eternal; nitya	早證常身
438	11	于	yú	in; at	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
439	11	于	yú	in; at	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
440	11	于	yú	in; at; to; from	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
441	11	于	yú	to go; to	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
442	11	于	yú	to rely on; to depend on	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
443	11	于	yú	to go to; to arrive at	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
444	11	于	yú	from	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
445	11	于	yú	give	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
446	11	于	yú	oppposing	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
447	11	于	yú	and	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
448	11	于	yú	compared to	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
449	11	于	yú	by	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
450	11	于	yú	and; as well as	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
451	11	于	yú	for	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
452	11	于	yú	Yu	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
453	11	于	wū	a crow	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
454	11	于	wū	whew; wow	于拘尸羅城娑羅林雙樹間
455	10	涅槃	nièpán	Nirvana	常住涅槃
456	10	涅槃	Nièpán	nirvana	常住涅槃
457	10	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	常住涅槃
458	10	自	zì	naturally; of course; certainly	必自中而曲成
459	10	自	zì	from; since	必自中而曲成
460	10	自	zì	self; oneself; itself	必自中而曲成
461	10	自	zì	Kangxi radical 132	必自中而曲成
462	10	自	zì	Zi	必自中而曲成
463	10	自	zì	a nose	必自中而曲成
464	10	自	zì	the beginning; the start	必自中而曲成
465	10	自	zì	origin	必自中而曲成
466	10	自	zì	originally	必自中而曲成
467	10	自	zì	still; to remain	必自中而曲成
468	10	自	zì	in person; personally	必自中而曲成
469	10	自	zì	in addition; besides	必自中而曲成
470	10	自	zì	if; even if	必自中而曲成
471	10	自	zì	but	必自中而曲成
472	10	自	zì	because	必自中而曲成
473	10	自	zì	to employ; to use	必自中而曲成
474	10	自	zì	to be	必自中而曲成
475	10	自	zì	own; one's own; oneself	必自中而曲成
476	10	自	zì	self; soul; ātman	必自中而曲成
477	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	類薪盡而火滅
478	10	滅	miè	to submerge	類薪盡而火滅
479	10	滅	miè	to extinguish; to put out	類薪盡而火滅
480	10	滅	miè	to eliminate	類薪盡而火滅
481	10	滅	miè	to disappear; to fade away	類薪盡而火滅
482	10	滅	miè	the cessation of suffering	類薪盡而火滅
483	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	類薪盡而火滅
484	10	本	běn	measure word for books	本無出沒
485	10	本	běn	this (city, week, etc)	本無出沒
486	10	本	běn	originally; formerly	本無出沒
487	10	本	běn	to be one's own	本無出沒
488	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本無出沒
489	10	本	běn	the roots of a plant	本無出沒
490	10	本	běn	self	本無出沒
491	10	本	běn	measure word for flowering plants	本無出沒
492	10	本	běn	capital	本無出沒
493	10	本	běn	main; central; primary	本無出沒
494	10	本	běn	according to	本無出沒
495	10	本	běn	a version; an edition	本無出沒
496	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本無出沒
497	10	本	běn	a book	本無出沒
498	10	本	běn	trunk of a tree	本無出沒
499	10	本	běn	to investigate the root of	本無出沒
500	10	本	běn	a manuscript for a play	本無出沒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
者		zhě	ca
也		yě	ya
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
车匿	車匿	67	Channa; Chandaka
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
春城		99	Chunseong
纯陀	純陀	99	Cunda
慈氏		99	Maitreya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
达磨	達磨	100	Bodhidharma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma Fa Ju dharma torch
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛号	佛號	102	name of the Buddha
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
憨山德清		104	Hanshan Deqing
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘萨诃	劉薩訶	108	Liu Sa He
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鄮		77	Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭提		109	Magadha
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神会	神會	115	Shenhui
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
四洲		115	Four Continents
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [Sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	83	Sun Quan
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太和		116	Taihe reign Taihe reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天界		116	heaven; devaloka
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王臣		119	Wang Chen
王勃		119	Wang Bo
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
显宗	顯宗	120	Xianzong
小乘		120	Hinayana
行堂		120	Meal Service Waiter
西天		88	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
须达拏	須達拏	120	Sudāna; Prince Vessantara
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
延寿	延壽	89	Yan Shou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以叙	以敘	121	Israel-Syria
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
震旦		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 212.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱河	愛河	195	the river of desire river of desire
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参堂	參堂	99	initiation to the services
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
臭秽	臭穢	99	foul
大身		100	great body; mahakaya
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
道品		100	monastic grade Stages of the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
二乘		195	the two vehicles
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二种	二種	195	two kinds
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
华藏	華藏	104	lotus-treasury
幻身		104	illusory body; māyādeha
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	the parable of the burning house burning house
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
寂光		106	calm and illuminating
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒常住		106	ordination monastery
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
金人		106	golden person; Buddha statue
金身		106	golden body
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
俱舍		106	kosa; container
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
迷头认影	迷頭認影	109	a confused mind that does not recognize a shadow
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
穷子	窮子	113	poor son
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三性		115	the three natures; trisvabhava
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上根		115	a person of superior capacity
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
尸林		115	sitavana; cemetery
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
寿量	壽量	115	Lifespan
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四有		115	four states of existence
四智		115	the four forms of wisdom
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现生	現生	120	the present life
象王		120	elephant king; noble elephant keeper of elephants
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
心印		120	mind seal
虚空界	虛空界	120	visible space
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一大事		121	a great undertaking
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
占相		122	to tell someone's future
真解脱	真解脫	122	true liberation
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West